日記　Days Full of Excitement and Joy

読書記録 / BBS
気になる本
雑記帳
みどりのアンテナ

Yesterday

： Today

みどり
MAIL
HOME

『影のオンブリア』
（パトリシア・A・マキリップ）

【冒頭の抜粋（英語）】
【レビューリンク】

2003年11月21日(金) ■

魔法の声インクハート（コルネーリア・フンケ）＠42/59章

●読書中：Inkheart(Cornelia Funke)＠42章　
　日本語訳：『魔法の声』
う～ん、この辺はちょっとムダが多い感じ。MeggieやMoを捕らえる敵というのが"Inkheart"の登場人物で、本から出てきてしまったCapricornという男。彼は一見すると冷酷な犯罪者だけど、よく見ると言動がいつもわざとらしくて、じつは単なるバカかもしれない（爆）　そのバカを本気で怖がって、抵抗もせずに振り回されて泣いてるMeggieやMoはもっとバカに見えてしまうわ（＾＾；
面白いけど、話にどっぷりハマるのは無理。ま、フンケの本はいつもそうだけど。

≪35-42章で出てきた本≫
◎35章
≫Fahrenheit 451(Ray Bradbury) / 『華氏四五一度』
　章頭の引用　17章に続いて2度目の引用

◎36章
≫Watership Down（Richard Adams） / 『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち（上・下）』
　章頭の引用

◎37章
≫Princess Bride(William Goldman) / 『プリンセス・ブライド』
　章頭の引用　10章、16章、26章、30章に続いて5回目の引用。好きだね～（＾＾；

◎38章
≫Peter Pan(J. M. Barrie) / 『ピーター・パンとウェンディ』
　章頭の引用　出てきたのは14章、20章、29章に続いて4回目。章頭の引用は2回目。
≫The Odyssey(Homer) / 『オデュッセイア』ホメロス
　マットレスの下から出てきたDariusの本。2章にも出てきたけど、"Odyssey"ってこれ？
≫Peter Pan(J. M. Barrie) / 『ピーター・パンとウェンディ』
　マットレスの下から出てきたDariusの本。Meggieが朗読したらティンカーベルが･･･　p363
　
◎39章
≫『クラバート』（オトフリート・プロイスラー）
　章頭の引用

◎40章
≫The Bfg（Roald Dahl） / 『オ・ヤサシ巨人BFG』
　章頭の引用
≫Alice in Wonderland (Lewis Carroll) 『ふしぎの国のアリス』
　5章、12章に続いて3回目　チェシャ猫は怖い、とMeggie　P381
≫Where the Wild Things Are(Maurice Sendak) / 『かいじゅうたちのいるところ』
　16章に続いて2回目　

◎41章
『アリババと40人の盗賊』千夜一夜物語
　章頭の引用

◎42章
≫Alice in Wonderland (Lewis Carroll) 『ふしぎの国のアリス』
　5章、12章、40章に続いて4回目　章頭の引用は始めて

■■■■■
●近刊：『七人の魔法使い』（ダイアナ・ウィン・ジョーンズ）

2003.12.17発売　徳間書店　
佐竹美保・絵　野口絵美・訳　\1,700
　*表紙は左が原書UK版、右がUS版。
　*レビューはこちら

Archer's Goonの翻訳が！！　すごいな、本当にラッシュだ。『七人の魔法使い』とは、なんてストレートなタイトル（笑）　『七人目の魔法使い』の方がさらにストレート。
あ～、私もDWJの本が読みたくなった。"Inkheart"の次に何か読もうかな････DWJはだんだん未読本が少なくなって来てるから、あまりバンバン読む気になれなかったんだけど。･･･ちなみに、何度も書いてるけどDWJの英語は難しくないです。ハリポタが読めれば余裕でオッケー。英語はね。問題は内容、ややこしい本だと混乱するのは日本語も英語も同じだ。

＜内容＞
ある日突然、「ゴロツキ」はハワードの家に居すわってしまった。ハワードたちが住む町を陰で支配している魔法使いの一人、アーチャーに言われて来たのだという。さっさとゴロツキを追っ払いたいがためにハワードは手をつくすが、調べていくうちに様々なことがわかってきた。魔法使いは七人きょうだい、しかもそろいもそろって、作家である父さんの書く原稿のせいで、この町から一歩も出られなくなっている、というのだ。七人のだれかが仕組んだことらしいが、いったいだれが、なんのために？
個性的な魔法使いのきょうだいたちにふりまわされ、さんざんな目にあわされながら謎を追ううちに、ハワードはとんでもないことに気づき始め…？魔法、音楽、そして文章の力――ファンタジー界の異才が、多彩な登場人物を縦横無尽にあやつりながら描いたユニークな世界。

≪

≫

初日