9 days
えーと。日本では初七日法要とか四十九日とか
お葬式後に色々数字が出てきますが、
アメリカでは9daysらしいですよShihoですコンバンワ。
お葬式の次の日から九日間、
自宅に小さな祭壇を作って水、蝋燭、写真、花、十字架などを飾り
毎日決まった時間にお祈りをするんだそうで。
･･･そんな訳で、私も毎日アンヘル氏の家に行っている訳ですが
やはりスペイン語なので訳が分かりません（ぇ）
お葬式は神父の話をただ聞いていれば良かった訳ですが
9日間の場合は一緒にお祈りの言葉を言わないといけないらしく、
「･･･Shihoは良いよ、喋れないんだし意味分かんないでしょ」
とアンヘル氏にアッサリ断られたので、
毎日お祈りの時間にはアンヘル氏のお父さんと一緒に
ダイニングでテレビを観てます(* ' ｰ')y-~
その代わりと言っては何ですが、
家に行くとまず日本語でお祈りしてますがね。
･･･ま、要はお母さんに対する気持ちがあれば良いのですよ。
神様が同時通訳してくれていると信じてますんで。
そして、お祈りの時間が終わると、
喪主（？）は来訪者にちょっとした食べ物と飲み物
（大体が菓子パンとコーヒー）を提供するらしいので
キッチンに残された私はコーヒーとパンの準備をしたりするのです。
何となく役に立ってるっぽい？と自己満足な訳です。
･･･お祈りできない分そっちを頑張ります(￣Д￣;)
2004年03月02日(火)
|
|
