|
|
| 2008年08月27日(水) ■ |
|
| グッデイですか？ |
|
ラジオから流れてきた北京オリンピック取材。
テレビなどは、ついつい「今のお気持ちは？」と、
なるべく長く話してもらおうとするが、さすが、ラジオ。
メダルを取った北島選手、朝原選手などへの質問も、
さらっと一言「グッデイですか？」
答える選手も嬉しそうに「もちろん、グッデイです!!」
短いフレーズの中に、その気持ちが詰まっていた。
言葉は、短いほど、インパクトがあるなぁ、と思った。
また「ナイスデイですか？」でないところがいいな。
「ナイス」は「たまたま」とか「偶然」などの意味があることは、
カナダでゴルフをした時に、同伴者に教えてもらった。
「ナイスショット」より「グッドショット」(グッショ)の方が、
喜ばれることを、実体験で知ったから。
会話としては、英語まじりで変な質問だけど、
今回ばかりは「グッデイですか？」は、私の心に残った。
これはオリンピックインタビューに限らない。
日常の挨拶で使ってもいい。
「いいことあった？」の代りに「グッデイですか？」。
是非、読者も試して欲しい。
|
|
