|
|
| 2008年09月26日(金) ■ |
|
| 最後に、幸せを感じたのはいつ？ |
|
映画「セックス・アンド・ザ・シティ」
(マイケル・パトリック・キング監督)から。
４人の女性が、それぞれの人生を歩む。
恋愛あり、泣き笑いあり、波乱万丈の人生なのだが・・。
子供の前では「セックス」の話は「塗り絵」と称され、
露骨なエッチネタも「塗り絵したい」などとかわす。
もちろんセックスシーンもあり、やはりＰＧ-12指定ならでは。(笑)
しかし、私が気になった台詞は、４人の他愛無いおしゃべりで
「最後に、幸せを感じたのはいつ？」と訳された英語。
キャメロンディアス主演の「ベガスの恋に勝つルール」でも
たしか、女性同士のおしゃべりで、このフレーズが出てきた。
外国映画、特にアメリカ映画で、
女性が行動するきっかけとなる言葉かもしれない、とメモをした。
隠語で「最後に、セックスしたのはいつ？」の意にも使われるが。
さて、日本の女性は、集まるとどんな話をしているのだろうか。
ファッションや芸能界のことばかりではなく、
「幸せについて」語ることもあるのだろうか。ちょっと気になる。
|
|
