|
|
| 2003年06月10日(火) ■ |
|
| The Wizard's Map : Tartan Magic 1(Jane Yolen)＠5/19章 |
|
●A Traveller in Time(Alison Uttley)
ん〜。『時の旅人』、英語が難しいのでとりあえず中止にする。これ、精読しないとダメかも・・・読み捨ててもいい本なら適当に流して読んでおくんだけど、この本はちょっとそういう訳にもいかないし。また改めて読むことにしよう。
●読書中：The Wizard's Map : Tartan Magic 1(Jane Yolen)＠5/19章
 『時の旅人』の代わりに、似たような児童書を読みはじめる。おもしろそう！ジェイン･ヨーレンの1999〜2002年出版された未翻訳ファンタジー3部作の1作目。2作目The Pictish Child、3作目はBagpiper's Ghostという。タータンチェックに、バグパイプ！もういかにもスコットランドって感じ。
*タータン＝さまざまな色の格子模様。元来スコットランドの氏族が独自の模様を定めて紋章などにもちいたもの。本の冒頭にも説明がある。
Tartan：Plaid cloth. In Scotland each clan has its own distinctive pattern.
米在住の、英米ハーフの3きょうだい、ジェニファー、ピーター、モリーの3人がメインキャラ。ジェニファーとピーターが男女の双子で13歳、モリーは4歳か5歳くらい？ 両親と5人揃って、夏休みに母の実家のあるスコットランドへやってくる。そのお屋敷で、モリーが古い地図を見つけて・・・時間を超えた冒険だとか何とか。
1/4くらいまで読んだ感じでは、なかなか面白そう。英語も読みやすくて、レベルはナルニアと同じくらいかな。マキリップは鬱蒼としてて濃ゆいので（それが良いのだ！）、気分転換にも丁度良さそう。2、3巻も買っちゃおうかなー。
|
|
