ホームページ ｜プロフィール ｜掲示板「トーキング・ヘッド」 ｜メール ｜藤原敬之（ふじわら・けいし）

↑エンピツ投票ボタン（押すとコメントが変わります）
My追加

　夕飯、さかいで焼肉。
　しげと方言のことで口ゲンカ……と言ってもこれは本気のケンカではない。
　大修館書店の雑誌『言語』の１月号が「ふるさとのことば」として方言特集を組んでたのである。
　その「広島県」のページを読むと、「はぶてる（＝ふくれる・拗ねる）」とある。以前、私に向かってしげが「なに、はぶてとうと」と聞いたことがあって、意味の分らない私が「広島弁で言うな」と言い返したのだが、しげは「はぶてる」が標準語だと主張して憚らなかったのである。
　「はぶてる」が方言だということがこれで証明されたわけだ。ザマヲミロと思ったのだが、しげは「博多の人間に言われたくはないな」と負け惜しみ。こういうところが広島人の潔くないところだろう。
　この本には「福岡県」の方言も紹介されているが、「しろしい（＝うっとうしい）」や「せからしか（＝うるさい）」はピンと来たのだが、「がまだす（＝精出す）」はあまり聞いたことがない。音だけ聞いたら「蝦蟇を出す」という意味にしか取れんな。油でも売るのか。
　「博多ことば」の本にも載っていないから、福岡の方言ではあっても博多ではあまり使わないものなのだろう。博多って、面積的にはすごく狭いからねえ。
　ネットで見ても「がまだす」が例として出てくるのは、長崎、熊本が多い。職場の同僚でしょっちゅうこの言葉使ってる人がいるけどどこの出身の人なのだろう。


　積文館で本を買い、ベスト電機に回る。先日急にウチの掃除機がウンともスンとも言わなくなったので、修理に出していたのを受け取る。ついでにまたＤＶＤを買う。前からねらっていた「ビリー・ワイルダーＤＶＤコレクションボックス」である。『アパートの鍵貸します』『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』『あなただけ今晩は』『恋人よ帰れ！わが胸に』『情婦』の６枚組。小林信彦に言わせれば晩年の気の抜けた作品、ということになろうが、このあたりの作品で私たちは「映画の楽しみ」を知ったのだ。
　昨日からの風邪、またひどくなる。夜はなにか映画を見にいこうと、しげと約束していたのだが、無理そうなので諦める。
　そうしたらしげが「じゃあちょっと鴉丸んところに行って来る」ともう夜中だと言うのに外出しようとする。
　「いったい何の用事？」と聞くと、「ウサギの移動」と答えて出て行った。
　「ふーん」と思わず聞き流してしまったが、考えてみたら「ウサギの移動」って何？


　ＤＶＤ『お熱いのがお好き　特別編』。
　実は、私のカラオケの定番の一つがマリリン・モンローの（っつーか、ベティ・ブープの、と言うべきか）『愛されたいの』である。気持ち悪がられるのが分ってるので大勢のときに披露したことはないが。
　特別編、と言うだけあって、トニー・カーティスのインタビューほか、特典映像も充実している。楽しいのはマリリン・モンローほか女性だけで結成されたバンド、スウィート・スーのメンバーの同窓会。エミリー役のサンドラ・ワーナーが告白しているが、撮影直後に妊娠したモンローはスチール撮影が行えず、ワーナーが体だけを吹替えて、顔写真を合成したそうだ。うーん、あのポスターの数々、モンローじゃなかったのか。これはビックリ。
　特典もいいけれど、何より素晴らしいのは、日本語吹替えが復刻されていること。テレビサイズなのでところどころ原音に戻ってしまうが、伝説の、向井真理子のあの艶やかなマリリン・モンロー（シュガー）の声が（何しろ「モンローの声で○○○○してくださいというイタズラ電話が向井さんとこに殺到したほどだそうである）、旬の声で聞けるのである。
　モンロー映画が吹替えで放映される機会がめっきり減っちゃった今、これはまさしく秘蔵ものである。
　恐らくこれは1967年に日曜洋画劇場で放映されたものだろう。
　トニー・カーティス（ジョー）は広川太一郎、ジャック・レモン（ジェリー）は愛川欽也。
　ＤＶＤにはこれだけしか記載がないが、ジョージ・ラフト（スパッツ・コルンボ）は大木民夫。デイブ・ベリー（ビーンストック）は塩見竜介。ジョージ・Ｅ・ストーン（爪楊枝のチャーリー）が永井一郎。ネヘミア・パーソフ（ボナパルト）が雨森雅司。パット・オブライエン（マリガン警部）が大平透。
　聞き取れたのはここまでで、ジョー・Ｅ・ブラウン（オズグッド・フィールディング三世）の声もジョーン・ショウリー（スウィート・スー）の声も聞いたことはあるんだがちょっとわからない。このＤＶＤ持ってる人でわかった人いるかなあ。あとチョイ役で八奈見乗児や小宮山清が出てたな。毎度毎度思うことだけれど、資料が全く残ってないってことはないはずだから、販売元はこういう資料もきちんと記録しといてくれ。
　今さらこの名作のあらすじだの解説だのをするような野暮はしないが、本作に関するちょっとしたこぼれ話を一つ。本編中に出てくる「チューバ吹きの女の子が無人島で片足のジョッキーと出会った小噺」、これ、落ちを語る前に話が流れちゃって聞けないまま終わっちゃうんだが、三谷幸喜がやたらと「洗面器を頭に乗せた女」の話を自作に盛りこむのはこれのマネ。だからあれにオチはないのである。


　マンガ、雷句誠『金色のガッシュ』８巻（小学館／少年サンデーコミックス・410円）。
　アニメ化決定だそうだけれど、ギャグの間が結構難しいんじゃないかなあ。『コナン』と『犬夜叉』がロングヒットになってるわりには今一つパッとしないサンデーの起爆剤になるか否か。
　ちょっと私は飽きて来てるんだけれども。
　ここんとこギャグキャラばかりが続いたせいか（前半はやっぱりよく分らないヘンな外人が二人も出るが）、えらくストイックな魔物、ウォンレイが登場。コンビの人間は香港のお嬢さま・リィエン。魔物が中国風だととっつくのも中国人なのかな？　それにしてもライバルキャラにどんどん「いい人」が増えてる。話が退屈になってきてるのはそのせいもある。
　もう少し「巨悪」って感じのキャラを出していかないと小ぢんまりと収まっちゃいそうだなあ。

2001年12月20日(木)　ゴメンね、素直じゃなくってっ／『名探偵コナン』35巻（青山剛昌）ほか
2000年12月20日(水)　敵国降伏／ＣＧアニメ『ポピー・ザ・パフォーマーのひみつ』ほか

☆劇団メンバー日記リンク☆


藤原敬之（ふじわら・けいし）