 |
|
■■■
■■
■ ３回目。
こっちの日記書くの、久しぶりですね。
もうすぐ８月も終わっちゃいますねー。
さて、タイトルの３回目は、とうとう今日ハリポタ３回目を見てきてしまったという（笑）。見過ぎだってことは自分でわかってます。どうせＤＶＤ買うっていうのにねぇ。
でもでも、やっぱり見たかったんだもんー！
もうダメだ、私。本気で３巻好き過ぎる・・・。
今も、３回目を見てきたばかりなのに、もう１回見たいー！とか本気で思ってるし（苦笑）。
前は２回とも字幕版だったので、今回は初、吹き替え版を。
映画館でわざわざ吹き替え版を見るなんて、本当何年振り？ってくらいですが。
子供たちも声変わりしたらしいし、何よりルーピン先生の声がステキだという情報をキャッチしたので、どうしても見てみたくって・・・！
「キング・アーサー」も見たくてどっちにしようかギリギリまで迷ったのですが、吹き替え版は今週までだったので、誘惑には勝てず。
そしたら！本当にルーピン先生の声がステキで、めちゃくちゃときめきｖｖｖ
最初はアレ？ちょっとイメージ違うかな？とか思ったのですが、そもそも
（これは前にも書いたけど）、映画版ルーピン先生は、原作からの脳内イメージとは違うけど、好きだ！という感じだったので、その映画版先生のイメージにはぴったりだったんですよｖｖｖ
ってか、とにかく本当にステキな声でしたーーー。惚れ。
ヤバかった。なんかもうホントに私、ルーピン先生がちょっとしゃべるだけで、うわっ先生かわいいよ！カッコいいよ！って一人で大変でした（笑）。
ドキドキした〜。うっとりｖ
先生に限っては、吹き替えの方が好きかも・・・というくらいのハマリようでした。ツボすぎ（嬉）。いや、もちろん字幕版も好きですがね。
あー、もしもっと長く吹き替え版が上映されるなら、もしかしてもう１回くらい見に行ってたかもしれない、あたし。そう考えると、今週までで助かったかも（笑）。
そんなステキ先生を誰が演じてるのか、めちゃくちゃ気になったんですが、声だけでは、どっかで聞いたことあるような気がしないでもないような？（どっち。笑）という程度でわからず。
エンドロールでいつ、声優さんの名前が出るんだ？と思ったら、最後に出るんだね。
他のキャラも気になったんだけど、とにかく焦って、ルーピン先生の名前を探して、インプット。
郷田ほづみさんでしたｖどっかで見たような名前だなぁと思い、検索かけてみたら、レオリオ（ハンター×ハンター）演じてた方なのね。
ハンターはちょこちょこしか見たことないので、今レオリオっていってもとっさにどんな感じだったかまでは思い出せませんが、ちょっとこれがきっかけでファンになってしまいそうです（笑）。
それくらい、個人的にはよかった！！！吹き替え先生、大好き〜ｖｖｖ
ああ、もう１回、あの声を聴きたいよっ！
もちろん映画は何度見ても面白いし、見にいった価値は充分にありましたｖ
字幕読まなくていい分、画面に集中できたし。ちゃんとした台詞ではないので、字幕では声がないところでも、小声でしゃべってる会話とか聞けて楽しかったし。
先生以外では、ハリーやロンは声変わりしてて男のコっぽくなったし、ハーちゃんも声変わりはしてないけど（当たり前。笑）、喋り方が大人っぽくというか、女のコっぽくなってて思ってた以上によかったですｖ可愛い〜ｖｖ
あ、スタンの声もとてもハマッてた。私はこの吹き替えの声では先生の次に、彼が好き。
シリウスはー、叫びの屋敷で、ぎゃーぎゃーいってる感じのとこ（笑）は、
ちょっとうーん？？とか思ったのですが、その後落ち着いて、ハリーに一緒に暮らすことを持ちかけるシーンでは、ああ、これはこれでシリウスだ・・・と思えました。
もうホント早くＤＶＤ出してっっ！（でもそう、ＤＶＤといえば話はまったく変わるけど、光一くんのソロコンのもそろそろ待ちきれなくなってきたよっ＞＜）
出たら、叫びの屋敷のシーンをリピートするんだ♪（他にもリピートしたいとこはいっぱいあるけど）
そうそう、スネイプ先生の「夫婦ゲンカ」ってつっこみ、吹き替え版でもちゃんとあるのね。
このとき、吹き替えゆえに子供が多かったのだが、それまでほとんど動きのなかったふたつ隣くらいにいた大人の女性が反応した気がしたのは、私の気のせいではなかった筈（笑）。
確かに掛け合いっぷりが、吹き替えのが夫婦ゲンカっぽかったかなぁという気はしないでもないけど、でもやっぱりあそこでわざわざそう言うのって、あの場面だけじゃなくって、学生の頃から、スネイプは二人を見てそういうふうに思ってた、としか思えないんですが。
学生スネイプくん、「こいつら、夫婦か」って密かに心でつっこみいれてたのねー（そう思うと笑える。笑）。
他に気になったのは、これは字幕のときも思ったんだけど、何故先生はそんなにリリーさんのことばかり語るのかしら？
最初見たとき、もしかして昔好きだった･･･？とか思ってしまいましたよ。
（・・・さすがにそれはナイと思うんだけど。）
先生とリリーさんが仲良しというのはとても嬉しいけど、「みんなが見放したとき」って、その「みんな」にはジェームズやシリウスも入ってるのか？！っていうのが、非常に気になる。
あとさ、叫びの屋敷で、シリウスは先生に「リーマス！」って話し掛けるんだけど、吹き替えだとそれまで、先生の名前は「ルーピン」か、「Ｒ．Ｊ．ルーピン」としてしか紹介されてないのよね？
いきなり「リーマス」とか出てきて、原作知らない人は混乱したりしないのだろうか？ってちょっと思った。でもあの場で話しかけられてるのは明らかに先生だとわかるので、そう気にすることでもないのか。
他にもシリウス、「薬は飲んだのか？」って何で薬のこと知ってるんだろう・・・。
ずっとアズカバンにいたくせに（笑）。
そもそも映画ではそれまで薬のことは全面カットされてるので、は？薬って？？という感じですが。
――何回見ても、突っ込みどころがいっぱいあって楽しかったです（笑）。
５巻発売も、本当にもうすぐですね！
間違いなくハリポタ界に衝撃が走るであろう、５巻。
好きな方、がんばって読んでください。
ホント、がんばって・・・！！（今はこれしか言えない）
2004年08月26日(木)
|
|
|
