 |
|
■■■
■■
■ くじら色の、少しずつ改良する生き方。
すごい、じぶん。
一日25時間ペースでパソコンに向かってたよ。（そりゃすごい）
っていうか、金曜日に帰宅してから、
二回ほど各5時間ずつ眠ったけれども、
それ以外はほぼパソコンに向かっていた。
そして日曜夜7時に大体の目途がつき、そしてあとは見直し中。
何時間ぶっ続けでやっていたの？ん？
ほ…っ。
ほほ〜。茶でも飲もう。
寝食をわすれるっちゃ、このことでね。
ていうか、寝るのも食うのも忘れてないけどね。
言ってみたかっただけ。
あ、そう。風呂というものがあったんだね。
すっかり忘れていたよ。
電気も来ているからお湯も沸く。
なんというか、濃い生き方だよ、いつもいつも。
そして恋人はなしのつぶてだよ、野郎。
頭がおかしくなりそうなくらい翻訳に没頭していた。
そう、わたしは翻訳マシーン。ラブ・マシーン。
翻訳、久しぶりにやったけど、中毒症状になる。
意識が飛んでるのに、翻訳のことだけ翻訳脳が機能して進めている。
ああ、やめてー、とまらなーいい。みたいな。
音楽なんて、いつのまにやらCD終わってるし。
来る日も来る日も、停電にもめげず。
まだ終わってないけどね。
少しずつ、改良するのである。
荒訳の仕上がった翻訳も、自分の生き方も。
子どもが生まれたって、日本のお友だち。
おめでとう。
また、苦しい。
わたしの愛するひとは、いったい何を考えているのかな。
2007年03月11日(日)
|
|
|
