|
|
| 2007年09月17日(月) ■ |
|
| Ghost Hunter（Jayne Castle） |
|
●読書中：Ghost Hunter（Jayne Castle）
 アマリリスを読んだらロマンス本を読みたくなったので、手持ちの積読本を読み始めた。むう。これは・・・・この本は、主人公の女性が婚約者に「婚約解消よ！」と言って婚約指輪を叩き返すところから始まって、色々あって、ヨリを戻す話みたい。この流れは・・・そうだよなあ、多分。
婚約指輪を叩き返した女の方が、離れた街に引っ越してしまってから半年後。夜の場末の飲み屋、治安のよくなさそうな場所にある食堂（食い物屋）で一人で夕食を取っている男。そこへ女が突然やってくる。ようするに、男が女に会いに来たというシチュエーション。
女：あのね、仕事を頼みたいのだけど。ハンターが必要なの。（心の声→この街に来たらまっすぐ私の店に来るかと思ったのに連絡もよこさなかったのは何故？ 私に会いに来たんじゃないのかしら。この街に愛人がいるとか・・・？ きっと、その女にコッソリ会いに来たんだわ！ うわあああん）
男：ハンターが必要な理由を言ってみろ。（心の声→オレがここにいるってなんで分かったんだ・・・そうか母親から聞いたんだな（*）。今夜は休んで、明日の朝一番で訪ねるつもりだったのに。ちゃんとヒゲを剃って、この日のために買った新しいシャツとジャケットを着て行こうと思ってたのに・・・）
*この二人は、家族ぐるみで力いっぱい応援されまくっている（元）婚約者同士です。
みどりさん訳でお送り致しております。面白すぎだ。あんたたち、さっさとヨリを戻しなさい・・・と、読み終わるまでに何百万回も思うんだろうなあ。
あー。そういえば、アマリリスの時は超能力者とプリズムという関係の特殊性もあって、気持ちだけは最初から通じてるというか、ある意味筒抜け状態だったっけ。こういう感じの葛藤はなかったような・・・。
|
|
