日記　Days Full of Excitement and Joy

読書記録 / BBS
気になる本
雑記帳
みどりのアンテナ

Yesterday

： Today

みどり
MAIL
HOME

『影のオンブリア』
（パトリシア・A・マキリップ）

【冒頭の抜粋（英語）】
【レビューリンク】

2004年06月09日(水) ■

『魔術師マーリン（仮題）』（ダイアナ・ウィン・ジョーンズ）

▲DWJ新刊？

徳間書店の「子どもの本だより」の冒頭に載っている「6月刊の『時の町の伝説』を始め、7月、8月と連続してダイアナ･ウィン･ジョーンズの新刊が出る」という件。不確定な情報は黙ってようかと思ったけど、書いてしまおう。
徳間書店から8月に出るという『魔術師マーリン（仮題）』というのは【The Merlin Conspiracy】でしょう。2003年に出た新作本はこれひとつだし、タイトル的にも100％間違いないかと。ということは、7月に出るのはその前日譚に当たる【Deep Secret】かな？　"Deep Secret"と"The Merlin Conspiracy"は1話完結ながら、設定やキャラクターが（ハウル2作のように）繋がっているので、後の話を先に訳すなんてありえない。つか、そんなこと絶対あって欲しくない！
でも、そうするとPower of Threeの翻訳が進行中という話は････？　不安だなあ。Deep Secretが飛ばされたらどうしよう。いきなり"The Merlin Conspiracy"なんて、訳わかんないと思うけど。

▲トリビアの泉
今日のMFT(マイ・フェイヴァリット・トリビア）は、「"チャーゴグガゴグマンチャウグガゴグチャウバナガンガマウグ"という名前の湖がある」　覚えてしまったじゃないか！　"チャーゴ～～湖"をテーマにした詩なんてのもあったぞ。
　*それでは明日のために本日のトリビアをもう一度＠日々是テレビ 6/10

≪

≫

初日