DiaryINDEX¡Ãpast¡Ãwill
2010ǯ03·î04Æü(ÌÚ) |
£³·î£´Æü¤Ï¡¢¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¡Ê1678-1741¡Ë¤ÎÃÂÀ¸Æü¤Ç¤¹¡£ |
¢¡ËèǯƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£
¤º¤Ã¤È¸æ°¦ÆÉ夤¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢²¿ÅÙ¤âƱ¤¸»ö¤ò½ñ¤¤¤¿¤ê¡¢Æ±¤¸²»³Ú¤òºÜ¤»¤¿¤ê¤·¤Æ¤Ï¡¢¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¡¢
¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¨¥ó¥Ô¥Ä¤Ë¤â¥³¥³¥í¥°¤Ë¤â²èÌ̤˸½¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥¢¥¯¥»¥¹²òÀϤ¬Ëä¤á¹þ¤ó¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê¥³¥³¥í¥°¤ÎÍÎÁÈǤËÉտ魯¤ë¥¢¥¯¥»¥¹²òÀϤȤϡ¢¤Þ¤¿Ê̤Ǥ¹¡Ë¡£
¤³¤ì¤òÇÒ¸«¤¹¤ë¤È¡¢ËèÆü£³Ê¬¤Î£²¤Ï½é¤á¤Æ¡¢ÀÛ¥Ö¥í¥°¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëÊý¡¢¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ìà¤â¡¢
¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÇJava Script¤òoff¤ÎÀßÄê¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢²¿É´²óÌܤǤâ½é¤á¤Æ¤ÎÍèˬ¼Ô¤È¤·¤Æ¥«¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
Àµ³Î¤Ê¤È¤³¤í¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÅƤ˳ѡ¢¸æ¾ïÏ¢¤ÎÆɼԤϡ¢
¤Þ¤¿¡¢¤¢¤ì¤«¤è¡£
¤È»×¤ï¤ì¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢°ìÆü¤´¿ÉÊú¤ò¡£
¢¡¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¤ò½¬¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡¢¤¢¤ëÄøÅÙ¿ÉÊú½ÐÍ褿¿Í¤Ïɬ¤ºÃƤ¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¶Ê¡£
ĴϤÎÎî´¶¤È¤¤¤¦¶¨Áնʽ¸¤«¤é¡£¡Ö¤¢¤¢¡¢¤¢¤ì¤«¡×¤È»×¤ï¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
ÎëÌڥ᥽¥Ã¥É¡ÊºÍǽ¶µ°é¡Ë¤Ç¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¤ò½¬¤¦¿Í¤Ï¡¢¤³¤Î¶Ê¤Ç½é¤á¤Æ¡¢¸¹¤ò²¡¤µ¤¨¤ëº¸¼ê¤Î°ÌÃÖ¤ò°ÜÆ°¤µ¤»¤ë
¡Ö¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¡¦¥·¥Õ¥È¡×¤òÂ賤·¤Þ¤¹¡ÊËÜÅö¤Ï¡¢¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¡¦¥·¥Õ¥È¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢Î٤θ¹¤ÇÃƤ¤¤¿Êý¤¬
¼«Á³¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢´º¤¨¤Æ¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¡¦¥·¥Õ¥È½éÂθ³¶Ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¡§¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¶¨ÁÕ¶Ê ¥¤Ã»Ä´ RV 356¤è¤êÂè°ì³Ú¾Ï
Violin Concerto in A minor, RV 356
²¿½è¤«¤ÇÄ°¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢Í·¤Ó¤Þ¤¹¡£ºòǯ¤´¾Ò²ð¤·¤¿¥Ï¥ó¥É¥Õ¥ë¡¼¥È¥ª¥¸¥µ¥ó¤¬¡¢¤³¤Î¶Ê¤ÎÂè»°³Ú¾Ï¤ò¿á¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¢¡¢¤¹¤´¤¤¿Í¤Ç¤¹¤Í¡£
¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¡§¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¶¨ÁÕ¶Ê ¥¤Ã»Ä´ RV 356¤è¤êÂè»°³Ú¾Ï¡Ê¥Ï¥ó¥É¥Õ¥ë¡¼¥È¤ª¤¸¤µ¤óÈÇ¡Ë
Vivaldi RV356 Concerto for Violin in A Minor, Presto
¤³¤Î¥Ï¥ó¥É¥Õ¥ë¡¼¥È¤È¤¤¤¦¡Ö³Ú´ï¡×ºòǯ½é¤á¤ÆÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£
ÆüËܤˤϡ¢CHILDHOOD¡Ê¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥Õ¥Ã¥É¡Ë¤È¤¤¤¦¡Ö¥×¥í¡×¤¬¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤ò¶öÁ³¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¸«¤Æ"hand flute"¤ÇYouTube¤ò¸¡º÷¤·¤¿¤È¤¤Ë¶öÁ³¡¢¤³¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£
º£Æü¤Ï¡Ö¥Ï¥ó¥É¥Õ¥ë¡¼¥È¡×¤¬¼çÂê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ºòǯ½ñ¤¤¤¿
2009ǯ09·î10Æü(ÌÚ)¡Ú²»³Ú¡Û¡Ö¥Ï¥ó¥É¡¦¥Õ¥ë¡¼¥È¡×¤È¤¤¤¦ÉԻ׵Ĥʡֳڴï¡×¡£º£Æü½é¤á¤ÆÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¥³¥³¥í¥°¡Ë
¤ò¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡£
¤Ê¤ª¡¢¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¤Î±éÁդϡ¢¥Ê¥¯¥½¥¹¤Î¡Ö¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£ ¶¨Áնʷæºî½¸¡×¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î£Ã£Ä¤ÏÆóǯÁ°¤Ë¤â¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤ç¤¦¤É¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£ÆþÌç¤ËÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡2¤Ä¤Î¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥È¤Î¤¿¤á¤Î¶¨ÁÕ¶Ê ¥ÏĹĴ RV 537
¤³¤ì¤â¡¢Æ±¤¸£Ã£Ä¤ÇÄ°¤±¤Þ¤¹¡£¸½Âå¤Î¥Ð¥ë¥Ö¡Ê»Ø¤Ç²¡¤µ¤¨¤¿¤êÊü¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤¬£³ËܤĤ¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ë¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥È¤Ç¤â¡¢
ËÜÅö¤Ë¤¤ì¤¤¤Ë¿á¤¯¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¤Ï¥Ð¥Ã¥Ï¤ÈƱ»þÂå¤Î¿Í¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥Ï¤Î¥íûĴ¥ß¥µ¤È¤«¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥ª¥é¥È¥ê¥ª¤Ê¤É¤â
ƱÍͤǤ¹¤¬¡¢¤³¤ÎÅö»þ¤Î¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥È¤Ï¡¢Íפ¹¤ë¤Ëñ¤Ê¤ë¿¿ï«¡Ê¿¿ï«¤ò±Ñ¸ì¤Ç¥Ö¥é¥¹¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤¹¤Ê¡Ë¤Î´É¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¥Ð¥ë¥Ö¤¬Ìµ¤¯¤Æ¤â¼«Á³Çܲ»¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢°ìËܤδɤǤⲻÄø¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë½ÐÍ褿¤Î¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¯Æñ¤·¤¤È¦¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¶Ê¤ò¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¤¬½ñ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡Ö¿á¤±¤ë¿Í¤¬¤¤¤¿¡×¤«¤é¤Ç¤¹¡£¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
2¤Ä¤Î¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥È¤Î¤¿¤á¤Î¶¨ÁÕ¶Ê ¥ÏĹĴ RV 537¡¡Âè°ì³Ú¾Ï
Concerto for two trumpets in C major, RV 537
¤³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¡ÖÇ¡²¿¤Ë¤â¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¡×¤Ê²»·¿¤¬Âô»³½Ð¤ÆÍè¤Þ¤¹¤¬¡¢¡Ö¥½¥é¥½¥é¥½¥é¥½¥é¡¦¥Õ¥¡¥½¥Õ¥¡¥½¥Õ¥¡¥½¥Õ¥¡¥½¡¦¥ß¡×¤È¤«¤Í¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È´Ö°ã¤¨¤¿¤éÎ٤⻤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¥Ø¥¿¥¯¥½¤À¤Ã¤¿¤é¡¢Ìõ¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ëȦ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£
¥¦¡¼¥à¡£¥¢¥ó¥Ó¥ê¡¼¥Ð¥Ö¥ë¡£
¢¡¹çÁÕ¶¨Áնʽ¸¤«¤é¡Ö4¤Ä¤Î¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¶¨ÁÕ¶Ê ¥íûĴ Op. 3 No. 10 RV 580¡×
¤¢¤Þ¤ê°ìËç¤Î£Ã£Ä¤Ç½ª¤ï¤é¤»¤ë¤Î¤âǽ¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤â¤¦°ìËç¥Ê¥¯¥½¥¹¤ÎÎ÷²ÁÈǤʤΤǤ¹¤¬¡¢¹çÁÕ¶¨Áնʤò½¸¤á¤¿£Ã£Ä¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¥³¥ó¥Á¥§¥ë¥È¡¦¥°¥í¥Ã¥½¤È¤«¤¤¤¦¤ó¤Ç¤¹¤Ê¡£ÆÈÁÕ¼Ô¤¬1¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤ÆÊ£¿ô¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£
Ä°¤¤¤Æ夤¤¿Êý¤¬Áᤤ¤Ç¤¹¤Í¡££Ã£Ä¤Ï¡¢¶¨Áնʽ¸Op.3ĴϤÎÎî´¶Âè1, 2, 4, 7, 8, 10, 11È֤Ǥ¹¡£
4¤Ä¤Î¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¶¨ÁÕ¶Ê ¥íûĴ Op. 3 No. 10 RV 580 Âè°ì³Ú¾Ï
Concerto for 4 Violins in B minor, Op. 3, No. 10, RV 580
¤³¤ì¤â¡¢¡ÖÇ¡²¿¤Ë¤â¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¡×¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢²¿¸Î¤«¹¥¤¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
¢¡¥Õ¥¡¥´¥Ã¥È¶¨ÁÕ¶Ê
¸ÅŵÇɰʹߤϥե¡¥´¥Ã¥È¶¨Áնʤäơ¢¥â¡¼¥Ä¥¡¥ë¥È¤¬½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤±¤É¡¢Í̾¤Ê¤Î¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤¢¤ó¤Þ¤êÄ°¤¤¤¿¤³¤È̵¤¤¤Ç¤·¤ç¡©
¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¤Ï»³¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥¡¥´¥Ã¥È¶¨ÁÕ¶ÊÁ´½¸Â裳½¸¤ÎºÇ½é¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
¥Õ¥¡¥´¥Ã¥È¶¨ÁÕ¶Ê ¥ÈûĴ RV 495¡¡Âè°ì³Ú¾Ï¤ò¤É¤¦¤¾¡£
Bassoon Concerto in G minor, RV 495
¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡£¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¤ÎÃæ¤ÇÍç¤Ç²»¤¬Ê¹¤³¤¨¤ë¤³¤È¤¬¾¯¤Ê¤¤³Ú´ï¤Ç¤¹¤·¡¢¤³¤ì¤Û¤ÉÁᤤư¤¤Ï
¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Ê¬¤«¤êÆñ¤¤¡£ÌÌÇò¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£
¢¡²¿ÅÙÌܤ«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¤¬¤³¤³¤Þ¤Çµ±¤«¤·¤¤¤È¤Ï¡£¥¸¥ã¡¼¥Þ¥ó¡¦¥Ö¥é¥¹¡£
¥Ð¥Ã¥Ï¤Ï¡¢¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¤Î¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¶¨Áնʤʤɤò¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î²»³Ú¤ÎÊÙ¶¯¤Î¤¿¤á¡¢
¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢¥Á¥§¥ó¥Ð¥íÆÈÁնʤËÊԶʤ·¤Æ¤Þ¤¹¡Ê¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¤À¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£
¤³¤ì¤Ï¸µ¡¹¡¢¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¤Î¥½¥í¡¦¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¶¨Áնʡ¢RV 230¤ò¥Ð¥Ã¥Ï¤¬¥Á¥§¥ó¥Ð¥íÍѤËÊԶʤ·¤¿BWV 972¤ò¡¢
¶â´É¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë¡¢¥¸¥ã¡¼¥Þ¥ó¡¦¥Ö¥é¥¹¤Î¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥ÈÁռԤǥޥƥ£¥¢¥¹¡¦¥Ø¥Õ¥¹»á¤È¤¤¤¦¡¢Ìðä˾å¼ê¤¤¿Í¤¬
¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Èब¡¢BWV 972¤ò¹¹¤Ë¥Ö¥é¥¹¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ëÍѤËÊԶʤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¤¢¤Î¿µ¤Þ¤·¤²¤Ê¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¢¥ì¥ó¥¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¤Î²»³Ú¤¬µ±¤«¤·¤¯À¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿¡¢¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢DVD¤Ç¤¹¤¬¡¢Bach for Brass / German Brass¤Ç¸«¤Æ¡¢Ä°¤¤¤¿Êý¤¬ÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¡£
BWV 972 Âè°ì³Ú¾Ï
J.S.Bach BWV 972 µ
BWV 972 Âè»°³Ú¾Ï
J.S.Bach BWV 972 ·
°¢Á³¤È¤¹¤ë¤Û¤É¾å¼ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤¢¤ì¤³¤ìµÍ¤á¹þ¤ß¤¹¤®¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Á´Éô¤ªÄ°¤¤Ë¤Ê¤ëɬÍפÏÁ´¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
¤¤¤Ä¤â¡¢¿½¤·¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤È¤ª¤ê¡¢µ¤¤¬¸þ¤¤¤¿¶Ê¤ò¤ª¹¥¤¤Ê½çÈ֤ǤªÄ°¤Äº¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
¡ÚÆɼԤγ§Íͤˤª´ê¤¤¡Û
À§Èó¡¢¥¨¥ó¥Ô¥Ä¤ÎÅêɼ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£³§¤µ¤Þ¤ÎÅêɼ¤Î¿¤µ¤¬¡¢¼¡¤Î¼¹É®¤Î¸¶Æ°ÎϤˤʤê¤Þ¤¹¡£²èÌ̤ᦲ¼¤Ë¥Ü¥¿¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤è¤í¤·¤¯¸æ´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
2009ǯ03·î04Æü(¿å)¡¡¡ÖÀ¾¾¾·úÀß΢¶â»ö·ï¡×¢«º£¤ÏÀ¯¶É¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢·ÐºÑ¤¬¶ÛµÞ»öÂ֤ʤó¤À¤è¡£¹ñ²ñµÄ°÷¤Ï»Å»ö¤ò¤·¤í¡£
2008ǯ03·î04Æü(²Ð)¡¡330ǯÁ°¤Î»°·î»ÍÆü¤Ë¡¢¥ô¥£¥ô¥¡¥ë¥Ç¥£¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£²»³ÚµÚ¤Ó¤ªÁ¦¤á£Ã£Ä¡£
2007ǯ03·î04Æü(Æü)¡¡¡Ö¥Ð¥¤¥ª¥ê¥Ë¥¹¥È¤Ï¸ª¤¬¶Å¤ë¡×¤ÎÄá²æ¤µ¤ó¡Ê£Î¶Á¥Ð¥¤¥ª¥ê¥óÁռԡˤ¬ÄêǯÂ࿦¤Ê¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
2006ǯ03·î04Æü(ÅÚ)¡¡¡ÖÆî¶Ë¤Îɹ¡¢£³Ç¯Í¾¤ÇÅìµþ¥É¡¼¥à£´£°Ëü¸Äʬ¾Ã¼º¡×¢«Ãϵ岹ÃȲ½¤òËɤ°¤Î¤Ï¶²¤é¤¯¼êÃÙ¤ì¡ÊÃϵå´Ä¶³µ¶·2000¡Ë
2005ǯ03·î04Æü(¶â)¡¡¡Ö³ÕνÅúÊÛ¤Ïʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¡×¡á¾®Àô¼óÁ꤬»Ø¼¨¡¡¤¢¤ä¤¦¤¯¡¢¤ªÃã¤ò¿á¤½Ð¤¹¤È¤³¤í¤Ç¤·¤¿
2004ǯ03·î04Æü(ÌÚ)¡¡¡ÖÀìÌç²È¤é¤Ï¿·¤¿¤Ê¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤ÎÀ¤³¦ÅªÎ®¹Ô¤ÏÈò¤±¤é¤ì¤º¡¢¤ª¤½¤é¤¯ÌÜÁ°¤ËÇ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¡×¡ÊWHO)
2003ǯ03·î04Æü(²Ð)¡¡·Ýǽ³¦¤Ï¡¢µ¤¤¬±ó¤¯¤Ê¤ë¤Û¤É¤¤¤¤²Ã¸º¤ÊÀ¤³¦¤é¤·¤¤¡£