|
|
| 2004年11月09日(火) ■ |
|
| ディスクワールド騒動記 1（テリー・プラチェット）＠91/285p |
|
●読書中：The Colour of Magic(Terry Pratchett)＠91/285p
 翻訳≫『ディスクワールド騒動記 1』（テリー・プラチェット）
本書は原書UK版が"The Colour of Magic"、US版は"The Color of Magic"とスペルが違ったりします。最初気がつかなくて、どうしてタイトル検索で一緒に出てこないのか不思議だった。中身は4つの中編・短編集が収録されている。1話50〜100ページ程度。
収録作品≫"The Colour of Magic" "The Sending of Eight" "The Lure of the Wyrm" "Close of the Edge"
1話目："The Colour of Magic"読了。
難しかった。読み始めて最初のページからもう分からなくて、3度読み返すもやっぱり意味不明。設定は掴めるんだけど・・つまり何が起こってるの？ ええと、なんとか分かったのは
・Rincewind（魔法使い）がTwoflower（よその国からアンク・モルポークに来た人）を観光案内している話らしい。
・Twoflowerは金（きん）が大量にとれる国から来たため、その辺りの感覚が狂っている。裕福な身ではないけど金を沢山持っていて、湯水のように使う。
・Twoflowerの金を狙った暗殺ギルドとか現れて大騒ぎ。
･･･みたいな感じ。で、ドタバタしてるらしいんだけど、場面場面の進行がサッパリ読み取れない＝面白さが分からない。次、"The Sending of Eight"行きます！
●買った本 その他1冊￥450
ダ・ヴィンチ12月号
|
|
