|
|
| 2003年07月30日(水) ■ |
|
| 夜中出あるくものたち（ジョン・メイスフィールド）読了 |
|
●読了：The Midnight Folk(John Masefield)
 う〜ん、後半サッパリわからなかった。最初1/3ほどは英国の田舎、緑あふれる田園風景という良い雰囲気で楽々だったのに、途中からキャラが増えて話が込み入ってきて、もうなにがなんだか。これって要するに宝さがしの謎解き？ 主人公のケイが空想に浸ってるだけとも見えるんだけど・・・う〜ん。
この本は文章が好きじゃない。章分けがなくて切れ目がないから、なんだかやたらしまりがなく感じるんだよね。描写がくどくて、無駄にダラダラ続いてる感じがする。しっかり読んで解読する気になれなかったのは、たぶんこのせい。好きな人は好きなんだろうし、ちゃんと理解できれば面白いだろうなぁとも思うけど、今の私にはダメだった。
翻訳：『夜中出あるくものたち』（ジョン・メイスフィールド）
●読書中：『双子幻綺行 : 洛陽城推理譚』（森福都）
 【ゆめのみなとさん】のところで見て興味を持って、図書館で借りてきた本。
|
|
