3月1日の土曜日は、ファ○マさんのところへ行ってきた。
携帯電話の買い換えのお手伝いです。
雨だけど、『雨だから』とか『女の子の日だから』と言うのは、断る理由にならないし、σ(･･*)あまり苦にならない…。
幸いに最寄りの駅に、これから購入するJ○ォンも、解約する○ーカーもありました。
今回、ファ○マさんと亡き旦那さんの２台分の○ーカーを解約する。
○ーカーは、国際電話を受けられるけれど、日本側からかけられる契約にしていないらしい…。
メール機能も使用せず、ほんの少しの通話のみ…。
ほとんど新しいままの携帯でした、さようなら…。
J○ォンにしたのは、ボー○フォンと合併したからと、私が使い慣れている携帯だからです。＾＾；
ファ○マさんの「電話代は高いけど、メールなら安いから。」という希望も加味する。
ファ○マさんの娘さんや弟さんが住む島々に、普通の家電話を引くには大がかりな工事が要り、インドネシアの分散した離島の殆どの住人は、携帯電話を使用しているらしい。
娘さんからは、携帯電話で連絡が来るけれど、ファ○マさんは、海外の携帯電話へ日本の家電話からかけるので、べらぼうな電話料金になるんだな。
私の希望で、J○ォンの同じ機種にして貰った。
これで、バッチシ♪（何が？笑）
ファ○マさんも何年も同じ機種を持ち続ける人なので、一番新しい機種にしとけば無難でしょう。
私と同じ機種にして貰ったのは、もう一つ理由があって、それは、もし、ファ○マさんがメールに精通できなくても、携帯のモバイル機能だけでも使いこなすことができたら、元気な姿だけを写メールで故郷のインドネシアに送ることも可能かと思ったから。
日曜日、J○ォンで手続きの時間を待つあいだ、○ーカーへ行って二台とも解約の手続きをした。
ファ○マさんの身分証明書を見せてあっという間の出来事だった。
○ーカーの店のお兄ちゃんからは、「この２台を解約して、次の機種を何かお考えですか？」と予想通りのセールストークがふってきた。
私：「もう、国へ帰りますから。（´ι _` ）」
したり顔でお兄ぃちゃんは、うなづいた。 うっそぴょん♪
約１時間後、ファ○マさんの団地へ戻って、早速メールの特訓だ。
なにせ、日本語はひらがなしか読めないし、口語でだって２／３くらいしか理解できない。
こちらの頭の毛が抜けそうだ。
簡単な取り説をつくることにした。
ノートにへたくそな絵柄と漢字を記入し、それに、ひらがなでルビをふる。
私とファ○マさんの携帯で、しばらくテスト。
夕方、なんとか型がついたので、解放してもらった。(;´Д`A ```
駅のホームで電車を待つ間、メールしてみると、電話で返事が来た。
「読めることは読めて、書けることは書けるが、最後の送信がいまいちわかんない…┐('〜`；)┌」らしい…。
携帯メールは日本人だってつかいこなすのは、難しいと思う。
PCに慣れた人間なら、階層の階層の…って入っていける理屈はわかるが、初めての人間には、フラットな理解力しかない。
私：「最初の画面で、Fを押して、次ぎの○○という画面でまた、Fを押して…」という説明が続く。
だいたい、ファンクションを押していたら、なんとかなるもんだけれど、携帯画面の漢字にはルビはふっていないしな。
今日は、もう、無理かも…。（;´Д⊂）また、今度、教えに行かねば…。
そう思っていると帰宅後メールが来た。
※注）○○は私の名字です。原文まま
3/1（土） ○○ちあんきようはありかとうね
・・・濁点の出し方を教え忘れてました。m(o･ω･o)mｺﾞﾒﾝﾖ・・・
3/1（土） ○○ちあんきようはあめのなかおつかれさまてした
3/2（日） ○○ちあんおはようこさいますきのはありかとうこさいました
3/3（月） いまはめるをよめるようになりました。
・・・↓濁点の出し方を電話しました。（⌒^⌒)ｖ・・・
3/3（月） きのおみやげありがとさそくつかいました。おかげさはで、すこしはやくなりました。ひらがなときりかえことがまだできていない。かたがなはだすことができる切り替えできないけどたのしです。ありがと。
・・・↑たまに、何かの拍子で漢字がでます。（笑）木製の土瓶敷お土産。・・・
↓・・・「知らない電話番号に（ワン切り）かけてはいけません。」とメール。・・・
3/3（月） ○○ちあん、ありがとう。いまのとこは、ではなかった。これから、しっかりみます。しんぱいかけてごめんね、きよぅは、いちにち、めーるで、へんきよぅして、とっても、たのしぃ。きのきてくれて、はんとぅに、ぁりがとぅ。すごくうれしぃ。それでは、おやすみなさぃ。
ファ○マさんは、日本語を知らないうちに日本へお嫁に来た。
親子ほども歳の離れた気むずかしい亡き旦那さんは、２度同じ話しを聞き返すと、怒りだしたらしい…。
そのせいか、ものすごく、勘が発達している。
↓・・・○の伏せ字以外は原文ままです。先ほど、来たメール♪・・・
3/4（火） ファ○マです、くんばは、おつかれさまです、いちにちゆきがふりますね、○○ちやん、ありがとぅ、メールのひらがなとカタガナでました。わたし、こどもみたぃ、すこしおぼえたら、うれしです。それでは、おやすみくださぃ。
ファ○マさん、48歳、性格がすこぶる可愛い…。
携帯メールの特訓をしたその夜、神経が高ぶって深夜になってもねられずに、だんだんとお腹がすいてきたので、「暖かいうどんを食べたら、すこぅし眠くなって来たので、それから寝ました。」そう、電話で言っていた。
可愛い。
|
