|
|
| 2003年04月18日(金) ■ |
|
| まぼろしの白馬＠2章 |
|
今日の東京は、最高気温26度で夏日。・・・と起きぬけにラジオで聞いて、タンスの底にあったTシャツを着て出勤（クーラーは6月まで入らないため、外気温がそのまま反映される！）。4月半ばにして、夏日・・・夏・・・。早く夏の服を出さなきゃ、マトモな服がないよ。
ちなみに・・・。
真夏日（Tropical Day）：最高気温が30度以上
夏日 （Summer Day） ：最高気温が25度以上
冬日 （Frost Day） ：最低気温0度未満
真冬日（Ice Day） ：最高気温0度未満
●読書中：The Little White Horse(Elizabeth Goudge)＠2章
マリア・メリーウェザーは、両親を亡くしてベンジャミンおじさんに引きとられることになる。ロンドンからMoonacre Manorへ、家庭教師のMiss Heliotropeに付き添われてやって来たマリア。与えられた部屋は、塔のてっぺんにある小さな部屋。窓が3つあって眺めの素晴らしい、ドアや暖炉、部屋の大きさも子どもサイズのとても可愛い部屋。暖炉の火がいつのまにか整えられていたり、マリアにちょうど良い乗馬服が用意されていたり、不思議なことがいっぱい。
来た日の夕食がおいしそうで〜(≧▽≦)
The supper was delicious. There was home-made crusty bread, hot onion soup, delicious rabbit stew, baked apples in a sliver dish, honey, butter the colour of marigolds, a big blue jug of warm mulled blaret, hot roasted chestnuts folded in a napkin.
マリーゴールド色のバターなんて、それだけで幸せになりそう。そうよねぇ。英国は食べ物がまずいというけど、貴族の館とか高級レストランとか、行くべき所へ行けばすごくおいしいのよ・・・。翌朝の朝食もおいしそうなの〜。
▲メモ＠「暖簾にひじ鉄」内館牧子（週刊朝日2003/4/25号）
「2月の雪 3月の風 4月の雨が 美しき5月を作る」
おおもとのマザーグースの詩って何だ？
≫Sachiさんから掲示板に情報。どうもありがとうございます！
三がつのかぜと 四がつのにわかあめ
五がつのはなを さかせるちから
March winds and April showers
Bring forth May flowers.
(“Windy March and a rainy April make a beautiful May.”ともいう)
この詩かもしれません。講談社文庫『マザー・グース 3』で見つけました。
「見切り千両」
「貯金十両 儲け百両 見切り千両 無欲万両」？ 後ろに行くほど難しい。
|
|
