日記　Days Full of Excitement and Joy

読書記録 / BBS
気になる本
雑記帳
みどりのアンテナ

Yesterday

： Today

みどり
MAIL
HOME

『影のオンブリア』
（パトリシア・A・マキリップ）

【冒頭の抜粋（英語）】
【レビューリンク】

2005年09月25日(日) ■

Death by Darjeeling(Laura Childs)＠5/50章

●読書中：Death by Darjeeling(Laura Childs)＠5/50章

翻訳：ダージリンは死を招く：お茶と探偵1（ローラ・チャイルズ）
おいしい紅茶とお菓子が沢山出てくるコージーミステリ。
テオドシア・ブラウニング（Theodosia・36歳）はインディゴ・ティー・ショップ（Indigo Tea Shop）の経営者。その右腕で紅茶の専門家ドレイトン（Drayton・60代）、それにお菓子作り担当のヘイリー（Haley・20代）の3人で店を切り回している。テオドシアたちは地元の催し"Lamplighter Tour"の一環で、古いお屋敷を会場に紅茶とお菓子を出すのだが、その席でヒューズ・バロン（Hughes Barron）という男が毒入り紅茶を飲んで殺されるという事件が起きる。真っ先に嫌疑がかけられたのはべサニー（Bethany・27歳の未亡人）、ウェイトレスとして店を手伝っていた女性だった。問題の毒入り紅茶はベサニーが注いだものだったのだ。

なかなかおもしろい。最初のページから、すでに紅茶の薀蓄で溢れてる！　けっこう単語が難しくて文章がカラフルなので、思っていたよりも読み応えがある。主人公のテオドシアは36歳の独身女性で、ローラ・アシュレイの服が好きらしい。描写からの印象では店の内装もそれっぽいし、言われてみれば表紙も同系統・・・なるほどね。テオの服のサイズは10号。ウエスト65～7cmくらいか。ローラ・アシュレイの婦人服はたしか普通より緩かったから、もうちょっとあるかも知れないけど・・・まぁ身長もそれなりにあるみたいだから、スレンダーな体形だって言いたいんだろう。何しろここはアメリカだし。

≪Tea Shop Mysteries≫
1.Death by Darjeeling（本書）
2.Gunpowder Green
3.Shades of Earl Grey
4.The English Breakfast Murder
5.The Jasmine Moon Murder
6.Chamomile Mourning
7.Blood Orange Brewing　HC
　*公式サイト：http://www.laurachilds.com/

≪

≫

初日