好きな詞でもつらつらと。
世の中に冷たくされて ひとりぼっちで泣いた夜
もうだめだと思うことは 今まで何度でもあった
本当の瞬間はいつも 死ぬほど怖いものだから
逃げ出したくなったことは 今まで何度でもあった
終わらない歌をうたおう クソったれの世界のため
終わらない歌をうたおう 全てのクズどものために
終わらない歌をうたおう 僕や君や彼らのため
終わらない歌をうたおう 明日には笑えるように
< BULUE HEARTS / 終わらない歌 >
ブルーハーツの中で一番好きかも。そういえば、中学の時
不良は必ずと言っていいほど、「リンダリンダ」の歌詞を机に書いていたor彫っていた（笑）
*
不器用に生きた軌跡の果てに 大切な何かを失くしても
憧れに生きた軌跡の果てに 大切な何かを失くしても
< GLAY / 軌跡の果て >
このうたは世界で一番好き。ってこれからも絶対思う。
*
あなたの優しさ降らない日はない
あなたの夢を見ない日はない
あなたの空が曇る日はない
あなたの歌が届かない日はない
あなたの温もり求めない日はない
あなたの未来支えない日はない
あなたの道を照らさない日はない
あなたの笑顔に酔わない日はない
あなたの口唇にふれていたい
あなたの愛にそのものになりたい
どこかで失くした心の変わりに
全て引き受ける それもかまわない
あなたの幸せ願わない日はない
< GLAY / ALL STANDARD IS YOU >
どっぷり。
*
悲しみ愛より深いのは だあれ？
生まれ来る風に吹かれ 泣いて
でも大丈夫
あなたはすぐに
わたしを忘れるから
< Cocco / 風化風葬 >
Coccoはなんか抜粋するとダメだな。他のも抜粋じゃない方がいいことはいいけど。
*
I know it aches
How your heart it breaks
And you can only take so much
Walk on,walk on
Leave it behind
All that you fashion
All that you make
All that you build
All that you break
All that you measure
All that you steal
All this you can leave behind
All that you reason
All that you sense
All that you speak
All you dress up
All that you scheme...
（訳）
わかってる、疼くのは
どんなにあなたの心が砕けるか
耐えられるにも限度がある
でも歩け、歩き続けるんだ
捨ててこなきゃ
あなたは捨ててこなきゃならない
何をこしらえようが
何を作り出そうが
何を築こうが
何を見積もろうが
何を盗みとろうが
あなたにはこういうものは何もいらない
何を論じようが
何を感じとろうが
何を語ろうが
何を着飾ろうが
何を企てようが・・・・・・
< U2 / WALK ON >
訳って大事ですね。この部分こうやって訳したの！？ってびっくりするやつは多々ある。
そんなに英語分からないけど。
わたしは洋楽は全然聴かない。それは歌詞がわからなくて歌えない、ということが一番大きい。
大好きな歌は歌えないと嫌。だから洋楽ってなんか・・・なんだよなぁ。
詞もやっぱり、歌を好きな理由に含まれるし。
多分、聞いたらいろいろ好きなんだとは思うのだけど。
そんなかでもU2はかなり好き。土壌が好きなんだろうな。
マリリンマンソンも詳しくないけどそれなりに好きだった。好みがめちゃくちゃだけど。
あーー、U2のライブ行きたい。ダブリンでもいいから。死ぬまでには行ってやる。
|
