|
|
| 2018年01月26日(金) ■ |
|
| いろいろな言語で「マイウェイ」 |
|
先日、参加した「国際交流イベント」でのメモ。
会場内にたった一人しかいなかった日本人の私を無視した(笑)
スペイン語の司会や踊り、日本語全くなしのイベントが、
なぜかとっても居心地が良かった話を、以前に書いた。
その会場でメモしたフレーズを整理したら、
「マイウェイ」(スペイン語・タガルグ語・英語・日本語)
と残されていた。
実は、コンサートの後半、「マイ・ウェイ」が演奏され、
シンガーは「(たぶん)スペイン語」で歌っていたのだが、
会場内にいた多国籍の人々が、自分の国の言葉で、
「マイ・ウェイ」を歌っていることに気付いた。
(もちろん、私も日本語と英語を駆使して、口ずさんだ・・)
もしかしたら「マイ・ウェイ」って「万国共通曲?」と
勘違いするほど、多言語が耳から入ってきた。
これは、国際交流の大きなヒントかもしれない。
今度、カラオケBOXで確認してみようかな。
|
|
