あふりかくじらノート
		あふりかくじら

		■■■ ■■ ■　アラスカつながり。 劇団ひとりという方、いらっしゃいますでしょ。 どうやら私とおんなじ学年のようですね。 しかも小学生のころアラスカに住んでいたとか。 ちょうどわたくしと入れ替わりですね。 私は六年生からですから。 なんか、ちょっと親近感。 でも、きっと探せば日本にこういう経験のあるひと けっこういるはずなんだがね。 ともかくアンカレジ暮らしのことを書こうかと思って PCひたすらにらむ日々でございます。 2004年04月30日(金)

		■■■ ■■ ■　図書館の陽だまりの中で。 今日もくじらは、例によって図書館を泳いでいました。 なんともいえない良いお天気です。 週末に控えた研究発表の為に猛勉強するはずなのに、 なんだかもう 日本近代文学のこととか 英文学のこととか 糖尿病の治療のこととか 「死ぬ瞬間」とか 土星のすべてとか アフリカ史とかブロードウェイとか、 色んな本が並んでおりますでしょう？ 奇妙な興奮のうちに、時がたつのを 忘れてしまうのです。 過去のわたし。 現在のわたし。思考の流れ、生きていく時間の変化で 本の色合いも違って見えるのです。 そうすると、わたしはわたしの人生と いちばん向き合えるのは、こういう時間なのではないかと 本気で思ったりするのです。 あんなときもあったな、と。 あんなひとがいたな、と。 こんな未来もあるのかもな、と。 心の中で、ね。 本題はどこへやら。 2004年04月22日(木)

		■■■ ■■ ■　言語センス次第。 わたしの言語センスが誰よりも優れているとは もちろんいえないし、最近は自分の書いたものを あれこれ評価される機会が多いので 穴があったら入りたくなることもあるけれども、 わたしの感覚が、南アフリカの作家ベッシー・ヘッドに つながり、アフリカに導かれることになった というのもまた動かしようもない事実だ。 子どものころアメリカで英語に出会ったとき、 語学としての英語だけではなくて 初めての海外生活の中で、 文化の流れに密着した言葉の成り立ちや、 太平洋の広さなど、つまり日本とはどんな遠いところで あるのかということを感じ取ったということは、 わたしの「言語センス」を形成する重要な過程で あったということだ。 翻訳、「文学の研究」（「文学研究」ではない）そして 作家ベッシー・ヘッド研究やアフリカ研究なども、 そいうところにつながってくるのだと思う。 辞書で単語を引いたって、到底わからないような 血の流れた言葉のあり方。センス。 だから思う。 わたしのアフリカ滞在記を読んで 「英語ができないハプニングがあれば面白いのに」 と言うのはまったく見当違いのご意見だ。 英語ができないわたしが、どうしてあんな形で アフリカに導かれようか。 なんてね。 2004年04月21日(水)

		■■■ ■■ ■　部屋と石とわたし。 銀座に毎日いる。 天然石とビーズアクセサリー展の手伝い。 小さなギャラリーに所狭しと並ぶ 色とりどりの光たちに見つめられて、 表題のようなことをぼんやりと考えながら 翻訳を進めようと試みたりする。 石にはパワーがあるのだ。 宝石ことばとかそういうものを 信じようとするわけではないけれど、 それでも あの落ち着いた光は 大地のエネルギー。 凝縮されたようなパワーには ときどき油断するとやられてしまう。 生きていくうえで、強くあることは 大切なのだ。 なぜか。 石にあたらないようにするためだ。 2004年04月17日(土)

		■■■ ■■ ■　ジョージア・オキーフと白い骨。 モダンアート。アメリカ芸術。 ジョージア・オキーフの油彩カンヴァスの 色鮮やかさと時が止まるほど強烈で ぴしゃりとあってくる焦点。 真っ白い牛の頭蓋骨が中央にすえられて 音のない衝撃がおそってくる。 なんて静かで力強いのだろう。 いつのころからか 真っ白な牛の頭蓋骨のイメージが わたしの心の中にすみつき、 いつかわたしはそれを手に入れたいと 願っている。 ロンドンのナショナル・ギャラリーで アフリカ展に何度も足を運んだとき、 たくさんあるうつくしい木彫りのお面のなかで まるでうつくしく白い骨のような牛の頭が 滑らかに彩られていた。 わたしはあの前に張り付き、 無心にスケッチをしたっけ。 白い、骨。 2004年04月08日(木)

		■■■ ■■ ■　すべてのうつくしいもの。 すべて、うつくしいもの。 目に映る、すべての世界。 やさしい太陽の光、色とりどりの街。 コーヒーの香り、きらめく桜。 行きかう車の喧騒、ショップに飾られた うつくしいかばん。 それらをひとつひとつ、 すべて分かち合いと思うから、 それを感じる心の中に 同時に存在してほしいと思っているからこそ、 わたしは好きなひとにそばにいてほしいのだ。 心の中を、抱いている思いを 思考の流れを、希望や理想を語り、 それを聴いてほしいからそばにいてほしいのだ。 わかちあい、わたしがここに存在していることを 証明してほしいのだ。 絶対的な、この現実世界における 安心感を手に入れたいのだ。 そして、幸福感に浸りたいのだ。 不意に、何かの拍子に心が崩れてしまわないように。 その防護壁を、自分自身がずっと持たなくて すむように。 世界が、いま、この瞬間だけ、 その安心感で輝いてみえるように。 それは、愛ではないのだろう。 2004年04月05日(月)

		■■■ ■■ ■　無印良品色の午後に。 用もないのに無印良品をのぞくことが、 まるで日課のようになっている。 ブナ材のライティング・デスク、 オフ・ホワイトの綿100%の手触り、 パイン材の無垢なうつくしさ。 日々の些末な物事に追われ、雑然とした精神状態に なっているからだろうか。 2004年04月04日(日)

		■■■ ■■ ■　ジンバブエの空気と時間を。 頭の良いひとだと思う。 わたしはいつも考えがまとまらずに 断片的な言葉をまくしたてるけれども 彼はそれをひと粒ずつつなげて きれいな形にして 的確な返答をする。 遠くを見つめる瞳。 ミュージシャンであるゆえの 独特のカン。 善良な生き方には無駄がない。 アフリカの伝統的な楽器ムビラ＜親指ピアノ＞は そんな彼にしっくりくる。 ジンバブエの街から少し離れたところ 訪れたこともないけれど その空気を知っているような感じがした。 ゆうべも、そんなひとに会った。 わたしはまた、彼の世界に引き込まれてしまった。 もうすぐジンバブエに帰るって。 2004年04月03日(土)

		■■■ ■■ ■　侵略の構造。 伊賀の里にて 全員、忍者の格好で 市議会が行われたという パフォーマンスの話が、 夕べテレビであったけれどもね。 浦安市だったら やっぱり市議会議員が みんなミッキーの耳をつけて 開催されるんだろうか。 ただでさえ多くの面積を オリエンタルランドに侵略されているというのに （恩恵は受けているのだが） やっぱりそんなことしたら 完璧にのっとられるかしらん。 市長はミッキーか？ それもどうかと。 2004年04月01日(木)

		≪ ≫ 初日 最新 目次 MAIL HOME

エンピツランキング投票ボタンです。投票ありがとう。 My追加