|
|
| 2004年02月06日(金) ■ |
|
| ヘックスウッド（ダイアナ・ウィン・ジョーンズ） |
|
▲Hexwood(ダイアナ・ウィン・ジョーンズ)が訳されるそうで！
   
（情報元：DWJミニ情報（倫子さんのところ）より。でもそこの情報源はLeonさん。）『ヘックスウッド』駒沢敏器・訳 3/19発売予定 1,800円 小学館 ISBN:4092904010 単行本
この本は（DWJにしては）ものすっごく長くて、複雑な本です。翻訳者さん、たいへんだろうな〜〜。って、今度の訳者さんは男性か。もしかして始めて？ わはははは！ わかるわ〜。この本はそういう感じだ。
話の舞台は、たしか英国のロンドンに程近い郊外にある町の、ヘックスウッド・ファーム（Hexwood Farm）という農場･･･。何の変哲もない（筈の）そこで、奇妙なことが起こりはじめる。ヘックスウッド・ファームに何か強力な機械か破壊兵器のようなものがあって、その様子を地球の外側、もしくは平行世界か別次元の宇宙からジッと見つめている（上位の？）存在がある。宇宙の支配者集団のような･･･その辺の設定は【Deep Secret】と少し似ているけど、より複雑で話の全体像が掴みにくい印象。
【曙さん】のところに紹介がありますのでどうぞ。この本は私も一応読んだけど、よく分からなかった。英語じゃなくて内容が難しい。『九年目の魔法』と同じで、日本語で読んでもやっぱり難しいだろうけど･･･そうか、日本語で読めるのか〜！
さて、どうしよう･･･翻訳が出る前に、再読に挑戦するべきだろうか（悩）自信ないなぁ･･･。
●買った その他￥2410
ダ・ヴィンチ 3月号
ドラゴンボール 完全版 (29) （鳥山明）
ドラゴンボール 完全版 (30) （鳥山明）
|
|
