夢の図書館新館

-- 2005年01月27日(木) --

『バラのざわめき』

原題は、『オール・ザット・グリッターズ』。

リンダにはめずらしくギリシャの島が舞台になっている。スパイアクションなどの要素が入った作品は別だけど、最近読んだ作品はアメリカ南部が舞台のものがほとんど。かつてのハーレクインロマンス新訳を、ちょっと新鮮な思いで読んだ。

他界した老富豪の若き未亡人ジェシカと、ギリシャの大富豪で才気あふれる実業家ニコラスとのロマンス。

ジェシカはもともとアメリカ人の孤児で、歳の離れた元夫とは、入籍はしているものの、父娘のような関係だった。

ニコラス・コンスタンティノスとジェシカ・スタントン。二人のロマンスを読んでいると、想い出す作品がある。イギリスが生んだロマンスの女王、カートランドの『オリンポスの饗宴』である。ギリシャの血をひく英国人の娘と、まさにニコラスのような、アポロ神の化身とのロマンスだった。

何が言いたいのかというと、両作品に共通する、ギリシャへの想いである。きちんと取材して描いているのはもちろんだろうけど、ヨーロッパ文明の最初の光を伝えるギリシャという国に作家の抱くオマージュが、ここちよく伝わってくる。

こちらの方はハーレクインなので、主役二人の意地の張り合いはかなり激しい。怒ったジェシカがいったん島から脱出しようとする下りには、妙なリアルさがあって、ハラハラさせられた。（逃げられるはずがないと読者にはわかっているのだが）

それにしても、偉大なのは、いずれの作品でも、母親たちなのだった。（マーズ）

『バラのざわめき』著者：リンダ・ハワード / 訳：新号友子 / 出版社：MIRA文庫2004