2001年06月26日(火)
返事が大変だった（＾＾；
ノルウェーからの手紙、解読が難しかったけど、文章的にはそんなに
難しくなかった。
綴りがど〜しても分からないものが何個かあったけど、前後の文脈から
似たような単語をあてはめて何とか意味の通じる文にすることが出来た。
良かった（心の底から）
彼女は今年の夏は休みを取らないらしい。
そんなこと欧米人で有り得るのかなあ〜？
その代わり、冬休みはどこか旅行に行くみたいだけど。
日本に来てくれればいいな。
あ、そうそう、もし、モートンやポール、マグネに会うことがあったら、
日本にコンサートへ行くように伝えてくれるって。
わはは、期待しないで楽しみにしていよう。
最後に、近々引越しをすることが書いてあったけど、もしや結婚だったりして？
「たくさんのことが私の生活で起こっています」って書いてあったんだけど、
こういう言い回しはどうなんだろ？
彼女は１通目の手紙が届いてなかったので、今回の手紙が届いてるか心配みたい。
すぐメールで返信してあげようと思ったんだけど、英文がすんなり
出てくるはずもなく。
解読よりも時間がかかってしまったよ。
私のアヤシイ英文、理解してくれればいいんだけど・・・。
Back Next From the first day Ｎｅｗ Ｉｎｄｅｘ
お気楽日記 Home Phot by Kurorin