夢の図書館新館

-- 2003年08月14日(木) --

『空がレースにみえるとき』「空がレースにみえるとき」

空がレースにみえる『ビムロス』と呼ばれる夜には、不思議なことが起こるよ、ほら今夜がそのとき──

そんな語りかけで始まり、新しいビムロスの夜の到来で終わる美しい絵本。

三人の姪のために書かれたこの絵本はビムロスの夜、目をさましている三人の女の子が主人公。ビムロスの夜には、カワウソたちがうたい、かたつむりたちが2列になって木をつたい、ユーカリの木がおどり、草がグズベリージャムみたいになる。湖畔のあずまやでは、パスタのパーティー。

そんなすばらしいできごとのすべてを、みんなのがさずに見ていられるように、女の子たちは裸足で家の外に出る。

空がレースのようになって、むらさき色にかわったら。

うたうように誘うように言葉はとぎれることなくつづき、クーニーの水彩画が夜の物語を織り上げる。原題はそのまま、『WHEN THE SKY IS LIKE A LACE』。

女の子たちの夜の冒険は、カワウソやうさぎ、かたつむりとともに、大人の知らない時間をすぎてゆく。うたをうたったり、贈りものを交換したり。月明かりの下で、むらさきの影にふちどられて。

幼い少女たちの胸に、この絵本はすみついてうたいつづけるだろう。なんどもなんども読んでしまうから。満月の夜がくるたびに、何かが、何かが、何かが起こるかもしれないよ、と。（マーズ）

『空がレースにみえるとき』著者：エリノア・L・ホロウィッツ / 絵：バーバラ・クーニー / 訳：白石かずこ / 出版社：ほるぷ出版1976