|
|
| 2002年10月14日(月) ■ |
|
| From the Dust Returned＠15章 |
|
●読書中：From the Dust Returned（Ray Bradbury）＠15章
うん、これはいいねー。残り50ページちょっと、あっという間にここまで来てしまった。もう1時間もあれば読了できそうだけど、そのまま寝てしまいそうだから先に日記を書いておこうかなと。
この本、好き。魔物の一族を題材にした短編の連作ということで、どの話もたいてい一族の誰かの視点で描かれているという趣向。実体があるような無いような存在の自由さ、不変、悲しみ、生と死・・・という要素が見え隠れする不思議な話や幽霊譚が延々と続く。ストーリーが無いようでいて、キャラクターには一貫性がある。ただ、時間が連続してないところがあるみたい・・・。9章の『集会』は、この中ではかなり長い方で、アメリカ合衆国のある場所のお屋敷で一族の集まるパーティが行われると。ティモシー坊やが可愛いな〜。
「万聖節前夜（Hallows Eve）」とか「10月の人々（October People）」とか「秋の人たち（Autumn People）」なんてキーワードが散りばめられているので、この本はやっぱり10月に読むのが一番良いだろう。・・・なのに、どうして翻訳本はよりによって10月末に発売なわけ？納得できない！どうせなら1ヶ月早く出せってば。次の年の10月に読めってか？（爆
●『ダークホルムの闇の君』（ダイアナ・ウィン・ジョーンズ）＠26p
ぽつぽつと読んでます。いまだ頭がどっぷり英語モードなので、連続して10ページ読むともう疲れてしまうんだけど。ここまでのところは、英語で読んだ時と全く同じ文章を読んでる気分だった。普通は何かしら違和感があるものだけど、これはすごいかも。だって、お告げのシーンとか、ブレイドとダークの言い合いとか、もう私が頭で無意識に変換してた言葉そのまま！って感じだったぞ。・・・って、それはつまり今の私には全然新鮮味が無いってことだ。（＾＾；わははは
|
|
