|
|
| 2004年10月13日(水) ■ |
|
| トラッカ−ズ : 遠い星からきたノーム 1（テリー・プラチェット）読了 |
|
▲お知らせ
数日以内にISBN→ADSL乗り換えと、パソコン買い替えを予定しているので、しばらく更新が不安定になるかもしれません。順調に行けば問題ないんだが･･･。ちなみに、新しいパソはIBMのThinkPad R51にする予定。現在使ってるバイオ（Sony)が不安定なのに心底疲れたので、とにかく丈夫でよく動くやつが欲しいのだ･･･。
●読了：Truckers : The Bromeliad Trilogy 1(Terry Pratchett)
≫感想はこちら
この本は英語で読むと、けっこう難しかった。私はディスクワールドよりもずっと難しく感じたなー。ディスクワールドはストーリーラインを追うだけで面白いけど、ノームは風刺と皮肉がテーマになっているせいで、細かいひねりの部分まで読み取れないと面白くないというか。Leonさんが以前書いてらした、聖書のパロディと思しき「ノームの書（The Book of Nome）」の部分も、英語だとただ読み流すしかできなかったし。もったいなかったなぁ。翻訳も読まないと。
次はロザムンド・ピルチャーに行く予定。
|
|
