¢ã ¢ä ½éÆü ºÇ¿· Ìܼ¡ MAIL HOME


¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Î¤Ò¤È¤ê¤´¤È
¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó
MAIL
HOME

MyÄɲÃ

2003ǯ10·î31Æü(¶â) ¢£
Vol.390 30ʬ¤Ç²ñ¤¤¤Ë¹Ô¤¯

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

²¶¤ó¤Á¤Î¶á½ê¤Ë¡¢¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¼Ö¤Ç30ʬ¼å¤Î¾ì½ê¤À¤¬¡¢¥Ë¥·¥À¤¯¤ó¤¬°ú¤Ã±Û¤·¤Æ¤­¤¿¡£Èà¤Ï²¶¤ÎÁ°¤Î»Å»ö¤Î»þ¤Î¥Ð¥¤¥È¤¯¤ó¤Ç¡¢ÃΤê¹ç¤Ã¤¿Åö»þ¤Ï¤Þ¤À½é¡¹¤·¤¤¹â¹»À¸¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤¢¤ì¤«¤éÈà¤âÂç³Ø¤ò´¶È¤·¤ÆΩÇɤʼҲñ¿Í¤Ë¤Ê¤ê¡¢»Å»ö¤ÎÅÔ¹ç¤Ç¤Ò¤È¤êÊë¤é¤·¤ò¤Ï¤¸¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤¦¤ì¤·¤¤¤³¤È¤Ëº£¤Ç¤â²¶¤Î¤³¤È¤òÊé¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Ë¥·¥À¤¯¤ó¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢²¶¤ÏÁᵯ¤­¤ò¤·¤Æ°ú¤Ã±Û¤·¤Î¼êÅÁ¤¤¤òÇã¤Ã¤Æ½Ð¤¿¡£
¤±¤·¤Æ¿¤¤¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤Èà¤Î²Ùʪ¤Î±¿È¤ϺòÆü¤Î¤¦¤Á¤ËºÑ¤Þ¤»¤¿¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢º£Æü¤Ï¤½¤ÎÀ°Íý¤ò¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡£¿·¤·¤¯½»¤àÈà¤ÎÉô²°¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢Èà¤ÈÈà¤ÎÈà½÷¤Çºî¶È¤â¤¹¤Ç¤Ë¤Û¤Ü½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤¢¤È¤Ï£Ô£Ö¤ÎÇÛÀþ¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¤òÇ㤦¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¶á½ê¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤ò»¶ºö¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¡£100±ß¥·¥ç¥Ã¥×¤Ë´ó¤Ã¤¿¤ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ò¤Î¤¾¤¤¤¿¤ê¤È¡¢Èब¿·¤·¤¯Êë¤é¤·¤Æ¤¤¤¯³¹¤ò²¶¤â°ì½ï¤Ë¸«¤ÆÊ⤤¤¿¡£¿·¤·¤¯½»¤ß»Ï¤á¤ë³¹¤ò¡¢Èà¤Ï¾¯¤·É԰¤²¤ËÊ⤤¤Æ¤¤¤¿¤¬¡£Á᤯¤â¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¥Û¡¼¥à¥·¥Ã¥¯¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢Èà½÷¤¬¤¤¤ëÁ°¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢»þ¡¹¤¿¤á©¤ò¤³¤Ü¤·¤Ê¤¬¤é¡Öµ¢¤ê¤¿¤¤¡Ä¡×¤È¤Ä¤Ö¤ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
²¶¤â¡¢¤Ï¤¸¤á¤Æ¤Î¤Ò¤È¤êÊë¤é¤·¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿»þ¤Ï¡¢É԰¤ÇÉ԰¤Ǥ¿¤Þ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡£º£¡¢Èà¤Î¥³¥³¥í¤âÉ餱¤½¤¦¤Ê¤¯¤é¤¤¤ÎÉ԰¤¬±²¤ò´¬¤¤¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡£Ï¢µÙÌÀ¤±¤«¤é¤Ï¤¸¤Þ¤ë¿·¤·¤¤»Å»ö¡¢²È²¤äÈà½÷¤ÈÎ¥¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ï¤¸¤á¤Æ¤Î¤Ò¤È¤êÊë¤é¤·¡¢¤É¤³¤Ë²¿¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤µ¤¨¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¸«¤ºÃΤ餺¤ÎÅÚÃÏ¡£ÀΤ«¤éÉÔ´ïÍѤÀ¤Ã¤¿Èब¤³¤ÎÀè¤Á¤ã¤ó¤È¤Ò¤È¤ê¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¤Î¤«¡¢¼Â¤Ï²¶¤â¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¿´ÇÛ¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤À¤¬¡£
¤Ç¤â¤Í¡¢¥Ë¥·¥À¤¯¤ó¤Ê¤éÂç¾æÉס£Èà¤Î»ý¤ÁÁ°¤ÎÌÀ¤ë¤µ¤È¿Í¸«ÃΤꤷ¤Ê¤¤À­³Ê¤È³ÚŷŪ¤Ê¹Í¤¨Êý¤Ç¡¢ÀäÂФˤä¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¤Ï¤º¡£É԰¤ʤΤϺǽé¤À¤±¡£¿É¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â²¶¤ò¸Æ¤ó¤Ç¤è¡£¸µµ¤¤ò¤Ä¤±¤Ë¡¢30ʬ¤Ç²ñ¤¤¤Ë¹Ô¤¯¤«¤é¤µ¡£¤À¤«¤é¡¢¤¬¤ó¤Ð¤ì¥Ë¥·¥À¤¯¤ó¡ª



2003ǯ10·î28Æü(²Ð) ¢£
Vol.389 ¿·µ­Ï¿Ã£À®

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

¤¤¤ä¤¡¡¢¤¹¤´¤¤¤¹¤´¤¤¡£²¿¤¬¤¹¤´¤¤¤«¤Ã¤Æ¡¢Á°²ó½ñ¤¤¤¿¤Ò¤È¤ê¤´¤È¤Ø¤ÎÈ¿¶Á¡£²¿¿Í¤â¤ÎÊý¤«¤é¡¢¥á¡¼¥ë¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ê·Ç¼¨ÈĤؤΥ«¥­¥³¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ê¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò²¶¤Ë¤¯¤ì¤¿Êý¡¢¥³¥³¥í¤«¤é¤¦¤ì¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£¤Ç¡¢¥Û¥ó¥È¤Ïº£Æü¤Ï°ã¤¦¥Í¥¿¤ò½ñ¤³¤¦¤È¤º¤Ã¤È·è¤á¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤¢¤Þ¤ê¤ÎÈ¿¶Á¤Ã¤×¤ê¤ËµÞî±Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¼Â¤Ï¤Ò¤È¤ê¤´¤È¤Ë¤Ï´Êñ¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹²òÀϤ¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤É¤³¤«¤é¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î²ó¿ô¸«¤Ë¤­¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤ë¤Î¤«¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤¹¤è¡£¤½¤ì¤¬º£²ó¡¢¿·µ­Ï¿Ã£À®¡£¥«¥¦¥ó¥¿¤â¤¯¤ë¤¯¤ë²ó¤Ã¤Á¤ã¤¦¤Ã¤Æ¤â¤ó¤Ç¤¹¤ï¡£¤ó¤â¤¦¡¢¤¤¤Ä¤â¤Ï¤â¤Ã¤È¤ª¤â¤·¤í¤¤¤³¤È½ñ¤¤¤Æ¤ë¤ó¤À¤«¤éÉáÃʤ«¤é¤ß¤ó¤Ê¸«¤ËÍè¤Æ¤è¡Á¡¢¤Ã¤Æ¤Î¤¬²¶¤ÎËܲ»¤À¤Ã¤¿¤ê¡£
¤Ç¤â¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ó¤ÊÂ礴¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«¡¢¤¤¤Á¤Ð¤ó¶Ã¤¤¤Æ¤ë¤Î¤Ï²¶¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¡£ºòÆü¤Ï¼Â²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤ÇÌë¤Ï£Ð£Ã¤âΩ¤Á¾å¤²¤º¤Ë¿²¤Á¤ã¤Ã¤¿¤«¤é¡¢º£Ìë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ£²Æü¤Ö¤ê¤Ë¼«Ê¬¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¸«¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤¹¤´¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Æ¥Þ¥¸¤Ç¶Ã¤­¤Þ¤·¤¿¡£¼«Ê¬¤Ç¤Þ¤¤¤¿¼ï¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤Ê¤ó¤«¥­¥Ä¥Í¤Ë¤Ä¤Þ¤Þ¤ì¤¿¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤Ã¤¹¡£
ÆâÍƤˤè¤Ã¤Æ¤â°ã¤¦¤ó¤À¤±¤É¡¢¤¤¤Ä¤â¤Ò¤È¤ê¤´¤È¤ò½ñ¤¯¤Î¤Ë²¶¤Ï30ʬ¤¯¤é¤¤»þ´Ö¤òɬÍפȤ·¤Æ¤ë¤ó¤¹¤è¡£¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Á¤ã£±»þ´Ö°Ê¾å¤â¤«¤«¤Ã¤Á¤ã¤¦»þ¤â¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤ì¤É¡£¤¸¤ã¤¢¡¢Á°²ó¤Î¤Ò¤È¤ê¤´¤È¤Ï¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î»þ´Ö¤òÍפ·¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡©¡¡£²»þ´Ö¤Ã¤¹¤è¡£Â¿Ë»¤Ê²¶¤¬¡¢Â礲¤µ¤¸¤ã¤Ê¤¯£²»þ´Ö¤â¡£²¿ÅÙ¤â½ñ¤­Ä¾¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¶ìÀ路¤¿¤Î¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¤É¤¦¤·¤Æ¤â½ñ¤¤¤Æ¤ª¤­¤¿¤«¤Ã¤¿ÆâÍƤÀ¤Ã¤¿¤«¤é¡¢°ìÀ¸·üÌ¿¥³¥È¥Ð¤òÁª¤ÓɬÍװʾå¤Ë¿µ½Å¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ´°À®¤·¤¿¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤ó¤¹¤è¡£¤½¤ì¤Ç¤âÅÁ¤¨¤¿¤¤¤³¤È¤ÎȾʬ¤âÅÁ¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿µ¤¤¬¤·¤Æ¡¢¤Þ¤ÀǼÆÀ¤¤¤«¤Ê¤¤Éôʬ¤â¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£
¤Þ¤¡¡¢¾¯¤Ê¤«¤é¤ºÊªµÄ¤ò¤«¤â¤·¤À¤·¤¿Á°²ó¤Î¤Ò¤È¤ê¤´¤È¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¤´°Õ¸«¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²¶¼«¿È¡¢¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤È¹Í¤¨¤Ê¤­¤ã¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤È»×¤¦¤·¤Í¡£



2003ǯ10·î26Æü(Æü) ¢£
Vol.388 ²¶¤Î¼«Í³¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

²¶¤Ï¤³¤³¿ôǯ¡¢¤º¤Ã¤ÈË·¼çƬ¤ÇÄ̤·¤Æ¤¤¤ë¡£Â¾¿Í¤¬²¶¤Îȱ·¿¤ò¸«¤Æ¤É¤¦»×¤ª¤¦¤¬¡¢²¶¤Ï¤³¤ÎË·¼çƬ¤¬¤¹¤´¤¯¹¥¤­¤À¤·¼«Ê¬¤Ç¤Ï¥«¥Ã¥³¥¤¥¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢º£¤Î¤È¤³¤í°ã¤¦È±·Á¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤ó¤Æ¤Þ¤Ã¤¿¤¯¹Í¤¨¤Æ¤Ê¤¤¡£È±¤¬Ä¹¤¯¿­¤Ó¤Æ¤¯¤ì¤Ðû¤¯Àڤ뤷¡¢Ã»¤¯¤·¤¿»þ¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤êµ¤»ý¤Á¤¬¤¤¤¤¤â¤Î¤À¡£
¤â¤·¤â¡£¤â¤·¤âÁêÊý¤Ë¡¢¡Ö¤½¤ÎË·¼çƬ¤ò¤ä¤á¤ÆÍߤ·¤¤¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤é¡£¤½¤ì¤Ç¤â²¶¤Ï¡¢Ë·¼çƬ¤ò³¤±¤ë¤À¤í¤¦¡£¤³¤Îȱ·¿¤Ç狼¤ËÌÂÏǤò¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤·¡¢¤½¤â¤½¤â¤É¤ó¤Ê¤Ë¿Æ¤·¤¤´ÖÊÁ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤É¤ó¤Êȱ·¿¤Ë¤·¤è¤¦¤¬¤É¤ó¤ÊÉþÁõ¤Ç¤¤¤è¤¦¤¬¤É¤ó¤Êͧã¤ÈÉÕ¤­¹ç¤ª¤¦¤¬¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Þ¤Ç¹´Â«¤µ¤ì¤ëɬÍפϤʤ¤¡£¤¢¤¯¤Þ¤ÇÁêÊý¤ÎÍýÁÛ¤Ïʹ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤ËÅú¤¨¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï²¶¸Ä¿Í¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤ªÉÕ¤­¹ç¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤¯¾å¤Ç¡¢¾¯¤Ê¤«¤é¤º¤¢¤ëÄøÅ٤μ«Í³¤ò¹´Â«¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¤ä¤à¤òÆÀ¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£¤À¤¬¡¢É¬Íװʾå¤Ë¤ª¸ß¤¤¤òÇû¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤¡£¤ª¸ß¤¤¤¬µç¶þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤±¤À¡£¤À¤«¤é¡¢È±·¿¤µ¤¨¤â¼«Í³¤Ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Û¤ÉÇû¤ê¤Ä¤±¤ëÎø°¦¤Ê¤ó¤Æ²¶¤ÏÁêÊý¤Ë¤Ï˾¤Þ¤Ê¤¤¤·¡¢²¶¤â¤µ¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£
¿Í¤Ï¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ÆÆü¡¹ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯¤â¤Î¤À¡£¤Ç¤â¤½¤ì¤Ï¼«È¯Åª¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Á°Äó¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢Ã¯¤«¤Ë¶¯À©Åª¤ËÊѤï¤é¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¿ÊÊâ¤È¤Ï¸À¤ï¤Ê¤¤¡£º£¤Î²¶¤ÎË·¼çƬ¤¬°ã¤¦È±·¿¤ËÊѤï¤ë»þ¤Ï¡¢¤ª¤½¤é¤¯²¶¤¬¼«È¯Åª¤ËÊѤ¨¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£¤³¤ÎË·¼çƬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ郎²¿¤È¸À¤ª¤¦¤È¡¢²¶¤Î¼«Í³¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¡£¤½¤¦´Êñ¤Ë¡¢²¶¤Î¼«Í³¤ò¼êÊü¤·¤¿¤ê¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£¤³¤Î²¶¤Î¹Í¤¨Êý¡¢¤Þ¤Á¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¤«¡©
¤¦¡Á¤ó¡Ä¡£º£Æü¤Î¤Ò¤È¤ê¤´¤È¡¢²¶¤Î¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤¬¤Á¤ã¤ó¤ÈÅÁ¤ï¤ë¤«¤Ê¤¡¡£ÅÁ¤¨¤¿¤¤¤³¤È¤ÎȾʬ¤âɽ¸½¤Ç¤­¤Æ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£¤È¤Ë¤«¤¯¡£²¶¤Ï¶á¡¹¡¢È±¡¢ÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡ª



2003ǯ10·î24Æü(¶â) ¢£
Vol.387 ¶»¤ÎÄˤߤ¬¾Ã¤¨¤¿»þ

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

¤¢¤¤¤Ä¡¢¤Ë²ñ¤Ã¤¿¡£Àµ¼°¤ËÊ̤ì¤Æ¤«¤é£±Ç¯È¾°Ê¾å¤â¤Î»þ¤ò·Ð¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¿·¤·¤¤½Ð²ñ¤¤¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¤¢¤ê¡¢¤ª¸ß¤¤Ê̤ÎÎø¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ç¤Õ¤¿¤ê¤À¤±¤Ç²ñ¤¦¤Î¤Ï¡¢¤¢¤ÎÆü°ÊÍè½é¤á¤Æ¤À¤Ã¤¿¡£µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë²ñ¤Ã¤¿¤¢¤¤¤Ä¤Ï´öʬÁ餻¤¿¤è¤¦¤Ë¤â¸«¤¨¤¿¤¬¡¢°ìöÏ䷤Ϥ¸¤á¤ë¤È¤¢¤Îº¢¤È²¿¤âÊѤï¤é¤Ê¤¤¤¢¤¤¤Ä¤À¤Ã¤¿¡£¡Ö¹Í¤¨¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢²ñ¤¦¤Î¤Ïº£Ç¯½é¤á¤Æ¤«¤â¡©¡×¤Î²¶¤Î¥³¥È¥Ð¤Ë¡¢¡Ö¤¸¤ã¡¢¤¢¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤À¤Í¡×¤È¤¢¤¤¤Ä¤Ï¾Ð¤Ã¤Æ¤ß¤»¤¿¡£
¤¢¤¤¤Ä¤Ï¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¤³¤È¤ò²¶¤ËÏ䷤Ƥ¯¤ì¤¿¡£¤¢¤Îº¢¤è¤¯²ñ¤Ã¤Æ¤¤¤¿Í§Ã£¤Î¤³¤È¡¢ºÇ¶á¤Î»Å»ö¤Î¤³¤È¤ä¿·¤·¤¤Îø¤ÎÏäʤɡ¢¤¢¤Îº¢¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë²¶¤Ï¤¢¤¤¤Ä¤Î±¿Å¾¤¹¤ë¼Ö¤Î½õ¼êÀʤ˺¤ꡢ¤º¤Ã¤È¤¢¤¤¤Ä¤ÎÏä˼ª¤ò·¹¤±¤Æ¤¤¤¿¡£²¶¤Ï¤¿¤À100¡ó½ã¿è¤Êµ¤»ý¤Á¤Ç¡¢²û¤«¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¡£Ê̤줿¤Ð¤«¤ê¤Îº¢¤Ï¤ä¤±¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ò¤ê¤Ò¤ê¤ÈÄˤó¤À¶»¤Î½ý¤â¡¢£±Ç¯È¾¤È¤¤¤¦»þ´Ö¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«²û¤«¤·¤¤»×¤¤½Ð¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£²¶¤é¤Ï´°Á´¤Ëͧã¤ËÌá¤ì¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤¿¡£
¥µ¥è¥Ê¥é¤ò¤·¤Æͼ°Ç¤Ë¤¢¤¤¤Ä¤Î¼Ö¤Î¥Æ¡¼¥ë¥é¥¤¥È¤¬¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤¢¤È¤Ç¡¢²¶¤Ï¤Õ¤È»×¤Ã¤¿¡£¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢²¶¤Ï¤¢¤¤¤Ä¤ÎÏäòʹ¤¤¤Æ¤Ð¤«¤ê¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢²¶¤Î¤³¤È¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤êÏ䵤ʤ«¤Ã¤¿¤Ê¡£¤¢¤¤¤Ä¤Ï¡¢²¶¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤í¤¤¤íʹ¤¤¤Æ¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£¤½¤¦»×¤¦¤È¡¢¤â¤¦º£¤¸¤ã¤¹¤Ã¤«¤ê¶»¤ÎÄˤߤʤó¤Æ²¶¤Ï¾Ã¤¨¤¿¤Î¤Ë¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¤¢¤¤¤Ä¤Ï¤Þ¤À¶»¤¬Äˤ¤¤Þ¤Þ¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡¢¤Ê¤ó¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¥Û¥ó¥È¤Ïµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë²ñ¤Ã¤¿²¶¤Î¤³¤È¤ò¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¤¢¤¤¤Ä¤Ïµ¤¤ò»È¤Ã¤Æʹ¤¤¤Æ¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤¢¤¤¤Ä¤Ï¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¿Í¤À¡£
¤â¤·¤â¤½¤¦¤À¤È¤·¤¿¤é¡¢²¶¤Ï¤¢¤¤¤Ä¤ËÅÁ¤¨¤¿¤¤¡£¤¢¤Îº¢¤â¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢²¶¤ÏÌá¤ê¤¿¤¤¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¡£º£¤¬¤â¤Ã¤È³Ú¤·¤¤¤«¤é¤Í¡£´°Á´¤Ë¶»¤ÎÄˤߤ¬¾Ã¤¨¤¿»þ¡¢º£ÅÙ¤Ïͧã¤È¤·¤ÆºÆ¤Ó²ñ¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤½¤Î»þ¤Ï¡¢º£ÆüÌ󫤷¤¿Á¬Åò¤Ë¤â°ì½ï¤Ë¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤ª¤¦¤Í¡£



2003ǯ10·î23Æü(ÌÚ) ¢£
Vol.386 µþÅԤؤÎι

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

µîǯ¤Îº£º¢¡¢²¶¤ÏµþÅԤγ¹¤Ë¤¤¤¿¡££´Ï¢µÙ¤À¤±¤ÎÃÙ¤¤²ÆµÙ¤ß¤ò¼è¤ê¡¢ÆÍÁ³»×¤¤¤Ä¤¤¤¿¥Ò¥Ã¥Á¥Ï¥¤¥¯¤Îι¤ÇµþÅԤ˸þ¤«¤Ã¤¿¤¢¤ÎÆü¤«¤é¡¢Áᤤ¤â¤Î¤Ç´Ý£±Ç¯¤¬²á¤®¤¿¡£É԰¤À¤é¤±¤Îµ¤»ý¤Á¤Î¤Þ¤Þ¡¢¡ÖµþÅԡפÈÂ礭¤¯¥Þ¡¼¥«¡¼¤Ç½ñ¤¤¤¿²èÍÑ»æ¤òƬ¾å¤Ë·Ç¤²¤Æ¡¢½©À²¤ì¤Î¶õ¤Î²¼¤òÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤Î¼Ö¤ËÍɤé¤ì¤Ê¤¬¤éÀ¾¤ØÀ¾¤Ø¤È¸þ¤«¤Ã¤¿Á°È¾¤Î£²Æü´Ö¡£¤½¤·¤Æ¡¢µþÅԤγ¹¤ò¤É¤é¤Á¤ã¤ó¤È¥³¥³¥í¤«¤é³Ú¤·¤ó¤À¸åȾ¤Î£²Æü´Ö¡£¤¢¤ÎÆü¤Î¤³¤È¤¬¡¢¤Ä¤¤ÀèÆü¤Î¤³¤È¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤Æ¤¯¤ë¡££±Ç¯Á°¤Îº£º¢¤Ï¤­¤Ã¤È¤³¤ÎÊդˤ¤¤¿¤ó¤À¤è¤Ê¤Ê¤ó¤Æ¡¢º£Æü¤Ï»Å»öÃæ¤Ë¤Õ¤È¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò»×¤¤ÊÖ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
ÉÙ»ÎÀ¤éį¤á¤¿Äº¾å¤òÇò¤¯Àã¤Çµ±¤«¤»¤¿Éٻλ³¤â¡¢¤­¤é¤­¤é¤È¤Ò¤¶¤·¤¬È¿¼Í¤·¤ÆâÁ¤·¤«¤Ã¤¿ÈüÇʸФ⡢¹ÈÍդˤϤÁ¤ç¤Ã¤È¤À¤±Áᤫ¤Ã¤¿À¶¿å»û¤â¡¢²º¤ä¤«¤Ëή¤ì¤Æ¤¤¤¯¿åÌ̤ò¸«¤Ä¤á¤Æ¤¤¤¿³ûÀî¤â¡¢ÀŤ«¤ËÊë¤ì¤Æ¤æ¤¯Í¼°Ç¤ÎÇ÷¤ëÅϷ¤â¡££±Ç¯Á°¤Î¤¢¤ÎÆü¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢º£Æü¤â½©¤Î¶õ¤Î²¼¤ÇƱ¤¸¤è¤¦¤Ë²á¤®¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£
º£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ²þ¤á¤Æ»×¤¦¤È¡¢µþÅԤعԤ俤³¤È¤Ï²¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤È¤Æ¤âÂ礭¤Ê¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£¤¤¤í¤ó¤Ê¿Í¤ÈÃΤê¹ç¤¨¤¿¤êµþÅԤγ¹¤ò¤¸¤Ã¤¯¤ê´Ñ¸÷¤·¤¿¤ê¡¢ÉáÃʤÎÀ¸³è¤«¤é¤«¤±Î¥¤ì¤¿ÈóÆü¾ï¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó·Ð¸³¤Ç¤­¤¿¤³¤È¤Ï¡¢ÌµÂ̤ʤó¤Æ¤Ò¤È¤Ä¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È£±Ç¯¤¿¤Ã¤¿º£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ»×¤¨¤ë¡£¤½¤Î¾Úµò¤Ë¡¢¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ê¤é¤Þ¤¿µþÅԤعԤäƤߤ¿¤¤¤È¥³¥³¥í¤«¤é»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
µþÅԤؤÎι¤ò¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¡¢²¶¼«¿È¤âÂ礭¤ÊÊѲ½¤ò¤·¤¿¤È»×¤¦¡£¼«Ê¬¤Ç¤Ï¤É¤³¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¤Î¤«¾å¼ê¤¯ÀâÌÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¬¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¤¤¤Ä¤«¡¢¤Ç¤­¤ì¤Ð¶á¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¢¹¹¤Ê¤ëÀ®Ä¹¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Êι¤ò¤·¤¿¤¤¡£²¶¤ÎÃæ¤Î¹¥´ñ¿´¤Ï¡¢¤Þ¤À¤Þ¤ÀËþ¤¿¤µ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤«¤é¡£



2003ǯ10·î21Æü(²Ð) ¢£
Vol.385 ¥Ú¥ó¥®¥ó¤Î¤®¤óÂÀ

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

¤­¤Ã¤Èï¤âÃΤé¤Ê¤¤¤È¤Ï»×¤¦¤±¤ì¤É¡¢¥Ú¥ó¥®¥ó¤Î¤®¤óÂÀ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤë¿Í¤¬¤¤¤ì¤Ð¶µ¤¨¤ÆÍߤ·¤¤¡£
º£¤«¤éÌó20ǯ¤âÁ°¡£¤¿¤Ö¤ó²¶¤¬Ãæ³Ø£±Ç¯¤Îº¢¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£Åö»þ¡¢²¶¤ÏÉô³è¤ÎÄ«Îý¤Î¤¿¤á¡¢ËèÄ«ÁáÄ«£¶»þ¤Ëµ¯¾²¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤Îº¢¤«¤éÄ«¤¬¼å¤«¤Ã¤¿²¶¤Ï¾¯¤·¤Ç¤âÁ᤯Ìܤò³Ð¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢µ¯¤­¤ë¤È¤¹¤°¤Ë£Ô£Ö¤ò¤Ä¤±¤ë½¬´·¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£º£¤Ç¤³¤½£¶»þ¤è¤ê¤â¤â¤Ã¤ÈÁᤤ»þ´Ö¤«¤éÄ«¤Î¤ªÅ·µ¤ÈÖÁȤʤɤòÊüÁ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Åö»þ¤Ï£·»þ¤«¤é»Ï¤Þ¤ëÄ«¤Î¾ðÊóÈÖÁȤÎÁ°¤Ï¡¢¥¢¥Ë¥á¤ÎºÆÊüÁ÷¤ä¤»¤¤¤¼¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ê¤É¤¬ÊüÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤À¤Ã¤¿¡£¤É¤³¤Î¶É¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¤µ¤¨¤âÛ£Ëæ¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥Ó¥Ç¥ª¤À¤±¤òή¤·¤Æ¤¤¤ë²»³ÚÈÖÁȤ¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤â¤·¤«¤·¤¿¤é²Î¤¦Å·µ¤Í½Êó¤ß¤¿¤¤¤Ë»úË륹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇÅ·µ¤Í½Ê󤯤餤ή¤·¤Æ¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢µ­²±¤¬Ä꤫¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤½¤ÎÈÖÁȤÎÃæ¤Ç¡¢¥Ú¥ó¥®¥ó¤Î¤®¤óÂÀ¤Î²Î¤¬Î®¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£²Î¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤â²Î¤Ã¤Æ¤ë¿Í¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢²¶¤Îµ­²±¤Ç¤Ï¡¢¤É¤¦Å¾¤ó¤Ç¤âÇä¤ì¤½¤¦¤â¤Ê¤¤¥¢¥¤¥É¥ë¤Ã¤Ý¤¤½÷¤Î»Ò£²¿ÍÁȤ¬´ñ̯¤Ê¿¶¤êÉÕ¤±¤ÇÍÙ¤ë»Ñ¤¬°õ¾ÝŪ¤Ç¡¢Á´ÂÎŪ¤Ë¤È¤Æ¤Ä¤â¤Ê¤¯°Â¤Ã¤Á¤¤¥×¥í¥â¤À¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£¤Ç¡¢¤½¤Î²Î¤Î²Î»ì¤ÎÆâÍƤϡ¢¥Ú¥ó¥®¥ó¤Î¤®¤óÂÀ¤¬¥«¥â¥á¤ËÎø¤ò¤·¤Æ¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¤ò¤¹¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤É¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤«ºÇ½ªÅª¤Ë¤®¤óÂÀ¤¬»à¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¡¢ºÇ¸å¤ÏÅ·»È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤®¤óÂÀ¤¬Îø¤ò¤·¤¿¥«¥â¥á¤È°ì½ï¤Ë¶õ¤òÈô¤Ù¤ë¤È¤¤¤¦¡¢¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥¨¥ó¥É¤Ê¤ó¤À¤«Èᤷ¤¤·ëËö¤Ê¤ó¤À¤«¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤¢¤Îº¢¤Î²¶¤Ï¡¢¤³¤Î²Î¤òʹ¤¤¤¿¤¢¤È¤Ç³Ø¹»¤Ø¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤¢¤ì¤«¤é¤º¤¤¤Ö¤ó¤¿¤Ã¤¿º£¡¢¤É¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤«ÆÍÁ³¤Õ¤¤¤Ë¤³¤Î¥Ú¥ó¥®¥ó¤Î¤®¤óÂÀ¤Î²Î¤ò»×¤¤½Ð¤·¡¢¸ý¤º¤µ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¤Ç¤â»ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢¥Õ¥ë¥³¡¼¥é¥¹¤Ç²Î¤¨¤Ê¤¤¤Î¤À¡£²¶¤Îµ­²±¤¬Û£Ëæ²á¤®¤Æ¤â¤¦Ä´¤Ù¤è¤¦¤Ë¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤À¤é¤±¤À¤·¡¢¤½¤¦¤Ê¤ë¤È;·×¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤À¡£
狼¡¢¥Ú¥ó¥®¥ó¤Î¤®¤óÂÀ¤Î¤³¤È¡¢ÃΤäƤë¿Í¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©



2003ǯ10·î19Æü(Æü) ¢£
Vol.384 ¥á¥ëͧ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

¤¦¤Á¤ÎŹ¤ÇƯ¤¯½÷»Ò¹âÀ¸¥Ð¥¤¥È¤Î£Í¤Á¤ã¤ó¡£¤È¤¢¤ë¤ªµÒ¤µ¤Þ¤òÀܵҤκݡ¢µ¢¤êºÝ¤Ë£±Ëç¤Î»æÀÚ¤ì¤òÅϤµ¤ì¤¿¤é¤·¤¤¡£²¿¤«¤È»×¤Ã¤Æ¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤È¡Ö¤è¤«¤Ã¤¿¤é¥á¥ëͧ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡×¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¡£¤½¤ì¤ò¸«¤¿½Ö´Ö¡¢£Í¤Á¤ã¤ó¤Î¸ý¤«¤é¤Ï¡Ö¤¦¤ï¡¢¤­¤â¡Á¤¤¡ª¡×¤Î¥³¥È¥Ð¡£
¤½¤Î¤ªµÒ¤µ¤Þ¡¢¤ä¤äȱ¤ÎÌÓ¤â¸åÂष¤«¤±¤¿30ÂåȾ¤Ð¤Î¥á¥¬¥Í¤ò¤«¤±¤¿°ì¸«¥Þ¥¸¥á¤½¤¦¤ÊÃˤο͡£¤¿¤·¤«¤Ë¤ªÀ¤¼­¤Ë¤â¥«¥Ã¥³¥¤¥¤¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤·¡¢¤±¤·¤Æ¤µ¤ï¤ä¤«¤Ç¤â¤Ê¤¤¥«¥ó¥¸¡££Í¤Á¤ã¤ó¤Ë¡¢¡Ö£±²ó¤¯¤é¤¤¥á¡¼¥ë¤·¤Æ¤¢¤²¤ì¤Ð¡©¡×¤Ê¤ó¤Æ¾éÃ̤ò¸À¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Åö¤¿¤êÁ°¤À¤¬Èà½÷¤Ï®¹¶¤Ç»æÀÚ¤ì¤òÇˤê¼Î¤Æ¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤ó¤Ê¥¦¥ï¥µ¤¬¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËŹÃæ¤Ëή¤ì¡¢Ê̤ν÷»Ò¹âÀ¸¥Ð¥¤¥È¤Î£Ù¤µ¤ó¤Î¼ª¤Ë¤âÆþ¤ë¤È¡¢°Õ³°¤Ê»ö¼Â¤¬È¯³Ð¤·¤¿¡£¼Â¤Ï£Ù¤µ¤ó¡¢°ÊÁ°¤Ë¤½¤Î¤ªµÒ¤µ¤Þ¤ËƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬½ñ¤«¤ì¤¿»æÀÚ¤ì¤ò¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¤·¤¤¤Î¤À¡£¤ªµÒ¤µ¤Þ¤ÎÆÃħ¤äÍèŹ¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤Ê¤É¤«¤é¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¤É¤¦¤ä¤éƱ°ì¿Íʪ¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£¤â¤Á¤í¤ó£Ù¤µ¤ó¤âÊÖ»ö¤Ê¤ó¤Æ½Ð¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤½¤¦¤À¤¬¡¢¡Ö¤½¤ó¤Êµ¤»ý¤Á°­¤¤¤³¤È¤·¤Æ¤ë¤«¤é¡¢¥á¥ëͧ¤É¤³¤í¤«Èà½÷¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡¼¡×¤Ê¤ó¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤Ç¤â¡£¤â¤·¤â¡¢ËÜÅö¤Ëͧ㤬¤¤¤Ê¤¯¤Æ¥á¥ëͧ¤òõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤È¤·¤¿¤é¡£²¾¤ËÀܵҤ·¤¿¤Î¤¬£Í¤Á¤ã¤ó¤ä£Ù¤µ¤ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²¶¤À¤Ã¤¿¤é¡£¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Ï¡¢²¶¤Ë¤â¥¢¥É¥ì¥¹¤Î½ñ¤¤¤¿»æÀÚ¤ì¤òÅϤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤í¤¦¤«¡£100¡ó½ã¿è¤Êµ¤»ý¤Á¤Çͧ㤬Íߤ·¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤¿¤Î¤Ê¤é¡¢²¶¤Ê¤éÊÖ»ö¤òÊÖ¤·¤Æ¤¢¤²¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤À¤±¤É¡¢ÀܵҤ·¤¿Áê¼ê¤¬¤«¤ï¤¤¤¤½÷¤Î»Ò¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤È¤¤¤¦Íýͳ¤À¤È¤·¤¿¤é¡£²¼¿´¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤ï¤è¤¯¤Ð¥¹¥Æ¥­¤ÊÎø¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤é¤Ê¤ó¤Æ´üÂÔ¤·¤Æ¤Î¹Ô°Ù¤À¤È¤·¤¿¤é¡£¤½¤ì¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦¤À¤í¤¦¤È»×¤¦¡£¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤Æ¤ë¤«¤éÎø¿Í¤â¤Ç¤­¤Ê¤ó¤À¤è¤È¡¢²¶¤À¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Á¤ã¤¦¡£¾¯¤Ê¤¯¤È¤â²¶¤À¤Ã¤¿¤é¡¢»æÀÚ¤ì¤Ê¤ó¤«ÅϤ¹¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤ÆľÀÜ¥³¥È¥Ð¤Ç¸À¤Ã¤Á¤ã¤¦¤Ê¡£¤½¤ì¤¯¤é¤¤¤Îͦµ¤¤¬¤Ê¤¯¤Á¤ã¡¢Í§Ã£¤âÎø¿Í¤µ¤¨¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤·¤Í¡£



2003ǯ10·î18Æü(ÅÚ) ¢£
Vol.383 Î٤μÇÀ¸¤ÏÀĤ¯¸«¤¨¤ë

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

»ÔÌò½ê¤Ë¶Ð̳¤¹¤ë£Ð¤¯¤ó¤Ï¡¢ËèÆüÄê»þ¤Î£µ»þ¤Ç»Å»ö¤¬½ª¤ï¤ë¤ó¤À¤½¤¦¤À¡£»Ä¶È¤Ïǯ¤Ë¿ô¤¨¤ë¤Û¤É¤·¤«¤Ê¤¯¡¢Áªµó¤Ê¤ÉÆÃÊ̤ʤ³¤È¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê½µËö¤ÏµÙ¤ß¤À¤·¡¢¸ø̳°÷¤À¤«¤é¤ªËߵ٤ߤâÀµ·îµÙ¤ß¤â¤â¤Á¤í¤ó¤¢¤ë¡£¤­¤Ã¤ÈÍ­µëµÙ²Ë¤Ê¤ó¤«¤â¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¼«Í³¤Ë¼è¤ì¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£°ìÊý²¶¤Ï¤È¤¤¤¦¤È¡£½¢¶È»þ´Ö¤ÏËèÆüÉÔµ¬Â§¤À¤·¡¢Æü¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï£±Æü15»þ´Ö¤âƯ¤¤¤Á¤ã¤¦»þ¤À¤Ã¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¤·¡¢µÙ¤ß¤ÎÆü¤âÅÅÏã±ËܤǶ¤Ä¤±¤Ê¤­¤ã¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤âÉÑÈˤˤ¢¤ë¤·¡¢¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿Ï¢µÙ¤Ê¤ó¤Æ±ó¤¤Ì´¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
¡Ö»ÔÌò½ê¤Ï¤¤¤¤¤Ê¤¡¡×¤È£Ð¤¯¤ó¤Ë¤³¤Ü¤¹¤È¡¢Èà¤Ï¤³¤¦È¿ÏÀ¤·¤¿¡£¡Ö²¶¤À¤Ã¤Æ»Å»ö¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¤é¡¢¿·Ê¹¤ÏÆɤޤʤ¯¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤·¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤À¤Ã¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ê¤­¤ã¤Ê¤é¤Ê¤¤¤·¡¢¥¸¥à¤Ë¤À¤Ã¤Æ¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Á¤ã¤À¤·¡¢²¿¤«¤ÈË»¤·¤¤¤ó¤À¤è¡£¤ä¤ê¤¿¤¤¤³¤È¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢¤¤¤¯¤é»þ´Ö¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¤¿¤ê¤Ê¤¤¤è¡Á¡ª¡×¡£
¤È¤³¤í¤¬¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢º£ÅÙ¤ÏÀèÆü¤Î¿·³ãι¹Ô¤Î¤³¤È¤òÃΤë£É¤¯¤ó¤Ë¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤ï¤ì¤¿¡£¡Öι¹Ô¤«¤¡¡£¤¤¤¤¤è¤Ê¤¡¡¢¤ªÁ°¤é¤Ï²Ë¤Ç¡ª¡×¡£¤ª¤¤¤ª¤¤¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂԤơ£²¶¤Ï¤±¤·¤Æ²Ë¤Ê¤ó¤«¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£ËèÆü̲¤ë»þ´Ö¤â³ä¤¤¤Æ»Å»ö¤·¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¶ìÏ«¤·¤Æºî¤Ã¤¿»þ´Ö¤ÎÃæ¤Ç¤¿¤Ã¤¿£±Çñ¤·¤«¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿µç¶þ¤Êι¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤¿¤Î¤À¡£Î¹¹Ô¤Î³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤³¤Þ¤À¤±¤òÀÚ¤ê¼è¤Ã¤ÆÏ令С¢¤½¤ì¤¬Í¥²í¤Ë»þ´Ö¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢ËÜÅö¤Ï¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¿˻¤ÊÆü¡¹¤ÎÃæ¤Ç¤Îι¹Ô¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¡£¤½¤ó¤Êȯ¸À¤¬°ì½Ö¹¢¸µ¤Þ¤Ç½Ð¤«¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢²¶¤ÏÀŤ«¤Ë¥³¥È¥Ð¤ò°û¤ß¤³¤ó¤À¡£
¤½¤¦¤«¡£¤³¤ì¤¬¡¢Î٤μÇÀ¸¤ÏÀĤ¯¸«¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤ß¤ó¤ÊË»¤·¤¤Ãæ¤òÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¤Û¤ó¤Î¾¯¤·¤ÎÃÇÊÒŪ¤Ê¾ðÊó¤À¤±¤Ç¤½¤ì¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤À¤Èºø³Ð¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢Â¾¿Í¤Î¤³¤È¤ò²Ë¤À¤È¸í²ò¤·¤¦¤é¤ä¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¡£¤­¤Ã¤È£Ð¤¯¤ó¤â¡¢ËÜÅö¤ÏË»¤·¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£¼«Ê¬¤Î¼ÜÅ٤ǤϾ¿Í¤¬¤É¤Î¤¯¤é¤¤Ë»¤·¤¤¤Î¤«¤Ê¤ó¤ÆÀµ³Î¤Ë¬¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤¬µ¯¤­¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£»þ´Ö¤Ïï¤Ë¤À¤Ã¤ÆƱ¤¸¤À¤±Î®¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Ë»¤·¤¤¤È»×¤¦Á°¤Ë¡¢Â¾¿Í¤Î¤³¤È¤ò¤¦¤é¤ä¤àÁ°¤Ë¡¢»þ´Ö¤Ï¼«Ê¬¤Çºî¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¯¤Á¤ã¡£¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò²þ¤á¤Æ»×¤Ã¤¿¡£



2003ǯ10·î17Æü(¶â) ¢£
Vol.382 Ê줬µã¤¤¤¿Íýͳ

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

Êì¤ÈƱ¤¸É¼¼¤ËÆþ±¡¤·¤Æ¤¤¤¿£Ë¤µ¤ó¤Ï¡¢Êì¤ÎÎɤ­ÀèÇÚ¤À¤Ã¤¿¡£Æ±¤¸Éµ¤¤ò´µ¤¤Æ±¤¸¼ê½Ñ¤ò¼õ¤±¤¿Êì¤ËÂФ·¤Æ¡¢É±¡¤Î¤³¤È¤ä»Ä¤Ã¤¿¾ã³²¤Î¤³¤È¤Ê¤É¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¥¿¥¤¥¯¥Ä¤ÊÆþ±¡À¸³è¤ÇÃçÎɤ¯¤Ê¤Ã¤¿Í§Ã£¤È¤·¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤âÊì¤È£Ë¤µ¤ó¤Î¤Õ¤¿¤ê¤Ï°ì½ï¤Ë¤¤¤¿¡£
£Ë¤µ¤ó¤Ë¤Ï¿ÈÆâ¤Î²È²¤¬¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤½¤¦¤À¡£Î¾¿Æ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¾³¦¤·¡¢¤À¤ó¤Ê¤µ¤ó¤È¤Ï¤º¤¤¤Ö¤óÁ°¤ËÎ¥º§¤·¡¢·»Äï¤â»Ò¶¡¤â¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿Èà½÷¤ÏÀ¸³¶¤Ò¤È¤ê¤Ü¤Ã¤Á¤Ç¡¢¤ª¸«Éñ¤¤¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤â¤¢¤Þ¤ê¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤½¤¦¤À¡£Êì¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤·¤ç¤Ã¤Á¤å¤¦Ë¬¤ì¤ë²¶¤é¤ò¸«¤Æ¤Ï¡¢¤è¤¯¡Ö¤¤¤¤¤ï¤Í¡Á¡×¤Ê¤ó¤Æ¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤½¤¦¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¤±¤·¤Æ¤Ò¤¬¤ß¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÃȤ«¤¤ÌܤÇÊì¤ä²¶¤é¤Î¤³¤È¤ò¸«¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤ó¤Ê£Ë¤µ¤ó¤ÎÍÆÂÖ¤¬µÞ¤Ë°­¤¯¤Ê¤ê¡¢ÆÍÁ³µ¢¤é¤Ì¿Í¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¿Í¤ÎÌ¿¤Ê¤ó¤Æ¡¢ËÜÅö¤Ï¤¢¤Ã¤±¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£»×¤¤¤â¤«¤±¤Ê¤¤ë¾Êó¤ò¼ª¤Ë¤·¤¿Êì¤Ï¡¢¤ª¸«Éñ¤¤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿Éã¤ÎÁ°¤ÇÂçγ¤ÎÎÞ¤ò¤Ü¤í¤Ü¤í¤³¤Ü¤·¡¢À¼¤ò¤¢¤²¤Æ¹æµã¤·¤¿¤ó¤À¤½¤¦¤À¡£
Êì¤Ï¡¢¤Ê¤¼µã¤¤¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£Ã¯¤Ë¤â¸«¼è¤é¤ì¤º¤Ë¤Ò¤Ã¤½¤ê¤È»à¤ó¤Ç¤¤¤Ã¤¿£Ë¤µ¤ó¤ò¡¢¤«¤ï¤¤¤½¤¦¤Ë»×¤Ã¤¿¤«¤é¤«¡£ÂçÀÚ¤Êͧã¤òÆÍÁ³¤Ê¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¼ä¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¤«¡£¤½¤ì¤È¤â¡¢Æ±¤¸Éµ¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿£Ë¤µ¤ó¤¬µÞ»à¤·¡¢»à¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Éݤ¯¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¤«¡£¤Ò¤È¤·¤­¤êÎÞ¤òή¤·¤¿¤¢¤È¤Ç¡¢¡Ö¤â¤¦Âç¾æÉסª¡×¤È¤¤¤Ä¤â¤Î¤è¤¦¤ËÊì¤Ï¾Ð¤Ã¤Æ¸«¤»¤¿¤½¤¦¤À¤¬¡¢Ê줬µã¤¤¤¿Íýͳ¤ÏËÜÅö¤Î¤È¤³¤í¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤À¡£
Âౡ¤·¤¿¤é£Ë¤µ¤ó¤Î²È¤ËÍ·¤Ó¤Ë¹Ô¤¯¤È¤¤¤¦Ìó«¤Ï¡¢¤â¤¦²Ì¤¿¤»¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡£Íî¤Á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë»Ñ¤Ï¡¢Á´Á³Êì¤é¤·¤¯¤Ê¤¤¡£¾¯¤·¤Ç¤âÁ᤯¸µµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¡¢¤½¤ì¤¬£Ë¤µ¤ó¤¬¤¤¤Á¤Ð¤ó´î¤ó¤Ç¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤ó¤À¤È»×¤¦¡£¤À¤«¤é¡¢Á°¸þ¤­¤Ë¡¢Á°¸þ¤­¤Ë¡£



2003ǯ10·î16Æü(ÌÚ) ¢£
Vol.381 10¥õ·îʬ¤Î¤ª¤á¤Ç¤È¤¦

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

¹â¹»»þÂå¤Îͧã¤È¤Ï¡¢µîǯ¤ÎÊë¤ì¤Î˺ǯ²ñ¤Î»þ¤Ë°û¤ó¤Ç°ÊÍ褺¤Ã¤ÈÏ¢Íí¤¬¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤À¤Ã¤¿¡£µîǯ¤Ïµîǯ¤Ç¤ß¤ó¤Ê¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤¤³¤È¤¬Â³¤¤¤Æ¤¿¤«¤é¡¢³Ú¤·¤¯°û¤ß¤Ê¤¬¤é¤½¤ó¤Ê¹¬¤»Ïä˲֤òºé¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡£Êؤê¤Î¤Ê¤¤¤Î¤Ï¸µµ¤¤Ê¾Úµò¡£¤¢¤ÎÆü¤Î¤Þ¤Þ¡¢¤ß¤ó¤Ê¤È¤Îµ­²±¤Ï²¶¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¤º¤Ã¤È»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
ÆÍÁ³¡¢£È¤µ¤ó¤«¤é¥á¡¼¥ë¤¬Í褿¡£Íèǯ¤Î²Æ¡¢¤È¤¦¤È¤¦·ëº§¤¹¤ë¤é¤·¤¤¡£µîǯ¤Î˺ǯ²ñ¤Î»þ¤Ï¤¤¤Ä·ëº§¤ËƧ¤ßÀÚ¤ë¤Î¤«¡¢¤â¤¦»þ´Ö¤ÎÌäÂê¤À¤í¤¦¤È¤ß¤ó¤Ê¤·¤Æ¥¦¥ï¥µ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡£¤½¤ì¤¬¤Ä¤¤¤Ë·èÄꤷ¤¿¤ß¤¿¤¤¤À¡£¤½¤ó¤ÊÊó¹ð¤òʹ¤¤¤Æ¡¢¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤¤³¤È¤¬¤Þ¤¿¤Ò¤È¤Ä¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢Â¾¤Î¤ß¤ó¤Ê¤Ë¤â¤¾¤¯¤¾¤¯HAPPY¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤º¡¢µîǯ¤Î½©¤Ë·ëº§¤·¤Æ̾Á°¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿£Ó¤µ¤ó¤Ï¡¢º£·î¤ÎƬ¤Ë¸µµ¤¤ÊÃˤλҤò½Ð»º¤·¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤½¤¦¤À¡£Èà½÷¤Î¥Þ¥Þ¤Ã¤×¤ê¤Ê¤ó¤Æ²¶¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«ÁÛÁü¤Ç¤­¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢º£¤ÏΤµ¢¤ê¤·¤Æ¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë»Ò°é¤ÆʳƮÃæ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¤½¤·¤Æµîǯ¥Ñ¥Ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿£Ë¤¯¤ó¤Ë¤Ï¡¢Ç¯ÌÀ¤±Á᡹Â裲»Ò¤¬»º¤Þ¤ì¤ëͽÄê¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¡£ËºÇ¯²ñ¤ÎÀʤǤϤ¹¤Ã¤«¤êÎɤ­¥Ñ¥Ñ¤Ã¤×¤ê¤òȯ´ø¤·¤Æ¤¤¤¿Èà¤Ë¡¢¤µ¤é¤Ë¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤¤³¤È¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤À¤Ã¤¿¡£
ºÇ¸å¤Ë¤ß¤ó¤Ê¤Ç²ñ¤Ã¤Æ¤«¤é10¥õ·î¡£²¶¤ÎÃΤé¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Ï¤ß¤ó¤Ê¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÀ¸³è¤ÎÃæ¤Ç¡¢¤Ò¤È¤Ä¤º¤Ä³Î¼Â¤Ë¹¬¤»¤ò¤Ä¤«¤ó¤Ç¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤Ê¤È»×¤¦¤È¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¥³¥³¥í¤¬ÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£·ë¶É·ëº§¤«¤é¤Ï¤Ò¤È¤ê¤À¤±¼è¤ê»Ä¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿²¶¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤¢¤»¤ëµ¤»ý¤Á¤¬¤Ê¤¤¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡£²ñ¤¨¤º¤ËÅÁ¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿10¥õ·îʬ¤Î¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤ò¡¢¥³¥³¥í¤ò¤³¤á¤Æ¤ß¤ó¤Ê¤ËÆϤ±¤¿¤¤¡£¤µ¤¡¡¢¤½¤ì¤¸¤ã¤¢º£Ç¯¤Î˺ǯ²ñ¤Ï¤ß¤ó¤Ê¤Î¹¬¤»Êó¹ð²ñ¡£12·î¤Ë²ñ¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¤¼¡ª



2003ǯ10·î15Æü(¿å) ¢£
Vol.380 ¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤òÀ©ÇƤ»¤è

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

¤»¤Ã¤«¤¯¹ç¤ï¤»¤¿µÙÆü¤ò³Ú¤·¤¯²á¤´¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦²¶¤Î´õ˾¤Ë¡¢ÁêÊý¤¬¥¹¥Æ¥­¤Ê´ë²è¤ò»ý¤Á¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£¤Þ¤Ã¤¿¤¯¥Ð¥«¤é¤·¤¤´ë²è¤Ç¡¢¤¤¤«¤Ë¤â²¶¤é¤é¤·¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¡£¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤òÅϤäƤߤ褦¡ª¡¡¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤ì¡¢Á´Á³ÉáÄ̤¸¤ã¤ó¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¡©¡¡¤¤¤ä¤¤¤ä²¿¤ò¤ª¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤«¡£¼Ö¤ä¤æ¤ê¤«¤â¤á¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤òÊ⤤¤ÆÅϤäƤߤ褦¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£¤½¤¦¡¢ÅÌÊâ¤Ç²£ÃǤ·¤Á¤ã¤¦¤Î¤À¡£Âꤷ¤Æ¡¢ÍÙ¤ëÂçÁöººÀþ¤Ë¤Ò¤Ã¤«¤±¤Æ¡¢¡Ö¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤òÀ©ÇƤ»¤è¡×¡£
¤æ¤ê¤«¤â¤á¤ËÍɤé¤ì¤Æ¡¢¤Þ¤º¤Ï¼Ç±º¤ÕƬ±Ø¤Ç²¼¼Ö¡£¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ëº®¤ó¤Ç¤¤¤¿¼ÖÆâ¤À¤Ã¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤³¤Î±Ø¤Ç¹ß¤ê¤¿¤Î¤Ï²¶¤é¤À¤±¡£µÙÆü¤Ë´Ñ¸÷ÃϤǤâ¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¤ó¤Ê±Ø¤òÍøÍѤ¹¤ë¿Í¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤¤¤ëÊý¤¬ÉԻ׵Ĥ«¤â¡£¤Æ¤¯¤Æ¤¯Ê⤤¤Æ¶¶¤Î¶¶µÓÉôʬ¤ËÅþÃå¡£¤³¤³¤Ç°ìµ¤¤Ë¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ç£·³¬¤Þ¤Ç¾å¤¬¤ê¡¢¤¤¤è¤¤¤è²£ÃǤΥ¹¥¿¡¼¥È¡£
¤µ¤Æ¡¢¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤òÅϤë¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢£²¤Ä¤Î¥³¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¡£¶¶¤ÎÆ«Ë̦¤Î¤É¤Á¤é¤«¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤¯¤Î¤À¤¬¡¢º£²ó¤Ï¸«À²¤é¤·¤Î¤¤¤¤ÆΡÖÀ¤³¦¤ÎƸÏÃ¥³¡¼¥¹¡×¤òÊ⤯¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£º¸¤Ë¤ÏÌÔ¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÇÁö¤ë¼Ö¤È»þÀÞÄɤ¤È´¤«¤ì¤ë¤æ¤ê¤«¤â¤á¤òµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤º¤Ã¤È¿­¤Ó¤ë°ìËÜÆ»¤òÊ⤯¡¢Ê⤯¡£ÅÓÃæ¤Î¥Ç¥Ã¥­¤Ç¤Ï¹­¤¬¤ë·Ê¿§¤ò°ì˾¤Ç¤­¡¢»þ¡¹Â­¤òµÙ¤á¤Æͼ¾Æ¤±¤ËÀ÷¤Þ¤ê¤æ¤¯¤ªÂæ¾ì¤Î³¹¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£¤Á¤ç¤¦¤Éͼ°Ç¤¬Ç÷¤ê¤¯¤ë»þ´Ö¡£¤Ò¤È¤Ä¤º¤ÄÅô¤ê¤¬¿§¤Å¤­¤Ï¤¸¤á¤ë¤Î¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¡¢²¶¤é¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¶¶¤òÅϤäƤ¤¤Ã¤¿¡£
ÅϤê»Ï¤á¤Æ¤«¤éÌó40ʬ¸å¡¢Âдߤνиý¤Ë̵»öÅþÃå¡£¤³¤¦¤·¤Æ1.8­Ò¤Î¶¶¤òÊ⤤¤ÆÀ©ÇƤ·¤¿²¶¤é¡£Å¬ÅÙ¤ÊÈè¤ì¤È²á¤®¤Æ¤æ¤¯³¤É÷¤¬µ¤»ý¤ÁÎɤ¯¤Ã¤Æ¡¢²¿¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤Ã£À®´¶¤¬¤½¤³¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤ó¤Ê¤¯¤À¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤·¤Æ¤ë¿Í¤Ê¤ó¤Æ²¶¤é°Ê³°¤¤¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢µÙÆü¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤«ÅÓÃæ¤Ç£´¡Á£µÁȤΥХ«¥Ã¥×¥ë¤È¤¹¤ì°ã¤Ã¤¿¤êÄɤ¤È´¤«¤ì¤¿¤ê¡£²¶¤Ë¤·¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢ÉáÃʤϼ֤ä¤æ¤ê¤«¤â¤á¤Ç¤â¤Î¤Î¿ôʬ¤ÇÄ̤ì¤Á¤ã¤¦¶¶¤òÊ⤱¤Æ¥Þ¥¸¤Ç³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Â¾¤Î¿Í¤Ï²Ì¤¿¤·¤Æ³Ú¤·¤¤¤Î¤«¤É¤¦¤«¤ÏÈù̯¤«¤â¡£Êª¹¥¤­¤ÊÊý¤Ï¡¢¤¼¤Ò¥È¥é¥¤¤·¤Æ¤ß¤¿¤é¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡©



2003ǯ10·î12Æü(Æü) ¢£
Vol.379 16ºÐ¾¯½÷»¦³²»ö·ï

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¤«¤é¿·Ê¹¤ä£Ô£Ö¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ê¤É¤òÁû¤¬¤»¤Æ¤¤¤ë¡¢ÀéÍդǵ¯¤­¤¿16ºÐ¾¯½÷»¦³²»ö·ï¡£¾¯½÷¤ò¿¿ÌëÃæ¤ÎÊèÃϤ˸ƤӽФ·¤ÆÈà½÷¤ÎƬÉô¤á¤¬¤±¤Æ70kg¤â¤¢¤ëÀФòÍî¤È¤·»¦³²¤·¤¿¤¢¤È¡¢°äÂΤ˲Фò¤Ä¤±¤¿ÈȿͤϤʤó¤È¸ÍÀÒ¾å¤ÎÉס£¤·¤«¤â¤³¤ÎÈÈ¿Í¡¢22ºÐ¤Î¼ã¤µ¤Ç¤¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¶âÍ»¶È¼Ò¤«¤é¤ª¶â¤ò¼Ú¤ê¤ë¤¿¤á¤Ë²áµî¤Ë²¿ÅÙ¤âÎ¥º§¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤Ë¡¢Ã¯¤â¤¬¶Ã¤«¤µ¤ì¤¿»ö·ï¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡£
¼Â¤Ï¤³¤Î»ö·ï¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì½ê¤Ï¡¢²¶¤Î¼Â²È¤Î¤¹¤°¶á½ê¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£»¦³²¸½¾ì¤â¡¢Èȿͤ¬¶¡½Ò¤Ë»È¤Ã¤¿¥â¥Î¥ì¡¼¥ë¤Î½ªÅÀ¤Î±Ø¤â¡¢Èï³²¼Ô¤Î¹ðÊ̼°¤¬¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤¿¥Û¡¼¥ë¤â¡¢ÈȿͤΥ¢¥ê¥Ð¥¤¤¬Êø¤ì¤¿ËÉÈÈ¥«¥á¥é¤Î¤¢¤Ã¤¿¥É¥ó¥­¥Û¡¼¥Æ¤â¡¢Èȿͤ¬ÂáÊᤵ¤ì¹´Â«¤µ¤ì¤¿·Ù»¡½ð¤â¡£¤¹¤Ù¤Æ¼Â²È¤«¤é¼Ö¤ò¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁö¤é¤»¤ì¤Ð¹Ô¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëµ÷Î¥¤Ë¤¢¤ë¤Î¤À¡£¤â¤Á¤í¤óº£¤Þ¤Ç²¿Å٤⤳¤Î»ö·ï¤È´ØÏ¢¤Î¤¢¤ë¾ì½ê¤òÄ̤äƤ¤¤¿¤·¡¢²¶¤Ë¤·¤Æ¤ß¤ì¤Ð»ö·ï¤½¤Î¤â¤Î¤â¤â¤Á¤í¤ó¤À¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¿È¶á¤Ê¤È¤³¤í¤Çµ¯¤³¤Ã¤¿»ö·ï¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Æó½Å¤Î¶Ã¤­¤ò±£¤»¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£Êì¤È°ì½ï¤Ë¤³¤Î»ö·ï¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤ò£Ô£Ö¤Ç¸«¤Æ¤¤¤Æ¸«³Ð¤¨¤Î¤¢¤ë¾ì½ê¤¬²èÌ̤˱Ǥ·½Ð¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢¡Ö¤¢¡Á¡¢¤³¤³¤Ï¡û¡û¤À¤è¤Í¡Á¡×¤Ê¤ó¤Æ²ñÏäò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¸«³Ð¤¨¤¬¤¢¤ë¾ì½ê¤¬¤Õ¤¤¤Ë£Ô£Ö¤Ë±Ç¤·½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤Û¤ó¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¤¦¤ì¤·¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£¤À¤±¤É¡¢¤³¤ó¤ÊÈᤷ¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç²¶¤Î¼Â²È¤Î¶á½ê¤¬±Ç¤·½Ð¤µ¤ì¤Æ¤âÁ´Á³¤¦¤ì¤·¤¯¤Ê¤¤¡£¤â¤Ã¤È¥³¥³¥í¤¬²¹¤Þ¤ë¥Ï¡¼¥È¥Õ¥ë¤Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç¡¢²¶¤Î³¹¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ÆÍߤ·¤¤¡£²¶¤Î½»¤à¤³¤Î³¹¤Ï¡¢ËÜÅö¤Ï¤â¤Ã¤È¤º¤Ã¤È¥¹¥Æ¥­¤Ê³¹¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤«¤é¡£¤³¤Î»ö·ï¤ÇË´¤¯¤Ê¤Ã¤¿16ºÐ¤Î¾¯½÷¤Î¤´Ì½Ê¡¤ò¤ªµ§¤ê¤·¤Þ¤¹¡£



2003ǯ10·î09Æü(ÌÚ) ¢£
Vol.378 ¾ì°ã¤¤¤Ê²È²

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

Àè·î¤Î½é½Ü¡¢Êì¤Ï11»þ´Ö¤Ë¤âµÚ¤ÖÂç¼ê½Ñ¤ò¼õ¤±¤¿¡£À¸»à¤Ë´Ø¤ï¤ëÂ礭¤Ê¼ê½Ñ¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¹¬¤¤¤Ê¤³¤È¤Ë¼ê½Ñ¤ÏÀ®¸ù¤·¡¢½Ñ¸å¤Î·Ð²á¤Ï¤¤¤¿¤Ã¤ÆÎɹ¥¤Ê¤Î¤À¤½¤¦¤À¡£
¤µ¤Æ¡¢Êì¤Î¼ê½ÑÃæ¡¢²¶¤é²È²¤Ï¼ê½Ñ¼¼¤ÎÎÙ¤ÎÂԹ缼¤Ë¤Æ¼ê½Ñ¤¬½ª¤ï¤ë¤Î¤òÂԤĤ³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤³¤³¤Ï²¶¤é¤À¤±¤ËÆÃÊ̤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¸Ä¼¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ÎÆü¤Ë¼ê½Ñ¤¬¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤ë¿Í¤Î²È²¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿ÂçÉô²°¤Ç¡¢¥½¥Õ¥¡¡¼¤ä¥¤¥¹¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾¤Ë¤â¾®¤µ¤Ê£Ô£Ö¤ä²¿ºý¤«¤Î»¨»ï¤Ê¤É¤âÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¡£
¸áÁ°£¹»þ¤ËÊì¤ò¼ê½Ñ¼¼¤Ë¸«Á÷¤Ã¤¿¤¢¤È¡¢Ä¹Ãú¾ì¤Ë¤Ê¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿²¶¤ÈÄï¤Ï¡¢Éã¤ò»Ä¤·¤Æ¤µ¤Ã¤½¤¯¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ø¤ÈÇ㤤½Ð¤·¤Ë½Ð¤«¤±¤¿¡£Ê¢¤¬¤Ø¤Ã¤Æ¤ÏÀï¤Ï¤Ç¤­¤Ì¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤ªÃã¤ä¤ª²Û»Ò¤äÊÛÅö¤âÇã¤Ã¤ÆÂԹ缼¤Ø¤ÈÌá¤Ã¤¿²¶¤é¤Ï¡¢¥É¥¢¤ò³«¤±¤Æ¶Ã¤¤¤¿¡£¤µ¤Ã¤­¤Þ¤Ç²¶¤é¤Î²È²¤·¤«¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿ÂԹ缼¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î²È²¤¬²¿ÁȤâ¤ä¤Ã¤Æ¤­¤ÆºÂ¤ë¾ì½ê¤µ¤¨¤â¤Ê¤¤¤Û¤Éº®»¨¤·¤Æ¤¤¤¿¡£É㤬²¶¤é¤Î¥¤¥¹¤ò³ÎÊݤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤ì¤¿¤«¤éÎɤ«¤Ã¤¿¤¬¡¢¾¯¤·¤Î´Ö¥³¥ó¥Ó¥Ë¤ÎÂÞ¤ò²¼¤²¤¿¤Þ¤ÞΩ¤Á¿Ô¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤À¤¬¤â¤Ã¤Èº¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¡¢¤³¤ì¤À¤±¤ÎÂç¿Í¿ô¤¬ÂԹ缼¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤ß¤ó¤ÊÀŤޤêÊ֤äƤ¤¤ë¤Î¤À¡£Åö¤¿¤êÁ°¤À¡£ÂçÀڤʲȲ¤¬¼ê½Ñ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢²È²¤Ï¿´ÇÛ¤ÇÁû¤¤¤Ç¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£»ÅÊý¤Ê¤¯²¶¤é¤â¥³¥ó¥Ó¥Ë¤ÎÂÞ¤«¤é¤Ï²¿¤â½Ð¤µ¤º¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¤Ï¤ª¤È¤Ê¤·¤¯»ý»²¤·¤¿ËܤòÆɤó¤À¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡££±»þ´Ö¤¬¸Â³¦¤À¤Ã¤¿¡£²æËý¤·¤­¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿²¶¤ÏÄï¤ËÌܤǹç¿Þ¤òÁ÷¤ë¤È¡¢°ìÀƤ˥³¥ó¥Ó¥Ë¤ÎÂÞ¤ò³«¤±¤¿¡£²¶¤¬Çã¤Ã¤¿¤¶¤ë¤½¤Ð¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¿©¤Ù¤ë¤Î¤Ëí´í°¤·¤¿¤¬¡¢½­¤¤¤¬¶¯Îõ¤ÊÄï¤Î¥«¥ì¡¼¤è¤ê¤Ï¤Þ¤·¤À¤í¤¦¡£¤º¤ë¤º¤ë¤È¤½¤Ð¤ò¤¹¤¹¤ë²»¤¬¡¢Éô²°Ãæ¤Ë¶Á¤­ÅϤä¿¡£
¤³¤ì¤ò¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¡¢Â¾¤Î¿´ÇÛ¤½¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ëÌÌ»ý¤Á¤Î²È²¤ò¤è¤½¤Ë¡¢²¶¤é¤Ï¤Ë¤®¤ä¤«¤ËÏäò»Ï¤á½Ð¤·¤¿¡£¤·¤Þ¤¤¤Ë¤Ï¤¹¤Ã¤«¤ê¤¯¤Ä¤í¤¤¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿²¶¤é¡£¤¢¤­¤é¤«¤ËÀ¸»à¤ò¤«¤±¤¿Âç¼ê½Ñ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÊì¤òÂԤäƤ¤¤ë¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡¢¾ì°ã¤¤¤Ê²È²¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤ó¤Ê²¶¤é¤ò¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÊì¤ÏÊü¤Ã¤Æ¤ª¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¸á¸å£¸»þ¡¢Ìµ»ö¼ê½Ñ½ªÎ»¤ÎÊüÁ÷¤¬Î®¤ì¤Æ¡¢Êì¤òÂԤč¤Ä¹¤¤°ìÆü¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¡£



2003ǯ10·î08Æü(¿å) ¢£
Vol.377 ¼«Ê¬¤Î¥Ú¡¼¥¹¤Ç

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

µ¤¤¬¤Ä¤±¤Ð¡¢¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«¤¢¤ï¤¿¤À¤·¤µ¤ÎÇȤ˴°Á´¤Ë°û¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼«Ê¬¤¬¤¤¤¿¡£¤ä¤é¤Ê¤¯¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï»³ÀѤߤǡ¢¤ä¤ê¤¿¤¤¤³¤È¤Ï¼¡¤«¤é¼¡¤Ø¤È¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤­¤Æ¡¢¹Í¤¨¤Ê¤­¤ã¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤Æ¡¢»Å»ö¤À¤Ã¤Æ¤Ð¤¿¤Ð¤¿¤È¤»¤ï¤·¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ë¤â¤¢¤ì¤â¤³¤ì¤â¤È¡¢µ¤¤òÈ´¤¯²Ë¤Ê¤ó¤Æ°ì½Ö¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¼¡¡¹¤È²¡¤·´ó¤»¤Æ¤¯¤ë½ÐÍè»ö¤ò¤Ò¤È¤Ä¤º¤ÄÊÒÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¯¤Î¤¬¤ÇÀº°ìÇդǡ¢²¶¤Ï¤â¤¦¸Â³¦¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë»ëÌî¤Ï¤É¤ó¤É¤ó¶¹¤¯¤Ê¤ë¤·¡¢¥Ñ¥ó¥¯À£Á°¤Î²¶¤Ï¥³¥³¥í¤Î;͵¤µ¤¨¤â¸«¼º¤Ã¤Æ¡¢¤â¤Ï¤ä¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤À¤Ã¤¿¡£
¡ÖÁ´¹ñŪ¤Ë½©À²¤ì¤¬¹­¤¬¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡×¤Ê¤ó¤ÆͽÊ󤬤Ϥº¤ì¤Æ¡¢¿·³ã¤Î¶õ¤Ï±«¤¬¹ß¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£Á°Æü¤ÎÌë¤Ë¤¢¤ì¤À¤±°û¤ó¤Ç¤Ø¤Ù¤ì¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ÍâÄ«¤Ï£¶»þ¤Ëµ¯¤­½Ð¤·¤Æ¤Ò¤È¤ê¤ÇÄ«É÷Ϥ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£ÆüËܳ¤¤¬°ì˾¤Ç¤­¤ëϪŷÉ÷Ϥ¤Ë¿»¤«¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¡¢¥Û¥ó¥È¤Ëµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë´Ë¤ä¤«¤Ê»þ´Ö¤¬²¶¤ÎÃæ¤ò²á¤®¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¤Ì¤ë¤á¤ÎÅòÁ¥¤ÎÃæ¤ÇÀŤ«¤Ë¤Þ¤Ö¤¿¤òÊĤ¸¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤¿¡£»Å»ö¤Î¤³¤È¡¢ÁêÊý¤Î¤³¤È¡¢Êì¤Î¤³¤È¡¢¼«Ê¬¤Î¤³¤È¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î¤³¤È¡Äetc¡£Â¿Ë»²á¤®¤ëËèÆü¤ÎÃæ¤Ç¡¢µÙ¤à¤³¤È¤ò˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤Õ¤ÈΩ¤Á»ß¤Þ¤Ã¤¿»þ¡¢¤Ò¤É¤¯Èè¤ì¤­¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼«Ê¬¤¬¡¢¤½¤³¤Ë¸«¤¨¤¿¡£
Ìܤò³«¤±¤ë¤È¡¢Â礭¤¯²£¤¿¤ï¤Ã¤¿º´ÅÏÅ礬¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤·¤Æ¤½¤Î²£¤Î±À¤Î·ä´Ö¡¢±ô¿§¤Î³¤¤È¥°¥ì¡¼¤Î±À¤Î´Ö¤Î¾®¤µ¤¯ÀÚ¤ê¼è¤Ã¤¿¤è¤¦¤ÊÀĶõ¤Ë¡¢¤­¤ì¤¤¤ÊÆú¤¬¸÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ÆüËܳ¤¤«¤é¿­¤Ó¤ëÆú¤Ï¤È¤Æ¤â¸¸ÁÛŪ¤Ç¡¢Ä«Æü¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¤â±«¤ËÂǤ¿¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÉԻ׵Ĥʴ¶³Ð¤ÎÃæ¤Ç¡¢¿åÊ¿Àþ¤ÎÊý¤«¤é¾¯¤·¤º¤ÄÆú¤¬êô¤»¤Æ¤¤¤¯¤Î¤ò¤º¤Ã¤È¤Ü¤ó¤ä¤ê¤Èį¤á¤Æ¤¤¤¿¡£
¢öÄ«¤Ïï¤Ë¤â¿·¤·¤¤°ìÆü¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ë¡Á¢ö¡£¤½¤ó¤Ê²Î¤Î²Î»ì¤¬¡¢¤Õ¤ÈÉ⤫¤ó¤Ç¤­¤¿¡£¤½¤¦¤À¡£»þ´Ö¤Ï¡¢Ã¯¤Ë¤À¤Ã¤ÆÊ¿Åù¤ËƱ¤¸¤À¤±Î®¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¡£¤¢¤ï¤¿¤À¤·¤µ¤Ë²¡¤·ÄÙ¤µ¤ì¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢¼«Ê¬¤Î¥Ú¡¼¥¹¤ÇÊ⤤¤Æ¤¤¤±¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¡£¤½¤ó¤Ê´Êñ¤ÊÅú¤¨¤ò¡¢²¶¤Ï¤ä¤Ã¤È¸«¤Ä¤±½Ð¤·¤¿¡£



2003ǯ10·î07Æü(²Ð) ¢£
Vol.376 ¤¿¤Ã¤¿¤Ò¤È¤Ä¤Î¾®¤µ¤Ê¥¦¥½

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

¥¦¥½¤Ï·ù¤¤¡£¼«Ê¬¤¬¥¤¥ä¤Ê»×¤¤¤ò¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Â¾¿Í¤Þ¤Ç½ý¤Ä¤±¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤À¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤«¤é¡£¤À¤«¤é¡¢²¶¤Ï¥¦¥½¤Ï¤Ä¤­¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£·ë²Ì¤È¤·¤ÆÅú¤¨¤¬¥¦¥½¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ï»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢¼«Ê¬¤Î°Õ»Ö¤Ç¥¦¥½¤ò¤Ä¤³¤¦¤Ê¤ó¤Æ¤±¤·¤Æ»×¤ï¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡£²¶¤Ï¥¦¥½¤ò¤Ä¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
Ë⤬º¹¤·¤¿¡¢¤È¸À¤¦¤È¸À¤¤Ìõ¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤«¡£¤Û¤ó¤Î·Ú¤¤µ¤»ý¤Á¤Ç¤Ä¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¥¦¥½¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢ÁêÊý¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤â½ÅÍפʤ³¤È¤À¤Ã¤¿¤È¤¢¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤ï¤«¤Ã¤¿¡£¤¤¤Ö¤«¤·¤½¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ëÁêÊý¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¤É¤ó¤É¤ó¶»¤¬¶ì¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢Çò¾õ¤¹¤ë¤­¤Ã¤«¤±¤ò¸«¼º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢·ë¶É¸À¤¤½Ð¤»¤Ê¤¤¤Þ¤Þ»þ´Ö¤À¤±¤¬²á¤®¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¥¦¥½¤ò¤Ä¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Æü¤«¤é¡¢²¶¤ÎÃæ¤Ç¤Ï²¿¤«¤Î»õ¼Ö¤¬¾¯¤·¤º¤Ä¶¸¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¤Ã¤¿¡£¥¦¥½¤ò¤Ä¤¤¤¿¤³¤È¤ò¸å²ù¤·¡¢¶»¤ÎÃæ¤Î¤Ä¤«¤¨¤¬¤É¤¦¤·¤Æ¤â¼è¤ì¤º¤Ëµ¤Ê¬¤â¥¤¥Þ¥¤¥ÁÀ²¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ÁêÊý¤È²ñ¤Ã¤Æ¤â¤½¤ÎÏÃÂ꤬½Ð¤ë¤¿¤Ó¤ËµóÆ°ÉÔ¿³¤Ë¤Ê¤ê¡¢¼«Ê¬¤é¤·¤µ¤ò¼º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤Ç¤â¤³¤Î¤Þ¤Þ¤º¤Ã¤È¥¦¥½¤ò¤Ä¤­Ä̤½¤¦¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¥¦¥½¤Ê¤ó¤Æ¤Ä¤­´·¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤²¶¤ÎÂÖÅÙ¤¬¤¢¤­¤é¤«¤ËÉáÃʤȤϰã¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤Ð¤ì¤¿¤Ã¤Æ¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¤È¼«Ê¬¤Ç¤â¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¥³¥³¥í¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¤­¤Ã¤ÈÁêÊý¤Ë¤Ï¤â¤¦¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢ÃΤé¤Ê¤¤¥Õ¥ê¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤ë¤ó¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡£¤Ä¤¤¤ËËÜÅö¤Ë¥¦¥½¤¬¤Ð¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£²¶¤Ïµã¤¤¤Æ¼Õ¤Ã¤¿¡£µã¤¤¤Æµã¤¤¤Æ¡¢¥³¥³¥í¤ÎÄ줫¤é¼Õºá¤ò¤·¤¿¡£¤¿¤Ã¤¿¤Ò¤È¤Ä¤Î¾®¤µ¤Ê¥¦¥½¤Î¤»¤¤¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿®Íê¤ò¼º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿²¶¤Ï¡¢È¿¾Ê¤Îµ¤»ý¤Á¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤À¤Ã¤¿¡£ºÇ½é¤Ï·ãÅܤ·¤Æ¤¤¤¿ÁêÊý¤â¡¢¤½¤ó¤Ê²¶¤Î»Ñ¤ò¸«¤Æµã¤­¤Ê¤¬¤éµö¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£¥¦¥½¤¬¤Ð¤ì¤Æ¡¢ÀµÄ¾¸À¤Ã¤ÆÆâ¿´¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¤Û¤Ã¤È¤·¤¿¡£
¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£ËÜÅö¤Ë¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£¤À¤«¤é¤â¤¦²¶¤Ï¡¢¥¦¥½¤Ï¤Ä¤­¤Þ¤»¤ó¡£



2003ǯ10·î04Æü(ÅÚ) ¢£
Vol.375 ¿·³ãËþÊ¢¥Ä¥¢¡¼

¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ê¤ç¤¦¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

¿·³ã¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£¤ª¤¤¤·¤¤Ì¾»ºÉʤò¤¿¤é¤Õ¤¯¿©¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¤³¤ó¤Ë¤ã¤¯¥é¡¼¥á¥ó¡ÄÅÓÃæ¤ÎÀÖ¾ë¹â¸¶¤Ë¤Æ¡£ÃÆÎϤ¬¤¢¤ëÌͤǤâ¤Î¤¹¤´¤¤¤³¤·¡£
¶ä°É¥¢¥¤¥¹¡Ä±Û¸åÀî¸ý¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¨¥ê¥¢¤Ë¤Æ¡£¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¶ä°É¤¬¥¢¡¼¥â¥ó¥É¤Î¤è¤¦¡£
ÅíÂÀϺ¥¢¥¤¥¹¥Ð¡¼¡Ä¿·³ã¸ÂÄêÉÊ¡£ÀÖ¤¤¤«¤­É¹¤ÈÌ£¤ÏƱ¤¸¡£Åí¤È¤Ï°ìÀÚ̵´Ø·¸¡£
¿·Á¯¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¥Õ¥ë¥³¡¼¥¹(ͼ¿©)¡Ä¥«¥Ë¤Î¥°¥é¥¿¥ó¡¢è§¤Ç¤¿¥«¥Ë¡¢µû²ðÎà¤Î¥Ñ¥¹¥¿¡¢¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¥µ¥é¥À¡¢¥µ¥¶¥¨¤Î¾Æ¤­Êª¤Ê¤É¤Ê¤É¡£¤¦¤Þ¤¹¤®¤Æ¾Ð¤¤»ß¤Þ¤é¤º¡£
ÃÏ¥Ó¡¼¥ë¡Ä°û¤ßÊüÂê¡£¥³¥·¥Ò¥«¥ê¥Ó¡¼¥ë¤Ï¤Î¤É±Û¤·¤µ¤ï¤ä¤«¡£²¶¤Ï£³ÇդǥÀ¥¦¥ó¡£
Íο©¥Ö¥ì¥Ã¥¯¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È(Ä«¿©)¡Ä¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¡¢¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å¥¹¡¼¥×¡¢Çò¿Èµû¤Î¥Õ¥é¥¤¤Ê¤É¤Ê¤É¡£²¶¤Ï¥º¥ë¤·¤Æ¸Þ¹ò¤´¤Ï¤ó¤â¤¤¤¿¤À¤¯¡£Ä«¤«¤éËþÊ¢¡£
¤ª¼÷»Ê¡Ä¥µ¡¼¥â¥ó¡¢¤¤¤ï¤·¡¢¤¢¤¸¡¢¤ª¤ª¤È¤í¡¢¤¦¤Ë¡¢Çòµû¡¢¤·¤á¤µ¤Ð¤Ê¤É¤Ê¤É¡£²¶¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥µ¥ÓÈ´¤­¤Ç¡£¹¬¤»¤ò¤«¤ß¤·¤á¤ë¡£
¤¹¤¤¤«¡õ»ÞƦ¥¸¥§¥é¡¼¥È¡Ä¤¹¤¤¤«¤Ï¹á¤ê¤¬¥Þ¥¸¤¹¤¤¤«¡£»ÞƦ¤Ï¤Û¤ó¤Î¤ê´Å¤¯ÈþÌ£¡£
ºû¤À¤ó¤´¡Äºî¤ê¤¿¤Æ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Û¤ª¤Ð¤ë¡£Î³¤¢¤ó¤¬¸ý¤ÎÃæ¤Ç¤È¤í¤±¤ÆºÇ¹â¡£
¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¯¥ê¡¼¥à¡Ä¥è¡¼¥°¥ë¥ÈÉ÷Ì£¤Ç¤«¤Ê¤ê´¶·ã¡£
¤¦¤¥¡£¿©¤¤²á¤®¤¿¤«¤â¡£¤³¤Î¾¤Ë¤â¼Ö¤ÎÃæ¤äÌë¤Î±ã²ñÃæ¤Ë¡¢¤ª²Û»Ò¥Ð¥ê¥Ð¥ê¿©¤Ã¤¿¤ê¤ªÃã¤ä¤ª¼ò¤ò¤¬¤Ö¤¬¤Ö°û¤ó¤À¤ê¡£²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤­¤ÆÂνŷפ˾è¤ë¤È¡¢£´­ÔÁý¤â¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤¿²¶¡£¤¢¤­¤é¤«¤ËÂÀ¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¡£¤½¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¤Ë¿©¤Ã¤Æ¤Ð¤«¤ê¤Î²¶¤Î¿·³ãËþÊ¢¥Ä¥¢¡¼¤À¤Ã¤¿¡£
¤¢¤ì¤«¤é£±½µ´Ö¡£¥Û¥ó¥ÈÁᤤ¤Ê¤¡¡£µ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤ä¤¤¤Ê¤ä¤¢¤ï¤¿¤À¤·¤¤»Å»ö¤ÎÇȤ˺ƤӰû¤ß¤³¤Þ¤ì¤Æ¡¢·ë¶É¤Ò¤È¤ê¤´¤È¤â¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤º¡£²¶¤Î°ßÂÞ¤ËǼ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤¦¤Þ¤¤¤â¤Î¤¿¤Á¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë·ì¤È¤Ê¤êÆù¤È¤Ê¤ê¡£¿·³ã¤«¤é¤Ï¤Û¤É¶á¤¤¡¢Ë̤Ȥ¤¤¦Ê¸»ú¤¬Æ¬¤Ë¤Ä¤¯¹ñ¤Ø¤ÈÙÇÃפǤ⤵¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤È¡¢¥¦¥ï¥µ¤Ë¤Ç¤â¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¤¯¤é¤¤¤´¤Ö¤µ¤¿¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡£Âç¾æÉס£²¶¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¡¢¸µµ¤¤Ç¤¹¡£