|
|
| 2002年07月31日(水) ■ |
|
| ローマ帽子の謎/ORCHID |
|
あれ？？アマゾンのリンクが変じゃないですか？ タイトルによって、該当の情報が全然出てこないで「同じテーマの商品を探す」っていう欄だけが表示されません？私だけかなぁ。『ローマ帽子〜』はちゃんと出てくるけど、『千』はそうなってるみたい。うぅ〜、気持ちわるい・・・。日記の本文に書誌情報をずらずら書きたくないからアマゾンにリンクしてるのに、これじゃ意味ないって。早く直してっ！
●読書中：『ローマ帽子の謎』（エラリー･クイーン）
1/3位のところなんだけど、ミステリーにしては珍しくキャラクターにハマったみたい。エラリーがいいなぁ。クイーン警視（父）もいいなぁ。同居してる「クイーン警視の召使のジューナ（149p）」もいいなぁ。ジューナはリチャードが拾ってきた若者だったとか言って、一言で済ませないで欲しいんですけど。拾ってきたぁ！？なにそれ。（笑）
ジューナって、19歳だったのか。今まで、勝手にローティーンだと思ってた。ジューナとエラリーとのあいだにもまた、そこはかとない、ひかえ目な親近感があった（149p）なんて所に反応してしまった。クイーン先生、邪な目で読んでしまう私を許してください！（ノ￣∀￣）ノ
＞警視はいくらか照れて、咳ばらいをした。（161p）
殺された日、被害者が恋人と会う約束をしてたのが分かるシーンで、クイーン警視が照れる所がある。この反応は、英米っぽいよな〜と読みながら思った。フランス人のメグレ警視だったらば、ここはしら〜っと「良くあることだな」とか受け流した後で、心の中でメグレ自身の彼女に対する感想（美人だとかしゃれっ気がなくて損してるとか、人は見かけによらないとか、そういうこと）や、被害者と彼女を並べてみた感想をボソボソッと呟きそうだが。
●『千と千尋の神隠し』フランス語吹き替え
大事なことを言い忘れてたよ！フラ語版では、あの二人は
あくとちいろらしいぞ。決まりどおりにHの音が抜け落ちてるわけね・・・時たま復活してる（こともある）んだけど、基本的にはずっと・・・。・・・ふーん・・・
●読書中：ORCHID（Jayne Castle）
花シリーズ、AmaryllisとZinniaに続く3作目。ジェイン・キャッスルは個人的な定番作家。ストーリーは面白いと分かっているので、気が楽。ストーリーは、殖民惑星セント・ヘレンに住む地球人類の末裔が、環境に適応して超能力に目覚めた、という基本設定の上でのロマンス。セントヘレンに住む、そこの常識からちょっと外れた男女のラブストーリーというわけ。
今回のヒーローはレイフ・ストーンブレイカーというストーンブレイカー・シッピング（大会社）の、CEO（最高経営責任者）の孫息子。珍しい能力の持ち主で、商才も抜群だけど、何やら確執があるらしく一族のはぐれ者だそうな。あらゆる意味で社会のはぐれ者。セントヘレンではそういう人はとても敬遠されるのだそうだ。まだヒロインは出てこない。
|
|
