2009ǯ09·î30Æü(¿å) |
¡¡¡¡Æü¾Æ¤±»ß¤á |
Èà¤ÎÃϤËÉ뤯¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¡¢°ìÈÖµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤¬Æü¾Æ¤±¡£
»ä¤¬ÍÑ°Õ¤·¤¿¤Î¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ
¡úHello Kitty UV Cool SPF50+ PA+++ ¥Þ¥Ä¥¥è¸ÂÄê¤é¤·¤¤¡£
¡úKanebo ALLIE ¥×¥ì¥·¥ã¥¹¥Ð¥ê¥¢ ¥µ¥ó¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¡Ê¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¿¥Ã¥Á¡ËSPF50+ PA+++ ¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¤â¤é¤Ã¤¿¤â¤Î¡£³Î¤«3ml¥Ñ¥Ã¥¯¡ß3¸Ä
¡úÀÐß·¸¦µæ½ê »ç³°ÀþͽÊó UV¥¹¥×¥ì¡¼ SPF50 PA++ ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥¹¥×¥ì¡¼¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡£
¡úMIMC¡¡¥ß¥Í¥é¥ë¥á¥¤¥¯¥³¥¹¥á¥Æ¥£¥Ã¥¯ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥ß¥Í¥é¥ë¥Ñ¥¦¥À¡¼¥µ¥ó¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¡¡SPF50+ PA+++ ´é¼óÍѤ˥ѥ¦¥À¡¼¡£
¤É¤ì¤âSPF50¤Ç¤¹¤Í¡£ÃÍÃʤÏ298±ß¡Á6,300±ß¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç¡£ ¥µ¥ó¥×¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó0±ß¤À¤±¤É¡£
Kitty¤ÏÃÍÃʤÈCool¤Îʸ»ú¤Ë¤Ä¤é¤ì¤ÆÇã¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î ¥¹¡¼¥¹¡¼¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢¥¸¥ó¥¸¥ó¤¹¤ë»É·ã¤Ë1ÅÙ¤¤ê¤Ç»ÈÍѤò¥®¥Ö¥¢¥Ã¥×¡£ ¼Î¤Æ¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤«¡£
ÂÚºßÃæ¡¢¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤ÏALLIE¡£ ¤³¤ì¤¹¤´¤¯¤è¤«¤Ã¤¿¡£¸½Êª¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¥µ¥ó¥×¥ë¤Ã¤Æ¤Î¤¬·Ú¤¯¤Æ¡û¡£ 3ml¤ò12¸Ä¥»¥Ã¥È¤È¤«¤Ë¤·¤ÆÇä¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡¢¤ÈËå¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤È¤³¤í ¤½¤ó¤Ê¼ûÍפϤʤ¤¤È°ì½³¤µ¤ì¤¿¡£ ¤È¤Ë¤«¤¯¡¢ËèÄ«¤³¤ì¤òÏӤȤȼó¤ËÅɤäƤ¤¤¿¡£
ÆüÃæ¤Ï¡¢ÏӵӤϥ¹¥×¥ì¡¼¤Ç¡¢´é¼ó¤Ï¥Ñ¥¦¥À¡¼¤Ç¥Õ¥©¥í¡¼¡£ Æüº¹¤·¤ÎÃæ¤Ë½Ð¤ë°ìÊâ¼êÁ°¤Ç¤³¤Þ¤á¤Ë¥·¥å¡¼¥·¥å¡¼¡¢¥Ñ¥Õ¥Ñ¥Õ¤·¤¿¡£
·ë²Ì¡¢Á´¤¯¾Æ¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡ª
¾¯¤·Åɤ¬´Å¤«¤Ã¤¿É¡¤ÎƬ¤¬ÀÖ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ ÏÓ¤ËȾ¤½¤Ç¤ÎÀפâ¤Ä¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢Â¤Î¹Ã¤Ë¥µ¥ó¥À¥ë¤ÎÀפâ¤Ä¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ Á´¤¯Í¥½¨¤À¡£
»ä¤ÏÆü¾Æ¤±»ß¤á¥Ä¡¼¥ë¤ò·¤¨¤ë°ìÊý¤Ç¡¢ ¤½¤Î¾¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ïºö¤Ê¤·¤À¤Ã¤¿¤Î¤è¤Í¡£
ÆüËܿʹѸ÷µÒ¤Î¿¤¯¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤¥Ä¥Ð¤ÎÂ礤¤Ë¹»Ò¤ò¤«¤Ö¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤·¡¢ ¾åÏÓ¤Þ¤ÇÆϤ¯¼êÂÞ¤òÃåÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤Ç¤â»ä¤Ï²¿¤â¤Ê¤·¡£½ë¶ì¤·¤¯¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤Æ¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¡£
·ë²Ì¥ª¡¼¥é¥¤¡£
¼¡¤ËÆüº¹¤·¤Î¶¯¤¤¤È¤³¤í¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤Ï¤¤¤Ä¤À¤í¤¦¤Í¡£
½ÐÄ¥¤«¤éľµ¢¡£
¿§¡¹¤·¤¿¤¤¤³¤È¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É ̲µ¤¤Ë¤¢¤é¤¬¤¨¤º21»þȾ¤Ë½¢¿²¡£
¤¢¡¼Èè¤ì¤¿¡£
SOM¤«¤éȯÁ÷Ï¢Íí¤¬Í褿¡£ Íè½µ¤Ë¤ÏÆϤ¯¤è¤Í¡£³Ú¤·¤ß¡£
2009ǯ09·î29Æü(²Ð) |
¡¡¡¡¤ä¤Ã¤Ñ¤êË»¤·¤¤´ÉÍý¿¦ |
ºòÆü¤ÏÁ᤯µ¢¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡¢22»þ²á¤®¤Þ¤Ç²ñ¼Ò¤Ë¤¤¤ë±©Ìܤˡ£
¼ÖÃæ¤ÇËܤòÆɤߤդ±¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢µ×¡¹¤Ë¾è¤ê±Û¤·¤¿¡£ Èè¤ì¤Æ¤ÆÁ᤯µ¢¤ê¤¿¤¤Æü¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¤è¤Ê¡£
¤è¤¦¤ä¤¯¡Ö´ÉÍý¿¦¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¿¡£ ¤â¤¦¾å´ü¤â½ªÎ»¤À¤è¡£²¼´ü¤Ï´èÄ¥¤í¤¦¡£
¤ª¶â¤È¿Í¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¡£¤³¤ì¤Ï»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ½é¤á¤Æ¤Î·Ð¸³¤À¤Ã¤¿¡£ ´ÖÀÜŪ¤Ë¤Ê¤é¤â¤Á¤í¤ó¤ä¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£ ³«È¯¹©¿ô¤ò¸º¤é¤»¤ÐÁÆÍø¤Ï¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤·¡¢ ¸åÇڤλØƳ¤â¿Í¤Î´ÉÍý¤È¸À¤¨¤Ê¤¯¤â¤Ê¤¤¡£
¤Ç¤â¡¢Í½»»¤òΩ¤Æ¤Æ¤½¤ì¤òãÀ®¤·¤¿¤ê¡¢ ¿Í¤òºÎÍѤ·¤¿¤ê¡¢¸«¸Â¤Ã¤¿¤ê¡¢°é¤Æ¤¿¤ê¡¢¤Ã¤Æ¤Î¤Ï½é¡£
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤Ë¸«¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É ÌäÂê¤Ï£±¤Ä¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤À¡£ »ä¤Î¥Á¡¼¥à¤ÎÃæ¤Ë¤âÊ£¿ô¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤¢¤ê¡¢ Ê£¿ô¤Î¥×¥í¥Þ¥Í¤¬¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤é¤ò¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¤³¤È¡£ ¥Ð¥é¥ó¥¹¤è¤¯²ó¤¹¤³¤È¡£ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È£Á¤¬Í¾Íµ¤Ç¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È£Â¤¬²Ð¿á¤¤Ê¤é¡¢ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È£Á¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤òÃ¥¤Ã¤Æ¡Ê¤â¤Á¤í¤ó£Ð£Í¤Ï·ù¤¬¤ë¡Ë ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È£Â¤ËÅêÆþ¤·¤Ê¤¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
¤¦¤Á¤Î¥Á¡¼¥à¤À¤±¤ò¸«¤Æ¤¤¤Æ¤â¤¤¤±¤Ê¤¤¡£ Éô¤Î¡¢¤µ¤é¤Ë¤ÏÁ´¼Ò¤Î¡¢¿ô»ú¤¬ºÇ½ªÅª¤ÊÌÜɸ¤Ê¤Î¤Ç¡¢ Î٤ΥÁ¡¼¥à¤¬¤Ò¤ÃÇ÷¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¿Í¤òÍ»Ä̤·¤Æ¤¢¤²¤ë¤Î¤â»ä¤Î»Å»ö¡£
¿Í¤òÂߤ·¤Æ¤¢¤²¤¿Àè¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎºÎ»»¤¬¤ª¤«¤·¤½¤¦¤À¤È ¤½¤³¤Ë¤Þ¤Çµ¤¤òÇۤäƤ¢¤²¤¿¤ê¡£
»äÀì°´ÉÍý¿¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ ¥×¥ì¥¤¥ó¥°¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£Ë»¤·¤¤¤Î¡£
ãȵĽñ¤Ë¤â½é¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤À¡£Í½»»³ÍÆÀ¤»¤Í¤Ð¡£
¤¢¤ëÄøÅÙ¥³¥Ä¤ò¤Ä¤«¤á¤Ð¡¢´ÉÍý¿¦¤ÏPG¤è¤ê³Ú¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤ß¤ó¤Ê¤ÎÀÕǤ¤Ï»ä¤ÎÀÕǤ¡¢¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤È ¼Õ¤ë¤Î¤¬»ä¤ÎÌòÌÜ¡¢¤È¤¤¤¦³Ð¸ç¤µ¤¨¤Ç¤¤ì¤Ð¡£
"Unaccustomed Earth"
1ÏÃÌܤÏɽÂêºî¡£ ̼¤Î¤È¤³¤í¤ËÉã¿Æ¤¬Ë¬Ì䤹¤ëÏá£
2ÏÃÌܤÏ"HELL-HEAVEN" Ʊ¶¿¤¬±ï¤Ç¡¢¤¿¤Ó¤¿¤Ó¼ç¿Í¸ø¤Î²È¤òˬ¤ì¤ëÀÄǯ¤È ¤½¤ÎÀÄǯ¤ËÂФ¹¤ëÊì¤Îø¤¤Îø¡£¤½¤Î½ª¤ï¤ê¡£
3ÏÃÌܤÏ"A Choice of Accomodations" »Ò¶¡¤òºÊ¤Îξ¿Æ¤Ëͤ±¤Æ¡¢³ØÀ¸»þÂå¤Îͧ¿Í¤Î·ëº§¼°¤Ë»²²Ã¤¹¤ëÏᣠ¤³¤ÎÉפ¬¤µ¡¼¡¢ºÇÄã¡£»ä¤¬ºÊ¤Ê¤é¤â¤Ã¤ÈÀÚ¤ì¤ë¡£ ºÊ¤Î´²Â礵¤¬¤¤¤Þ¤¤¤Á¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¢£Unaccustomed Earth ¤Îñ¸ì contraception¡¡ÈòÇ¥¡ÊË¡¡Ë¡¢»º»ùÀ©¸Â ¢¨Ê¸Ì®¤Ç¤ï¤«¤ë¤â¤Î¤Î¤Ê¤ó¤«¥Ô¥ó¤ÈÍè¤Ê¤¤¤Î¤è¤Í¡£ IUD=intrauterine device¡¡»ÒµÜÆâ¡ÊÈòÇ¥¡Ë´ï¶ñ¡¢ÈòÇ¥¥ê¥ó¥° ¢¨"since Monika's birth she'd worn an IUD." run off with¡¡¡Á¤ò»ý¤Ã¤Æƨ¤²¤ë¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤È¶î¤±Íî¤Á¤¹¤ë ¢¨"I won't run off with her."¡Ö¸ýÀ⤫¤Ê¤¤¤è¡×¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤«¤È»×¤Ã¤¿¡£ ºÊ¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤¯¤Î¤¬¿´ÇÛ¤½¤¦¤ÊÉפËÂФ¹¤ëͧ¿Í¤Î¥»¥ê¥Õ¡£ imminent¡¡¡Ì·ù¤Ê¤³¤È¤¬¡Íº£¤Ë¤âµ¯¤³¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢Ç÷¤ê¤¯¤ë¡¢ÀÚÇ÷ή»º ¢¨"rain seemed imminent" dissipate¡¡¡Ì±À¡¦Ì¸¡¦·²½°¤Ê¤É¤ò¡Í»¶¤é¤¹¡¢¡Ì¿´Çۤʤɤò¡Í¤Ê¤¯¤¹ ¢¨"her rage was dissipating."
2009ǯ09·î28Æü(·î) |
¡¡¡¡Dracula |
RENT¤¬¤Ò¤ÈÃÊÍ¤Æ¤«¤éºÆ¤ÓWildhorn¥Ö¡¼¥à¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤Æ "A Story told"¡ÊThe Count of Monte Cristo¡Ë¤È "The Riddle"¡ÊScarlet Pimpernel¡Ë¤ò ¥Ø¥Ó¥í¥Æ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É
ºÇ½ªÅª¤Ë¤ÏDracula¥Ö¡¼¥à¤ËÍî¤ÁÃ夤¤¿¡£
Á°¤Ë²Î»ì¤¢¤µ¤ê¤ò¤·¤¿¤È¤¤Ë¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¶Ê¤Îʬ¤òµá¤á¤Æ ¥Í¥Ã¥È¤ò×Ñ×ˤ·¤Æ¤¿¤é¡Êº£²ó¤ÏÁ´¤Æ¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¡Ë
¡¡²Î»ì¤¬¤Þ¤º¤¤¤ó¤À¤è¡ª
¤È¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬Ê£¿ô¤¤¤ÆÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£
Awful ¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Á¤ã¤¦²Î»ì¤Ã¤Æ°ìÂΡ£
¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î²Î»ì¤â¤Ò¤É¤¹¤®¤ë¤È¤¤¤¦»ØŦ¤â¤¢¤ê¡£ ¤ä¤Ã¤Ñ¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¡£¤¢¤ó¤Þ¤ê¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡£
Á´ÌÌŪ¤Ë¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç½ñ¤¤Ê¤ª¤·¤Æ¤Æɾ²Á¤¬¹â¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢ Awful¤Ê±Ñ¸ì¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ë°Ü¤·¤Æ¤â¤Á¤í¤óAwful¤Ê²Î¤â¤¢¤ë¡¢¤È¡£
Graz¤ÈSt.Gallen¤Ç²Î»ì¤¬°ã¤¦¤é¤·¤¤¤è¡£ ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¡£
Ä«¡¢¤Õ¤È´ã¤ò¤¢¤²¤¿¤é¡¢Í§¿Í¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Îʤ¤¤¤¬¤Ï¤º¤µ¤ì¤Æ ¥¥ì¥¤¤ÊÇò¤¤¥¿¥¤¥ë¤¬¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
Áá®ͧ¿Í¤ËÊó¹ð¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸«³Ø²ñ¤Çˬ¤ì¤Æ¤ª¤ê ¤â¤¦ÆâÁõ¤ò»Ä¤¹¤Î¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£
¤Ê¤ó¤È°ú¤ÅϤ·¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö¤Ê¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£
ǯËö¤Î¹²¤¿¤À¤·¤¤¤È¤¤À¤·¡¢Ê¿Æü¤À¤·¡¢ ¥¿¥¤¥ß¥ó¥°Åª¤Ë¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¤À¤í¤¦¤±¤É µÇ°ÆüŪ¤Ë¤Ï˺¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤Æü¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£ Èà½÷¤Ï¡Ö¥¤¥Ö¤Ë²ñ¼ÒµÙ¤à¤È²¿¤«¸À¤ï¤ì¤½¤¦¡×¤È½Â¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡£
³¤³°½ÐÄ¥¤«¤éÌá¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê ¤ªÅÚ»º¤ò¤¯¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤ÇÍè½µ²ñ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ ½ÐÄ¥Ïäâ³Ú¤·¤ß¤À¡£
2009ǯ09·î27Æü(Æü) |
¡¡¡¡ÌµÌ¾ |
µ×¡¹¤ËÂôÌÚ¹ÌÂÀϺ¤Î¡Ö̵̾¡×¤òÆɤó¤À¡£ÌëÃæ¤Ë¹æµã¡£
º£²ó°ìÈ֥ɥ¤Ã¤È¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢Ãø¼Ô¤ÎÍľ¯´ü¤Î¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¡£ ¤ª¸¯¤¤¤Î¤ªÄà¤ê¤ò¤¦¤Ã¤«¤ê»È¤¤¹þ¤ó¤À¾¯Ç¯¤Ë Ê줬¡Ö²È¤«¤é½Ð¤Æ¹Ô¤¤Ê¤µ¤¤¡×¤È¹ð¤²¤ë¤Î¤À¡£ ¿·Ê¹»æ¤ò»ý¤Ã¤Æ²È¤«¤é½Ð¤è¤¦¤È¤·¤¿¾¯Ç¯¤Ë ¡Ö²¿¤â¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡×¤ÈÊì¤Ï¸·¤·¤¤¡£ ¤½¤³¤ÇÉ㤬¡Ö¿·Ê¹»æ¤¯¤é¤¤¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦ÏäÀ¡£
Éã¤ÏÎ䤿¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤À¡£ ½Ð¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤òÅöÁ³¤Î¤´¤È¤¯¼õ¤±Æþ¤ì¤¿¤«¤é¤³¤½ ¡Ö¿·Ê¹»æ¤¯¤é¤¤¡×¤È¤¤¤¦È¯¸À¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤À¤È¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤½¤Î¤¢¤È¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ²È¤ËÌá¤Ã¤¿¤« ÂôÌÚ¹ÌÂÀϺ¼«¿È³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£
»ä¤âÀΡʸøÃĽ»Âð¤Ë½»¤ó¤Ç¤¿º¢¡Ë¡¢²È¤òÄɤ¤½Ð¤µ¤ì¤¿¤Ê¤¡¡£ Êì¤È·ö²Þ¤·¤Æ¡£ Äɤ¤½Ð¤µ¤ì¤Æ¡¢¤½¤Î¤¹¤°¸å¤ËÈ⤬³«¤¤¤Æ´üÂÔ¤·¤¿¤é ·¤¤¬Åꤲ½Ð¤µ¤ì¤ÆÈâ¤Ï¤¹¤°¤ËÊĤ¶¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡£ °ã¤¦¤«¡£Ã¯¤«¤Î¥¨¥Ã¥»¥¤¤ÇÆɤó¤Àµ²±¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤È¤â¤«¤¯¡¢ÃÄÃϤγ¬ÃʤÎÍÙ¤ê¾ì¤Ç²ù¤·¤µ¤ÈÎޤˤ¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é É㤬·Þ¤¨¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ö»ä¤Ï°¤¯¤Ê¤¤¤â¤ó¡ªµ¢¤é¤Ê¤¤¤è¡ª¡×¤È¤« °ìÃúÁ°¤ËÄñ¹³¤·¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
Ì¿ÆüÍѤ˲ֹØÆþ¡£ Âç¿Í¤Ã¤Ý¤¤¥Ù¡¼¥¸¥å¤Î¥«¡¼¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¡£ ¤½¤ì¤«¤éÇ»¤¤¥Ô¥ó¥¯¤Î¥Ý¥Ô¡¼¡£ Éô²°¤Ï¾¯¤·ÌÀ¤ë¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤±¤É¡¢»¶¤é¤«¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¤À¡£
ºÇ¶á¡¢¶â¸¯¤¤¤¬¹Ó¤¤¡£ ¤½¤¦¤¤¤¦°Õ¼±¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢Ëè·î26¡Á30Ëü±ß¤¯¤é¤¤»È¤Ã¤Æ¤ë¡£ ÀΤϡ¢19Ëü¡Á26Ëü±ß¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë¡£
¤Þ¤¡²ÈĤ¬¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤¢¤ë¡Ê2.3Ëü±ß¤¯¤é¤¤¡Ë¡£ ¤Ç¤â¤½¤ì¤À¤±¤¸¤ãÀâÌÀ¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤Í¡£
2009ǯ09·î26Æü(ÅÚ) |
¡¡¡¡¤À¤é¤±¤ë |
¤À¤é¤±¤Þ¤¯¤ê¡£
°ìÆü¥´¥í¥´¥í¤·¤Æ¤¿¡£
ÀÁµá½ñ¤äÎμý½ñ¤ÎÀ°Íý¤¯¤é¤¤¤Ï¤·¤¿¤±¤ì¤É¡£
¥ê¥å¥¦¥Ó¥ó¥¿¥¤¤¬¤Û¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¤ò×Ç×Ӥä¿¡£
Çã¤Ã¤Á¤ã¤ª¤¦¤«¤Ê¤¡¡£
2009ǯ09·î25Æü(¶â) |
¡¡¡¡Ì¿Æü¡Ê¤â¤¦¤¹¤°¡Ë |
¤â¤¦¤¹¤°ÁÄÊì¤ÎÌ¿Æü¤À¡£
Çö¾ð¤Ê»ä¤ÏÀµ³Î¤ÊÆüÉÕ¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ËÜÅö¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤ÆÇö¾ð¤Ê¡Ä¡ª
¤Ç¤â¡¢¤Þ¤¡¡¢¤ª¤Ð¤¡¤Á¤ã¤ó¤À¤Ã¤Æ¡¢ »ä¤¬Èáò¤Ë¤¯¤ì³¤±¤ë¤è¤ê¤Ï¿´¤ä¤¹¤é¤«¤ËÊë¤é¤¹¤³¤È¤ò´î¤ó¤Ç¤¯¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
»ä¤¬²ÝĹ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¡ÊÌò¿¦Ì¾¤Ï²ÝŤ¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡ËÊó¹ð¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£ ¤¤Ã¤È´î¤ó¤Ç¤¯¤ì¤¿¤È»×¤¦¡£ »ÄÇ°¤Ê¤¬¤é·ëº§¤À¤È¤«¤Ò¹¤À¤È¤«¤ÎÊó¹ð¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤±¤É¤µ¡£
ÁÄÊì¤Î̾¤ÇGoogle¸¡º÷¤·¤¿¤é¡¢¾¯¤·¤À¤±µ»ö¤¬¥Ò¥Ã¥È¤·¤¿¡£
»ä¤Ï¡¢¤¤¤ä¤À¤Ê¡£
¤É¤ó¤Ê»à¤ËÊý¤·¤¿¤Ã¤Æ¡¢Ì¾Á°¤ò¸øɽ¤Ê¤ó¤Æ¤·¤Æ¤Û¤·¤¯¤Ê¤¤¡£
¸òÄÌ»ö¸Î¤Ç¤â¡¢Èô¹Ôµ¡¤¬Íî¤Á¤Æ¤â¡¢³¤³°¤ÇÄÅÇȤ˰û¤Þ¤ì¤Æ¤â¡¢ ¥Æ¥í¤Ë´¬¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤â
ÀäÂÐÀäÂÐÊóÆ»¤Ë̾Á°¤Ê¤ó¤Æ½Ð¤·¤Æ¤Û¤·¤¯¤Ê¤¤¡£
¤½¤¦¤¤¤¦´õ˾¤Ã¤Æï¤Ë¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ª¤±¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¤í¤¦¡©
¢£Unaccustomed Earth ¤Îñ¸ì deplete¡¡¡ÌÊÝÍʪ¡¦»ñ¸»¤Ê¤É¤ò¡Í·ã¸º¤µ¤»¤ë¡¢»È¤¤²Ì¤¿¤¹ deplete their savings lenient¡¡ÂçÌܤ˸«¤¿¡¢¼ê¤Ì¤ë¤¤¡¢´Ë¤ä¤«¤Ê ¢¨"to be lenient" dingy¡¡¤¯¤¹¤ó¤À¡¢¡Ì¤¹¤¹¤ä±ì¤Ç¡Í¹õ¤º¤ó¤À¡¢Çö±ø¤¤ flaccid¡¡¥°¥Ë¥ã¥°¥Ë¥ã¤·¤¿¡¢½À¼å¤Ê spiked¡¡¡ÒÊƯ¡Ó¡Ì°û¤ßʪ¤Ê¤É¤¬¡Í¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÆþ¤ê¤Î ¢¨"spiked lemonade" ¤É¤ó¤Ê°û¤ßʪ¡©¥é¥É¥é¡¼¡© covert¡¡ÈëÌ©¤Î¡¢±£¤µ¤ì¤¿¡¢ÆâÌ©¤Î ¢¨"the covert parties" ornate¡¡¤É¤®¤Ä¤¯¾þ¤ê¤¿¤Æ¤¿¡¢²ÚÈþ¤Ê ¢¨¸È¤«¤é¾ù¤é¤ì¤¿¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤¬"that were too ornate for her taste" elope¡¡¡Ì·ëº§¤·¤¿¤¤Áê¼ê¤È¡Í¶î¤±Íî¤Á¤¹¤ë¡¢Æ¨Ë´¤¹¤ë ¢¨·ëº§¼°¤Ï¤É¤³¤Ç¡©¤Î²óÅú"We eloped eight yars ago. City Hall." ¡¡¼°¤Ï¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¡©
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ê¸ A lot of women do things that are out of character on their weddind day.
¡Ö¤é¤·¤¯¤Ê¤¤¡×¤Ï be out of character ¤«¡£
2009ǯ09·î24Æü(ÌÚ) |
¡¡¡¡Êì¥ê¥¿¥¤¥¢ |
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÏ¢µÙÌÀ¤±¤Ï¤¤Ä¤¤¡£ ¤Ç¤â¤½¤ó¤Ê¤³¤È»×¤¦´Ö¤â¤Ê¤¤¤Û¤ÉË»¤·¤¤¤«¤é»ÅÊý¤Ê¤¤¡£
Ê줬Íè·îËö¤ÇÀµ¼°¤Ë»Å»ö¤ò¼¤á¤ë¤é¤·¤¤¡£ ¸µ¡¹¥Ñ¡¼¥ÈŪ¤ËÎÁÍý³Ø¹»¹Ö»Õ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ò60ºÐ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤òµ¡¤Ë ¹¹¤ËÉÑÅÙ¤ò¸º¤é¤·¤ÆÌò¿¦¤â¤Ä¤«¤Ê¤¤¥Ñ¡¼¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É º£Å٤Ϥ⤦ËܳÊŪ¤Ë¼¤á¤ë¤é¤·¤¤¡£
»ä¤âËå¤âº£ÅÙ¤ÎÊý¤¬½Å¤¤·èÃǤÀ¤È»×¤¦¤Î¤À¤±¤ì¤É¡Ê¤À¤Ã¤Æ¤â¤¦»Å»ö¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¡©¡Ë¡¢ Êì¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤é¤·¤¯¡Ê¤è¤¯Íý²ò¤Ç¤¤Ê¤¤¡Ë ´ÔÎñ¤Î¤ª½Ë¤¤¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤«¤é¤â¤¦Â࿦½Ë¤¤¤Ï¤¤¤é¤Ê¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
Ê줬Ư¤»Ï¤á¤¿¤Î¤Ï»ä¤¬¾®³Ø¹»5ǯÀ¸¤Î»þ¡£ ¤½¤Î»þËå¤Ï¤Þ¤À2ǯÀ¸¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ë²Ë¤ò»ý¤Æ;¤·¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤±¤É¡¢ ¤½¤Î¤Þ¤ÞÀì¶È¼çÉؤò³¤±¤ë¤³¤È¤Ë²¿¤«´íµ¡´¶¤ò³Ð¤¨¤¿¤ß¤¿¤¤¡£
¡Ö¤³¤ó¤Ê¤Ë´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ªÊ줵¤ó¤ò¸«¤ë¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤¹¡× ¤ß¤¿¤¤¤Êºîʸ¤ò½ñ¤¤¤¿µ²±¤¬¤¢¤ë¡£
Ìܤ˸«¤¨¤ë·Á¤Ç¡ÖÏ·¸å¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬Ç÷¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ Éã¤ÎÂ࿦¤âÉÃÆɤߤÀ¤í¤¦¤·¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤È¤Æ¤âÉԻ׵Ĥʵ¤Ê¬¡£
ÊìÛ©¤¯¡¢»Ø¤¬¶Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤â¥ê¥¿¥¤¥¢¤ÎÍýͳ¤Î1¤Ä¤Ç¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£ Á´Á³µ¤¤Å¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¡£
¡Ö¤ª¤Ð¤¡¤Á¤ã¤ó¤â¤³¤¦¤À¤Ã¤¿¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¿¤Á¤â¤Ê¤ë¤ï¤è¡× ¤È¤Þ¤¿¤Þ¤¿¼ö¤¤¤Î͸À¤Î¸ÀÍÕ¤ò¤Ï¤«¤ì¤¿¡£¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤â¤¦¡£
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤ÇÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¥Ø¥Ð¡¼¥Ç¥ó·ëÀá¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç´Ö°ã¤¤¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¡£ Êì̼¤Ï°äÅÁ¤·¤ä¤¹¤¤¤È¤¤¤¦µ½Ò¤â¸«¤«¤±¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ä¤Ï¤êÍ×Ãí°Õ¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤ËÂçIJ¤ÈÇòȱ¤â½ÉÌ¿¤È¤·¤Æ¡£
¤·¤«¤·Æý¤ÏͽÄê¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£
2009ǯ09·î23Æü(¿å) |
¡¡¡¡¤°¤Ã¤¿¤ê |
Ä«Ãå¡£²È¤Ëµ¢¤Ã¤ÆÇú¿ç¡£Í¼Êý¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ²Ù¤Û¤É¤¤ÈÀöÂõ¡£
¿ôÆüÊü¤Ã¤¿¤é¤«¤·¤Ë¤·¤¿³ä¤Ë¤Ï¡¢ÎФ¿¤Á¤Ï¸µµ¤¤À¤Ã¤¿¡£ ¥¢¥¸¥¢¥ó¥¿¥à¤â°ìÉô¸Ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢9³äÊý¸µµ¤¡£ ¤è¤«¤Ã¤¿¡£¿¿²Æ¤Î½ë¤¤À¹¤ê¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¹¬¤¤¤·¤¿¤«¤â¡£
Æü¾ï¤ËÌá¤ì¤Æ²¿¤è¤ê¤¦¤ì¤·¤¤¤Î¤¬¥Í¥Ã¥È¤ò»È¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£ ¤½¤ì¤Ã¤Æ¤É¤¦¤Ê¤Î¤è¡© »ä¡¢½ª¤ï¤Ã¤Æ¤ë¡£
PC»ý¤Ã¤Æι¹Ô¤Ç¤¤ì¤Ð¤½¤ì¤Ç¹¬¤»¤«¤È¸À¤¦¤È ¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç ¼«Ê¬¤Î¥Ù¥Ã¥É¤¬Íî¤ÁÃ夯¤È¤«¤½¤¦¤¤¤¦Í×ÁǤ⤢¤ë¤È¤Ï»×¤¦¤±¤É¡£
2009ǯ09·î22Æü(²Ð) |
¡¡¡¡Unaccustomed Earth |
ι¹ÔÃæ¤Ë2ÏÃÆɤ߽ª¤ï¤Ã¤¿¡£ 1ÏÃÌÜ¡¢É½Âê¤Î"Unaccustomed Earth"¤¹¤Ã¤´¤¯Îɤ«¤Ã¤¿¡£
²¿¤¬¡¢¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤È¡¢¤¦¤Þ¤¯ÀâÌÀ¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£
»ä¤ÏºÇ¶áÉã¤È̼¡¢¤È¤¤¤¦¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¼å¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¾¯½÷¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢»ä¤ÈƱ¤¤Ç¯¤¯¤é¤¤¤Î²ÈÄí¤â¤¢¤ë̼¤È½éÏ·¤ÎÉã¤Ã¤ÆÁȤ߹ç¤ï¤»¡£
¤·¤ß¤Þ¤¹¡£
¢£Unaccustomed Earth ¤Îñ¸ì Baba¡¡¡Ò¥¤¥ó¥ÉÏáӥХТ¡Ç¯¾å¤Î¿Í¤Þ¤¿¤Ïº·É¤¹¤Ù¤¿Í¤Ø¤Î¸Æ¤Ó³Ý¤±¤Î¸ÀÍÕ concoction¡¡º®¤¼¹ç¤ï¤»¤Æºî¤Ã¤¿°û¿©Êª¡¢º®¹ç°û¿©Êª ¢¨¤Í¤Ä¤¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤è¤¦¤ä¤¯³Ð¤¨¤¿¤Ï¤º¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£ conceive¡¡Ç¥¿±¤¹¤ë ¢¨Ê¸Ì®¤«¤é¤ï¤«¤Ã¤¿¤±¤ÉñÂΤǼè¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¤Þ¤À¼å¤¤ rake¡¡·§¼ê¤ÇÁݤ¯¡Î¤«¤½¸¤á¤ë¡Ï ¢¨"to mow and rake" frivolous¡¡¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¢¼è¤ë¤Ë¤ê¤Ê¤¤ reciprocity¡¡Áê¸ß°Í¸¡¢Áê¸ß´Ø·¸ busgirl¡¡¥¦¥¨¡¼¥¿¡¼¡Îµë»Å¿Í¡Ï¤Î½õ¼ê¡Ì½÷À¡Í ¢¨¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Îbusgirl¤Ã¤Æɽ¸½¤Ç½Ð¤Æ¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤Ê¤¼¥Ð¥¹¡© root canal¡¡»õº¬´É amnio=amniocentesis¡¡¡Ô»º²Ê¡ÕÍÓ¿åÀü»É prune¡¡¡Á¤òÀÚ¤ê¼è¤ë¡¢´¢¤ê¼è¤ë¡¢ºï¤ë prune back¡¡¡Ì¸Ï¤ì¤¿»Þ¤Ê¤É¤ò¡ÍÀÚ¤êÌ᤹ ¢¨"You'll have to prune it back" placate¡¡¡Ì¿Í¤ò¡Í¤Ê¤À¤á¤ë¡¢¡ÌÅܤê¤Ê¤É¤ò¡ÍÀŤá¤ë ¢¨"He had married my mother to placate his parents;" incipient¡¡»Ï¤Þ¤ê¤Î¡¢½é´ü¤Î ¢¨"incipient cold" penitent¡¡¸å²ù¤·¤Æ¤¤¤ë ¢¨"scarred and penitent" sultry¡¡¾ø¤·½ë¤¤¡¢¾Æ¤±ÉÕ¤¯¤è¤¦¤Ê ¢¨"it was sultry" ophthalmologist¡¡´ã²Ê°å cataract surgery¡¡ÇòÆâ¾ã¤Î¼ê½Ñ barge¡¡¤Ï¤·¤±¡¢²ÙÁ¥ ¢¨RENT¤Ç¥í¥¸¥ã¡¼¤¬MIMI¤Ë¸À¤¦¥»¥ê¥Õ¤Ë¤â½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£¤½¤Ã¤Á¤Ï¡Ö¤Ö¤·¤Ä¤±¤Ë¡ÎÆÍÁ³¡Ï³ä¤ê¹þ¤à¡×¤Î°Õ "Who do you think you are? Barging in on me and my guitar." gazebo¡¡¸«À²¤é¤·¾®²°¡¢Å¸Ë¾Âæ
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ê¸
Ruma had worked fifty-hour weeks for years, had earned six figures while Romi was still living hand to mouth. She'd always felt unfairly cast, by both her parents, into roles that weren't accurate: as her fahter's oldest son, her mother's secondary spouse.
¤Ê¤ó¤«¥ê¥¢¥ë¤À¤è¤Í¡£
¤Ç¡¢¾å½Ñ¤ÎÄ̤ê6·å²Ô¤°Ì¼¤¬º£¤ÏÀì¶È¼çÉؤˤʤäÁ¤ã¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤ò¸«¤Æ Éã¤ÏƯ¤¯¤³¤È¤ò¶¯¤¯´«¤á¤ë¡£
It is not for my sake, you understand. My concern is for you.
¤â¤Á¤í¤ó¤¹¤°¤ËƬ¤ËÉ⤫¤ÖÌõ¤Ï¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Î¤¿¤á¤è¡×¤À¡£ ¤Þ¤¡¤ªÉã¾å¤Îµ¤»ý¤Á¤â¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¤Í¡£
2009ǯ09·î19Æü(ÅÚ) |
¡¡¡¡Âç¿ÍÇ㤤 |
²½¾ÑÉʤòÂç¿ÍÇ㤤¡£ ¤Ã¤Æ¸À¤¦¤Û¤É¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡£
ºÇ¶á¥È¥·¤È¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¿§¡¹¤Èµ¤¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤ã¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¥¥ì¥¤¤Ê¤ª»Ð¤µ¤ó¤È¤Ï¸À¤ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢ ±ø¤¯¤Ê¤¤or¾®¤®¤ì¤¤¤Ê¥ª¥Ð¥µ¥ó¤¯¤é¤¤¤Ç¤Ï¤¤¤¿¤¤¤Ê¤È¡£ ÌÜɸÄ㤤¤Í¡£
À®ÅĤǤ·¤«Çã¤ï¤Ê¤¤ORLANE¤Î¥ß¥ë¥¯¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¤È¤«¡¢ µ×¡¹¤ËLANCOME¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¤È¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¥¢¥Ö¥½¥ê¥å¤Î¥Þ¥¹¥¯¤È¤«¡¢ B.B.¤Î¥°¥í¥¹¤âÇã¤Ã¤¿¤·¡¢M.A.C¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤Ï¥±¡¼¥¹¤´¤ÈÇ㤤´¹¤¨¤¿¡Ê°Â¤«¤Ã¤¿¡Ë¡£
餽¤Î¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°ÊÁ°¤ÈƱ¤¸ÊýË¡¤ÇµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
2009ǯ09·î17Æü(ÌÚ) |
¡¡¡¡±Ñ²ñÏà |
¾¯¤·²ñµÄ¤¬Á᤯½ª¤ï¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ë´ó¤Ã¤Æ¤«¤é±Ñ²ñÏäء£
ι¹Ô¤Ë¸þ¤±¤ÆÃÍÀÚ¤ê¥Õ¥ì¡¼¥º¤ò¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤ª¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢ ¡Ö¾¯¤·¤¯¤é¤¤¹â¤¯Ê§¤Ã¤Æ¤â¹½¤ï¤Ê¤¤¤«¤é¤Û¤È¤ó¤ÉÃÍÀÚ¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿¡£
¡Ö¤½¤¦¤¤¤¦¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂÖÅÙ¤¬Èà¤é¤ò¡¢¤¨¤¨¤Ã¤È¡×¤È¸ý¤´¤â¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç "greedier"¤È½õ¤±½®¡£ ¤¦¡¼¤ó¡¢¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹Åª¤Ë¤Ï¤ï¤«¤ë¤±¤É¡¢¤½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ ¡ÖÄ´»Ò¤Ë¾è¤é¤»¤ë¡×¤È¤«¡Ö¥Á¥ç¥í¥¤¤È»×¤ï¤»¤ë¡×¤È¤«¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤ò¸À¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£ greedy¤Ã¤Æ¤Î¤Ï»ä¤Ë¤·¤Æ¤ß¤ë¤È·ë¹½¤¤Ã¤Ä¤¤É½¸½¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢ ±Ñ¸ìŪ¤Ë¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤«¤â¡£
Èà¤ÎÈ¿±þ¤Ï"Yes, I'm a terrible American" ¤À¤Ã¤¿¡£
¤È¤Ë¤«¤¯¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤Ï
Is that your best price? How about 2 for 15$?
¤Î2¤Ä¤À¤±¡£²¼¤Î¤ä¤Ä¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤âº®Í𤹤롣 ÆüËܸì¤Ë°ú¤¤º¤é¤ì¤Æ15$ for 2 pieces ¤È¤¤¤¦¸ì½ç¤Ç½Ð¤Æ¤¤Á¤ã¤¦¤ó¤À¤è¤Í¡£
¤½¤¦¤½¤¦¡¢²Á³Ê¸ò¾ÄŪ°ÕÌ£¹ç¤¤¤Ç¤Ï bargain ¤ò»È¤¦¤é¤·¤¤¡£
¤¢¤È¡¢»Ò¶¡¤¬¥³¥Ô¡¼ËܤòÇä¤í¤¦¤È¤Þ¤È¤ï¤ê¤Ä¤¤¤Æ¤¤¿¤é¡¢ 1$¤¯¤é¤¤¤À¤«¤éGraham Greene ¤Î "The Quiet American" ¤òÇ㤦¤È¤¤¤¤¤è¤È¸À¤ï¤ì¤¿¡£ Èà¤ÎÃϤ¬ÉñÂæ¤À¤½¤¦¤À¡£
º£Æü¤Îµ»ö¤ÏBBC¤è¤ê"What is the Ghosh test for dishonesty?"
A two-part of test of whether the defendants behaviour considered dishonest by ordinary people, and whether defendant realised that ordinary people thought that way.
¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤¬Ghosh test¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£
¤É¤¦¤â±Ñ¹ñ¤ÎˡΧ¡ÊÀàÅðºá´ØÏ¢¡©¡Ë¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ dishonesty ¤ÎÄêµÁ¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢not dishonest ¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤµ¤ì¤ë¤Ù¤¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ ¾åµ¤ÎȽÃÇÊýË¡¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤é¤·¤¤¡£
¤³¤ÎȽÄêË¡¤Î͸úÀ¼«ÂΤ˵¿¤¤¤¬»ý¤¿¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î̤¤À¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê»þ¤Ë¼ÂÁ©Åª¤À¤È¤¤¤¦¡£
our attitudes and our behaviour ¤Ë¤Ï³«¤¤¬¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦»ØŦ¤â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢²ñ¼Ò¤ÎÈ÷ÉʤΥڥó¤ò»ý¤Áµ¢¤ë¤³¤È¤Ï°ãË¡¤Ç¤¢¤ë¤Èï¤â¤¬Ç§¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ ¤½¤Î¹Ô°Ù¤òï¤â¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
¤³¤ÎȽÄêË¡¤Î¸µ¤È¤Ê¤Ã¤¿Ghosh¤Ï²Í¶õÀÁµá¤ÇÍø±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤¿³°²Ê°å¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É È༫¿È¤Ïͺá¤ÈȽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Êlost his appeal = convicted).
¤Ê¤ó¤«¤ä¤ä¤³¤·¤¤¤Î¤è¤Í¤§¡£
¥ì¥Ã¥¹¥ó½ªÎ»¸å¡¢¼¡²ó¤ÎͽÌó¤Ê¤É¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ ¹Ö»Õ¤È¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¤Ç°ì½ï¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤ÇÅÓÃæ¤Þ¤Ç°ì½ï¤Ëµ¢¤Ã¤¿¡£
»³¼êÀþ¤ÎÃæ¤Ç³°¿Í¤È²ñÏääƤʤó¤«ÉԻ׵Ĥʵ¤Ê¬¡£ ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£
º£Æü¤Îñ¸ì¡§ intentionally - ½Ð¤Æ¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£intentfully? ¤È¤«¸À¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£ run down - used, not new, dirty, nostalgia to set out - to define, to spell out to acquit - to find innocent fraud - deception, trickery fraudulent - fake to be on the spot - to be required to answer, suddenly, without preparation ¢¨¤Ê¤ó¤«°ã¤¦¡© never the less - despite that, inspite of , even though subtle - ʹ¤¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿
2009ǯ09·î16Æü(¿å) |
¡¡¡¡¥Ú¥ó |
¼êÄ¢ÍѤˤϺǶ᤺¤Ã¤È SARASA CLIP 0.4 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤Ç¤â¾¯¤·´¥¤¤Ë¤¯¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£
LAMY¤Î¹õ¿Ä¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤¿Êý¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ç·ë¶É¤¢¤Þ¤ê»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ ½ñ¤½Ð¤·¤¬°¤¤¤Î¤È¡¢¼ã´³ÂÀ¤¹¤®¤ë¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î ȯ¿§¤¬¤è¤¯¤ÆLAMY½ãÀµ¤ÎÎФäÀ֤Ϸ빽¹¥¤¡£¤Ê¤Î¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ»ÈÍÑÃæ¡£
2009ǯ09·î15Æü(²Ð) |
¡¡¡¡Stand Up and Fight |
¥«¥ë¥á¥ó¤ò¸«¤Æ¤«¤é¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤ÇÆ®µí»Î¤Î²Î¤¬¤°¤ë¤°¤ë¤È¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¥ª¥Ú¥é¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢Anthony Warlow ¤Î±Ñ¸ì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£
½Ð½êÉÔÌÀ¤Ê¤³¤Î²Î¤ò¥°¥°¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËÀµ²ò¤Ë¤¿¤É¤êÃ夤¤¿¡£Áᤤ¡£
¥Ó¥¼¡¼¤Î¥«¥ë¥á¥ó¤ò²¼Éߤ¤Ë¤·¤¿¡¢¤¢¤ë½÷À¤È¥Ü¥¯¥µ¡¼¤Îʪ¸ì ¹õ¿Í¥ª¥Ú¥é¤Î "Carmen Jones" ¤¬¸µ¤é¤·¤¤¡£
Îɤ¯Ê¹¤±¤Ð¡¢KO¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤ë¤ï¤Í¡£
¿ôÆüÁ°¤«¤é¤È¤Ë¤«¤¯Ì²¤¯¤Æ¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£ ¤Þ¤¡Îã¤Î¥¢¥ì¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£ Ï¢µÙÁ°¤Ë»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤È¸À¤¨¤Ð¤½¤¦¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âÀ¸ÍýµÙ²Ë¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦»þ¤Î¤¿¤á¤Ë¤¢¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡£ ¤È¸À¤¤¤Ä¤ÄµÙ¤á¤Ê¤¤¤±¤É¡£
·Ð±Ä¼ÔŪΩ¾ì¤«¤é¤¹¤ë¤È¡¢À¸ÍýµÙ²Ë¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤Ë¤»¤è Ëè·îÄê´üŪ¤Ë¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬Íî¤Á¤ë½÷À¤È¤¤¤¦ ÀÊ̤οʹ֤ò¸Û¤¦¤Î¤Ï¿¤«¤ì¾¯¤Ê¤«¤ì¥ê¥¹¥¯¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡£
»äºÇ¶á¤½¤¦¤¤¤¦»ëÅÀ¤¬ÌÜΩ¤Á¤¹¤®¤Æ¤É¤¦¤â¤è¤í¤·¤¯¤Ê¤¤´¶¤¸¡£ Éô²¼¤Î½÷¤Î»Ò¤ÎÀ¸ÍýµÙ²Ë¤È¤«¸«¤Æ¤ë¤È¡Ö¤Þ¤¿µÙ¤à¤Î¡©¡ª¡×¤Ã¤Æ»×¤¦¤â¤ó¡£ ¸¢Íø¤À¤«¤é¤È¤ä¤«¤¯¸À¤¨¤Ê¤¤¤±¤É¡£
¤â¤¦¤³¤³¤·¤Ð¤é¤¯»ä¤Ï¤ª¶â¤Î¤³¤È¤Ð¤«¤ê¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Æ¤½¤ì¤â·ù¡£
»×¤¤ÊÖ¤»¤Ð¤³¤Î²ñ¼Ò¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¹¤°¤Ë ¡Ö¤³¤³¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ï¤ª¶â¤ÎÏäФ«¤ê¤·¤Æ¤ë¤Ê¤¡¡£¤µ¤¹¤¬¾¦¼Ò·Ï¡×¤È¤«»×¤Ã¤¿¤â¤ó¤À¡£
½ã¿èIT¤Î¸½¾ì¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦Ï䷤ʤ¤¤â¤ó¤Í¡£ ¡Ö¤¢¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÂçÀÖ»ú¤À¤Ã¤Æ¡×¤È¤¤¤¦±½Ï乤ë¤È¤¤Ë¤â ¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¡Ö¥Ç¥¹¥Þ¡¼¥ÁÂçÊѤÀ¤è¤Í¡×¤È¤¤¤¦Æ±¾ð¤È¤« ¡ÖOracle¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹Äã²¼¤ÎÍýͳ¤Ï²¿¡©¡×¤È¤¤¤¦µ»½ÑŪ¶½Ì£¤È¤«¤Ç º£Ç¯ÅÙ¤ÎÁÆÍøÌÜɸ¤¬Ã£À®¤Ç¤¤º±¾¡¹¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤Ï¹Í¤¨¤â¤·¤Ê¤¤¡£
Åö»þ»ä¤Ï²¿¤ÎÌò¿¦¤âÀÕǤ¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢ Åö»þ¤Î¾å¤Î¿Í¤¿¤Á¤À¤Ã¤Æ¤³¤ó¤Ê¤ËºÎ»»¤Î¤³¤È¤Ð¤«¤ê¹Í¤¨¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¡£
¤¨¤§Èó¾ï¤ËÂç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿µ¤Ê¬¤Ç¤¹¡Ê´ò¤·¤¯¤Ê¤¤¡Ë¡£
ÎÙ¤ÎÎÙ¤ÎG¤Î»Ò¤Î±Ñʸ¥á¡¼¥ë
¤¤¤Ã¤Ä¤â"Thank you for reply." ¤Ã¤Æ¤Î¤ò¸«¤ë¤¿¤Ó Íî¤ÁÃ夫¤Ê¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬
¤ï¤¶¤ï¤¶¸ý¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡ÊÄ̤¸¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤À¤í¤¦¤«¤é¤Í¡Ë ²¿¤â¸À¤ï¤Ê¤¤¡£
¤¢¡¼¤¢¡¢»ä¤â¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ¼þ¤ê¤Î¿Í¤Ë¥¹¥ë¡¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸À¤¤´Ö°ã¤¤¤È¤« Âô»³¤¢¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡£
¤È¤³¤í¤Ç"Thank you for replying."¤¬Àµ²ò¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É ¤½¤ì¤Ï¹ç¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
2009ǯ09·î14Æü(·î) |
¡¡¡¡¾ÃÆÇ |
¥ª¥Õ¥£¥¹¤ÎÆþ¸ý¤Ë¿½¤·Ìõ¤Î¤è¤¦¤Ë¾ÃÆDZդ¬ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É ¸«¤Æ¤ë¤È»È¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ï¥Þ¥Þ¼Ò°÷¤Ð¤«¤ê¡£
¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¿Í¼ï¤¬°ã¤¦¤è¤Ê¤¡¤È»×¤¦¡£
Í¥Àè½ç°ÌŪ¤Ë¤Ï»Ò¶¡¤¬°ìÈ֤ǡ¢ ¾¯¤·¤Ç¤â¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î´í¸±¤ò±ó¤¶¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤ä¤ë ¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£
¤¤¤ä»ä¤À¤Ã¤ÆÍ¥Àè½ç°Ì°ì°Ì¤¬»Å»ö¤Ã¤Æ¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¡¢ ¤½¤¦¤¤¤¦¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¤µ¡£
ÌÌÅݤÀ¤«¤é¾ÃÆDZդϻȤï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ë¤«¤«¤é¤Ê¤¤¼«¿®¤¢¤ë¤·¡£
2009ǯ09·î13Æü(Æü) |
¡¡¡¡¤À¤ë¤¤ |
º£Æü¤â¥À¥é¥À¥é¤È²á¤´¤¹¡£ ¤â¤¦¤ä¤ëµ¤¥¼¥í¤Çº¤¤ë¡£
¤È¤Ï¸À¤¤¤Ä¤ÄºÇÄã¸Â¤Îºî¶È¤À¤±¤³¤Ê¤·¤¿¡£
¡¦¥¤¡¼¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤ËÉÔÍÑÉÊÈÎÇä ¡¡ºÇ¶á¤³¤È¤¢¤ë¤´¤È¤Ë10ºý¤«¤éÇä¤ì¤ë¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ä¤Ã¤Æ¤Æ´ò¤·¤¤ ¡¡º£¸å¤â¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤¬¤¢¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢ÌµÍý¤ä¤ê¤Ç¤â10ºýÁª¤ó¤Ç ¡¡Â¢½ñ¤ò¸º¤é¤¹ÅØÎϤò¤·¤è¤¦¤È»×¤¦
¡¦¥Ù¥é¥ó¥ÀÁݽü¥Ñ¡¼¥È¶ ¡¡ºòÆü¤Î·ë²Ì¤ª¤ª¤à¤ÍËþ¤Ǥ¢¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢¾¯¤·¤ä¤ê»Ä¤·¤¿Éôʬ¤È ¡¡Áë¡õÌָͤòÁݽü¤·¤¿
¡¦¿Þ½ñ´Û¤Ø ¡¡²¿¤â¹Í¤¨¤º¤Ë³°¤Ë½Ð¤¿¤éµ¢¤ê¤Ëº×¤ê¤Î¿ÀÍÁ¹ÔÎó¤Ë´¬¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤Ò¤É¤¤Ìܤˤ¢¤Ã¤¿
¡¦Î¹¹Ô½àÈ÷ ¡¡ÃæÅÓȾü¤Ë¾¯¤·¤À¤±
¡¦¾²Áݽü ¡¡ºÆ¤Ó¥í¥Ü¥â¥Ã¥×¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤ß¤¿¡£°Î¤¤¤ï¡Á¤³¤Î»Ò¡£
ºòÌë¥Æ¥ì¥Ó¤ò¸«¤Æ¤¿¤éDido¤Î²ÎÀ¼¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¤Æ ¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð3ËçÌܤΥ¢¥ë¥Ð¥à¤òÇ㤪¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤º¤Ã¤ÈÇã¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò »×¤¤½Ð¤·¤ÆAmazon¤Ç¨¹ØÆþ¤·¤¿¡£
SoM¤«¤é¤ÎȯÁ÷ÄÌÃΤò¥¸¥ê¥¸¥ê¤·¤Ê¤¬¤éÂԤäƤ¤¤ë¤È¤³¤í¤Ê¤Î¤Ç ¤Ä¤¤¤Ä¤¤Í¾·×¤ÊÇ㤤ʪ¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
2009ǯ09·î12Æü(ÅÚ) |
¡¡¡¡¥Ù¥é¥ó¥ÀÁݽü |
¥Û¡¼¥¹¤¬ÆϤ¤¤¿¤Î¤ÇÁᮻȤäƤߤ¿¡£
¥·¥ã¥ï¡¼¥Ø¥Ã¥É¤ò¤Ï¤º¤·¤ÆÀܳ¤¹¤ë¥¿¥¤¥×¤Î¤â¤Î¡£ ¥Û¡¼¥¹¤ÎÀܳÉôʬ¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«Àµ¤·¤¯¤Ï¤Þ¤é¤º¡¢ »ß¿åÊۤΤª¤«¤²¤Ç¿å¤¬½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¯¤Æ¶ìÏ«¤·¤¿¡£
¤È¤Ë¤«¤¯¿å¤ò¤Þ¤¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¡ÊËÜÅö¤Ï¥À¥á¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¤Í¡Ë ¥Ù¥é¥ó¥À¤òÁݽü¡£
°ú¤Ã±Û¤·¤Æ´Ý2ǯ°Ê¾å·Ð¤Ã¤Æ½éÁݽü¤À¡£ ¸µ¡¹¡¢¹â®¤¬¶á¤¤¤«¤é¶õµ¤¤¬¤½¤ì¤Û¤É¤¤ì¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ë²Ã¤¨¤Æ ºÇ¶á¤Ï¿¢ÌÚȤ«¤éÈô¤ó¤ÀÅڤ䲿¤«¤â¤¢¤ë¤· ²¿¤è¤ê¿å¸¯¤ê¤ä¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ÌÜŪ¤Ç¥Ù¥é¥ó¥À¤Ë½Ð¤ë¤³¤È¤¬Áý¤¨¤¿¤«¤é ±ø¤ì¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤è¤Í¡£
ËÜÅö¤Ï¤â¤Ã¤È¿¿²ÆÆü¡ª¤ß¤¿¤¤¤Ê¥Ô¡¼¥«¥ó¤ÎÆü¤Ë¤ä¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É ¤Þ¤¡¤¤¤¤¤ä¡£
¤³¤ì¤«¤é¤â3¥ö·î¤Ë1ÅÙ¤¯¤é¤¤¤ÏÁݽü¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£
2009ǯ09·î11Æü(¶â) |
¡¡¡¡¥¦¥£¡¼¥ó¤Ë¹Ô¤¤¿¤¤ |
¸¡ºº¤ÎͽÌó¤ò¤·¤¿¡£1¤«·îȾÀ褷¤«¶õ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¡£
¤Þ¤¡»ÅÊý¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¡£
¤è¤·¤ó¤Ð¡Ê¡ª¡ËÆý´â¤À¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â
¤Þ¤¡½é´ü¤À¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
ñ¤ËÎÉÀ¤Î¼ðáç¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤·¡£
¤Ç¤â¤³¤ÎÀèŤ½¤¦¤Ç¤½¤ì¤¬·ù¡£
ÆýÁ£¥¨¥³¡¼¼õ¤±¤Æ¡¢·ë²Ìʹ¤¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï ºÆÅÙºÙ˦¸¡ºº¤È¤«¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¤¢¡¼¤¢¡£
ËÜÅö¤Ï½©¤Ë¥¦¥£¡¼¥ó¤Ë¹Ô¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Ê¡£
Thomas¤ÈLukas¤¬½Ð¤Æ¤ëTdV¸«¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£¡£¡£
º£¤Î¤È¤³¤í͵٤ϥ»¡¼¥Ö¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿Êý¤¬Îɤµ¤½¤¦¡£
"Thanks for the Memories"¤òÆɤ߽ª¤ï¤Ã¤Æ Malcolm Gladwell ¤Î"Tipping Point"¤òÆɤ߻Ϥ᤿¤Î¤À¤±¤ì¤É ²¿¤È¤Ê¤¯µ¤¤¬¾è¤é¤Ê¤¯¤ÆËÜʸ¤ËÆþ¤ëÁ°¤Ë¥Á¥§¥ó¥¸·èÄê¡£
Ëܲ°¤Ç¸«¤«¤±¤Æ¤Ä¤¤Çã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿ Jhumpa Lahiri ¤Î "Unaccustomed Earth"
ºÇ½é¤Î¿ô¹Ô¤òÆɤó¤À¤é¡¢Íߤ·¤¯¤Æ¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¤½¤ó¤Ê¤¹¤´¤¤À褬µ¤¤Ë¤Ê¤ëʸ¾Ï¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É ²¿¤À¤í¤¦¡¢¸ÀÍդλý¤ÄÊ·°Ïµ¤¤¬²¿¤È¤â¤¤¤¨¤ºÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£
¤Þ¤À20ÊǤ¯¤é¤¤¤·¤«Æɤó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤½¤Î°õ¾Ý¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡£
¤¤¤¤¡£¹¥¤¤À¤ï¤³¤Î´¶¤¸¡£
¤³¤Î¿Í¤Ã¤Æ¡ØÄäÅŤÎÌë¤Ë¡Ù¤Î¿Í¤À¤è¤Í¡£ ÆüËܸì¤Îʸ¸ËÇã¤Ã¤¿¤è¤Ê¤¡¡£¤¢¤ó¤Þ¤ê°õ¾Ý¤Ë¤Ï»Ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡£ ±Ñ¸ì¤ÇÆɤàÊý¤¬ÃÇÁ³¤¤¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£
¢£Unaccustomed Earth ¤Îñ¸ì frugality¡¡·ðÌó¡¢¼ÁÁÇ diminish¡¡¾®¤µ¤¯¤Ê¤ë¡¢¸º¾¯¤¹¤ë daunting¡¡¿Í¤Îµ¤ÎϤò¤¯¤¸¤¯¡¢¤ª¤Ó¤¨¤µ¤»¤ë wear thin¡¡»¤¤ì¤ÆÇö¤¯¤Ê¤ë¡¢²æËý¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë ¢¨"she sensed that his patiense was wearing thin." adamant about¡¡¡Á¤Ë´Ø¤·¤Æ¾ù¤é¤Ê¤¤ ¢¨"She was adamant about not marrying, about never sharing her home with another man, conditions which made the prospect of her companionship all the more appealing." coo¡¡¡Ì¥Ï¥È¤¬¡Í¥¯¡¼¥¯¡¼ÌĤ¯¡¢Í¥¤·¤¤À¼¤Ç¸À¤¦¡Î¤µ¤µ¤ä¤¯¡Ï ¢¨"to coo at him" trimester¡¡3¥«·î´Ö¢¡Êƹñ¤Ç¤ÏÎ×·î¤òÂè9·î¤Èɽ¸½¤·¡¢Ç¥¿±9¥«·î¤ò3ʬ³ä¤·¡¢Âè°ì´ü(first trimester)¡¢ÂèÆó´ü(second trimester)¡¢Âè»°´ü(third or last trimester)¤È¸Æ¤Ö lament¡¡Èᤷ¤à¡¢Ã²¤¯ ¢¨¤Ê¤¼³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤«¡£ distribute¡¡¡Á¤òʬÇÛ¤¹¤ë¡¢¡Á¤òʬ¤±Í¿¤¨¤ë¡¢¤Ð¤é¤Þ¤¯ ¢¨"He sat down and distributed gifts"¤ï¤«¤ë¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£¥Ô¥ó¤È¤³¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¡£ flipflap¡¡¡Ì¥´¥à¤¾¤¦¤ê¤Ê¤É¤Î¡Í¥Ú¥¿¥Ú¥¿¤È¤¤¤¦²» impervious¡¡±Æ¶Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¡¢Æß´¶¤Ê¡¢ÉÔ¿»Æ©À¤Î a candy striper¡¡¡ÒÊÆ¡Ó¥¥ã¥ó¥Ç¥£¡¦¥¹¥È¥é¥¤¥Ñ¡¼¢¡É±¡¤Ç¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤È¤·¤ÆƯ¤¯´Ç¸î½õ¼ê
2009ǯ09·î10Æü(ÌÚ) |
¡¡¡¡ºÆ¸¡ºº |
¿Í´Ö¥É¥Ã¥¯¤Î·ë²Ì¤¬Í褿¡£
Æý˼¸¡ºº¤Ç°Û¾ï½ê¸«¡£ÆýÁ£¥¨¥³¡¼¤ò¼õ¤±¤í¤È¤µ¡£
¤¦¡¼¤à¡£
¤¢¤ÎÄˤ«¤Ã¤¿¥Þ¥ó¥â¥°¥é¥Õ¥£¤Î·ë²Ì¤Ê¤Î¤«¡£
²¿¤«½Ð¤ë¤È¤·¤¿¤é¡¢°ß¤«Ä²¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç°Õ³°¡£
¤â¤·Æþ±¡¤¬É¬ÍפȤ«¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤À¤È¤¹¤ì¤Ð
²ñ¼Ò¤ò¼¤á¤º¤Ë¤¤¤¿¤³¤È¤Ï¤¤¤¤¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤«¤â¤Í¡£
¼Ò²ñ¿Í¤ÎÊý¤¬Éµ¤¤Î»þ¤Ï¤¤¤¤¤â¤ó¤Í¡£
¤¢¡¼Í«Ýµ¡£
²È¤Ëµ¢¤Ã¤¿¤é¥Í¥Ã¥È¤ÇÇã¤Ã¤¿²¼Ã夬ÆϤ¤¤Æ¤¿¡£
¤¦¡¼¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¤Þ¤ë¤Ç¡¢¸¡ºº¤ËÍè¤Æ¤¤¤±¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¡©
2009ǯ09·î09Æü(¿å) |
¡¡¡¡Ä¾µ¢ |
½ÐÄ¥¸åľµ¢¡£
Á°²óÅìµþ±Ø¤«¤é»³¼êÀþ¤Ë¾è¤Ã¤¿¤é·ãº®¤ß¤Ç¤¨¤é¤¤Ìܤˤ¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç º£Æü¤Ï´Ý¥Ó¥ë·Ðͳ¤ÇÂç¼êÄ®¤«¤éµ¢¤ë¤³¤È¤Ë¡£
¤³¤ì¤«¤é¤ÏÉÊÀî¤Ç¹ß¤ê¤ëÊý¤¬ÌµÆñ¤Ê¤Î¤«¤Ê¤¡¡£
2009ǯ09·î08Æü(²Ð) |
¡¡¡¡Ä«¥í¥Ü |
º£Ä«¤Ï½Ð¶ÐÁ°¤Ë¥í¥Ü¥â¥Ã¥×¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤ß¤¿¡£
¤Þ¤À³ä¤È¾²¤Ï¥¥ì¥¤¤À¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢È±¤ÎÌÓ¤¬¾¯¤·Íî¤Á¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡£ º£Æü¤Ï¤â¤¦ÌÌÅݤÀ¤«¤é¤´¤ßÈ¢¤È¤«¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾²ÃÖ¤¤â¤Î¤Ï¤É¤«¤µ¤º¤Ë¡¢ ºòÌëÆϤ¤¤¿Amazon¤ÎÈ¢¤À¤±¥½¥Õ¥¡¤Î¾å¤Ë°Ü¤·¤Æ²ÔƯ¡£
¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È¤â¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÇÆ°¤±¤ëÈϰϤ¬¤«¤Ê¤ê¶¹¤¯ ¡Ö±¿Æ°¾ì¶¹¤¯¤Æ¤´¤á¤ó¤Í¡×¤È¤¤¤¦µ¤Ê¬¤Ë¡£
¤³¤ì¤¤¤¤¤è¡£
½¼ÅÅÃÓ¤¬³ä¤È¤¹¤°¤¤¤«¤ì¤½¤¦¤À¤È¤¤¤¦¾ðÊó¤È ¥·¡¼¥È¤ÎÂؤ¨¤Î¥³¥¹¥Ñ¤¬¤¤¤Þ¤¤¤Á¤È¤¤¤¦ÏäÀ¤±¤ì¤É ¤Ç¤â½½Ê¬¼Â±¿ÍѤËÂѤ¨¤ë¡£
α¼éÃæ¤Ë¾¡¼ê¤ËÁݽü¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤â¤é¤¦¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï º£Ä«¤ß¤¿¤¤¤Ë²½¾Ñ¤·¤¿¤ê»õ¤òËᤤ¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë ¹¥¤¤ËÆ°¤²ó¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤Î¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¤â¡£
²¿¤«¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤ËÂбþ¤Ç¤¤ë¤·¤Í¡£
¤½¤¦¤½¤¦¡¢²ÔÆ°¸å¤ÏËÜÂΤâ¤À¤¤¤Ö±ø¤ì¤Þ¤¹¡£ ÅÔÅÙ¿¡¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¼ê´Ö¥¼¥í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¡¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«È¾Ê¬¥Ú¥Ã¥È¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤ó¤À¡£ ¿Í´Ö¤Ï¡Ö¼«ÎϤÇÆ°¤¯¤â¤Î¡×¤Ï¡ÖÀ¸¤Êª¡×¤Èǧ¼±¤¹¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ëȯ°Æ¤ÏË̲¤¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢¾¦ÉʤÎÈ¢¤â¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê´¶¤¸¡£ Ãæ¿È¤Ï¥Á¥ã¥¤¥ÊÀ½¤À¤È¤Ï»×¤¦¤±¤É¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º´üÂÔ¤¹¤ë¤Î¤ÏÔ¼Áݽü¤â¤µ¤ë¤³¤È¤Ê¤¬¤é¡¢ °Õ¼±²þ³×¼Ô¤È¤·¤Æ¤Î̳¤á¤Ç¤¹¤Í¡£ ¥í¥Ü¥â¥Ã¥×·¯¤Î¸ºß¤¬¡¢»ä¤Î²¿¤Ç¤â¾²ÃÖ¤Êʤò¶ºÀµ¤¹¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£ ²¿¤Ç¤â¥½¥Õ¥¡ÃÖ¤Êʤâ¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¼£¤·¤¿¤¤¡£
¥¡¼¤Ã¡£ Äêǯ¤Þ¤Ç¤¢¤È5ǯ¤¯¤é¤¤¤Î¼«Ëý¤Ð¤«¤ê¤Î»È¤¨¤Ê¤¤¤ª¤Ã¤µ¤ó¤«¤é ¶È̳¥Õ¥í¡¼¿Þ¤¬Á÷¤é¤ì¤Æ¤¤¿¤ó¤À¤±¤É¡£¡£¡£
¥Ñ¥Ã¤È¸«¥¥ì¥¤¤Ç¤ª¤Ã¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤ÉÃæ¿È¥¹¥«¥¹¥«¡£ ¤³¤ó¤Ê¥Õ¥í¡¼¤À¤Ã¤¿¤éÍפé¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¡£ ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥§¡¼¥º¤Ç»ä¤¬½Ð¤·¤¿ ¸¡Æ¤ÍÑ¥Õ¥í¡¼¿Þ¤ÎÊý¤¬¥Þ¥·¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡£
²¿¤ò¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤³¤ó¤Ê°ÕÌ£¤Î¤Ê¤¤¥¹¥«¥¹¥«¥Õ¥í¡¼¤¬½ñ¤±¤ë¤Î¤«¡£ °ÕÌ£¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡£
¤ª¤Þ¤±¤Ë´Ö°ã¤Ã¤Æ¤ë¤·¡£¤¢¡¼¤â¤¦¡¢¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¡©
2009ǯ09·î07Æü(·î) |
¡¡¡¡Thanks for the Memories ÆÉλ |
I've finished reading "Thanks for the Memories."
It's a kind of romantic comedy. Joyce, who lost her baby, was treated with blood transfusion and got the memories of the donor. It's absurd! I know. But that's the situation.
I love Joyce's father the best. He is annoying but very attractive. His love for his daughter was moving.
Basically, it's comedy. But some scenes are so real. For example...
Joyce took a trip to London to stalk the donor and she took her father with her. It was his first time to fly and the trip was full of happenings. He was looking forward to boasting about his adventure in London to his fellows. But it was when he came home that he found one of his friend had died during his absence.
The death disappointed me much...
I enjoyed reading because the characters were charming, though the setup of the story is ridiculous.
±Ñ¸ì¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤êÆñ¤·¤«¤Ã¤¿¡£ ²¿¤¬¤«¤Ê¤¡¡£Ã±¸ì¤â¤½¤¦¤À¤·¡¢¹½Ê¸¤â¤«¤Ê¡£
¢£Thanks for the Memories ¤Îñ¸ì poteen¡¡Ì©Â¤¥¦¥¤¥¹¥¡¼ drift away¡¡¡Ìʪ¤¬¡Íɺ¤Ã¤ÆÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤¯ ¢¨"I close my eyes and drift away." banister¡¡¡Ì³¬ÃʤΡͼꤹ¤ê prostate¡¡Á°Î©Á£¡Ê¤Î¡Ë berserk¡¡¶§Ë½¤Ê¡¢¹Ó¤ì¶¸¤Ã¤¿ ¢¨J&H¤Ë½Ð¤Æ¤¤¿¤è¤Í¡£ALIVE conniption¡¡¥«¥Ã¤È¤Ê¤ë¤³¤È¡¢Åܤ궸¤¦¤³¤È ¢¨"a conniption fit" bicker about¡¡¡Á¤Î¤³¤È¤Ç¸À¤¤Á褦 feng shui¡¡É÷¿å palpitate¡¡¡Ì¿´Â¡¤¬¡Í¥É¥¥É¥¤¹¤ë¡¢¿¶Æ°¤¹¤ë tranny¡¡Àž´¹¼Ô¡¢ÉþÁõÅݺø¼Ô ¢¨¥Þ¥Õ¥£¥ó¤ò¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤ËµÍ¤á¤ÆÁ÷¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤Ï½÷À¤«tranny¤À¡£ aggravation¡¡Î©Ê¢¡¢²×Ω¤Á
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ê¸
¡¡'This is going to sound really odd so bear with me on this.' ¡¡'It's OK.' Kate grabs my hand. 'You say whatever you want. Just release."
ͧ¿Í¤Ë¿Ò¤Í¤é¤ì¤Æ¼«Ê¬¤ÎÉԻ׵ĤÊÂ賤òÏ乤Ȥ³¤í¡£ ²¿¤È¤Ê¤¯¤¤¤¤¤Ê¡Á¤È»×¤Ã¤Æ¡£Í§Ã£¤Î²¹¤«¤µ¤¬¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¤³¤Î¸åÁ´¤Æ¤òÂǤÁÌÀ¤±¤Æ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê²øëäÊÈ¿±þ¤ò¤µ¤ì¤ë¤ó¤À¤±¤ì¤É¤â¡£
2009ǯ09·î06Æü(Æü) |
¡¡¡¡¥í¥Ü¥â¥Ã¥× |
¥í¥Ü¥â¥Ã¥×Çã¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£
ËÜÅö¤Ï¥ë¥ó¥ÐÇ㤪¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¹â¤¤¤ó¤À¤â¤ó¡£
¤Ç¡¢Á´Á³¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¤Î ¤¹¤Ã¤´¤¯°Â²Á¤À¤·²»¤âÀŤ«¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¡£
º£ÆüÆϤ¤¤¿¤Î¤ÇÁᮻȤäƤߤ¿¡£
¤¤¤ä¤¡¤Ê¤«¤Ê¤«¸¤¤¤ï¡¢¤³¤Î»Ò¡£
¤½¤·¤ÆÔ¼¤Î¼è¤ì¤ë¤³¤È¡ª
»ä¤¬»¨¤Ë¥¯¥¤¥Ã¥¯¥ë¥ï¥¤¥Ñ¡¼¤«¤±¤ë¤Î¤È²¿¤¬°ã¤¦¤Î¤«¡© ¤Þ¤¡ÅۤϰìÅӤǡ¢Æ±¤¸¤È¤³¤í¤ò²¿ÅÙ¤âÄ̤뤱¤É¤µ¡£
¥³¥¹¥ÑŪ¤ËÁ´Á³OK¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤Ç¤â¡¢»È¤¦Á°¤Ë¤Ï¾²¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤òÊÒÉÕ¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤Ã¤Æ ¤½¤ì¤¬¾¯¤·ÌÌÅݤȤ¤¤¨¤Ð¤½¤¦¡£
¾²¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤òÊÒÉÕ¤±¤Á¤ã¤¨¤Ð¡¢ ¤¢¤È¤Ï¼«Ê¬¤Ç¥¯¥¤¥Ã¥¯¥ë¤¹¤ë¤Î¤â°ì½ï¤Ç¤Ï¡©
¤¤¤¤¤Î¡¢¤¤¤¤¤Î¡£ ¤¢¤Î»Ò¤¬¡¢¤³¤í¤ó¤³¤í¤ó¤È´èÄ¥¤Ã¤Æ¤ë»Ñ¤ò¸«¤ë¤À¤±¤Ç·òµ¤¤ÇÌþ¤µ¤ì¤ë¡£
¥ê¥Ó¥ó¥°¤«¤éϲ¼¤Ø¤Ï´Êñ½Ð¤Æ¹Ô¤¯¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢ ϲ¼¤«¤é¿²¼¼¤ËÆþ¤ë¤Î¤Ï¼«ÎϤǤÏ̵Íý¤ß¤¿¤¤¡£
¤½¤·¤Æϲ¼¤Ë½Ð¤ë¤È¡¢´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¸¼´Ø¤ËÍî¤Á¤ÆÌá¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£ ¤À¤«¤é¤ä¤Ã¤Ñ¤êÊüÃ֤ϤǤ¤Ê¤¯¤Æ¤¢¤ëÄøÅÙ¸«Ä¥¤ê¤Ê¤¬¤é»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
¤Ç¤â¤¤¤¤¤ä¡£¤¤¤¤Ç㤤ʪ¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤è¡£
2009ǯ09·î05Æü(ÅÚ) |
¡¡¡¡¥«¥ë¥á¥ó |
¥Ç¥¢¥´¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ë¤«¤é½Ð¤Æ¤¤¤ëDVD¥ª¥Ú¥é¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î ÁÏ´©¹æ¤Î¡Ö¥«¥ë¥á¥ó¡×¤òÇã¤Ã¤¿¡£
¼Â¤Ï1½µ´Ö¤Û¤ÉÁ°¡¢¡ÖÂê̾¤Î¤Ê¤¤²»³Ú²ñ¡×¡Ê¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡Ë¤Ç ¡Ö30ʬ¤Ç¤ï¤«¤ë¥«¥ë¥á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê´ë²è¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Æ ¤½¤ÎÆâÍƤ¬¤¢¤Þ¤ê¤ËÇϼ¯Çϼ¯¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇµÕ¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¡£
»ä¤¬º£¤Þ¤Ç¤Á¤ã¤ó¤È¸«¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¥ª¥Ú¥é¤Ï¡ÖËâÅ«¡×¤À¤±¡£ À¸¤ÎÉñÂæ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ó¥Ç¥ª¤À¤±¤ì¤É¤â¡£ Âç³Ø¤Î¼ø¶È¤Ç1ǯ¤«¤±¤Æ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÆɤߡ¢ À¤³¦³Æ¹ñ¤Î¸ø±é¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤ò½µÂå¤ï¤ê¤Ç¸«¤¿¤Î¤À¡£ º£¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Ï²¿°ì¤Ä³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Ê¥Ñ¥Ñ¥²¡¼¥Î¡ª¡Ë¡£
¥«¥ë¥á¥ó¤ÈËâÅ«¤Ç¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â²¿¤â¤«¤â°ã¤¤¤¹¤®¤ë¤±¤É »ä¤ÎÌܤˤϤä¤Ã¤Ñ¤ê¡¡¥é¥Æ¥ó vs. ¥²¥ë¥Þ¥ó ¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¡£ Á´¤¯°ã¤¦¡£
¥«¥ë¥á¥ó¤Î³Ú¶Ê¤Ï¿Æ¤·¤ß¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢ ÆþÌç¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¥¹¥¹¥á¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¾®³Ø¹»¤Îº¢¡Ê´ï³ÚÉô½ê°¡Ë¡¢ »Ô¤Î²»³ÚÂç²ñ¤ÇÁ°Áնʤò±éÁÕ¤·¤¿¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£
¤¢¤È¤Ï¡¢¥Ï¥Ð¥Í¥é¤ÈÆ®µí»Î¤Î²Î¤¯¤é¤¤¤·¤«ÃΤé¤Ê¤¤¤±¤É DVD¤ò¸«¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤½¤ì°Ê³°¤Î¶Ê¤Ï°õ¾Ý¤Ë»Ä¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¥¢¥ê¥¢¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤É¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ ÉÕ°¤Î¾®ºý»Ò¤ò¸«¤Æ½é¤á¤Æ¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¸ÀÍÕ¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¥Ä¥Þ¥é¥Ê¥¤¡£ º£²ó¤ÎDVD¤Ï¡¢»þ¡¹ÆüËܸì»úË뤬½Ð¤Ê¤¤Éôʬ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤½¤ì¤âÉÔËþ¡£ ¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì»úËë¤Ï̤³Îǧ¡Ë
ÂçÂÎ¥ª¥Ú¥éŪȯÀ¼¤Ã¤Æʹ¤¼è¤ê¤Ë¤¯¤¤¡£ ¥É¥¤¥Ä¸ì¤À¤Ã¤Æ¿ʬ²¿¤¬¤Ê¤ó¤À¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
º£²ó¤Î¤Ï¥¦¥£¡¼¥ó¹ñΩ²Î·à¾ì¤ÎÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê¸ø±é¤é¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É »äŪ¤Ë¤Ï¸Å¤¯¤Æ²è¼Á¡¦²»¼Á¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤«¤Ê¤¡¤È¤¤¤¦´¶ÁÛ¡£ ¤³¤ì¤¬ºÇ¹âÊö¤Ê¤é¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê»ä¤Ï¥ª¥Ú¥é¤Ë¤Ï¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ëŪ¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç ¡Ö¥é¡¦¥Ü¥¨¡¼¥à¡×¤È¡Ö¥¢¥¤¡¼¥À¡×¤ÏÇ㤪¤¦¤«¤Ê¡£ ¤Þ¤¡ÀΤʤ¸¤ß¤Ç¡ÖËâÅ«¡×¤âÇã¤Ã¤Æ¤ª¤¯¡© ¤·¤«¤·¡¢¥Ç¥¢¥´¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ë¤Î¤³¤¦¤¤¤¦¥·¥ê¡¼¥º¤ò ºÇ¸å¤Þ¤Ç¤½¤í¤¨¤ë¿Í¤Ã¤Æ¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤¤¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡©
2009ǯ09·î04Æü(¶â) |
¡¡¡¡¥Æ¥ì¥«¥ó |
µ×¡¹¤Ë¥Æ¥ì¥«¥ó¤Ë»²²Ã¡£ ¥Æ¥ì¥«¥ó¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤â¤â¤¦¸Å¤¤¤«¡£WebEX¤Í¡£
±Ñ¸ìÁ´Á³¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤è¡¼¡¼¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤â¤Ã¤ÈÊÙ¶¯¤·¤Ê¤¤ã¡£
ÆâÍƤϼ¤Ϥ¢¤Þ¤ê´Ø·¸¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¾¯¤·¤À¤±¸À¤¤²ó¤·¤ò¥á¥â¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£
2.1¡¡¡Ý¡¡¡ÊQ1 2010¡Ë ¤Èɽµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ò"2.1 schedueled Q1 next year"
Who is online? I have to emphasize ... XX allows you to ... Here is a screen capture ... Any questions?
»ñÎÁ¾å¤Îɽµ Does not include calculators functionality ¡Ý Call out to XX on the server
¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤Ê¤Î¤Ç¡¢ ºÙ¤«¤¤ºî¶È¤Ï¥µ¡¼¥Ð¡¼¾å¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¸Æ¤Ù¤È¤¤¤¦¤³¤È
Ìë¤Ï°û¤ß²ñ¡£ µÁÍý½ÐÀʤʤΤǡ¢1¼¡²ñ¤Ç¤Ð¤Ã¤¯¤ì¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë ¤Ä¤¤¤Ä¤¤½ªÅŤޤǰû¤à±©Ìܤˡ£
¤¦¡¼¤ó¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ï¤º¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
2009ǯ09·î03Æü(ÌÚ) |
¡¡¡¡ºÇ¶á |
ºÇ¶áʹ¤¤¤Æ¤ë¤Î¤Ï¡¢Sunset Boulvard
¥á¥í¥Ç¥£¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢À¼¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤â¤¤¤¤¤Ê¤¡¤È¡£
¤â¤¦Ä¹¤é¤¯Éô²°¤¬¹Ó¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
ͧ¿Í¤¬Í·¤Ó¤ËÍ褿Æü¤¬¥¥ì¥¤¤µÀ乥Ĵ¤Ç ¤½¤³¤«¤é°ìµ¤¤Ë¹ß²¼¤·¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ²£¤Ð¤¤¡£
¤ªÁݽü¥í¥Ü¥Ã¥È¤¬¤Û¤·¤¤¤Ê¤ê¡£
2009ǯ09·î02Æü(¿å) |
¡¡¡¡³Á¤Î¼ï¤ÎÆ÷¤¤ |
±óÊýµÒÀèˬÌä¸å¡¢Ä¾µ¢¡£
Ìá¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡¢Ìá¤ì¤¿¤±¤É¤Í¤§¡£
¤â¤¦Èè¤ì¤¿¤ó¤À¤â¤ó¡£
¿·´´Àþ¤ÎÃæ¤Ç¡¢ÄÌÏ©¤ò¤Ï¤µ¤ó¤ÇÎ٤˺¤ä¿µÒ¤¬ ³Á¤Î¼ï¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤Æ»ä¤Î¿©ÍߤòÌÔÎõ¤Ë»É·ã¤·¤¿¡£
¶²¤ë¤Ù¤·³Á¤Î¼ï¥Ñ¥ï¡¼¡£
2009ǯ09·î01Æü(²Ð) |
¡¡¡¡»È¤¨¤Ê¤¤ |
µ×¡¹¤Ë¡¢¥×¥ì¥¼¥óÁ°Ìë¤Ê¤Î¤ËÅż֤ǵ¢¤Ã¤¿¡£
µÒ¤¬»ñÎÁ¤òÁ°Æü¤Þ¤Ç¤ËÍߤ·¤¤¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤»¤¤¤À¤±¤É¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¤Ê¤ó¤À¤«¡¢¿²¤Æ¤â¡¢¿²¤Æ¤â¡¢Ì²¤¤¡£
¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê¡£
º£°ì½ï¤Ë»Å»ö¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬¡¢»È¤¨¤Ê¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Çº¤¤ë¡£
¿Í¤Î¤³¤È¸À¤¨¤ë¿Èʬ¤«¡¢¤Ã¤ÆÆͤùþ¤ß¤Ï¥¢¥ê¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢ ¤Ç¤â»äÈà¤é¤Î100Çܤϥޥ·¤è¡£
²¿¤â¤Ê¤¤¤ÈµÄ»öÏ¿¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤Ã¤ÆµÒÀè¤Ë¥Ü¥¤¥¹¥ì¥³¡¼¥À¡¼¤ò»ý¤Á¹þ¤ß Á´¤ÆÏ¿²»¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç8»þ´Ö¤«¤±¤ÆºîÀ®¤·¤¿µÄ»öÏ¿¤¬¤¤¤Þ¤¤¤Á¤Î½ÐÍè¤Ã¤Æ¤³¤ì¤¤¤«¤Ë¡£
»ä¤À¤Ã¤¿¤é2»þ´Ö¤¢¤ì¤Ð½ñ¤±¤ë¤±¤É¡Á
ÂçÂÎ3»þ´Ö¤Î²ñµÄ¤òÏ¿²»¤·¤Æ3»þ´Ö°Ê¾å¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¤Ê¤ó¤Æ¥Ð¥«¤Ç¤·¤ç¡£
ÌÀÆü¤Ï»ÅÊý¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¼¡¡¹²ó°Ê¹ß¤ÏµÄ»öÏ¿·¸¤ò¥¯¥Ó¤Ë¤¹¤ë·×²èÃæ¡£
¤½¤ó¤Ê¤À¤Ã¤¿¤é»ä¤¬½ñ¤¯¤ï¤è¤ó¡£
|