£Ã£Ù£Í£Á¡Ç£Ó¡¡£Í£Õ£Ò£Í£Õ£Ò

2007ǯ09·î30Æü(Æü) ¡¡¡¡9·î¡º


Áê¤âÊѤï¤é¤º¡¢¤Û¤È¤ó¤É²¿¤â¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
3Ï¢µÙ¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤Ã¤¿³ä¤Ë¤Ï¤¢¤ï¤¿¤À¤·¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£


============================================================
¡¡¡¡9·î¤Î±Ñ¸ì³Ø½¬µ­Ï¿
============================================================
¢£Paperback Reading¡¡·×Ìó19.4Ëü¸ì¡¡ÎßÀÑ222.12Ëü¸ì
¡¡¢¢Airframe¡¡100%¡¡94,983¸ì
¡¡¢¢Life Of Pi¡¡100%¡¡100,885¸ì

¢£English Conversation School¡¡1²ó







2007ǯ09·î29Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡SB


¥É¥¤¥Ä¸ìÈǤò¡¢¤¶¤¶¤Ã¤ÈÄ°¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢Ê̤κîÉʤߤ¿¤¤¤À¡£
²»³Ú¤Ï°ì½ï¤Ê¤Î¤Ë¤Í¤§¡£

LondonÈǤϡ¢·Ú¤¯¤ÆÍ¥¤·¤¤¡£
¥É¥¤¥Ä¸ìÈǤϡ¢½Å¤¯¤Æ¤¦¤ë¤µ¤¤¡£

¤³¤³¤À¤±¸«¤ë¤È¡¢¥É¥¤¥Ä¸ìÈǤϤ¤¤¤¤È¤³¤Ê¤·¤ß¤¿¤¤¤À¤±¤É¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

Joe¤ÈNorma¤ÈBetty¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬½ÅÍפÀ¤Ã¤Æ¤³¤È¤À¡£
3ÅÀ¥»¥Ã¥È¤Ç¡¢¤ß¤ó¤Ê½À¤é¤«¤¤¤«¡¢¤ß¤ó¤Ê¶¯¤¤¤«¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¡£

¥É¥¤¥Ä¸ìÈǤϤ¢¤Þ¤ê²ñÏä¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç±Ñ¸ìÈǤȤΰ㤤¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¡£
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤Ê¤Ë¤»¥É¥¤¥Ä¸ì¤À¤«¤é¤Ê¤«¤Ê¤«Æɤ൤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤·¡¢
Æɤó¤Ç¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤µ¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Kunze¤µ¤óºî¡£



¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢±Ç²è¤ò¸«¤¿¤È¤­¤«¤é¤Î¡¢ÊѤï¤é¤Ê¤¤Ææ¡£
Joe¤Ï¡¢Norma¤Î¤È¤³¤í¤ò½Ð¤Æ¤É¤¦¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡©

½Ð¤Æ¤¤¤¯Ä¾Á°¤Î¡¢Betty¤È¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤Ç¤Ï¡¢
Èó¾ï¤Ëµ¶°­Åª¤Ê¸ÀÍÕ¤¬Â³¤¯¡£

¤Ç¤âLondonÈǤÎJoe¤Ï¤³¤ì¤¬ËÜ¿´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤´¶¤¸¤¬½Ð¤Æ¤¤¤Æ¡¢
Norma¤Î¤È¤³¤í¤ò½Ð¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¤½¤ì¤Û¤ÉÉÔ¼«Á³¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¡£



BETTY
Why did she call me?

JOE
Give you three guesses.

It's the oldest story
In the book:
Come see the taker being took
The world is full of Joes and Normas.

Older woman
Very well-to-do
Meets younger man
A standard cue
For two mechanical performers.

BETTY
Just pack your things and let's go.

JOE
You mean all my things?
Have you gone mad!
Leave all the things I've never had?
Leave this luxurious existence?

You want me to face
That one-room hell,
That Murphy bed,
That rancid smell,
Go back to living on subsistence?

It's no time to begin a new life,
Now I've finally made a perfect landing.
I'm afraid there's no room for a wife,
Not unless she's uniquely understanding.
You should go back to Artie and marry the fool
And you'll always be welcome to swim in my pool.

BETTY
I can't look at you any more, Joe.







2007ǯ09·î28Æü(¶â) ¡¡¡¡Sunset Boulevard

LondonÈǤÎSunset Boulevard¤ò¡¢
¤è¤¦¤ä¤¯¤Þ¤È¤â¤Ëʹ¤­½ª¤¨¤¿¡£
Life of Pi ÆÉλ¸å¤Î±óÊýµÒÀèÄ̶лþ´ÖÁ´¤Æ¤ò¤Ä¤®¹þ¤ó¤Ç¡£

²Î»ì¥«¡¼¥É¤â¡¢¥È½ñ¤­¤â´Þ¤á¤Æ¡¢Á´ÉôÆɤó¤À¡£

¤¤¤ä¤¡ÌÌÇò¤¤¤è¡£¤³¤ì¡£
ÉʤΤ¤¤¤ÏäǤϤʤ¤¤±¤É¡¢Ì¥ÎÏŪ¡£

ʹ¤­¿Ê¤á¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢¤É¤ó¤É¤óJoe¤ò¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

±Ç²è¤ò¸«¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤¦´¶ÁÛ¤À¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¡£
¤Ç¤â¤½¤Î¡¢¥Ä¥Þ¥é¥Ê¥¤Joe¤¬Norma¤Î¶¸µ¤¤Ë
´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¯Êª¸ì¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£
¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢Joe¤Ë¤Ï¶¯¤¤¸ÄÀ­¤¬¤Ê¤¤Êý¤¬Àµ²ò¡£

LondonÈǤòʹ¤¤¤¿¤¢¤È¤Ç¡¢GermanÈǤòʹ¤¯¤È¡¢
Uwe¤ÎÀ¼¤¬¡¢¤¹¤Ã¤´¤¯Too Much¤Ë¶Á¤¯¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Êª¸ì¤Î²ò¼á¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤êÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Ê¤¡¡£

"Sunset Boulevard"¤È¤¤¤¦1¶Ê¤À¤±¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Ð¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤êUwe¤Î¤¬ºÇ¹â¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡£

º£²ó°ìÈÖµ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢
"Sunset Boulevard"¤Îreprise¤ÎÊý¡£
ʪ¸ì¤Î½ªÈפ⽪Èס¢¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤À¡£

¤¢¤½¤³¤Î²Î¤¤Êý¤¬¤¤¤¤¤Î¤è¤Í¤§¡£

"That's Norma Desmond!"
¤Î4Ϣȯ¤Î¤¢¤¿¤ê¤È¤«¡¢
²¿µ¤¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤ÉÀڤʤ¤¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ë¤ó¤À¤È³Î¤«¤á¤Æ¤ß¤¿¡£
"Das ist Norma Desmond!"
¤Ç¤Ï¡¢Ç郎¹ç¤ï¤Ê¤¤¤â¤ó¤Í¡£

Ja, Norma Desmond!
Da, Norma Desmond!
Dort, Norma Desmond!
Hier, Norma Desmond!

¤À¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É¡£

LondonÈǤϡ¢Betty¤ÎÀ¼¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤´¶¤¸¤Ç¡¢¤½¤³¤â¹¥¤­¡£

¼¡¤Ï¡¢BWÈǤâÇã¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡£


****


¤µ¤Ã¤½¤¯AMAZON¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡£
BWÈǤ¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢LAÈǤʤΤ͡£
¤Ç¤âɾȽ¤¬¤½¤ì¤Û¤É¤è¤í¤·¤¯¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦

¤¤¤¯¤Ä¤«»îÄ°¤·¤¿·ë²Ì¡¢TRONTOÈǤ˷èÄê¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¹â¤¤¡£

·ë¶ÉAmazon.ca¤ÎMarketplace¤Ç¹ØÆþ¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¥«¥Ê¥À¡ð¤Ã¤Æ¡¢
¤¢¤ó¤Ê¤ËÃ;夬¤ê¤·¤¿¤Î¡©

¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â80±ß¤À¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
Êƥɥë¤ÈÂ纹¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤Æ¡ª

¤Þ¡¢¤½¤ì¤Ç¤â½½Ê¬¤ª°Â¤¤Ç㤤ʪ¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡£

¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤·¤¿¤Ê¤¡¡¢¥«¥Ê¥À¥É¥ë¡¦¡¦¡¦





2007ǯ09·î27Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡¤ä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿


ÀÚ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
ÀÚ¤ì¤ë¤Ë¤·¤Æ¤âÀïάŪ¤Ë¹ÔÆ°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
¼«Ê¬¤Ë¸À¤¤Ê¹¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë¡£

ÀÚ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤À¤Ã¤Æ¡¢¤É¤¦¹Í¤¨¤Æ¤â¤ª¤«¤·¤¤¤è¡£
»ä¤Ë¤Ï²¿¤Î¾µÂú¤â¤Ê¤¯¡¢
»ä¤Î¾å»Ê¤Ë¤âÁêÃ̤ʤ¯¡¢
»ä¤¬Ç¯ÆâµÒÀè¾ïÃ󤹤ë¤È¤¤¤¦¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¡¢
µÒ¤ËÄó½Ð¤¹¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¡ª

¨ºÂ¤ËÈ¿·â¤·¤¿¤é¡¢
¡Ö¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤è¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¤É¤¦¤À¤«¡£
̤ĴÀ°¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ê¤é¡¢
Àþ¤ò°ú¤«¤º¤Ë¶õÇò¤Ë¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¤¤¤¤¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡£

»öÁ°¤Ëº¬²ó¤·¤¬¤¢¤ê¡¢
ÃúÇ«¤Ë¾ïÃó¤ò°ÍÍꤵ¤ì¤¿¤é»ä¤À¤Ã¤Æ¼õ¤±¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Ç¤â¡¢¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤µ¤ì¤¿¤é¡¢ÀäÂмõ¤±¤Æ¤Ê¤ó¤Æ¤ä¤é¤Ê¤¤¡£

²¿¤¬²¿¤Ç¤âÅö½é¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë½å¼é¤Ç¡¢
»ä¤ÏÈ´¤±¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¦¡£
¤Ê¤ó¤Ê¤é¡¢¥×¥é¥¹°ì½µ´ÖÄɲ䷤ơ¢
狼¤Ë¥È¥é¥ó¥¹¥Õ¥¡¡¼¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¡£
¤½¤·¤Æ¶âÎغݼê¤òÀڤ롣

»ä¤ÏÀäÂоïÃó¤Ê¤ó¤Æ¤·¤Þ¤»¤ó¤«¤é¤Í¡ª

ÂçÂΡ¢´û¤ËÀÖ»ú¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢
ÄɲÃÎÁ¶â¤Î¸ò¾Ä¤â¤Ê¤·¤Ë¡¢¿Í°÷¤ò¾ïÃ󤵤»¤ëÄó°Æ¤¹¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢
¥Ð¥Ã¥«¤¸¤ã¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£

²ñ¼Ò¤Ï»üÁ±ÃÄÂΤ¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡£
Íø±×ÄɵáÃÄÂΤʤΡ£
ÀÖ»ú½Ð¤·¤Æ¤Á¤ã°ÕÌ£¤Ê¤¤¤Î¡ª

¤¤¤¯¤éƬ¤¬¤è¤¯¤Æ¤â¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¤¬¤¦¤Þ¤¯¤Æ¤â¡¢
ÀÖ»ú¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ð¤Ã¤«¤ê¤¸¤ã°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é¤Í¡ª

»ä¤Ï¡¢ÀäÂФä¤é¤Ê¤¤¤«¤é¡£

´û¤ËÂçʬ²æËý¤òÀѤ߽ŤͤƤ­¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢
ºÇ¸å¤Ï¤³¤ó¤Ê»ÅÂǤÁ¤Ê¤ï¤±¡©

²¿ÅÙ¤â¸À¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢»ä¤ÏÉô³°¼Ô¤Ê¤ó¤À¤«¤é¤Í¡£
¤Þ¤º¼«Ê¬¤ÎÉôÆâ¤Ç²¿¤È¤«¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤¤¤Ä¤Ç¤â狼¤ËÍê¤á¤Ð¤Ê¤ó¤È¤«¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡¢
´Å¤¨¤¿ÂÖÅÙ¤ò¨¹ï²þ¤á¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¡£

³°Éô¥ê¥½¡¼¥¹¤ò»ö¸å¾µÂú¤Ç¤Ê¤ó¤È¤«¤·¤è¤¦¤Ê¤ó¤Æ¡¢
¤Õ¤¶¤±¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

»×¤¤ÊÖ¤»¤ÐÁ°¤Ë¤³¤ÎÉô¤«¤é°ÍÍꤵ¤ì¤¿¥Ø¥ë¥×¥¿¥¹¥¯¤â¡¢
¸åÌ£°­¤¤·ù¤Ê´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¡£

¡û¡ûÉô¤«¤é¤Î»Å»ö¤Ï¡¢
º£¸å¡¢¤ªÃǤꤵ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¶È̳̿Îá¤À¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤¿¤é¡¢²ñ¼Ò¼­¤á¤ë¤«¤â¤è¡£

¤Ê¤ó¤«À¯¾ðÉ԰¡£

»ä¤Î¹¥¤­¤ÊÉôŤ¬¶á¡¹Âà¼Ò¤¹¤ë¤é¤·¤¤¡£
¤³¤Î¿Í¤Î²¼¤Ï¤¹¤´¤¯»Å»ö¤¬¤ä¤ê¤ä¤¹¤¯¤Æµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡£

¤¢¡¼¤â¤¦¡¢²¿¤â¤«¤â·ù¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Ê¡£
³¤³°Æ¨Ë´¤·¤¿¤¤¡£

»ä¤¬¤´¤Í¤ë¤È¡¢º£°ì½ï¤Ë»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë£Á£Ô¤µ¤ó¤ËÌÂÏǤ¬¤«¤«¤ë¡£
¿ʬ¤·¤ï´ó¤»¤¬Á´Éô¹Ô¤¯¡£

¤½¤ì¤ÏËܰդǤϤʤ¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
£Á£Ô¤µ¤ó¤Ï¡¢¡û¡ûÉô¤Î¼¡´ü¥¨¡¼¥¹¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡¢
´èÄ¥¤Ã¤Æ¤â¤é¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Í¡£

°­¤¤¤±¤É¡¢»ä¤Ï¹ß¤ê¤Þ¤¹¡£







2007ǯ09·î26Æü(¿å) ¡¡¡¡Life of Pi ÆÉλ

Æɤ߽ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª

ºòÆü¡¢Àª¤¤¤Ä¤¤¤¿¤Þ¤Þ¡¢²ñ¼Òµ¢¤ê¤ËVeloce¤ËÆÍÆþ¤·¤Æ¡¢
1»þ´Ö°Ê¾åÆɤߤդ±¤Ã¤Æ¤è¤¦¤ä¤¯½ªÎ»¡£

´¶ÁۤϸÀÍդˤǤ­¤Ê¤¤¡£

¤Ê¤ó¤Æ°ÎÂç¤Êʪ¸ì¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡ª

±Ñ¸ì¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢¤Ä¤¯¤Å¤¯»ÄÇ°¡£

¤¤¤ä¤¡ËÜÅö¤Ë¤¹¤´¤¤¡£

¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤é´¶¤¸¤¿¤³¤È¤ò¾å¼ê¤¯¸ÀÍդˤ·¤Æ¡¢
¹Ö»Õ£Á¤ÈÏ令ë¤è¤¦¤Ë¡¢¾¯¤·¤º¤Ä;±¤¤ò³ú¤ßÄù¤á¤Æ¸ÀÍÕ¤òÁܤ·¤¿¤¤¡£

ËÜÅö¤Ë¡¢¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª
Íνñ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¡£
ÆüËܸìÈǤϡ¢¤³¤Á¤é¡£



¤Ç¤â¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÆÉλ¸å¤Î¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤Êµ¤»ý¤Á¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ª¤³¤¦¡£

¤Þ¤º¡¢²¿¤¬¿¿¼Â¤«¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡¢Ïü«ÂΤ¬¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
¡Êstory with or without animals?¡Ë

¤½¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤Ï¼Ø­¤«¤È»×¤¨¤¿Âè»°¾Ï¤¬¡¢Â礭¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

Âè°ì¾Ï¤Ï½¡¶µ¤Ë´Ø¤¹¤ë¸ÀµÚ¤â¿¤¤¤±¤ì¤É¡¢
½¡¶µ¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê°ÕÌ£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤Êª¸ì¤À¤È»×¤¦¡£

ºî¼Ô¤Î°Õ¿Þ¤È¤â¡¢¹«¤ÎɾȽ¤È¤â¡¢°ã¤¦¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¤«¡©

ʪ¸ì¤ÎÃæ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢½¡¶µ¤ÎÀê¤á¤ë³ä¹ç¤ÏÁ´Á³Â¿¤¯¤Ê¤¤¤È»ä¤Ï»×¤¦¡£
ů³ØŪ¤ÊÆâÍƤ¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢Æɤ߼ê¤Î½¡¶µ¿´¤ò»É·ã¤¹¤ëÉôʬ¤Ï¿¤¯¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤±¤É¡£

Pi¤Ï¡¢½¡¶µ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥×¥é¥°¥Þ¥Æ¥£¥º¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢À¸¤­±ä¤Ó¤¿¤Î¤À¡£




¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤è¤¯ÆɤߤȤª¤»¤¿¤Ê¤¡¡£¤·¤ß¤¸¤ß¡£
»ä¤¬º£¤Þ¤ÇÆɤߤȤª¤·¤¿Íνñ¤ÎÃæ¤Ç¡¢°ìÈ֤αѸìÆñ°×Å٤Ǥ¢¤ë¤³¤È¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡ª

ʪ¸ì¤½¤Î¤â¤Î¤Î¥Ñ¥ï¡¼¤À¤Í¡£

¹Ö»Õ£Á¤¬¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥º¥à¤¬¤Á¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤ì¤ò½ü¤¤¤Æ¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤À¤±¤òÆɤó¤Ç¤â³Ú¤·¤á¤ë¡¢¤È¸À¤Ã¤¿Ä̤ê¤À¡£

¤Ç¤â¥é¥Õ¤Ê¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤·¤«Æɤá¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬»ÄÇ°¡£
ÆüËܸìÈǤòÆɤ⤦¤«¤Ê¤¡¡£¤Ç¤âÌÌÅݤÀ¤«¤éÆɤޤʤ¤¤À¤í¤¦¤Ê¡£

ºÇ½é¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¤Û¤ó¤ï¤«¤·¤¿»ùƸ½ñ·Ï¤Îʪ¸ì¤òÁÛÁü¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
µ¼¿Í²½¤µ¤ì¤¿¥È¥é¡Ê¤â¤Á¤í¤ó¸ÀÍÕ¤¬Ä̤¸¤ë¡ª¡Ë¤È¤ÎÏäÀ¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¡£
»×¤¤¹þ¤ß¤Ã¤ÆÉݤ¤¡£

³§Íͤδ¶ÁÛ¤ò¥Í¥Ã¥È¤Ç¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢
Æñ¤·¤¤¤Ã¤Æ¿Í¤â¤¤¤ë¤±¤É¡¢¡Ö±Ñ¸ì¤¬´Êñ¡×¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤ë¿Í¤â²¿¿Í¤«¡£
ËÜÅö¤Ë¡©¡©¡©
±Ñ¸ì¥ì¥Ù¥ë¤Ï¤«¤Ê¤ê¹â¤¤¤È»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡£

5ǯ¸å¤È¤«10ǯ¸å¤ËÆɤߤʤª¤·¤¿»þ¤ËÍý²òÎϤ¬UP¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¡¢
°ìÊ⤺¤ÄÀѤ߾夲¤Æ¤¤¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¤è¤Í¡£




¢£Life of Pi ¤Îñ¸ì
by rote¡¡µ¡³£Åª¤Ê¼ê½ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢µ¡³£Åª¤Ë¡¢¤Þ¤ë°Åµ­¤Ç¢¡¤¢¤Þ¤ê°ìÈÌŪ¤Êɽ¸½¤Ç¤Ê¤¤¡£
¢¨"by instinct or by rote"
morsel¡¡¾¯ÎÌ¡¢°ìÊÒ
pliable¡¡¡Ìʪ¤¬¡Í¶Ê¤²¤ä¤¹¤¤¡¢¡Ì»×¹Í¤Ê¤É¤¬¡Í½ÀÆð¤Ê
¢¨"pliable young adult"
nocturnal¡¡Ìë¹ÔÀ­¤Î
docile¡¡½¾½ç¤Ê¡¢¤ª¤È¤Ê¤·¤¤
indignant¡¡Î©Ê¢¤·¤¿¡¢Ê¢¤òΩ¤Æ¤¿
confounded¡¡º®Í𤷤¿
¢¨"I was confounded."
¡¡³Ð¤¨¤Ë¤¯¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¡£
molar¡¡±±»õ
canine¡¡¸¤»õ
premolar¡¡¾®±±»õ
incisor¡¡Ìç»õ
turmoil¡¡ÁûÆ°¡¢º®Íð¡¢ÉÔ°Â
gluttonously¡¡Âç¿©¤·¤Æ¡¢¤à¤µ¤Ü¤ë¤è¤¦¤Ë
perpendicular¡¡¿âľ¤Î
botch¡¡¡Á¤ò¤ä¤ê»¤Ê¤¦¡¢¤·¤¯¤¸¤ë¡¢Âæ̵¤·¤Ë¤¹¤ë
verbatim¡¡°ì¸ì°ì¸ì¡¢Ãà¸ìŪ¤Ë
feral¡¡ÌîÀ¸²½¤·¤¿
hamlet¡¡¡Ê¾®¡Ë¼¡¢¾®Â¼Íî¡¢ÉôÍî
scimitar¡¡¥·¥ß¥¿¡¼¥ëÅá
far-fetched¡¡¼è¤Ã¤ÆÉÕ¤±¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢¤¢¤ê¤½¤¦¤â¤Ê¤¤¡¢¤³¤¸¤Ä¤±¤Î
amputated¡¡ÀÚÃǤµ¤ì¤¿
tourniquet¡¡¡Ô°å¡Õ»ß·ìÂÓ
anaesthetic¡áanesthetic¡¡Ëã¿ìÌô¡¢Ëã¿ìºÞ
repose¡¡µÙ©¡¢µÙ·Æ¡¢µÙÍÜ
gorge¡¡¡Á¤òËþÊ¢¤Ë¤¹¤ë¡¢¡Á¤ò¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤¹¤ë
intestine¡¡Ä²
recoil ¸å¤º¤µ¤ê¤¹¤ë¡¢ÂàµÑ¤¹¤ë¡¢¿¬¹þ¤ß¤¹¤ë
¢¨"We recoiled in horror"
rapt¡¡¿´¤òÃ¥¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤¦¤Ã¤È¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢Èó¾ï¤Ë¤¦¤ì¤·¤¤
¢¨"I was filled with a mix of rapt admiration and object fear."
distress¡¡¶ìǺ¡¢Èáò
conjecture¡¡¡ÌÉԳμ¤ʾðÊó¤Ë´ð¤Å¤¯¡Í²±Â¬¡¢¿ä¬
licit¡¡ÀµÅö¤Ê







2007ǯ09·î25Æü(²Ð) ¡¡¡¡the prayer

ÆȰ狼¤é¤Î¤ªÆϤ±¥â¥Î¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
Ä°¤¯¤â¤Î¤¬¤Ê¤¯¤Æº¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
±óÊý¸ÜµÒ¤Ø¤Î°ÜÆ°¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤Ê¤ª¤µ¤é¡£

¿§¡¹¤Ò¤Ã¤Ñ¤ê¤À¤·¤ÆÄ°¤¤¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢
¤Ò¤È¤Ä¹¥¤ß¤Î¤â¤Î¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¡£

SCARLET PIMPERNEL¤Î"the prayer"¤È¤¤¤¦¶Ê¡£

¤Þ¤º¼ª¤Ë»Ä¤Ã¤¿¥Õ¥ì¡¼¥º¤Ï¡¢

God knows I'm a fool.
A man deluded by his wife.


¤¨¡¼¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¡©
¤È¶½Ì£¤ò¤½¤½¤é¤ì¤¿¡£

¼¡¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢
ºÆÀ¸¤Ø¤ÎÁ°¸þ¤­¤Êɽ¸½¡£
Äˤߤ¬Ìþ¤¨¤ë¤È¤«¤½¤¦¤¤¤¦´¶¤¸¡£

±Ñ¸ìŪ¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤êʹ¤­¼è¤ê¤ä¤¹¤¤ÉôÎà¤Ê¤Î¤Ç¡¢
µ×¡¹¤ËDictation¤ò¤·¤Æ¤ß¤¿¡£

No, stay.
I don't care what you've said or done.

Don't go away.
Not now, when life had/has just begun.

Come back, and be the woman who I knew.
Help me to believe in you.
What on/Wouldn't earth am/and I to do?

She's gone.
This vision who was not quite real/cried me.

I must move on despite the pain.
The pain will heal.

Oh, Lord, how could you let me love like this?
No one dies upon a kiss.
And only fools believe in bliss.

And yes, God knows I'm a fool.
A man deluded by his wife.
A figure ripe/life for ridicule
Who's lived a/For live the vain and useless life.
So be it then, I'll play that/the game.
I do not give a thinker's/up thinks of damn.
I'll be a fool, it's all the same.
It truely doesn't matter what I am.

God, no!/I know,
I'm broken but I'm still alive.
And/Hence slowly I will feel my soul revive.
With time, I'll find a way to right this/was wrong.
If it takes my whole life long.
Lord,/What I'll fight my battles all alone
But make me strong.


bold¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ëÉôʬ¤¬´Ö°ã¤¨¤¿²Õ½ê¤Ç¡¢
¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤è¤êÁ°¤¬Àµ²ò¡¢¸å¤í¤¬»ä¤Î´Ö°ã¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£

¤¤¤Á¤¤¤Á´Ö°ã¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤·¤Ê¤¤¤±¤É¡¦¡¦¡¦
¤¢¡Á¤¢¡¢¤Ã¤Æ´¶¤¸¤è¤Í¡£

SCARLET PIMPERNEL¤Ï¡¢J&H¤ÎWildhorn¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
ÏäÏÁ´Á³ÃΤé¤Ê¤¤¡£»ä¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¾¡¼ê¤Ë¡Ö¥¹¥«¥Ô¥ó¡×¤Èά¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

Ë®Â꤬¡Ö¹È¤Ï¤³¤Ù¡×¤È¤¤¤¦¤é¤·¤¤¡£

¤¦¡¼¤ó¡¢¥¹¥«¥Ô¥ó¤Ã¤Æ¿Í̾¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¡£
ÁƶÚÆɤó¤À¤±¤É¡¢¤É¤Î¿Í¤¬"the prayer"¤ò²Î¤Ã¤Æ¤ë¿Í¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢"scarlet pimpernel"¤Ï¡¢¿¢Êª¤Î¹È¥Ï¥³¥Ù°Ê³°¤Ë¡¢
Ë´Ì¿±ç½õ¼Ô¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤ß¤¿¤¤¡£
¾®À⤫¤éÍè¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£

¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¶Ú¤òÄɤ¦¤Î¤â²¯¹å¤Ê¤Î¤À¤±¤É¡¢
¥Õ¥é¥ó¥¹¤¦³×Ì¿»þÂå¡¢¶¦ÏÂÀ¯Éܤ˽跺¤µ¤ì¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿µ®Â²¤ò
¼¡¡¹¤È½õ¤±¤ëÈëÌ©·ë¼Ò¤¬¡Ö¹È¤Ï¤³¤Ù¡×¡£

µ¡²ñ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤éʹ¤¤¤Æ¤ß¤è¤¦¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤ÎCD¤Ë¤ª¤µ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢
Previously unreleased version¤Ê¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£

²Î¤Ã¤Æ¤ë¡¢Darius Merstein-MacLeod¤Ã¤Æ¿Í¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤¡¡£



¢£Life of Pi ¤Îñ¸ì
putrefaction¡¡ÉåÇԡʺîÍÑ¡Ë
subjugation¡¡À¬Éþ
emaciated¡¡¤ä¤»¿ê¤¨¤¿¡¢¿ê¼å¤·¤¿
lustre¡áluster¡¡¸÷Âô¡¢¤Ä¤ä
prostrate¡¡¡ÌÉþ½¾¤Î¤·¤ë¤·¤È¤·¤Æ¡Í¤Ò¤ìÉú¤·¤¿¡¢Ê¿Éú¤·¤¿
¢¨"Prostrate body and soul"
ooze pus¡¡¡Ì¼ç¸ì¤«¤é¡ÍÇ¿¤¬½Ð¤ë
pus¡¡Ç¿¡¢Ç¿½Á
resolved¡¡¡Ôbe ¡Á¡Õ³Ð¸ç¤·¤Æ¤¤¤ë
¢¨"By the next morning I had lost all fear of death, and I resolved to die."
imminent¡¡º¹¤·Ç÷¤Ã¤¿
¢¨"I was more affected by his imminent demise than I was by my own."
¡¡Èà¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¥Ñ¡¼¥«¡£
tripe¡¡¡Ì¥¦¥·¤Ê¤É¤ÎÈ¿¤¹¤¦Æ°Êª¤Î¡Í°ßÂÞ
¢¨Ê¸Ì®¤«¤é¤È¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢ÎÁÍý¤Î¥È¥ê¥Ã¥Ñ¤«¤é¤ï¤«¤Ã¤¿¤è¡£
pancreas¡¡¤¹¤¤Â¡
obtuse¡¡¡ÌÃÎǽ¡¦ÃγФʤɤ¬¡ÍÆß´¶¤Ê¡¢Æߤ¤¡¢Àí¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤
incongruous¡¡¤Ä¤¸¤Ä¤Þ¤Î¹ç¤ï¤Ê¤¤¡¢ÉÔŬÅö¤Ê
¢¨¤¢¡¼¡¢²¿²ó°ú¤¤¤¿¤«¤Í¡¢¤³¤ì¡£
shriek¡¡¶âÀÚ¤êÀ¼¤ò½Ð¤¹¡¢ÈáÌĤò¾å¤²¤ë¡¢¥­¥ã¥Ã¤È¶«¤Ö
let go of¡¡¡Á¤«¤é¼ê¤òÊü¤¹
eviscerate¡¡¡Ìưʪ¡¦¿Í¤ÎÆ⡤ò¡Í¼è¤ê½Ð¤¹
¢¨"his eviscerate torso"³¤¤Ç½Ð²ñ¤Ã¤¿¤¢¤Î¿Í
unremitting¡¡À䤨´Ö¡Ê¤Î¡Ë¤Ê¤¤
porosity¡¡µ¤¹¦Î¨¡¢¶õ·äΨ¡¢¹¦·äΨ¡¢Â¿¹¦Î¨
commensal¡¡¡ÔÀ¸ÂֳءÕÊÒÍø¶¦À¸À¸Êª
vertigo¡¡¡Ô°å¡ÕÌܤޤ¤
plateau¡¡¹â¸¶
¢¨¤¦¡¼¤ó¡¢¥×¥é¥È¡¼¡£
pent-up¡¡ÊĤ¸¹þ¤á¤é¤ì¤¿¡¢²¡¤µ¤¨¤é¤ì¤¿
¢¨"his pent-up hunting instinct"
¡¡R.P.¤Î¡¢¤Í¡£¤Ç¡¢¥ß¥¢¥­¥ã¥Ã¥È¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¡¢¤È¡£
tangible¡¡¿¨¤ì¤é¤ì¤ë¡¢Ìܤ˸«¤¨¤ë¡¢¼ÂÂΤΤ¢¤ë¡¢ÌÀÇò¤Ê
¢¨Ê¸Ì®¤Î¤ª¤«¤²¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢°ÕÌ£¤ï¤«¤Ã¤¿¤è¡£³Ð¤¨¤ë¤Þ¤Ç¤¢¤È°ìÊ⡪
¡¡R.P.¤Îα¼éÃæ¤Ë¥Ü¡¼¥È¤òÁݽü¤·¤Æ"tangible trace"¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤â¹½¤ï¤Ê¤¤¡£
amble¡¡¤Î¤ó¤Ó¤êÊ⤯¡¢¥Ö¥é¥Ö¥éÊ⤯


¤ï¤«¤é¤Ê¤¤Éôʬ¤Ï¤¤¤¯¤é¤Ç¤â¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤¿¤È¤¨¤Ð°Ê²¼¤Îʸ¾Ï¡£


I heard the merest clicking of claws against the bottom of the boat, no more than the sound of a pair of spectacles falling to the floor, and the next moment my dear brother shrieked in my face like I've never heard a man shriek before. He let go of me.


¡ÖÈà¡×¤Ï»¦¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«¡©
¤½¤ì¤¬Íý²ò¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢¼¡¤Î¥»¥ó¥Æ¥ó¥¹¤ä¡¢¼¡¤Î¾Ï¤òÆɤó¤Ç¡¢¾õ¶·¤òÍý²ò¤Ï¤·¤¿¤±¤ì¤É¡£
¤Þ¤º¡¢¤³¤Î¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤è¤êÁ°¤Î¾õ¶·¤ò¤Á¤ã¤ó¤ÈÍý²ò¤»¤ºÅ¬Åö¤ËÆɤó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
Pi¤ÈÈà¤Î°ÌÃÖ´Ø·¸¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
Èब¡¢¥Ü¡¼¥È¤ÎÃæ¤Ë¤º¤ó¤º¤óÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¤½¤·¤Æ¡¢shiriek ¤È let go of¤Î°ÕÌ£¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
spectacle ¤Ë¡¢object¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÆùÊҤΤ褦¤Ê°ÕÌ£¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ã¤±¡©¤Ê¤ó¤Æ»×¤Ã¤¿¡£
º£¤³¤³¤Ëʸ¤ò¼Ì¤·¤Æ½é¤á¤Æ¡¢¡Ö¤¢¡¢¥á¥¬¥Í¤¸¤ã¤ó¡ª¡×¤Èµ¤¤Å¤¤¤¿¡£

Á°¸å¤òÀµ¤·¤¯Æɤá¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢
̤ÃΤθì¤ò´Þ¤ó¤Ç¼ã´³¥Þ¥¤¥ë¥É¤ËÕ¶¶Ê¤Ëɽ¸½¤µ¤ì¤ë¤È¡¢
ÅÓü¤Ë°ÕÌ£¤¬¤È¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

³¤¯ÃÊÍî¤Ç¥Õ¥©¥í¡¼¤µ¤ì¤ì¤Ð¤¤¤¤¤±¤ì¤É¡¢
¥Õ¥©¥í¡¼¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð»ä¤Ï¤½¤Î¾ðÊó¤ò¼º¤Ã¤¿¤Þ¤ÞÆɤ߿ʤó¤Ç¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

Æñ¤·¤¤¤è¤Í¡£

¤Þ¤¡º£²ó¤Ï¤¶¤Ã¤¯¤êÆɤߤò¤¹¤ë¤È·è¤á¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤ì¤É¡£






2007ǯ09·î24Æü(·î) ¡¡¡¡Life Of Pi


"Life Of Pi"¤â¤¢¤È¾¯¤·¡£

¤á¤Þ¤°¤ë¤·¤¯¾õ¶·¤¬ÊѤï¤ê¡¢»ä¤Î¿´¤âÍɤì¤ë¡£

¹Ö»Õ£Á¤¬¡¢¤¤¤¤ËܤÀ¤È¤Ï»×¤¦¤±¤É¡¢¹¥¤­¤«·ù¤¤¤«¤ÈÌä¤ï¤ì¤ì¤ÐÅú¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
¤â¤¦Æɤߤ¿¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ë¡¢¥Ú¡¼¥¸¤ò·«¤ë¼ê¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£
¤È¸À¤Ã¤¿µ¤»ý¤Á¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤ë¡£

¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤Ë¡¢¥¤¥Þ¥¸¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Çºî¤é¤ì¤¿¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤«¡©
¤Ê¤ó¤À¤«¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¡¢¥ê¥¢¥ë¡¢¤Ê¤Î¤À¡£

µßÌ¿¥Ü¡¼¥È¤ÇÀ¸»à¤ò¶¦¤Ë¤¹¤ë¥Ù¥ó¥¬¥ë¡¦¥¿¥¤¥¬¡¼¤Ø¤Î»×¤¤¡£
¥µ¥á¤ä¥¯¥¸¥é¤È¤ÎÀÜ¿¨¡£
»æ¤è¤êÀè¤Ë¡¢¥Ú¥ó¤¬¿Ô¤­¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
Â糤¤Ç¾å¤Ç¤Î½Ð²ñ¤¤¤ÈÈá·àŪ¤ÊºÇ´ü¡£
³¤¤Î¿¹¤ÎÈëÌ©¡£

ºÇ¸å¤Ë¤Ï½õ¤«¤ë¤³¤È¤òÆɼԤϤߤÊÃΤäƤ¤¤ë¡£
¤À¤Ã¤ÆÀ¸¤­±ä¤Ó¤¿¾¯Ç¯¤¬¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ëʪ¸ì¤Ê¤Î¤À¤«¤é¡£

¤À¤«¤é¤³¤½Æɤ߿ʤá¤é¤ì¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡£

¢£Life of Pi ¤Îñ¸ì
vestige¡¡Ì¾»Ä¡¢º¯À×
¢¨"last vestiges of humanness"
turd¡¡¡ÒÈÜ¡Ó¡Ê°ì²ô¤Î¡Ëʵ
acrid¡¡¡ÌÌ£¡¦¤Ë¤ª¤¤¤Ê¤É¤¬¡Í»É¤¹¤è¤¦¤Ê¡¢»É·ãÀ­¤Î
deteriorate¡¡°­²½¤¹¤ë
claustrophobic¡¡ÊĽ궲ÉݾɡʤΡË
provision¡¡¶¡µë¡¢»Ùµë¡¢½àÈ÷¡¢Ãù¤¨¡¢¾ò·ï
¢¨pro-vision¤À¤È»×¤Ã¤¿¤«¤é°ÕÌ£¤¬¤È¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¤É¤Ã¤Á¤«¤È¤¤¤¦¤Èprovide¤Î̾»ì·Á¤Ê¤Î¤Í¡£
tubercle¡¡¤³¤Ö¡¢·ëÀá¡¢·ë³Ë·ëÀá
torrential¡¡µÞή¤Î¡¢·ã¤·¤¤
behemoth¡¡¡ÔÀ»½ñ¡Õ¥Ó¥Ò¥â¥¹¢¡À»½ñ¡Ö¥è¥Öµ­¡×¤ËÅо줹¤ë¥«¥Ð¤Ë»÷¤¿µð½Ã¡¢µðÂç¤Ê¤â¤Î
heinous¡¡¶§°­¤Ê
shearwater¡¡¡ÔÄ»¡Õ¥ß¥º¥Ê¥®¥É¥ê
webbing¡¡¡ÌÄ»¤äξÀ¸Îà¤Î¡Í¿å¤«¤­
¢¨¤³¤ì¤â¿©¤Ù¤ë¡¢¤È¡£
bear down on¡¡¡Á¤ò²¡¤µ¤¨¤Ä¤±¤ë¡¢½Å²Ù¤Ë´¶¤¸¤µ¤»¤ë¡¢¡Á¤ò°Ò°µ¡Î°µÇ÷¡Ï¤¹¤ë¡¢½±¤¤³Ý¤«¤ë
avail¡¡¸úÍÑ¡¢¸úÎÏ¡¢ÍøÅÀ¡¢Íø±×
¢¨"All to no avail."





2007ǯ09·î23Æü(Æü) ¡¡¡¡Ã±¸ì¥á¥â¤Î¤ß


¢£Life of Pi ¤Îñ¸ì
knell¡¡Ä¤¾â¡¢Èᤷ¤ß¤Î¾â¡¢¾â¤Î²»¡¢ÌÇË´¤ÎÁ°Ãû¡¢»à¤òͽ¹ð¤¹¤ë
iridescence¡¡Æú¿§¡¢¶ÌÃ
¢¨"death knell iridescence"
consecrate¡¡¡Á¤òÀ»¿¦¤ËǤ̿¤¹¤ë¡¢¿ÀÀ»¤Ë¤¹¤ë
lethargy¡¡ÉÔ³èȯ¡Ê¾õÂÖ¡Ë¡¢ÉÔ¿¶¡Ê¾õÂÖ¡Ë
pant¡¡¹Ó¤¤Â©¤ò¤¹¤ë¡¢¥É¥­¥É¥­¤¹¤ë¡¢Ç®Ë¾¤¹¤ë
leprosy¡¡¥Ï¥ó¥»¥óÉÂ
¢¨¤Ä¤¤ºÇ¶á°ú¤¤¤¿¤Ð¤«¤ê¤À¤Ê¡£
sextant¡¡¡Ôŷʸ¡Õϻʬµ·
gaff¡¡¤¦¤ª¤«¤®¡¢¤«¤®¤¶¤ª
hawksbill¡¡¥¿¥¤¥Þ¥¤¢¡¼ç¤ËÇ®ÂӤγ¤°è¤Ë¹­¤¯Ê¬ÉÛ¤¹¤ë¥¦¥ß¥¬¥á
forbearance¡¡º¹¤·¹µ¤¨¤ë¤³¤È¡¢¿ÉÊú¡¢¼«À©
in a predicament¡¡µçÃÏ¡¢¶ì¶­¡¢¶­¶ø¡¢µç¶­
pivotal¡¡¶Ë¤á¤Æ½ÅÍפʡ¢²óž¤Î¼´¤È¤Ê¤ë¡¢Ãæ¿õ¤Î
¢¨»ä¤Ïexcel¤Î¥Ô¥Ü¥Ã¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¶ì¼ê¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤è¡£
ordnance¡¡·³¼ûÉÊ¡¢Âçˤ¡¢Ê¼´ï
apprenticeship¡¡¸«½¬¤¤¡Ê´ü´Ö¡Ë¡¢¼Â½¬
bowel¡¡Ä²¡¢¤Ï¤é¤ï¤¿¡¢Ä²´É
constipated¡¡ÄäÂÚ¤·¤¿¡¢Æ߽Ťʡ¢ÊØÈë¤Ë¤Ê¤Ã¤¿
badger¡¡¡Á¤Ë¤·¤Ä¤³¤¯¸À¤¦¡¢¤¯¤É¤¯¤É¼ÁÌ䤹¤ë¡¢¡Á¤òº¤¤é¤»¤ë
fondle¡¡¡Á¤ò¤Ê¤Ç²ó¤¹¡¢°¦¾ð¤ò¹þ¤á¤Æ¿¨¤ì¤ë¡¢¤«¤ï¤¤¤¬¤ë
feces¡¡Êµ
excrement¡¡ÇÓÝõʪ
¢¨¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¤Î¥³¥ì¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤ê¤Ê¤É¡£
coagulate¡¡¶Å¸Ç¤¹¤ë
barnacle¡¡¡ÔÆ°¡Õ¥Õ¥¸¥Ä¥Ü¡¢¥¨¥Ü¥·¥¬¥¤
lo¡¡¸«¤è¡¢¤´¤é¤ó¢¡¸Å¸ì¤Þ¤¿¤Ïʸ³ØŪɽ¸½¤À¤¬¡¢²ñÏäǻȤï¤ì¤ë¤È¶Ã¤­¤ò¼¨¤¹
¢¨"Well,this one time,lo,he was."

ËÜÆü¤Î³Ð¤¨¤¿¥¾¤Ï¡¢marrow¡£¿ñ¡£






2007ǯ09·î22Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡·ÈÂÓ


·ÈÂÓ¤òÇ㤤´¹¤¨¤¿¡£
¤Õ¤È¡¢»×¤¤Î©¤Ã¤Æ¡£

P704i¦Ì¡£
Çö¤¤¤Î¤µ¤¤¤³¡¼¡ª

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¦Ì¤Ê¤ó¤Æ¤ä¤á¤Æ¤è¤Í¡£
ÂǤÁ¤Ë¤¯¤¤¤¸¤ã¤ó¡£²¿¹Í¤¨¤Æ¤ë¤Î¤«¡£

µÙÆü½Ð¶ÐÂå¶â¤¬¡¢·ÈÂӤ˲½¤±¤¿¡£
¤Þ¡¢¤¤¤Ã¤«¡£


¢£Life of Pi ¤Îñ¸ì
push off¡¡²¡¤·¤Æ¼è¤ê³°¤¹¡¢½Ðȯ¤¹¤ë¡¢»Ï¤á¤ë¡¢»¦¤¹
plank¡¡¸üÈÄ
¢¨"pushed off a plank"
pronounced¡¡¸²Ãø¤Ê¡¢ÌÀÇò¤Ê¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤¿¡¢Àë¸À¤¹¤ë¡¢ÌÜΩ¤Ä¡¢¡ÌÌ£¡¦¤Ë¤ª¤¤¤Ê¤É¤¬¡Í¶¯¤¤
erratic¡¡¤È¤Ã¤Ô¤Ê¡¢É÷ÊѤï¤ê¤Ê
¢¨"the raft became more pronounced and erratic"
boulder¡¡µðÀС¢µð㪡¢Â礭¤Ê´ä¡¢Î¥¤ì´ä
treachery¡¡ÉÔ¿®¡Ê¹Ô°Ù¡Ë¡¢Î¢ÀÚ¤ê¡Ê¹Ô°Ù¡Ë¡¢ÇØ¿®¡¢ÉԼ¡¢ËÅÈ¿¡¢µ½¤Þ¤ó
war of attrition¡¡¾ÃÌ×Àï
¢¨Á°¤Ë¤â¤Ò¤­¤Þ¤·¤¿¤Ê¡£
attrition¡¡¿Í°÷ºï¸º¡¢¾ÃÌס¢ÈèÊÀ
arresting¡¡¿ÍÌܡοͤÎÃí°Õ¡Ï¤ò°ú¤¯
¢¨"The sudden appearance of a tiger is arresting in any environment."
¡¡ÃΤäƤëñ¸ì¤Ê¤Î¤Ë°ÕÌ£¤¬¤È¤ì¤Ê¤¤¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤â¤â¤ó¤À¡£
surmount¡¡¡Ì¾ã³²¡¦º¤Æñ¤Ê¤É¤ò¡Í¾è¤ê±Û¤¨¤ë¡¢ÂǤÁ¾¡¤Ä
¢¨"he will surmount his fear."
moat¡¡ËÙ
¢¨¤¢¤¢¡¢Rent¤Î"I'll cover you"¤Ë"I'll be your moat"¤Ã¤Æ½Ð¤Æ¤­¤¿¤¸¤ã¤ó¡ª
¡¡¤Ç¤â"He will turn this moat into a bridge."¤Ã¤Æ¤É¤¦¤¤¤¦¾õ¶·¡©
sphincter¡¡³çÌó¶Ú
gangrene¡¡¡Ô°å¡Õ²õáÔ
gratification¡¡Ëþ­¡Ê´¶¡Ë¡¢Âç´î¤Ó
edification¡¡¶µ²½¡¢·¼È¯
shallow¡¡Àõ¤¤
¢¨´ðËܸì¤Ê¤Î¤Ë¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡¼¡ª
castaway¡¡ÉºÎ®¼Ô¡¢ÉºÎ®Êª¡¢¡ÊÀ¤´Ö¤«¤é¡Ë¸«¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿
tantamount¡¡Æ±Åù¤Î¡¢Åù¤·¤¤
perpendicular¡¡¿âÀþ¡¢¿âľ¤Î¡¢Ä¾Î©¤·¤¿
heed¡¡¡Á¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤ë¡¢Î±°Õ¤¹¤ë¡¢·¹Ä°¤¹¤ë
galleon¡¡¡Ô³¤»ö¡Õ¥¬¥ì¥ª¥óÁ¥
mien¡¡¿¶¤ëÉñ¤¤¡¢Êª¹ø¡¢ÂÖÅÙ
torpedo¡¡µûÍë¡¢¿åÍë¡¢¶õÍë¡¢ÃÏÍ롢ȯÇË
locust¡¡¡Ôº«Ãî¡Õ¥Ð¥Ã¥¿¡¢¥¤¥Ê¥´
dorado¡¡¡Ôµû¡Õ¥·¥¤¥é
hatchet¡¡¼ê¤ª¤Î


µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Õ¥ì¡¼¥º¡£
"I was now a killer."
²áµî·Á¤Ç¤ânow¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Î¤Í¡£½é¤á¤Æµû¤ò»¦¤·¤¿¤È¤­¤Î´¶ÁÛ¡£






2007ǯ09·î21Æü(¶â) ¡¡¡¡Ã±¸ì¥á¥â¤Î¤ß


¢£Life of Pi ¤Îñ¸ì
gunnel=gunwale¡¡¡Ô³¤»ö¡Õ¡ÌÌÚ¤Á¥¤Î¡Í¥¬¥ó¥Í¥ë¡¢¸¿Â¦¸üÈÄ¡¢Á¥¤Ù¤ê
semblance¡¡³°¸«
fodder¡¡¡Ì²ÈÃÜÍѤΡͻôÎÁ¡¢»ô¤¤ÍÕ
cataleptic¡¡¡Ô°å¡Õ¶¯¹Å¾É´µ¼Ô
stupor¡¡Ìµ´¶³Ð¾õÂÖ¡¢ÃγÐËãáã¡¢¤Ü¤¦¤¼¤ó¼«¼º¡Ê¤Î¾õÂÖ
¢¨"fell into a stupor"
catholicity¡¡ÉáÊ×À­
¢¨"catholicity of taste"
aversion¡¡È¿´¶¡¢·ù¤¦¤³¤È
formidable¡¡¶²ÉÝ¿´¡Î°ÚÉݤÎÇ°¡Ï¤òµ¯¤³¤µ¤»¤ë
zenith¡¡Å·Äº
remonstration¡¡¹³µÄ
empathy¡¡¶¦´¶
¢¨sympathy¤È²¿¤¬°ã¤¦¤Î¤«
callous¡¡Ìµ¿À·Ð¤Ê¡¢Îäø¤Ê¡¢ÈéÉæ¤Î¤¿¤³
simians¡¡¥µ¥ë¡¢Îà¿Í±î
frugivorous¡¡²Ì¼Â¤ò¾ï¿©¤È¤¹¤ë
stupendous¡¡¶Ã¤¯¤Ù¤­¡¢ËÄÂç¤Ê
vigilant¡¡ÌýÃǤ¬¤Ê¤¤¡¢ÍÑ¿´¿¼¤¤
durian¡¡¡Ô¿¢Êª¡Õ¥É¥ê¥¢¥ó
amicably¡¡Ê¿ÏÂŪ¤Ë
algae¡¡Áô¡ÊÎà¡Ë¢¡alga ¤ÎÊ£¿ô·Á
incongruous¡¡¤Ä¤¸¤Ä¤Þ¤Î¹ç¤ï¤Ê¤¤¡¢ÉÔŬÅö¤Ê
plummet¡¡¿¿¤Ã¤¹¤°¤ËÍî¤Á¤ë¡¢µÞÍ¤ë¡¢Íî¤Á¹þ¤à
¢¨"My mood plummeted."
amok¡¡¹Ó¤ì¶¸¤Ã¤¿¡¢µÕ¾å¤·¤¿¡¢»¦µ¤Î©¤Ã¤¿
¢¨"the hyena went amok"
abomination¡¡Âç·ù¤¤¤Ê¤â¤Î
pungent¡¡¡ÊÉ¡¤äÀå¤ò¡Ë»É·ã¤¹¤ë¡¢¥Ò¥ê¥Ò¥ê¤¹¤ë
coagulate¡¡¶Å¸Ç¤¹¤ë
fistula¡¡áñ¡¢áñ¹¦
dilated¡¡²£¤Ë¹­¤¬¤Ã¤¿¡¢³ÈÄ¥¤·¤¿
¢¨"its stomach was grossly dilated."
grit¡¡ÅÙ¶»¡¢Í¦µ¤
¢¨"her grit"
forlorn¡¡¤ï¤Ó¤·¤¤¡¢¸«¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿
¢¨"forlorn pets"
empirical¡¡·Ð¸³¤Ë¤è¤ë¡¢¼Â¸³¤Ë¤è¤Ã¤ÆΩ¾Ú¤Ç¤­¤ë
¢¨"empirical truth"
canine¡¡¸¤»õ¡¢¸¤²Ê¡Ê¤Îưʪ¡Ë
beheaded¡¡¡Ôbe ¡Á¡ÕÃǼó¤Î·º¤ò¼õ¤±¤ë
sustenance¡¡¡ÌÀ¸Ì¿¤ò°Ý»ý¤ë¡Í±ÉÍÜ¡¢¼¢ÍÜ¡¢¿©Êª
conundrum¡¡ÆñÌä
stowaway¡¡Ì©¹Ò¼Ô
insouciant¡¡ÌµÆÜÃå¤Ê
asphyxiation¡¡Ãâ©
mastery¡¡½Ïã¡¢ÀºÄÌ¡¢ÀìÌçŪµ»Ç½¡¢ÅýÀ©¡¢»ÙÇÛ
reprieve¡¡·º¼¹¹Ô¤Î±ä´ü¡Îͱͽ¡Ï¡¢°ì»þŪµßºÑ
propulsion¡¡¿ä¿Ê¡ÊÎÏ¡Ë
hasp¡¡¡Ì¥É¥¢¤Ê¤É¤Î¡Í³Ý¤±¶â¡¢Î±¤á¶â
graduated¡¡Ãʳ¬Åª¡ÎÅùµéÊ̡ϤËÇÛÎ󤵤줿¡¢¡ÌÀǤ¬¡ÍÎß¿ÊŪ¤Ê¡¢ÌÜÀ¹¤êÉÕ¤­¤Î
¢¨"graduated glass beakers"
nab¡¡¡ÒÏáӡÌÈȺá¼Ô¤äƨ˴¼Ô¤ò¡Í¼è¤ê²¡¤µ¤¨¤ë¡¢ÂáÊ᤹¤ë






2007ǯ09·î20Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¥Ñ¡¼¥«


¥È¥é¥Ö¥ë³¤­¤ÇÀڤ줽¤¦¡£
¡Ö̵Íý¤Ç¤¹¡×¡ÖÃΤê¤Þ¤»¤ó¡×¡Öʹ¤¤¤Æ¤Þ¤»¤ó¡×¡Ö½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡×
ÈÝÄêŪ¤Ê¸ÀÍÕ¤·¤«¸ý¤ò¤Ä¤¤¤Æ½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¤è¡£

¤Ê¤ë¤Ù¤¯¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö¥ï¡¼¥É¤Ï¸À¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£
¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¤ÎÀ©¸æ¤¬É¬Íס£

¤Ê¤ó¤Ç¤â»ä¤¬¤ä¤ë¤È»×¤¦¤Ê¤è¡£
¤Ê¤ó¤Ç¤â»ä¤Ë²¡¤·ÉÕ¤±¤ë¤Ê¤è¡£

²¡¤·ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤³¤È¤ò¼õ¤±¤Æ¤¢¤²¤¿¤±¤É¡¢
»ä¤¬¥³¥Ã¥Á¤ä¤Ã¤Æ¤ë´Ö¡¢¥½¥Ã¥Á¤ÎÌÌÅݤϸ«¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¤Í¡£
»ä¤ÎÉԺߤÎÉÔÊؤµ¤ò»×¤¤ÃΤ뤬¤¤¤¤¡£

¾¯¡¹¡Ê·ë¹½¡©¡Ë¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¤ÊÀº¿À¾õÂ֤ʤꡣ



º£Æü¤Ï̵ÍýÌðÍýÄɤüê¤ò¿¶¤êʧ¤Ã¤Æ±Ñ²ñÏäء£

"Life of Pi" ¤òÆɤó¤Ç¤ë¤è¡£
¤Ç¤âÆñ¤·¤¯¤Ã¤ÆÂç¶Ú¤·¤«¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤Î¡£
¤È¸À¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢"gist"¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤ò¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£

¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤½ê¤Ïʹ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¡¢¤È¸À¤¦¤±¤É
¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ê¤¹¤®¤Æʹ¤¯¤Ëʹ¤±¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ã¤Æ¤Ð¡£

¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¥Ñ¡¼¥«¡¼¤¬¥È¥é¤À¤Ã¤Æ¤º¤Ã¤Èµ¤ÉÕ¤«¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¤µ¡¦¡¦¡¦
¤­¤Ã¤È²¿¤«ÆɤßÍî¤È¤·¤¿¤ó¤À¤È»×¤¦¡¦¡¦¡¦

¤È½ý¿´¤ÎÉ÷¾ð¤Ç¹ð¤²¤¿¤È¤³¤í¡¢

¤¢¤ì¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦É÷¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤ó¤À¤è¡£
ËͤâºÇ½é¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤ó¡£
±Ñ¸ìÎϤÎÌäÂꤸ¤ã¤Ê¤¤¤è¡£

¤È¤¤¤¦Åú¤¨¤ò¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤Ã¤´¤¯¥Û¥Ã¤È¤·¤¿¡£
¤½¤¦¤«¡¢»ä¤ÎÆɲòÎÏÉÔ­¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡£



ÆüËܤÎÁªµóÀ©Å٤˴ؤ¹¤ë¤ªÏá£

¼Â¤ÏÀ¯¼£¤Ë¤Ï¶½Ì£¤¬¤Ê¤¯¤ÆÁªµó¤â¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£
¤È¹ð¤²¤¿¤È¤³¤í¡¢¹Ô¤«¤Ê¤¤Íýͳ¤òʹ¤«¤ì¡¢
ÌÌÅݤÀ¤·¡¢Ã¯¤òÁª¤ó¤Ç¤âÂ纹¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¤ÈÅú¤¨¤¿¡£

Åêɼ¤·¤Ê¤¤¤Èʸ¶ç¸À¤¦¸¢Íø¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¦¡¦¡¦
¤È¸À¤Ã¤¿¤é¡¢¹Ö»Õ£Á¤¬¡¢

¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ê¤¤¡£
µÄ°÷¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ãʳ¬¤Ç¹ṉ̃¤òÂåɽ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
¹ṉ̃À¸³è¤ò¤è¤ê¤è¤¯¤¹¤ëµÁ̳¤¬Èà¤é¤Ë¤Ï¤¢¤ë¤Î¤À¤«¤é¡¢
Åêɼ¤·¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¤âʸ¶ç¤ò¸À¤¦¸¢Íø¤Ï¤¢¤ë¤Î¤À¡ª

¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤ó¤«¡¦¡¦¡¦¤È»×¤Ã¤¿¤ê¡£

Èà¤Ïº£ÌµÀ¯ÉܼçµÁ¼Ô¤ÎËܤòÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤é¤·¤¯¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦Ïä⾯¡¹¡£

¤³¤¦¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢ÌµÀ¯ÉܼçµÁ¼Ô¤Î¤³¤È¤Ê¤ó¤Æ»ä¤Ï²¿¤âÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¥¢¥Ê¡¼¥­¥¹¥È¤Ã¤ÆÀ¯Éܤʤó¤ÆɬÍפʤ¤¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ë¿Í¤¿¤Á¤À¤è¤Í¡©
¤È¼ÁÌ䤷¤¿¤é¡¢¿§¡¹ÌµÀ¯ÉܼçµÁ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£

»ä¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢Elisabeth¤ò»¦¤·¤¿¥ë¥±¡¼¥Ë¤¬¥¢¥Ê¡¼¥­¥¹¥È¤À¤è¤Ê¤¡¡¢
¤È¤¤¤¦ÄøÅÙ¤Îǧ¼±¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£

¶Ã¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¥Á¥ç¥à¥¹¥­¡¼¤¬ÌµÀ¯ÉܼçµÁ¼Ô¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
¤¨¡¢¸À¸ì³Ø¼Ô¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¡©¡©¤È¸À¤Ã¤¿¤é¡¢
¸À¸ì³Ø¤òÃæ¿´¤È¤¹¤ë¥µ¥¤¥¨¥ó¥Æ¥£¥¹¥È¤Î¦Ì̤ȡ¢
¤â¤¦È¾Ì̤˥¢¥Ê¡¼¥­¥¹¥È¤Î¦Ì̤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤Ã¤Æ¤µ¡£

¤Û¤ó¤È¡¢À¤¤ÎÃæÃΤé¤Ê¤¤¤³¤È¤À¤é¤±¤Ç¤¢¤ë¡£



±Ñ¸ì¤ÏÁêÊѤï¤é¤ºÏ令ʤ¤¡£
¤Ç¤â¤Þ¤¡»ÅÊý¤Ê¤¤¡£

µ¢¤êºÝ¡¢¡Ö¥³¡¼¥Ò¡¼¹¥¤­¡©¡×¤Èʹ¤«¤ì¤¿¡£
¡Ö¤¦¤ó¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤é¡¢
¡ÖÍè·î¥·¥¢¥È¥ë¤Ëµ¢¾Ê¤¹¤ë¤«¤é¤ªÅÚ»º¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼Çã¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¢¤²¤ë¤è¡×
¤À¤Ã¤Æ¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡¢³Ú¤·¤ß¡£






2007ǯ09·î18Æü(²Ð) ¡¡¡¡¹¬¤»¥ì¥·¥Ô


Àè½µËö¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¡Ö¹¬¤»¤Î¥ì¥·¥Ô¡×¤È¤¤¤¦±Ç²è¤ÎÀëÅÁ¤ò¾¯¡¹¸«¤¿¡£

¤³¤ì¤Ã¤Æ¡¢¡Ö¥Þ¡¼¥µ¤Î¹¬¤»¥ì¥·¥Ô¡×¤Î¥ê¥á¥¤¥¯¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©

¤¹¤Ã¤´¤¯µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡£

¡Ö¥Þ¡¼¥µ¤Î¹¬¤»¥ì¥·¥Ô¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤³¤Ë½ñ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢
·ë¹½µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯È¿´¶¡£
¤Ê¤ó¤Ç¤â¤«¤ó¤Ç¤â¥ê¥á¥¤¥¯¤¹¤ë¤Î¤Ã¤Æ¤É¤¦¤Ê¤Î¤è¡©






2007ǯ09·î17Æü(·î) ¡¡¡¡¥·¥ó¥°¥ë¥Þ¥¶¡¼


³ØÀ¸»þÂå¤Îͧ¿Í¤¬Í·¤Ó¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

¤ª¤«¤²¤Ç¡¢Éô²°¤¬ÊÒÉÕ¤¤¤¿¡£
ÅÚÆü¤Ï¡¢Áݽü¤ËÈñ¤ä¤µ¤ì¤¿¤±¤ì¤É¤â¡£

µ×¡¹¤ËËܲ»¥È¡¼¥¯ßÚÎö¤Ç³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢Èà½÷¤¬¥ä¥±¥Ü¥Ã¥¯¥¤¤Ë²Ð¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¡£
¤½¤ì¤â¤³¤³2½µ´Ö¤ÎÏäÀ¤È¤¤¤¦¤Î¤À¤«¤é¶Ã¤¤¤¿¡£
Ëܿͤ¬¤¤¤¤¤Ê¤é¤¤¤¤¤±¤É¤µ¡£
¡Ö¹¥¤­¤«¤É¤¦¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£
¡Ö¤¿¤À¤Î¾ð¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢Æ±¾ð¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡×¤Ã¤Æ¡£

¤½¤ì¤Ç¤â»ä¤Ïͧ¤ÎÌ£Êý¤Ê¤Î¤Ç¡¢Á´ÌÌŪ¤Ë±þ±ç¡£
ÉÔÎѤǤâ¤Þ¤¡¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Áê¼ê¤ÏÎ¥º§¤Î´íµ¡¤ÎÂþÃæ¤Ë¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¡Ö¤â¤·Î¥º§¤¬À®Î©¤·¤¿¤é·ëº§¤È¤«¹Í¤¨¤ë¡©¡×¤Èʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£
¡Ö¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¡£ÂçÂλä¤Ë¥á¥ê¥Ã¥È¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡×
¤È¤¤¤¦¿¿¤ÃÅö¤ÊÅú¤¨¤¬Ê֤äƤ­¤Æ¥Û¥Ã¤È¤·¤¿¡£
¤É¤³¤Þ¤ÇËܲ»¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
°ìÊâ°ú¤¤¤Æ¤½¤¦Åú¤¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤é¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£

»ä¤ÏÉÔÎѤò¤È¤¬¤á¤ëµ¤¤ÏÆäˤʤ¤¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤¢¤ó¤Þ¤ê¿ä¾©¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤Ç¤â¤É¤ó¤Ê·Á¤Ç¤¢¤ìÂвÁ¤Ï»Ùʧ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤À¤·¡¢
ËÜ¿Í㤬¤¤¤¤¤Ê¤é¤¤¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£

»ä¤¿¤Á¤Î¤è¤¦¤ÊºÐ¤Î½÷À­¤¬¡¢
ǯ¾å¤Î´ûº§ÃËÀ­¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È´Å¤¨¤ë¤Î¤¬
¤½¤ó¤Ê¤Ë¤¤¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£
¸þ¤³¤¦¤Ï¸þ¤³¤¦¤Ç¡¢
°ì½Ö¤À¤±¤Ç¤âÀĽդ¬Áɤ俤褦¤Êµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤·¡£
Áê¼ê¤Î²áÄø¤Þ¤ÇƧ¤ß¹þ¤ó¤ÇÂç˽¤ì¤¹¤ë¤Î¤Ï¤ä¤ê¤¹¤®¤À¤È»×¤¦¤±¤É¡¢
¤µ¤µ¤ä¤«¤Ë¥Û¥Æ¥ë¤ËÄ̤¦¤Î¤¯¤é¤¤¡¢¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©



Áê¼ê¤È¤«²áÄø¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡¢
º£Ç¥¿±¤·¤¿¤é¤É¤¦¤¹¤ë¡©

¤ÈÈà½÷¤Ëʹ¤«¤ì¤¿¡£

»ä¤Ï»º¤à¤È»×¤¦¤ÈÅú¤¨¤¿¡£
¤â¤Á¤í¤óξ¿Æ¤Î¶¨ÎϤ¬É¬ÍפÀ¤«¤é¡¢
¤ª»Ç¤¤Î©¤Æ¤ÆOK¤¬½Ð¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é»º¤á¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¿ʬ¡¢¿Æ¤ÏOK¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£

Èà½÷¤â¡¢

¥ì¥¤¥×¤µ¤ì¤¿¤È¤«¤¸¤ã¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢»º¤à¡£

¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¤½¤¦¤À¤è¤Í¡£

»ä¤Î¾ì¹ç¡¢ÀѶËŪ¤Ë»º¤ß¤¿¤¤Íýͳ¤Ï¤Þ¤ë¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤ì¤Ç¤âÀ¸ÍýŪ¥ê¥ß¥Ã¥È¤¬Ç÷¤Ã¤Æ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤À¤«¤é¡¢¤Ç¤­¤¿¤é¡¢»º¤à¤È»×¤¦¡£

¤Ç¤â¤Þ¤¡¡¢»ä¤Î¾ì¹ç¡¢
¡Ö¤¦¤Ã¤«¤ê¤Ç¤­¤Á¤ã¤¦¡×¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤Ï99%¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡£

¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë¡¢º£¤Ï¤Ç¤­¤Á¤ã¤¦¿´ÇۤΤ·¤è¤¦¤â¤Ê¤¤·éÇò¤µ¤À¤·¡£

»Ò¶¡»º¤ó¤¸¤ã¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤é¡¢
ž¿¦¤â¤Þ¤Þ¤Ê¤é¤Ê¤¤¤·¡¢º£¤Î¿¦¾ì¤Ë¤·¤¬¤ß¤Ä¤«¤Ê¤­¤ã¡£
¥·¥ó¥°¥ë¥Þ¥¶¡¼¤Î»ºµÙ¤È¤«¸«¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£

¤Ê¤ó¤ÆÆó¿Í¤·¤Æ°ÕÌ£¤â¤Ê¤¤¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»Ï¤á¤¿¤ê¡£

¤Þ¤¡»ä¤Î¾ì¹ç¡¢»Ò¶¡¤Ç¤­¤Á¤ã¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¡¢
¡Ö»º¤ó¤Ç¤¯¤ì¡¢°ì½ï¤Ë°é¤Æ¤è¤¦¡×¤È¸À¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÃˤȤϡ¢
¥»¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤ó¤Æ¤·¤Ê¤¤¤·¡£

¤È¡¢½ñ¤¤¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¤«¤â¤È»×¤Ã¤¿¤ê¡£
¼ãµ¤¤Î¤Ê¤ó¤È¤ä¤é¡¢¤è¤Í¡£

¤¦¡¼¤ó¡¢¥·¥ó¥°¥ë¥Þ¥¶¡¼¤«¡£
¼þ¤ê¤Ë¸À¤¤Ìõ¤¹¤ë¤Î¤¬ÂçÊѤÀ¤è¤Ê¤¡¤È¤«¡¢
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ð¤«¤ê¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¸½¼Â¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤£¡£



Èà½÷Û©¤¯¡¢
35ºÐ¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¤È¡¢À¤³¦¤¬ÊѤï¤ë¡£

Èà½÷¤Ï»ä¤è¤ê1¤Ä¾å¤Ê¤Î¤À¡£
29¤«¤é30¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¤ÏÂ礷¤¿´¶³´¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
35¤Ï¤Í¤§¡¢¥¯¤ë¤è¡¢¤È¤Î¤³¤È¡£

´èÄ¥¤ì¤ÐʪÍýŪ¤Ë¤Ï¤Þ¤À¿ôǯ»Ò¤òÀ®¤¹¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢
¿Æ¤òÍøÍѤǤ­¤ë¤Î¤â¤¢¤È¿ôǯ¤À¤í¤¦¤·¡¢
ËÜÅö¤ËÀ¥¸ÍºÝ¤Ê¤Î¤è¤Í¤§¡£


ÌäÂê¤Ï¡¢¹Í¤¨¤¿¤Ã¤Æ²¿¤âÊѤï¤é¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¡£
¤ª¸«¹ç¤¤¤·¤Þ¤¯¤Ã¤Æ·ëº§¤·¤è¤¦¤Ê¤ó¤Æµ¤¤Ï¤µ¤é¤µ¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¤â¤Î¡£

狼¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤¬Íߤ·¤¤Ìë¤â¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤ì¤Ç¤â²¿¤È¤«¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¤³¤È¤òÃΤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¡£

²Ä°¦¤¯¤Ê¤¤34ºÐ¡£¤½¤ì¤¬¸½¼Â¡£







2007ǯ09·î13Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡Ã±¸ì¥á¥â¤Î¤ß

¢£Life of Pi ¤Îñ¸ì
qibla¡¡¡Ò¥¢¥é¥Ó¥¢¸ì¡Ó¥­¥Ö¥é¡¢²ó¶µÅ̤¬ÎéÇÒ¤¹¤ëÊý³Ñ
secluded¡¡¿ÍΤΥ¤ì¤¿¡¢±£ÆÛ¤·¤¿
¢¨³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¤¢¤È¾¯¤·¡£
aviary¡¡¡ÌÂ礭¤Ê¡ÍÄ»¾®²°
¢¨aviator¤È¤«¤ÈƱ¸ì¸»¤ä¤Í¡£
crow¡¡¥«¥é¥¹
¢¨¤¨¡¼¤È¡¢´ðËܸ졢¤À¤è¤Í¡£
chagrin¡¡²ù¤·¤µ¡¢»ÄÇ°¤µ
precarious¡¡ÉÔ°ÂÄê¤Ê¡¢´í¤Ê¤¤
wear and tear¡¡»¤¤êÀڤ졢»½ý
¢¨"wear and tear of anxiety"
conjugal¡¡º§°ù¤Î¡¢É×Éءʴ֡ˤÎ
chlorine¡¡¡Ô¸µÁÇ¡Õ±öÁÇ
herbivore¡¡Áð¿©Æ°Êª
¢¨¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢carnivore¤Ï¤ï¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢omnivore¡Ê»¨¿©¡Ë¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£
founded¡¡¡ÒÄÌÎãÊ£¹ç¸ì¤ÇÍѤ¤¤Æ¡Ó´ðÁáꬵò¡Ï¤¬¡Á¤Ê¡¢¡Á¤Êº¬µò¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿
¢¨"He was dumb-founded"
stoat¡¡¥ª¥³¥¸¥ç
cub¡¡¡Ì¥¯¥Þ¤ä¥ª¥ª¥«¥ß¤Ê¤É¤ÎÆù¿©½Ã¤Î¡ÍÍĽá¢»Ò
plausible¡¡¡ÌÏá¦ÀâÌÀ¤Ê¤É¤¬¡Í¤â¤Ã¤È¤â¤é¤·¤¯»×¤ï¤ì¤ë¡¢¤â¤Ã¤È¤â¤é¤·¤¤
¢¨¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡Ö¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¡¢ÌÀÇò¤Ê¡×¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤À¤È»×¤Ã¤Á¤ã¤¦¡£
colossal¡¡µðÂç¤Ê
¢¨"The paperwork was colossal"
shrew¡¡¥È¥¬¥ê¥Í¥º¥ß
lemur¡¡¥­¥Ä¥Í¥¶¥ë
deputation¡¡ÂåɽÃÄ¡¢Âåɽ¼Ô
stethoscope¡¡Ä°¿Ç´ï
apparel¡¡¡Á¤Ë°áÉþ¤òÃ夻¤ë
itinerant¡¡Í·Îò¼Ô¡¢¹Ô¾¦¿Í¡¢¤¢¤Á¤³¤Áι¡Î°ÜÆ°¡Ï¤¹¤ë
¢¨"itinerant cigarette vendor"
¡¡¤ª¤©¤³¤ì¤Ã¤Æ¡¢"itinerary"¤ÈƱ¸ì¸»¤è¤Í¡©
contemplate¡¡½Ï¹Í¤¹¤ë¡¢Ä¾»ë¤¹¤ë¡¢¡Á¤òͽ´ü¤¹¤ë¡¢¡Á¤ò°Õ¿Þ¤¹¤ë
sedate¡¡¡Ì¿Í¤ÎÂÖÅ٤ʤɤ¬¡ÍÍî¤ÁÃ夤¤¿¡¢²º¤ä¤«¤Ê
mongrel¡¡»¨¼ï
mutt¡¡»¨¼ï¸¤¡¢Çϼ¯
bunk¡¡¡ÌÁ¥¤Î¡Í¿²Âæ¡¢»ô¤¤ÍÕ¤ª¤±
lifebuoy¡álife buoy¡¡µßÌ¿ÉâÂÞ
yank¡¡¡Ê¶¯¤¯¡Ë°ú¤ÃÄ¥¤ë
tarpaulin¡¡ËÉ¿åÉÛ
prow¡¡Á¥¼ó
stern¡¡Á¥Èø
bow¡¡Á¥¼ó
¢¨"bow to stern"
gust¡¡°ì¿Ø¤ÎÉ÷¡¢ÆÍÉ÷
pandemonium¡¡°­Ëâ¤ÎÁã·¢¡¢Â纮Íð
ensconce¡¡¿È¤ò±£¤¹¡¢°ÂÃÖ¤¹¤ë
davit¡¡¡Ô³¤»ö¡Õ¥À¥Ó¥Ã¥È¡¢¤Ä¤êÃì
list¡¡·¹¤¯¤³¤È¡¢·¹¤¯
¢¨"the ship was listing badly."





2007ǯ09·î12Æü(¿å) ¡¡¡¡¤¤¤í¤¤¤í



ºÆ¤ÓSOM¤«¤é¥á¡¼¥ë¤Ç¡¢
REBECCA¤ÎȯÇ䤬¤µ¤é¤Ë±ä´ü¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤Î¤³¤È¡£

ËÜÅö¤Ë¡¢¤¢¤Ã¤Á¤Î²ñ¼Ò¤Ã¤Æ¤ä¤ëµ¤¤Ê¤¤¡£
¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¤º¤é¤¹¤Î¤Ë²¿¤Îíõ½ä¤â¤Ê¤¤¡£
Ê̤ˤ¤¤¤¤±¤É¤µ¡¼¡£

¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡£
´õ˾Ū´Ñ¬¤Ç¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤«¡£
¤É¤³¤«¤ÎÇϼ¯¥×¥í¥Þ¥Í¤«¡£

·ë¶ÉȯÇ䤬10·î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
»ä¤Î¼ê¸µ¤ËÆϤ¯¤Î¤Ï10·îËö¡¢²¼¼ê¤¹¤ë¤È11·î¤À¤Ê¤¡¡£

¤Ç¤â¥é¥¤¥ÖÈפǥܡ¼¥Ê¥¹¥È¥é¥Ã¥¯¤â¤¢¤ê¤Ê¤é¡¢³Ú¤·¤ß¡£



3Ï¢µÙ¤Ï3Æü´ÖµÙ¤á¤ë¤Î¤«¤·¤é¤ó¡£

¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À¡¢Æü¡¹Âç¾®¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÌäÂ꤬ËÖȯ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¤Þ¤¡¡¢¤æ¤ë¤¯¤Æ¤Ì¤ë¤¤Æü¡¹¡£

ºòÆü¡¢½ªÅŴֺݤޤDzñ¼Ò¤Ë¤¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
Ʊν¤¬¡Ö¤³¤ó¤Ê»þ´Ö¡¢Á°¤Î²ñ¼Ò¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤â¤¦³°¤Ë½Ð¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¡×
¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¡¢²ñ¼Ò¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤Ê¡Á¤È¤·¤ß¤¸¤ß¡£
¡Ö»ä¤ÎÁ°¤Î²ñ¼Ò¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤³¤Î»þ´Ö¤«¤é²ñµÄ¤È¤«¤¢¤Ã¤¿¤è¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤ß¤ë¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¡¦¡¦¡¦

¤Þ¤¡º£Æü¤ÏÄê»þ¤Ç¾å¤¬¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤·¡¢
Í»ÄÌÍø¤¯¤Î¤¬¤³¤Î²ñ¼Ò¤ÎÎɤ¤¤È¤³¤í¡£
Áí¹ç¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢º£¤Þ¤Ç¤Î²ñ¼Ò¤è¤ê¤¤¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£



º£Æü¤Ï¡¢¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ø¡£
Çö°Å¤¤Ãæ¤Ç¹Ö±é¤òʹ¤¤¤Æ¤ë¤È̲¤µ¤Ë¹³¤¨¤º¡¢
1»þ´ÖÄøÅÙ¡¢°Õ¼±Û¯Û°¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î±éÌܤϱѸ쥪¥ó¥ê¡¼¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤³¤ì¤¬¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ê¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡£

¤Á¤ã¤ó¤È¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤«¤È¸À¤ï¤ì¤ì¤Ð¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤Ç¤â¸µ¡¹Â礷¤¿ÆâÍƤʤ¤¤è¤Í¡©¤È»×¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£

±Ñ¸ì¤Ã¤ÆÆñ¤·¤¤¤Ê¤¡¤Û¤ó¤È¡£

data source ¤¬ dinosaur ¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤¿½Ö´Ö¤¬¤¢¤ê
¡Ê¤µ¤¹¤¬¤Ë¨°ã¤¦¤Ã¤Æ¤Ð¤È¼«Ê¬¤ÇÆͤùþ¤ßÆþ¤ì¤¿¤±¤É¡Ë
»ä¤Î±Ñ¸ìǧ¼±Ç½ÎϤäÆËÜÅö¤Ë¥é¥Õ¤Ç¤¤¤¤²Ã¸º¤À¤Ê¤¡¤ÈÊò¤ì¤«¤¨¤Ã¤¿¡£
»Ò²»d¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤È¡¢¡Ú§ïs£ï`:(r)¡Û¤ÎÉôʬ¤¬Æ±¤¸¤È¤Ï¸À¤¨¡¢
¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âŬÅö¤Ë³ç¤ê¤¹¤®¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£
¤Ç¤â¥¤¥ó¥È¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¤Ï¤º¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤è¤Í¡¢¤È¡¢Ë«¤á¤Æ¤ß¤ë¤Î¤â¥¢¥ê¡©


µ­Ç°Éʤò¤â¤é¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤³¤ó¤Ê¥í¥´Æþ¤ê¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£¤Ã¤ÆÍפé¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£
²ñ¼Ò¤Ç狼¤Ë¤¢¤²¤Á¤ã¤ª¤¦¡£


¢£Life of Pi ¤Îñ¸ì
versed in¡¡¡Ôbe ¡Á¡Õ¡Á¤Ë½ÏÃΤ·¤Æ¤¤¤ë
¢¨ºÇ¶á¡¢Wild Oscars¤òʹ¤­ÊÖ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤³¤Îñ¸ì½Ð¤Æ¤­¤¿¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£
¡¡v¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æb¤È¤·¤Æʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤è¡¢»ä¤Î¼ª¤Ï¡£
cantankerous¡¡Åܤê¤Ã¤Ý¤¤¡¢¸ýÏÀ¹¥¤­¤Î
strenuous¡¡·ã¤·¤¤¡¢ÌÔÎõ¤Ê¡¢³èȯ¤Ê
in limbo¡¡¡Ôbe ¡Á¡ÕÃæ¤Ö¤é¤ê¤ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë
samskara¡¡¡Ô¥Ò¥ó¥É¥¥¡¼¶µ¡Õ¥µ¥ó¥¹¥«¡¼¥é¡¢¥µ¥à¥¹¥«¡¼¥é¡¢Ä̲ᵷÎé¡¢¾ôË¡
germinate¡¡¡Ê¥¢¥¤¥Ç¥¢¤¬¡ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡¢È¯²ê¤¹¤ë
Brahman Nirguna¡¡¤¤¤«¤Ê¤ë·ÁÂÖ¤ò»ý¤¿¤º¡¢¿ÍÃÒ¤òĶ±Û¤·¤¿Â¸ºß¤È¤·¤Æ¤Î¥Ö¥é¥Õ¥Þ¥ó
atman¡¡¡Ô¥Ò¥ó¥É¥¥¡¼¶µ¡Õ¥¢¡¼¥È¥Þ¥ó¡¢¸Ä²æ¢¡¥Ö¥é¥Õ¥Þ¥ó(Brahman)¤È¥¢¡¼¥È¥Þ¥ó¤Ïµæ¶ËŪ¤Ë¤ÏƱ°ì¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤ë¡£
usurper¡¡¡Ì¸¢ÎÏ¡¦Ãϰ̤ΡͶ¯Ã¥¼Ô
tantamount¡¡Æ±Åù¤Î¡¢Åù¤·¤¤¡¢Æ±¤¸¤¯¤é¤¤¤Ë°­¤¤
deportment¡¡¡Ò±Ñ¡ÓΩ¤Áµï¿¶¤ëÉñ¤¤¡¢¡ÒÊÆ¡Ó¡Ì¿ÍÁ°¤Ç¤Î¡ÍÂÖÅÙ
slouch¡¡Á°¤«¤¬¤ß¡Ê¤Î»ÑÀª¡Ë¡¢¤À¤é¤·¤Ê¤¤¿Í
stinginess¡¡¤±¤Á¡¢¤·¤ß¤Ã¤¿¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È
petulant¡¡Ã»µ¤¤Ê¡¢¤³¤é¤¨À­¤Î¤Ê¤¤
peeved¡¡¥¤¥é¥¤¥é¤·¤¿
entail¡¡É¬Á³Åª·ë²Ì¡¢¸Â»ÌÁ곡¢¡Á¤òȼ¤¦¡¢É¬ÍפȤ¹¤ë¡¢°ú¤­µ¯¤³¤¹
incongruous¡¡¤Ä¤¸¤Ä¤Þ¤Î¹ç¤ï¤Ê¤¤¡¢ÉÔŬÅö¤Ê
Sufi¡¡¡Ò¥¢¥é¥Ó¥¢¸ì¡Ó¥¹¡¼¥Õ¥£¡¼¡Ê¶µÅÌ¡Ë¡¢¥¤¥¹¥é¥à¿ÀÈë¼çµÁ
hark¡¡·¹Ä°¤¹¤ë¡¢Ê¹¤¯¡¢¸Æ¤ÓÌ᤹¡¢²áµî¤Ë¤µ¤«¤Î¤Ü¤ë
guttural¡¡¤Î¤É¤Î¡¢¤Î¤É¤«¤é½Ð¤ë
eruption¡¡È¯À¸¡¢Çúȯ¡¢È¯¿¾
¢¨"guttural eruption"
brook¡¡¡Á¤ò²æËý¤¹¤ë¡¢µö¤¹¡¢ÂѤ¨¤ë¡¢¿ÉÊú¤¹¤ë¢¡¡ÚÍÑË¡¡ÛÈÝÄê·Á¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
hovel¡¡¤¢¤Ð¤é²°¡¢ÊªÃÖ
cloak¡¡¥Þ¥ó¥È
¢¨¥Û¥Æ¥ë¤Î¥¯¥í¡¼¥¯¤À¤Í¡£
pandit¡¡¡Ì¥¤¥ó¥É¤Î¥Ð¥é¥â¥ó¤Î¡Í³Ø¼Ô¡¢¸­¼Ô
esplanade¡¡¡Ì³¤´ß¤Ë±è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿Ê¿¤é¤Ê¡Í»¶ÊâÆ»¡¢Æ»Ï©
devout¡¡·É¤±¤ó¤Ê¡¢¿®¿´¿¼¤¤
darshan¡¡¡Ô¥Ò¥ó¥É¥¥¡¼¶µ¡Õ¥À¥ë¥·¥ã¥ó
puja¡¡º×¼°¡¢ÎéÇÒ
idolater¡¡¡Ê¶öÁü¡Ë¿òÇÒ¼Ô
look askance at¡¡¡Ê¡Á¤ò¡Ë²£ÌܤǸ«¤ë¡Î¤Ë¤é¤à¡Ï¡¢¡Ê¡Á¤ò¡Ë²ø¤·¤ó¤Ç¸«¤ë
askance¡¡¼Ð¤á¤Î¡¢²£ÌܤÇ
illiterate¡¡Æɤ߽ñ¤­¤Î¤Ç¤­¤Ê¤¤¿Í¡¢Ìµ¶µÍܤʿÍ
epileptic¡¡¤Æ¤ó¤«¤óÀ­¤Î
dally¡¡¤«¤é¤«¤¤È¾Ê¬¤Ë¼ê¤ò½Ð¤¹¡¢¤°¤º¤°¤º½èÍý¤¹¤ë
apoplectic¡¡Â´Ãæ¤Î¡¢·ã¤·¤¯Åܤä¿
contagious¡¡ÀÜ¿¨ÅÁÀ÷À­¤Î¡¢¿Í¤«¤é¿Í¤Ø¹­¤¬¤ê¤ä¤¹¤¤
¢¨"My embarrassment was contagious"³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
impish¡¡¾®µ´¤Î¡Ê¤è¤¦¤Ê¡Ë¡¢¤¤¤¿¤º¤é¤Ê
reprimand¡¡¼¸ÀÕ¡¢ÈóÆñ
grudging¡¡·ù¡¹¤Î¡¢¤±¤Á¤±¤Á¤·¤¿¡¢¡Á¤¹¤ë¤Î¤ò·ù¤¬¤ë
¢¨"grudging smiles"
interfaith¡¡°Û¶µÅÌ´Ö¤Î
namaskar=namaste
lampoonery¡¡É÷»É¡ÊŪÀº¿À¡Ë
leprosy¡¡¥Ï¥ó¥»¥óÉÂ
paise¡¡paisa ¤ÎÊ£¿ô·Á
paisa¡¡¡Ô²ßʾ¡Õ¥Ñ¥¤¥µ
oaf¡¡Ìµ¹ü¼Ô¡Ð¤Ö¤³¤Ä¤â¤Î¡Ñ¡¢¤Î¤í¤Þ
glare at¡¡¡Á¤ò¤Ë¤é¤ß¤Ä¤±¤ë
depravity¡¡ÂÄÍî¡¢ÉåÇÔ
on the cusp of¡¡¡Á¤ÎºÇÁ°Àþ¤Ç¡¢¡Á¤ÎÊѤï¤êÌܤÇ





2007ǯ09·î11Æü(²Ð) ¡¡¡¡Life of Pi

ºòÆü¡¢"Life of Pi" ¤òÆɤ߻Ϥ᤿¡£
ºÇ½é¤ÏÎɤ«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡Ê¥Ê¥Þ¥±¥â¥Î¤ÎÏáˡ¢
¤Ê¤ó¤À¤«¤Ò¤É¤¯Æɤߤˤ¯¤¤¥¾¡¼¥ó¡Ê¥Þ¥Þ¥¸¤È¥×¡¼¥ë¤ÎÏáˤËÆþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤³¤ì¤Ã¤Æ»ùƸ½ñ¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢°ã¤¦¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
±Ñ²ñÏäιֻգÁ¤Ï¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆñ¤·¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤Î¤È¤­¤Ï¡Ö»ùƸ½ñ¤Ç¤·¤ç¡©Âç¾æÉפǤ·¤ç¡×¤ÈÆâ¿´»×¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
»ä¤Î±Ñ¸ìÎϤò¿È¶á¤Ç°ìÈ֤褯ÃΤäƤëÈब¸À¤¦¤ó¤À¤«¤éÀµ¤·¤¤¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
Æñ¤·¤¤¡£

¤Ê¤ó¤À¤«·ù¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢Êü¤ê½Ð¤½¤¦¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¡£
¡Öͦµ¤¤¢¤ëűÂà¡×¤Ê¤ó¤Æ¸ÀÍÕ¤¬Æ¬¤ò¤è¤®¤Ã¤¿¡£

¿Þ½ñ´Û¤Ç¼Ú¤ê¤Æ¤­¤¿¤â¤¦1ºý¤ÎËܤòÆɤó¤Ç¤ß¤¿¤ê¡¢
Çã¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤ÎRichard.N.Paterson¤ò¤á¤¯¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤ê¡£
¤Ç¤â¤É¤ì¤â¥Ô¥ó¤ÈÍè¤Ê¤¤¡£
µ¤Ê¬Åª¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Î¥Î¥ó¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Æɤߤ¿¤¤¤è¡ª
¤Ç¤â¼ê¸µ¤Ë̤ÆɤÎÆüËܸìËܤÏ1ºý¤â¤Ê¤¤¡£¤¦¡¼¤ó¡£

º£½µ¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À³°½Ð¤¬¤¢¤ë¤·¡¢¤ª¶¡¤ÎËܤ¬·è¤Þ¤é¤Ê¤¤¤È¿´ÎÔ¤·¤¤¡£

º£Ä«¤Ï¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¤â¤¦°ìÅÙ´èÄ¥¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¡ª
¤È»×¤Ã¤Æ"Life of Pi"¤ò¼ê¤Ë½Ð¶Ð¡£

¥×¡¼¥ë¤ÎÏ䬽ª¤ï¤Ã¤Æưʪ±à¤ÎÏäËÆþ¤Ã¤¿¤é¡¢ÅÓü¤ËÆɤߤ䤹¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¤½¤³¤½¤³ÆñÅ٤Ϲ⤤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£

¸ì×ä¬Æñ¤·¤¤¤Î¤¬°ì°ø¤À¤±¤É¡¢¤½¤ì¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢
¹½Ê¸¤â·ë¹½¤ä¤ä¤³¤·¤¤¤Î¤¬º®¤¸¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
Ê·°Ïµ¤Åª¤Ë¤ÏÃÓß·²Æ¼ù¤Ç¤¢¤ë¡£
¤¨¤¨¤È¡¢¤Ê¤ó¤À¤Ã¤±¡¢ÁøÆñ¤·¤Æ̵¿ÍÅç¤ÇÊë¤é¤¹Ïá£
¤Ã¤Æ¡¢Ê¸ÂΤ¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢ÆâÍƤÎÊ·°Ïµ¤¤«¡£

¤È¤â¤«¤¯¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ê¤ó¤È¤«Æɤ߿ʤá¤é¤ì¤ë¤È¤¤¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£





I'm a little depressed.
I don't feel like working.

Today, I found a terrible bug.

I'm not sure it's a bug or not.

It might just be my mistake.
It might be their mistake.

It is a big problem, anyway.

...

Eureka!

It's not my fault!

But I must deal with that...




¢£Life Of Pi ¤Îñ¸ì
It falls to someone's lot to¡¡¡Ê¿Í¡Ë¤¬¡Á¤¹¤ë½ä¤ê¹ç¤ï¤»¤Ë¤Ê¤ë
¢¨"It fell to me to order pizzas one night."
waft¡¡¶õÃæ¤òɺ¤¦
mnemonic¡¡µ­²±¤ò½õ¤±¤ë
¢¨¥Ë¡¼¥â¥Ë¥Ã¥¯¤Í¤§¡£Ê¹¤­³Ð¤¨¤¢¤ë¤±¤É¡ÊÆüËܸì¤Ç¡Ë¤É¤³¤Ç¤À¡©
¡¡¾ðÊó½èÍý»î¸³¤«¤Ê¡£
jowl¡¡³Ü¡¢³Ü¤Î¿â¤ìÆù¢¡ÄÌÎã jowls
¢¨jaw¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡©¤Õ¡¼¤ó¡£¼ç¤Ë¡¢Æó½Å³ÜŪÆù¤ò»Ø¤¹¤Î¤¬jowls¤Ê¤Î¤«¡£
sprig¡¡¾®»Þ
¢¨¤³¤ì¤Ç¡¢¾®»Þ¡¢Ãæ»Þ(?)¡¢Âç»Þ¡¢»ÞÍÕ¡¢Â·¤Ã¤¿¡£³Ð¤¨¤è¤¦¡£
¡¡sprig¡¢branch¡¢bough¡¢foliage
avowed¡¡¸ø¸À¤·¤¿¡¢¼«Ç§¤Î
atheist¡¡Ìµ¿ÀÏÀ¼Ô
¢¨"first avowed atheist"
mettle¡¡µ¤¼Á¡¢µ¤Ç÷¡¢º¬À­
stethoscopic¡¡Ä°¿Ç¤Î
rhino¡¡¡Ôưʪ¡Õ¥é¥¤¥Î¡¼¡¢ºÔ¡¢¡Ò±Ñ¯¡Ó¸½¶â
stopgap¡¡°ì»þ¤·¤Î¤®¤Î¡Êºö¡Ë
stopgap measure¡¡»ÃÄêÁ¼ÃÖ
platypus¡¡¥«¥â¥Î¥Ï¥·
racked with¡¡¡Ôbe ¡Á¡Õ¡Á¤Ç¤Ò¤É¤¯¶ì¤·¤à¡Î¶ìÏ«¤¹¤ë¡Ï
¢¨"racked with polio"¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡ÖÅ·Á³Å÷¤Ë¤«¤«¤ë¡×¤«¤È»×¤Ã¤¿¡£
bleak¡¡´¨¡¹¤È¤·¤¿¡¢¹ÓÎäȤ·¤¿¡¢Î䤿¤¤
obituary¡¡»àË´¤Î
¢¨Ê¸Ì®¤Ç¤Ï¤ï¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Ã±ÂΤÀ¤È¤Þ¤À³Ð¤¨¤é¤ì¤Æ¤Ê¤¤
agouti¡¡¡ÔÆ°¡Õ¥¢¥°¥Á¡¢¥¢¥°¡¼¥Á
servitude¡¡ÅÛÎì¾õÂÖ¡¢Îì°
placid¡¡²º¤ä¤«¤Ê¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿
vigilance¡¡·Ù²ü¡¢ÍÑ¿´¡¢ÉÔ̲¾É¡¢¿²¤º¤ÎÈÖ
¢¨"despite our vigilance"
hemorrhagic¡¡ÉÏ·ì¤Î
hemorrhagic enteritis¡¡½Ð·ìÀ­Ä²±ê
putrid¡¡¡ÒÆ°¿¢Êª¤¬¡ÓÉåÇÔ¤·¤¿¡¢°­½­¤òÊü¤Ä
ire¡¡Ê°ÅÜ
vent¡¡¡ÌÅܤê¤Ê¤É¤Î´¶¾ð¤ò¡Íȯ»¶¤µ¤»¤ë
¢¨"who vent their spite on them"
bane¡¡Ã×Ì¿½ý¡¢ÇËÌÇ¡¢»à¤Î¸¶°ø
detain¡¡¡Ê¿Í¡Ë¤Î¹ÔÆ°¤Î¼«Í³¤òÃ¥¤¦¡¢¹´Â«¤¹¤ë
¢¨RENT¤Ç¤µ¤ó¤¶¤óʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¤Á¤ã¤ó¤È°ÕÌ£¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Çϼ¯¡£
bellow¡¡ÅÜÌĤë
anthropomorphic¡¡µ¼¿Í²½¤µ¤ì¤¿
delude myself¡¡´ª°ã¤¤¤¹¤ë¡¢»×¤¤°ã¤¤¤ò¤¹¤ë
rid oneself of¡¡¡Á¤«¤éÈ´¤±½Ð¤¹
orb¡¡µå¡¢±ß
bleat¡¡ÍӡΥ䥮¡Ï¤ÎÌĤ­À¼¡¢Èᤷ¤½¤¦¤Ê¡Î°¥¤ì¤Ã¤Ý¤¤¡¦¤á¤½¤á¤½¤·¤¿¡¦µã¤­¤½¤¦¤Ê¡¦¼å¡¹¤·¤¤¡ÏÀ¼
hoove¡¡¡Ô½Ã°å¡Õ¸ÝIJ¾É
incensed¡¡¡Ôbe ¡Á¡Õ·ã¹â¤¹¤ë
contrite¡¡¿¼¤¯²ù¤¤¤Æ¤¤¤ë
sloth bear¡¡¡Ôưʪ¡Õ¥Ê¥Þ¥±¥°¥Þ
¢¨½é¤á¤Æʹ¤¤¤¿¤ï¡£
cuddly¡¡Êú¤­¤·¤á¤¿¤¯¤Ê¤ë¤¯¤é¤¤
carrion¡¡»àÆù¡¢ÉåÆù¡¢±øʪ
trample¡¡¶¯¤¯Æ§¤ß¤Ä¤±¤ë
kernel¡¡¡Ì¾®Çþ¡¦¥È¥¦¥â¥í¥³¥·¤Ê¤É¤Î¡Í¹òγ
sulk¡¡ÉÔµ¡·ù¤Ë¤Ê¤ë¡¢¤Õ¤¯¤ì¤ë¡¢¤¹¤Í¤ë
give someone the cold shoulder¡¡¡Ê¿Í¡Ë¤ËÎ䤿¤¤¡Î¤è¤½¤è¤½¤·¤¤¡ÏÂÖÅÙ¤ò¼è¤ë¡¢Ìµ»ë¤¹¤ë
¢¨"Ravi and I sulked and gave Father the cold shoulder for a week."
diminish¡¡¡Á¤ò¸º¤é¤¹
flight distance¡¡Æ¨Áöµ÷Î¥¢¡¿Í¤¬Ä»¤Ë½ù¡¹¤Ë¶á¤Å¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢Ä»¤¬Èô¤ó¤Çƨ¤²½Ð¤·¤¿¤È¤­¤Î¿Í¤ÈÄ»¤È¤Îµ÷Î¥
¢¨¤¦¡¼¤ó¡¢³Ð¤¨¤ì¤Ê¤¤¡£"to diminish an animal's flight distance"
fiddler crab¡¡¡Ôưʪ¡Õ¥·¥ª¥Þ¥Í¥­
¢¨ÆüËܸì¤ß¤Æ¤â¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤Í¡£¥«¥Ë¤Ê¤Î¡©
stay put¡¡ÃÖ¤«¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤Ǥ¤¤ë¡¢Æ°¤«¤º¤Ë¤¸¤Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤ë
trough¡¡»ô¤¤ÍÕ¤ª¤±¡¢¥Ü¥¦¥ë¡¢·Êµ¤¤Îë
¢¨"if the food trough it too low"
detractor¡¡°­¸ý¤ò¸À¤¦¿Í
flee¡¡Æ¨¤²¤ë
¢¨Ëè²ó¡ÖÇ¡פäÆñ¸ì¤¬Æ¬¤ò¤è¤®¤ë¡£¤À¤«¤é¤½¤ì¤Ï¡¢flea¤À¤Ã¤Æ¡£
surmise¡¡¡Ì¾õ¶·¡¦¿Í¤Î°Õ¿Þ¤ò¡Í¿äÎ̤¹¤ë¡¢²±Â¬¤¹¤ë
matrimonial¡¡·ëº§¡Ê¼°¡Ë¤Î¡¢º§°ù¤Î
rid¡¡¡Ì¡Á¤«¤é˾¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¡Í¼è¤ê½ü¤¯¡¢¼è¤ê½Ð¤¹¡¢¶õ¤Ë¤¹¤ë¡¢¤Ê¤¯¤¹
abscond¡¡»Ñ¤ò¤¯¤é¤Þ¤¹¡¢Æ¨Ë´¤¹¤ë¡¢»ý¤Áƨ¤²¤¹¤ë
bud¡¡¤Ä¤Ü¤ß¡¢²ê
shrivel¡¡½Ì¤à¡¢¤·¤Ê¤Ó¤ë¡¢¤·¤Ü¤à
digestive tract¡¡¾Ã²½´É
boa constrictor¡¡¡Ôưʪ¡Õ¥Ü¥¢¡¦¥³¥ó¥¹¥È¥ê¥¯¥¿¡¼¡¢²¦¥Ø¥Ó¡¢¥Ü¥¢
¢¨¥¦¥ï¥Ð¥ß¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¥¦¥ï¥Ð¥ß¤Ã¤Æ¡á¥Ø¥Ó¤Ç¤¤¤¤¤ó¤À¤Ã¤±¡©
¡¡¤³¤ì¤Ï´°àú¤ËÀ±¤Î²¦»ÒÍͤdzФ¨¤¿Ã±¸ì¤À¡£¹â¹»À¸¤Îº¢¤À¤è¤Í¡¢±Ñ¸ìËÜÇã¤Ã¤¿¤Î¡£
¡¡¸¶¸ì¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ã¤Æ¤Î¤¬µã¤±¤ë¡£
lawn mower¡¡¼Ç´¢¤êµ¡
amply¡¡½½Ê¬¤Ë
as an aside¡¡¾®À¼¤Ç¡¢Í¾Ã̤Ȥ·¤Æ
larder¡¡¿©ÎÁÃù¢¼¼¡Î¸Ë¡Ï
antic¡¡¤Õ¤¶¤±¤¿¤·¤°¤µ¡ÎÂÖÅÙ¡Ï


º£Æü¤Î³Ð¤¨¤¿¥¾¡ª¤Ï¡¢patriarch¡£
"Life Expectancy"¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¡£²ÈĹ¡£
Â祵¡¼¥«¥¹¤ÎºÂŤµ¤ó¤ò»Ø¤¹¸ì¤È¤·¤Æ½Ð¤Æ¤­¤¿¤ó¤À¤è¤Í¡£
ÌÀ³Î¤Ë¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤­¤¿¸ì¤Ï˺¤ì¤Ë¤¯¤¤¡£


º£Æü¤Îµ¤¤Ë¤Ê¤ë°ìʸ¤Ï¡¢
More keepers and visitors are killed by elephants than by any other animal in a zoo.

ñ¤Ë¡¢¤³¤¦¤¤¤¦Èæ³Óµé¤Î»È¤¤Êý¤â¶ì¼ê¤À¤è¤Í¤È¤¤¤¦Ïá£







2007ǯ09·î10Æü(·î) ¡¡¡¡¼ä¤·¤¤¿Í


ºÇ¶á¡¢¡Ö»ä¤Ï¼ä¤·¤¤¿Í¤À¤Ê¡×¤È¤¤¤¦µ­½Ò¤¬Â¿¤¤¡£

¡Ö¼ä¤·¤¤¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ö¼ä¤·¤¤¿Í¤À¡×¤È¤¤¤¦É½¸½¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢
²Ä°¦¤¯¤Ê¤¤¤·¡¢µß¤¤¤è¤¦¤â¤Ê¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£

¤Ç¤â¡¢¼ç´ÑŪ¤Ê´¶³Ð¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢µÒ´ÑŪ¤Ë¤½¤¦È½¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤«¤é»ÅÊý¤Ê¤¤¡£
¼ç´Ñ¤¬±ó¤¤¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢´û¤Ë´¶³Ð¤¬Ëãá㤷¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¤³¤³¤ËÍè¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤¹¤´¤¯¡¢¤¹¤´¤¯¡¢Ä¹¤¤»þ´Ö¤¬·Ð²á¤·¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
ËÜÅö¤Ë¾¯¤·¤º¤Ä¡¢¹ß¤êÀѤâ¤ëÀã¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¿Ð¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
¡É¼ä¤·¤¯¤Ê¤¤¡É¡¢¡ÉÉáÄ̤ΡɾõÂÖ¤«¤é±ó¤¶¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¼«Ê¬¤Ç¤½¤ÎÆ»¤òÁª¤ó¤À¤è¤¦¤Êµ­²±¤â¤¢¤ë¤·¡¢
¤À¤«¤é¡¢¤É¤³¤Ëʸ¶ç¤ò¸À¤¦¤ï¤±¤Ë¤â¤¤¤«¤Ê¤¤¤·¡¢
²¿¤è¤ê¡¢¸½¾õ¤ËÂ礭¤ÊÉÔËþ¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£

¤Ç¤â¡£
µÒ´ÑŪ¤Ë¤³¤Î¾õ¶·¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê¤è¤í¤·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£

¼«Á³¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
¤â¤·¤¯¤Ï¤¢¤ë¤Ù¤­»Ñ¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¤½¤¦´¶¤¸¤ë¤³¤È¼«ÂΡ¢ÉÔ¼«Á³¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢
¤¸¤ã¤¡¤¢¤ë¤Ù¤­»Ñ¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤À¡¢ÉáÄ̤äƤɤ¦¤¤¤¦¤³¤È¤À¡¢
¤È¤¤¤¦Ì䤤¤ËÅú¤¨¤Ï½Ð¤»¤Ê¤¤¡£

¤Ç¤â¡£

¤¿¤À¡£

Îɤ¤¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¡£




¢£Life of Pi¤Îñ¸ì
gloomy¡¡°Å¤¤¡¢Í«Ýµ¤Ê
¢¨¤â¤Á¤í¤óÃΤäƤëñ¸ì¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡ÊGloomy Sunday¡Ë¡¢³Îǧ¡£
¡¡¤³¤ÎËܤκǽé¤Î°ìʸ¤¬¡¢"My suffering left me sad and gloomy."
cosmogony¡¡±§Ãè¿Ê²½ÏÀ
thyroid¡¡¹Ã¾õÁ£¤Î
thyroid gland¡¡¹Ã¾õÁ£
three-toed sloth¡¡¥ß¥Ä¥æ¥Ó¡¦¥Ê¥Þ¥±¥Î
introspective¡¡Æâ¾ÊŪ¤Ê
in situ¡¡¡Ò¥é¥Æ¥ó¸ì¡Ó¸µ¡ÎËÜÍè¡Ï¤Î°ÌÃ֡ξì½ê¡Ï¤Ç¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç
equatorial¡¡ÀÖƻľ²¼¤Î
indolence¡¡¡Ì½¬´·Åª¤Ê¡ÍÂÕÂÆ
bough¡¡Âç»Þ
¢¨"bough of a tree"
decayed¡¡Éå¤Ã¤¿
¢¨³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£Ê¸Ì®¤«¤é¤ï¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡£
¡¡¥Ê¥Þ¥±¥â¥Î¤Ï"decayed branches"¤ËÅФäÆÍî¤Á¤ë¤½¤¦¤À¡£
ocelot¡¡¥ª¥»¥í¥Ã¥È¢¡¼ç¤ËÃæÆîÊƤËʬÉÛ¤¹¤ëÌë¹ÔÀ­¤Î»³Ç­
harpy eagle¡¡¥ª¥¦¥®¥ï¥·¢¡ÃæÆîÊƤÎÇ®ÂÓ±«ÎÓ¤ËʬÉÛ¤¹¤ëÍãĹ2m ¤Ë¤â¤Ê¤ëÂç·¿¤ÎÌÔ¶Ù
algae¡¡Áô¡ÊÎà¡Ë¢¡alga ¤ÎÊ£¿ô·Á
in repose¡¡²º¤ä¤«¤Ç¡¢Íî¤ÁÃ夤¤Æ
repose¡¡µÙ©¡¢µÙ·Æ¡¢ÀŤ±¤µ
hermit¡¡±£¼Ô¡¢¡Ê½¡¶µÅª¡Ë±£ÆÛ¼Ô¡¢À¤¼Î¤Æ¿Í
smart¡¡¤¦¤º¤¯¡¢¥º¥­¥º¥­ÄˤࡢÀº¿ÀŪ¶ìÄˤò¼õ¤±¤ë¡¢È³¤ò¼õ¤±¤ë
¢¨Æ°»ì¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Í¡£"I still smart a little at the slight."
muddled¡¡¡Ì»×¹Í¡¦ÏÀµÄ¤Ê¤É¡Íº®Í𤷤¿¡¢¡Ì¸ÀÍÕ¤ò¡Í¤Ü¤«¤·¤¿
agnostic¡¡ÉÔ²ÄÃÎÏÀ¼Ô
¢¨"muddled agnostics"
thrall¡¡ÅÛÎì
leap over¡¡Èô¤Ó±Û¤¨¤ë
oblivion¡¡Ëº¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ¡¢ËºµÑ¡¢Ìµ°Õ¼±¤Î¾õÂÖ
¢¨"leap over oblivion"
¡¡¤¦¡¼¤ó¡¢¡Ö´¢¤ê¼è¤ë¡×¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ã¤±¡©
¡¡Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤é"reap"¤Ç¤·¤¿¡£¤â¤¦¤¬¤Ã¤«¤ê¡£
bountifully¡¡Ë­É٤ˡ¢µ¤Á°Îɤ¯¡¢»üÈῼ¤¯
noose¡¡¥Ì¡¼¥¹¡¢Äù¤á¤Ê¤ï¡¢Îؤʤ°ú¤­·ë¤Ó¡¢¹Ê¼ó·º
invert¡¡µÕ¤µ¤Ë¤¹¤ë
hairdo¡¡¥Ø¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢È±·Á
unceremoniously¡¡¤¢¤Ã¤µ¤ê¤È¡¢½Ð¤·È´¤±¤Ë¡¢ÆÍÁ³¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯
anemic¡¡¡Ô°å¡ÕÉÏ·ì¡Ê¾É¡Ë¤Î
sodium¡¡¥Ê¥È¥ê¥¦¥à
¢¨¡Önatrium¡×¤È¤¤¤¦¸ì¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«»È¤ï¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£
potassium¡¡¥«¥ê¥¦¥à
¢¨¤³¤Á¤é¤â¡Ökalium¡×¤È¤Ï¸À¤ï¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£
graft¡¡°Ü¿¢¤¹¤ë
incoherent¡¡¤Ä¤¸¤Ä¤Þ¤Î¹ç¤ï¤Ê¤¤¡¢¤Þ¤È¤Þ¤ê¤Î¤Ê¤¤
fresh off¡¡Ä¾¸å¤Ë¡¢¤½¤Î¸å¤¹¤°¡¢¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¤Ð¤«¤ê¤Î
sambar¡¡¥µ¥ó¥Ð¡¼¢¡ÅìÆ¥¸¥¢»º¡£3ËܤγѤò»ý¤ÄÂ缯
tantrum¡¡¤«¤ó¤·¤ã¤¯¡¢ÉÔµ¡·ù¡¢Î©Ê¢
¢¨¤¦¡¼¡£³Ð¤¨¤é¤ì¤ó¡£
hygiene¡¡±ÒÀ¸¾õÂÖ¡¢·ò¹¯Ë¡
latrine¡¡¡Ì¥­¥ã¥ó¥×ÃϤʤɤθø½°¤Î¡Í¥È¥¤¥ì¡¢Êؽê
incessant¡¡À䤨´Ö¤Î¤Ê¤¤¡¢¤Ò¤Ã¤­¤ê¤Ê¤·¤Î
turnstile¡¡²óž¥É¥¢¡¢²óž¼°²þ»¥¸ý
rhinoceros¡¡¡Ôưʪ¡Õ¥µ¥¤
abide¡¡¡Ì¾ì½ê¤Ë¡Í¤È¤É¤Þ¤ë¡¢¡Ìµ¬Â§¤Ê¤É¤ò¡Í¼é¤ë¡¢²æËý¤¹¤ë¡¢´Å¼õ¤¹¤ë
deviant¡¡ÊÑ¿Í¡¢¡Ì¼Ò²ñ¤Î´ð½à¤«¤é¡Í°ï椷¤¿¿Í
frenzied¡¡¤Ò¤É¤¯¶½Ê³¤·¤¿¡¢µÕ¾å¤·¤¿
lasciviousness¡¡¤ï¤¤¤»¤Ä¤µ¡¢¤ß¤À¤é¤Ê¤³¤È¡¢¹¥¿§¤µ
mynah=myna¡¡¥­¥å¥¦¥«¥ó¥Á¥ç¥¦
cockatoo¡¡¥³¥«¥È¥¥¡¼
otter¡¡¥«¥ï¥¦¥½
discordant¡¡Ä´Ï¤·¤Ê¤¤¡¢ÉÔ¶¨Ï²»
cassowary¡¡¥Ò¥¯¥¤¥É¥ê
parakeet¡¡¥¤¥ó¥³
mangabey¡¡¥Þ¥ó¥¬¥Ù¥¤
tapir¡¡¥Ð¥¯
obese¡¡ÂÀ¤ê²á¤®¤Î¡¢¤Ç¤Ã¤×¤êÈ¤¿
raiment¡¡¡Ò¸Å¡Ó¡Ì½¸¹çŪ¤Ë¡Í°áÉþ
gnu¡¡¥Ì¡¼
aardvark¡¡¥Ä¥Á¥Ö¥¿¡¢¤­¤Ä¤¤»Å»ö¡¢¥Ï¡¼¥É¥ï¡¼¥¯
exalted¡¡ÃÏ°Ì¡Îɾ²Á¡Ï¤Î¹â¤¤¡¢´î¤Ó¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Î
¢¨"the life of a gnu or an aardvark is rarely exalted"
callisthenic=calisthenic¡¡·ò¹¯ÂÎÁà¤Î
infested¡¡Î®¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë
lookout¡¡·Ù²ü¡¢¸«Ä¥¤ê
opt for¡¡¡Á¤òÁª¤Ö
secretion¡¡Ê¬Èçʪ¡¢±£Æ¿
legions of ¡Á¿¿ô¤Î
corral¡¡¡Ì²ÈÃܤòÆþ¤ì¤ë¡Í°Ï¤¤
plank¡¡¸üÈÄ


ËÜÆü¤Î³Ð¤¨¤¿¥¾¡ª¤Ï¡¢demeanour ¤È foliage¡£

»È¤¤¤¿¤¤¥Õ¥ì¡¼¥º¤Ï¡¢"This is not the way it is."
¡û¡û¤À¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤ë¿Í¤Ï¿¤¤¡£¤Ç¤â¤½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
¤Ã¤Æ¤È¤­¤Î¡Ö¤½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¡×¤ËÅö¤¿¤ëɽ¸½¡£
ÊØÍø¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢¤¦¤Þ¤¯»È¤¨¤ë¤«¤Ê¤¡¡£

µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿°ìʸ¤Ï¡¢
The reason death sticks so closely to life isn't biological necessity --- it's envy.
ʸ³ØŪ¤Ç¤¹¤Í¤§¡£






2007ǯ09·î09Æü(Æü) ¡¡¡¡²ó¤êÆ»



¿Þ½ñ´Û¤ËͽÌóËܤ¬Íè¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¡¢¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£
Æɤߤ¿¤¤ËܤϤޤÀ¤Ç¡¢Â¾¤Î¤À¤±Íè¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¼è¤êÃÖ¤­´ü´Ö¤Ï7Æü´Ö¡£Î®¤·¤Æ¤·¤Þ¤ª¤¦¤«¡¦¡¦¡¦

¤È¤ê¤¢¤¨¤ºº£Æü¤ÎͽÄê¥ê¥¹¥È¤«¤é¿Þ½ñ´Û¤Ïºï½ü¡£

Í­¤ê¹ç¤ï¤»¤ÇÃë¿©¤òºÑ¤Þ¤»¤Æ¡¢
¤è¤¦¤ä¤¯½Å¤¤¹ø¤ò¤¢¤²¤ÆÁݽü¤ò»Ï¤á¤¿¡£

µÙ¤ßµÙ¤ß¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¿²¼¼¤òÊÒÉÕ¤±¤Æ¡¢
¥ï¥Ã¥¯¥¹³Ý¤±¤Î½àÈ÷¤òÀ°¤¨¤ë¡£

´¥Áç¤ËɬÍפʻþ´Ö¤ÏÌó10ʬ¡£
¿²¼¼¤ÈÏ­²¼¤Ë¥ï¥Ã¥¯¥¹¤ò¤·¤Æ¡¢
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ØÇ㤤ʪ¤Ø¹Ô¤±¤Ð¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£

¤Ç¤â¡¢¤É¤¦¤»¤À¤«¤é¡¢¤ä¤Ï¤ê¿Þ½ñ´Û¤Ë¹Ô¤¯¤«¡£

³°¤Ë½Ð¤¿ÅÓü¡¢¤¢¤Þ¤ê¤ÎÆüº¹¤·¤Î¶¯¤µ¤Ë¡¢
ºÆ¤ÓͽÄê¤òËݤ·¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¿Þ½ñ´Û¤Þ¤ÇÊ⤯¡£
ÇØÃæ¤ò´À¤¬ÅÁ¤¦¡£

Æɤߤ¿¤¤Ëܤ¬ÆϤ¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤°Ê¾å¡¢
²¿¤«Âå¤ï¤ê¤Î¤â¤Î¤òõ¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
Íνñ¤Îê¤Ç̤¤¤Ë̤äÆ1ºý¤ò¼ê¤Ë¤·¤Æ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ø¡£
¡ÖͽÌó¤ÎËܤ⤪´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡×¤È¹ð¤²¤ë¤È¡¢
¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¤Ï¤Þ¤ÀÆϤ¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿Ëܤâ°ì½ï¤Ë¼êÅϤµ¤ì¤¿¡£

·ë²ÌŪ¤Ë¤Ï¡¢Íè¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤Ê¡£

³°¤Ë½Ð¤Æ¡¢Áá®Ê⤭¤Ê¤¬¤éÆɤ߻Ϥá¤ë¡£
ÌÌÇò¤¤¡£´üÂԤǤ­¤½¤¦¡£
¹²¤Æ¤ÆÆɤߤ¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£
Íî¤ÁÃ夤¤ÆÆɤ߿ʤ᤿¤¤¡£

¤Õ¤Èµ¤ÉÕ¤¯¤È¡¢¼þ°Ï¤¬¸«ÃΤé¤ÌÉ÷·Ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¿¶¤êÊÖ¤ë¤È¡¢¿Þ½ñ´Û¤Î³Ñ¤¬¸«¤¨¤ë¡£
¶Ê¤¬¤ë¤Ù¤­Æ»¤ò¹Ô¤­²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¤Ã¤¿¡£

Ìá¤í¤¦¤«¡©

¤·¤«¤·Ìá¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤É¤³¤¬Àµ¤·¤¤¶Ê¤¬¤ê³Ñ¤«¡¢
»ä¤Ë¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¡£

°ú¤Ã±Û¤·¤Æ¤«¤é¡¢¿Þ½ñ´Û¤Þ¤Ç¤Î¿·¥ë¡¼¥È¤ò³«Âó¤·¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¥¤¥Þ¥¤¥Á¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

ÂçÂΤ³¤ÎÊÕ¤ê¤Ï¸Å¤¤³¹¤À¤«¤é¡¢
Æ»¤¬¶Ê¤¬¤êÆþ¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Æ¡¢¤Û¤ó¤È»ä¤Ë¤ÏÊý¸þ´¶³Ð¤¬¤Ä¤«¤á¤Ê¤¤¡£

¤·¤Ð¤é¤¯Î©¤Á»ß¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Á¡¢
»×¤¦¤Þ¤ÞÊ⤤¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£

¤Á¤ç¤¦¤Éº¸¼ê¤Ë¡¢ÆüËܺÇÂç¤Î²½¾ÑÉʥ᡼¥«¡¼¤Î¥é¥Ü¤¬¸«¤¨¤Æ¤­¤¿¡£
Á°Äí¤Ë¶ÑÅù¤Ëʤó¤À¼ùÌÚ¤¬·Ý½ÑŪ¤ÇÀÅëí¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¡¢
À¾Æü¤ÎÃæ¤ËÉ⤫¤ÖÉ÷·Ê¤òį¤á¤¿¡£

¤¦¤ó¡¢¤Ê¤ó¤«¡¢¤¤¤¤´¶¤¸¡£

¤½¤Î¤Þ¤ÞÊ⤭³¤±¤ë¤È¡¢Â絬ÌÏ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î¹©»ö¸½¾ì¤Ë½Ð¤¿¡£
¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î¥Á¥é¥·¤Ê¤é¡¢¼þÊÕ¤ÎÃÏ¿Þ¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£
¤â¤·¤â¤ÎÊݸ±¤È¤·¤Æ¥Á¥é¥·¤ò1Ëç¼ê¤Ë¤·¤Æ¡¢
¤Ç¤â³«¤¯¤³¤È¤Ê¤¯Ê⤭³¤±¤¿¡£

¤Û¤É¤Ê¤¯Àî±è¤¤¤Ë¤Ç¤Æ¡¢
¤½¤ì¤Ï»ä¤ÎÃÏÍý´¶³Ð¤Ç¤Ï¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤³¤Î¤Þ¤Þ²È¤Ëµ¢¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦É԰¤¬°ì½Ö¤è¤®¤ë¡£

¤Ç¤â¤Þ¤¡¡£
ºÇ°­¥¿¥¯¥·¡¼½¦¤¨¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¤·¡£
Ãϳ¤­¤Ê¤ó¤À¤«¤éµ¢¤ì¤ë¤Ã¤Æ¡£

Àî±è¤¤¤Ë¾¯¤·¿Ê¤à¤È¡¢Í·ÊâÆ»¤ÎÃÏ¿Þ¤¬½Ð¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢³Îǧ¡£
³Î¤«¤Ë¤³¤Î¤Þ¤ÞÊ⤭³¤±¤ì¤Ðµ¢¤ì¤½¤¦¡£
¤«¤Ê¤ê¤Î±ó²ó¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤±¤ì¤É¤â¡£

µ¢¤ì¤ëÌܽ褬Ω¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢
·Ê¿§¤ò´®Ç½¤·¤Ê¤¬¤éÊ⤯¡£

¤³¤ÎÍ·ÊâÆ»¤Ï¡¢ºù¤Î»þ´ü¤·¤«Ë¬¤ì¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤¡£
¤½¤ì¤â¤â¤Ã¤È¾åή¤ÎÊý¤Î¤ß¤Ç¡¢
²¼Î®¤Î¤³¤Á¤é¦¤ÏÍè¤ë¤Î¤¬½é¤á¤Æ¡£

¿·Á¯¤Ê·Ê¿§¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤¹¤°²£¤Ë¿Í¡¹¤ÎÊë¤é¤·¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¤Ê¤ó¤À¤«Àڤʤ¤¡£

¿åÌ̤ò¸«¤Ê¤¬¤é¡¢»ä¤Ï¼ä¤·¤¤¿Í¤Ê¤ó¤À¤Ê¤¡¤È»×¤¦¡£

Îɤ¯¤â°­¤¯¤â¤Ê¤¯¡¢Ã±¤Ê¤ë»ö¼Â¡£

»ÅÊý¤Ê¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£

1¤Ä1¤Ä¤ÎÁªÂò¤Ï¡¢Àµ¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¤¿¤À¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÁªÂò¤¬ÁíÂΤȤ·¤Æ¡¢
¡É¤³¤³¡É¤ËƳ¤¯¤â¤Î¤À¤È¡¢Ã¯¤¬ÃΤäƤ¤¤¿¤À¤í¤¦¡©
¤½¤·¤Æ¤Þ¤¿¡¢¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¡¢
»ä¤ÏÁªÂò¤òÊѤ¨¤¿¤À¤í¤¦¤«¡©

¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ïï¤Ë¤â¤ï¤«¤ê¤Ã¤³¤Ê¤¤¡£

¿§¡¹¤Ê̾Á°¤Î¤Ä¤¤¤¿¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¶¶¤ò±Û¤¨¤Æ¡¢
¤è¤¦¤ä¤¯ºÇ´ó¤Î¶¶¤Ë¤¿¤É¤êÃ夯¡£
¤³¤ÎÊÕ¤ê°ìÂÓ¤ÎÃÏ̾¤Î¸µ¤È¤Ê¤Ã¤¿¶¶¤Ø¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¸½¼Â¤ËÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Ê¤È´¶¤¸¤ë¡£
»ä¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬¸«¤¨¤ë¡£
»ä¤¬Äö¤ò²¼¤í¤¹¾ì½ê¡£

»ä¤Ïï¤Ë¤âÌÂÏǤ«¤±¤º¤Ë°ì¿Í¤ÇÀ¸¤­¤Æ¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢
¤½¤ó¤Ê¤Î´Ö°ã¤Ã¤Æ¤Æ¡¢´Å¤¨¤Æ¤ë¤À¤±¤Ê¤ó¤À¡£

»ä¤ÏËÜÅö¤Ë¥À¥á¥À¥á¤Ç¡¢
¤Ç¤â¡¢¤Þ¤À¥Ð¥é¥ó¥¹¤òÊݤäƤ롣
¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢¤Þ¤À¡¢Âç¾æÉס£

¤â¤¦¾¯¤·¶¯¤¯¤Ê¤ëÅØÎϤÏɬÍפÀ¤È»×¤¦¤±¤ì¤É¤â¡£






2007ǯ09·î08Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡¤Þ¤Ä¤ê


°ÒÀª¤Î¤¤¤¤º×¤ê¤Î³Ý¤±À¼¤ÇÌܤ¬³Ð¤á¤¿¡£
¿ÀÍÁ¤¬¹Ô¤­²á¤®¤ë¤Î¤¬¤ï¤«¤ë¡£

¤½¤¦¤«¤ªº×¤ê¤«¡£
¤¢¤ì¤«¤é1ǯ¤¬·Ð¤Ã¤¿¤ó¤À¡£
»ä¤¬¤³¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤ò¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤¿Æü¤«¤é¡£

¤â¤¦1ǯ¤â·Ð¤Ã¤¿¤Î¤«¡£
¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤Ê¡£

¤¢¤ì¤â¤¹¤´¤¯½ë¤¤Æü¤Ç¡¢
¿Í¤ÇÆø¤ï¤¦¾¦Å¹³¹¤òÊ⤤¤¿¤Ã¤±¡£
¤¢¤ì¤«¤é»ä¤Ï²¿¤âÊѤï¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¡¢
¤¿¤À¹â¤¤Ç㤤ʪ¤·¤Æ°ú¤Ã±Û¤·¤¿¤À¤±¡£

¤Ç¤â¤³¤ì¤«¤éËèǯº×¤ê¤¬Íè¤ë¤¿¤Ó¡¢»×¤¤½Ð¤¹¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£



"Airframe"¤òÆɤ߽ª¤ï¤Ã¤¿¡£
ºÇ¸å¤ÎÊý¤Ï°ìµ¤¤ËÆɤó¤À¡£

¤¦¡¼¤ó¡£¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£
¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆɤߤˤ¯¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£

¥¯¥é¥¤¥È¥ó¤Ï°ìö½ªÎ»¡£



¢£"Airframe"¤Îñ¸ì
stooge¡¡¤Ü¤±Ìò¡¢°ú¤­Î©¤ÆÌò
dissemination¡¡»¶ÉÛ¡¢¼ï¤Þ¤­¡¢ÀëÅÁ¡¢ÉáµÚ
intrigue¡¡±¢ËÅ¡¢°­¹ª¤ß
¢¨¼õ¿È¤Ç¡¢"be interested in"¤È»÷¤¿´¶¤¸¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ï
¡¡ÃΤäƤ¿¤±¤É¡¢¤³¤ó¤Ê°ÕÌ£¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Í¡£
take precedence¡¡Í¥À褹¤ë¡¢¾å°Ì¤Ë¤¢¤ë
¢¨"I guess she thinks her conscience takes precedence."
facile¡¡¼ê·Ú¤Ê¡¢Íưפʡ¢¤¿¤ä¤¹¤¯ÆÀ¤é¤ì¤ë¡¢°¦ÁۤΤ褤
cerebral¡¡Ç¾¤Î¡Î¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¦¤ËȯÀ¸¤¹¤ë¡¦¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¡Ï
edema¡¡Éâ¼ð
dote¡¡Å®°¦¤¹¤ë¡¢æÎâñ¤¹¤ë¡¢¤Ü¤±¤ë
under siege¡¡Êñ°Ï¤µ¤ì¤Æ¡¢¤è¤ì¤è¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ
innuendo¡¡¡Ì·ÚÊÎŪ¡¦Ãæ½ýŪ¤Ê¡ÍÅö¤ÆÉÕ¤±¡¢°Å¼¨¡¢Åö¤Æ¤³¤¹¤ê¡¢É÷»É
provenance¡¡¡Ì·Ý½ÑºîÉʤʤɤΡÍÍèÎò¡¢µ¯¸»¡¢½Ð½ê
subcontractor¡¡²¼ÀÁ¶È¼Ô
posturing¡¡¤­¤¶¤Ê¡Îµ¤¼è¤Ã¤¿¡¦¸«¤»¤«¤±¤Î¡Ï¹ÔÆ°¡ÎÂÖÅÙ¡Ï
strutting¡¡µ¤¼è¤Ã¤ÆÊ⤯
¢¨"posturing and strutting"
clerical error¡¡»ö̳¾å¤Î¼ê°ã¤¤¡¢½ñ¤­Â»¤¸
unintelligible¡¡Íý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢ÉÔÌÀϯ¤Ê
corroborate¡¡¡Á¤ò΢ÉÕ¤±¤ë¡¢³Î¾Ú¤¹¤ë
gimp¡¡ÌòΩ¤¿¤º¤Î¿Í
ineptitude¡¡¶ò¤«¤µ¡¢¶òÎô¡¢ÉÔŬÅö


³Ð¤¨¤¿¤È¤Þ¤Ç¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤¤±¤É¡¢º£²ó¤ï¤«¤Ã¤Æ´ò¤·¤«¤Ã¤¿¸ì¡£
drab ¤È pull the plug¡£






2007ǯ09·î07Æü(¶â) ¡¡¡¡¥á¥â


Rebecca ¤ÎȯÇ䤬Á÷¤ì¤Þ¤¹¤È¤¤¤¦¥á¡¼¥ë¤¬SOM¤«¤é¿ôÆüÁ°¤ËÍè¤Æ¤¤¤¿¡£
¥Ü¡¼¥Ê¥¹¥È¥é¥Ã¥¯¤ò±Ô°Õ¼ýÏ¿Ãæ¤À¤È¤«¡£
¼ê¤Ë¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï10·îȾ¤Ð°Ê¹ß¤«¤Ê¡£



ÀèÆüÈéÉæ²Ê¤Ç¸À¤ï¤ì¤¿¤³¤È¡£
¥¢¥È¥Ô¡¼¤Ë¤Ï­µ·¿¡Ê¨»þ¡Ë¤È­¸·¿¡ÊÃÙ±ä¡Ë¤¬¤¢¤ë¡£
­µ·¿¤¬90%¤Ç¡¢­¸·¿¤Ï10%¡£
­µ·¿¤À¤È3¤«·î¤Ë1ÅÙÄøÅÙ·ì±Õ¸¡ºº¤ò¤·¤Æ¾õ¶·¤ò³Îǧ¤¹¤ë¡£
¥¢¥ì¥ë¥²¥ó¤ÎÆÃÄê¤â¤ä¤ê¤ä¤¹¤¤¡£
¤Ç¤â­¸·¿¤ÏÊ£»¨¤À¡£
¤½¤ó¤Ê¤è¤¦¤ÊÏá£

¤Ç¡¢¤â¤Á¤í¤ó¡¢»ä¤Ï­¸·¿¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
10ǯ°Ê¾åÄ̤äƤƤ³¤ó¤ÊÏýé¤á¤Æʹ¤¤¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¡£
˺¤ì¤Æ¤ë¤À¤±¤«¡©



»Å»öµ¢¤ê¤Ë¥¤¥ë¥à¥¹¤Ø¡£
Íè½µËöͧ¿Í¤¬Íè¤ë¤«¤é¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤òÇ㤪¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¡£
¤Ç¤â¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤Ïµ¤¤ËÆþ¤é¤º¡¢
Âå¤ï¤ê¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¯20%OFF¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¡£
Á°¤Ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÇã¤Ã¤¿¤È¤­¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¡¢
¾¦ÉÊ·ô¤¬¤¿¤ó¤Þ¤ê¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢½ÐÈñ¤Ï1Ëü±ßÄøÅ٤ǺѤó¤À¡£
ºâÉÛ¤â·Ú¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡Ê¾¦ÉÊ·ô¤¬¤¹¤´¤¯¼ÙËâ¤À¤Ã¤¿¡Ë¥¹¥Ã¥­¥ê¡£

¤¢¤È¤Ï¥Æ¥ì¥ÓÂæ¤À¤±¤Í¡£



¢£Airframe¤Îñ¸ì
spiel¡¡Â礲¤µ¤Ê±éÀ⡢ǮÊÛ
¢¨"his basic spiel"¡£Á°¤Ë¤â½Ð¤Æ¤­¤¿¤Ã¤±¡©
¡¡¥É¥¤¥Ä¸ì¤¬¡Ê¤È¤¤¤¦¤«¥²¥ë¥Þ¥ó¤ÎƱ¸ì¡Ë¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤Æ¤ë¤Î¤«¡©
¡¡»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡£
reimburse¡¡¡Ê¼Ú¤ê¤¿¤ª¶â¤ò¡ËÊֺѤ¹¤ë¡¢¡Á¤òʧ¤¤Ì᤹¡¢Êä½þ¤¹¤ë¡¢ÊÛ½þ¤¹¤ë
¢¨"recompense"¤È»÷¤¿°ÕÌ£¤È¤·¤ÆÆɤó¤À¤ó¤À¤±¤É¡¢¤¢¤Ê¤¬¤Á´Ö°ã¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
spruce up¡¡¤³¤®¤ì¤¤¤Ë¤¹¤ë
psoriasis¡¡¡Ô°å¡Õ´¥áý
utilitarian¡¡¸ùÍø¼çµÁ¼Ô¡¢¼ÂÍÑŪ¤Ê
out on a limb¡¡»ÞÀè¤Ë¿È¤ò¾è¤ê½Ð¤·¤Æ¡¢ÉÔÍø¡Ê´í¸±¡Ë¤Ê¾õ¶·¤Ç
retrofit¡¡¸å¤«¤é¼è¤êÉÕ¤±¤ë¡¢²þÎÉÉʤòÁȤ߹þ¤à
elated¡¡¡Ôbe ¡Á¡ÕÉ¡¤ò¹â¤¯¤¹¤ë¡¢ÂçÆÀ°Õ¤Ç


¤Ê¤¼¤«¡¢"promise"¤¬¤ï¤«¤é¤º¤Ë¥á¥â¤Ã¤Æ¤¤¤¿º£Æü¤Î»ä¡£
¤½¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡Ö¥×¥í¥Þ¥¤¥º¡×¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¡£
"compromise"¤Î"com"¤Î¤Ê¤¤¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤À¤«¤é¡¦¡¦¡¦
¤Ê¤ó¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤Ï¤Ã¤È¡Ö¥×¥í¥ß¥¹¤ä¤ó¡×¤Èµ¤¤Å¤¤¤¿¡£¥¢¥Û¤À¡£
"compromise"¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¤è¤¦¤ä¤¯¿È¤Ë¤Ä¤¤¤¿¤È¤³¤í¤À¤«¤é¤Í¡£







2007ǯ09·î06Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡¥¢¥ó¥±¡¼¥È¥µ¥¤¥È


Ʊν¤¬±Ñ¸ì¤ÇÅÅÏñþÅú¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

"No, I'm not."¤È¤¤¤¦¥Õ¥ì¡¼¥º¤¬¼ª¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤¢¤È¤Çʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢
ÉԺߤÀ¤Ã¤¿ÉôĹ¤Ø¤ÎÅÅÏäǡ¢
¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡û¡û¤µ¤ó¤ÎÈë½ñ¡©¡×¤Èʹ¤«¤ì¤Æ¡¢¡Ö°ã¤¦¡×¤ÈÅú¤¨¤¿¤é¡¢
¡Ö¤¸¤ã¤¡¤¤¤¤¤ï¡×¤È¸À¤Ã¤ÆÀڤ줿¤½¤¦¤À¡£

»ä¤À¤Ã¤¿¤é¡¢"No."¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Á¤ã¤¦¤À¤í¤¦¡£
"No, I'm not."¤ÎÊý¤¬±Ñ¸ì¤Ã¤Ý¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤Æ¡£
µ¡²ñ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡Ê¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡¢¤¤¤¯¤é¤Ç¤â¡Ë»È¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¡£




¥®¥Õ¥È·ô¤ò16ËçÆþ¤ì¤¿¤é¡¢ºâÉۤθü¤ß¤¬Áý¤·¤Æ»È¤¤¤Ë¤¯¤¤¡£
²¿¤«Ç㤦¤Ä¤â¤ê¤À¤±¤É¡¢²¿¤Ë»È¤ª¤¦¤«·è¤á¤Æ¤Ê¤¤¡£

¾¦ÉÊ·ô¤Ï¡¢Ë¿¥¢¥ó¥±¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤Ç¥²¥Ã¥È¤·¤¿¤â¤Î¤À¡£
¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¾¦ÉÊ·ô¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
e-bankÆþ¶â¤Ë¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤«¡£

Ë¢Á¬¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤·¤¯¥Ñ¥¡¤Ã¤È»È¤ª¤¦¡¢
¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤¬ÀΤ«¤é¤¢¤ë¡£

¶ä¹Ô¸ýºÂ¤ËÆþ¶â¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢
ÉáÄ̤ÎÀ¸³èÈñ¤Ë¤Þ¤®¤ì¤Æ¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤êÇ㤦¤Ê¤é¥ë¥¯¥ë¡¼¥¼¤«¤Ê¡£
Äê²Á¤Ë¤Ï1Ëü±ß¤Û¤É­¤ê¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡£

¤³¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢
¹«¤Ç¤Îɾ²Á¤Ï¹â¤¤¤è¤¦¤À¡£
¥¢¥ó¥±¡¼¥È°ÍÍ꤬¿¤¯´¹¶â¤·¤ä¤¹¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

¼ê¿ôÎÁ¤¬ÌµÎÁ¤À¤«¤é¡¢Ëè·î¤Î¤è¤¦¤Ë500±ß¤º¤Ä´¹¶â¤¹¤ë¿Í¤â¿¤¤¤é¤·¤¤¡£
»ä¤Î¤è¤¦¤ËÌó2ǯ¿²¤«¤»¤Æ¡¢16,000±ß¤ò¥²¥Ã¥È¤¹¤ë¿Í¤ÏÄÁ¤·¤¤¤Î¤«¡£
¤Ç¤â500±ß¤Ê¤ó¤Æ¤½¤ì¤³¤½¡¢Ë¢¤Î¤è¤¦¤Ë¾Ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

»ä¤ÏºßÂðÃæ¤ÏPC¤ÎÁ°¤Ë¤¤¤Æ¡¢¥á¡¼¥é¡¼¤â¾ï»þµ¯Æ°¤À¤·¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤È¤¤¤¦¹Ô°Ù¤Ë¸þ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢Åìµþºß½»¤Î30Âå½÷À­¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢
¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥ÈÁؤǤ¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Î¿ô¤â¿¤¤ÉôÎà¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£
ÃIJô¥¸¥å¥Ë¥¢¤Ç¿Í¿ô¤â¿¤¤¤·¡¢¾®¶â¤â»ý¤Ã¤Æ¤ë¤·¡¢
À¸³è¤ä²ÁÃʹѤÏ¿ÍͲ½¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡£

¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤½¤Î¤â¤Î¤ÎÆâÍƤⶽ̣¿¼¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤É¤¦¤¤¤¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÄêµÁ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«¤ò¤Ä¤¤¹Í¤¨¤Æ¤ë¼«Ê¬¤¬¤¤¤ë¡£
¥¢¥ó¥±¡¼¥È°ÍÍê¤Î¥á¡¼¥ë¤¬ÇÛ¿®¤µ¤ì¤ë¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤«¤é¡¢
¥¸¥ç¥Ö¤¬¤É¤¦¤¤¤¦ÀßÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«¿ä»¡¤·¤¿¤ê¡£
¥¢¥ó¥±¡¼¥È°ÍÍê¤ò¼Ò°÷¤¬ÅÐÏ¿¤¹¤ëÊý¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï
¤É¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤ê¡£

¿¿ÌÌÌܤ˹ͤ¨¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ë²óÅú¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
΢¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤Ä¤¯¤ê¤òƬ¤ÎÃæ¤Ç¤º¤Ã¤È¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£

¿¦¶ÈÉ¡¢¤«¤Ê¤¡¡£




¢£Airframe¤Îñ¸ì
expedition¡¡Ãµ¸¡¡¢±óÀ¬
¢¨"fishing expedition"¤Ê¤¼¤À¤«³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
¡¡¡Öõ¸¡¡©¡×¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤ë¤È¡¢exploration¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤«¤é¤À¤È»×¤¦¡£
inept¡¡Ç½ÎϤ˷礱¤ë¡¢ÌµÇ½¤Ê
jeopardy¡¡´í¸±
payroll¡¡µëÍ¿»Ùʧ̾Êí¡¢½¾¶È°÷Áí¿ô
maiden flight¡¡½é¥Õ¥é¥¤¥È
in turmoil¡¡¡Ôbe ¡Á¡Õº®Íð¾õÂ֤ˤ¢¤ë
give vent to¡¡¡Ì´¶¾ð¡¦Íßµá¤Ê¤É¤ò¡ÍÅǤ­½Ð¤¹¡¢¤Ö¤Á¤Þ¤±¤ë¡¢È¯»¶¤¹¤ë
greenmail¡¡¡Ô·ÐºÑ¡Õ¥°¥ê¡¼¥ó¥á¡¼¥ë¡¢³ô¼°Ç㤤Ìᤷ¹©ºî¡¢³ô¼°°ú¤­¼è¤êÍ×µá
¢¨blackmail¤è¤ê¤Ï¥Þ¥·¤ÊÍ×µá¤À¤í¤¦¤È¤Ï»×¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¡¡¸ì¸»Åª¤Ë¤Ï¡¢greenback¡Ê¥É¥ë»æʾ¡Ë+ blackmail¡Ê¶²³å¡Ë¤À¤½¤¦¤À¡£
steeple¡¡¶µ²ñ¤Ê¤É¤ÎÀíÅã¡¢ÀíÅã
¢¨RENT¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¤è¤Ê¡Á¡£º£»×¤¤½Ð¤·¤¿¡£
riveting¡¡¤¦¤Ã¤È¤ê¤µ¤»¤ë¡¢ÌÌÇò¤¤¡¢¶»¤¬¥ï¥¯¥ï¥¯¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê
ambient¡¡¡Ì²»¡¦¸÷¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Í¼þ°Ï¤Î¡¢¤°¤ë¤ê¤È¼è¤ê´¬¤¯¡¢ÊÕ¤ê°ìÌ̤Î
interpolate¡¡¡Êʸ¾Ï¤Ë¸ì¶ç¤ò¡ËÁÞÆþ¤¹¤ë¡¢²þ¤¶¤ó¤¹¤ë¡¢º¹¤·¶´¤à¡¢Êä´Ö¤¹¤ë
discreet¡¡»×θ¿¼¤¤¡¢¹µ¤¨ÌܤÊ
¢¨¤Ê¤ó¤«³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢creet¤Ã¤Æñ¸ì¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢
¡¡creep¤¬µ­²±¤«¤é°ú¤ÃÄ¥¤ê½Ð¤µ¤ì¤Æº®Í𤹤뤫¤é¤À¡£
¡¡¤Ã¤Æ¡¢»ä¤ÎƬ¤ä¤Ã¤Ñ¤ª¤«¤·¤¤¤Ê¤¡¡£
¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢"dis"¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ë¤±¤É¡¢"dis"¤Ê¤·¤Î¸µ¤Î¸ì¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤
¡¡Ã±¸ì¤Ã¤Æ¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Æ·ù¤¤¡£







2007ǯ09·î05Æü(¿å) ¡¡¡¡¥ä¥ëµ¤¤Ê¤¤


ºòÆü¤µ¤Ã¤µ¤ÈÂà¼Ò¤·¤¿¤«¤éº£Æü¤ÏƯ¤«¤Ê¤­¤ã¡£

¤Ç¤â¡¢¤½¤ó¤Êµ¤¤Ë¤â¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¤µ¤Ã¤µ¤Èµ¢¤í¤¦¡£

Çö¡¹Í½ÁÛ¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤¢¤Þ¤êËܰդǤʤ¤»Å»ö¤¬²ó¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¤³¤È¤Î·Ð°Þ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤½¤Î¤¦¤Á½ñ¤¯¤Ä¤â¤ê¤À¤±¤É¡¢
¤â¤·»Å»ö´Ø·¸¤Î¿Í¤¬¤³¤ÎÆüµ­¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿¤é¡¦¡¦¡¦¤È»×¤¦¤È¤Ê¤«¤Ê¤«¡£

WEB¤ÎÀ¤³¦¤Ç»ä¤ÎÆüµ­¤òõ¤¹¤Î¤Ï¡¢Â糤¤Î1Å©¤òõ¤¹¤Î¤ÈƱ¤¸¤ÇÉÔ²Äǽ¤Ë¶á¤¤¡£
¤Ç¤â¶öÁ³¸«¤Ä¤±¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢¤è¤¯Æɤó¤À¤é¿È¸µÆÃÄê¤Ç¤­¤ë¿Í¤À¤Ã¤¿¡¢
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ïµ¯¤³¤êÆÀ¤ë¡Ê¼ÂºÝ¤¢¤Ã¤¿¤·¡Ë¡£

»Å»öÍí¤ß¤À¤È¡¢Í­µÙ¼è¤Ã¤ÆµÙ¤ó¤À¤³¤È¤È¤«¡¢²Æ¤ÎĹ´üµÙ²Ë¤È¤«¡¢
µÒÀè°ÜÆ°¤ä½ÐÄ¥¡¢¤½¤ì¤«¤éC/O¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ê¤ó¤«¤¬¥Ð¥Ã¥Á¥ê¹ç¤¨¤Ð¡¢
¿ÍʪƱÄê¤Ï¤Ç¤­¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤À¤«¤éºÇ¶á¤Ï¾¯¡¹»õÀڤ찭¤¯½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤â¿¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£



¿ôÆüÁ°¤«¤é¡¢ËÇ°×»ö̳¤ò¤·¤Æ¤ë½÷À­¤ÎÆüµ­¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë¡£
±Ñ¸ì´Ø·¸¤Î¸¡º÷¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¥µ¥¤¥È¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤±¤É¾ÜºÙ¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

Èà½÷¤Ï»ä¤è¤ê°ì²ó¤ê¾å¤Ç¡¢»Ò¶¡¤¬2¿Í¤¤¤Æ¡¢³°»ñ·Ï¤Î¾®¤µ¤ÊËǰײñ¼Ò¤Ç¡¢
¥È¥ê¥Ë¥À¡¼¥É¤Ø¤ÎÍ¢½Ð¼þ¤ê¤Î»ö̳¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

ËÇ°×»ö̳¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï»ä¤â¼«Ê¬¤Î¿¦¶ÈÁªÂò»è¤ËÆþ¤ì¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ë¤·¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤È´ØÏ¢¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¿¨¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ë¤«¤é¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¡£

¸ÜµÒ¤È¤Î±Ñ¸ì¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤Ê¤ó¤«¤â¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤Ç¤â°ìÈÖµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢Ï«Æ¯´Ä¶­¤Î¤­¤Ä¤µ¤ÈµëÎÁ¤ÎÄ㤵¡£

Èà½÷¤ÎÆüµ­¤·¤«¸«¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤éÀµ¤·¤¤È½ÃǤ¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
Èà½÷¤Ï¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿¤â¤Î¤Î¹Í¤¨Êý¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
±Ñ¸ì¤â¤Ç¤­¤Æ¡¢»Å»ö¤âÀ¿¼Â¤Ë¤³¤Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Ê¤Î¤Ë»Ä¶ÈÂå¤â¤Ä¤«¤º¡¢
¼ê¼è¤ê¤¬¤¿¤Ã¤¿¤¢¤ó¤À¤±¤Î»Å»ö¤ò³¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤Æ¡£

Î¥º§¤·¤Æ»Ò¶¡¤òÍܤäƤ¤¤ë¡¢
¤È¤¤¤¦¾ò·ï¤¬¤Ä¤¯¤À¤±¤Ç¡¢
¿¦¶ÈÁªÂò¤ÎÉý¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë¤â¶¹¤á¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡¢¤¿¤Ö¤ó¡£

»ä¤Ï¤Ò¤È¤ê¤À¤«¤é¡£
´Ä¶­¤¬°­¤«¤Ã¤¿¤é¡¢µ¤¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢
ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï²æËý¤»¤º¼­¤á¤ë¤À¤í¤¦¡£

¤Ç¤â²È²¤¬¤¤¤ë¤È¤½¤¦¤â¤¤¤«¤Ê¤¤¤è¤Í¡£
¤Þ¤·¤Æ¤Ï¼¡¤Î¿¦Ãµ¤·¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤¯²ÄǽÀ­¤¬¸Â¤ê¤Ê¤¯Ä㤤¤È¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¡£



Ë⤬¤µ¤·¤Æ¡¢ºÙÌÚ°ì»Ò¤¬½Ð¤Æ¤ëÈÖÁȤò¸«¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¥í¥¹¤Ç¡¢¤¹¤Ã¤´¤¤Ç㤤ʪ¤·¤Æ¤¿¡£¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¡¼¥É¤Ç¡£
¥é¡¦¥Ú¥ë¥é¤Ç¥Ñ¥ó¥Ä200Ëç¤À¤«400Ëç¤À¤«Çã¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤ê¡¢
¤È¤Ë¤«¤¯À¨¤«¤Ã¤¿¡£
1Æü¤Ç1ÀéËü±ß¤òĶ¤¨¤ë¤ªÇ㤤ʪ¡£

ÄÌÌõ¤¬¤¤¤¿¤Î¤«¤É¤¦¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
Èà½÷¤Ï¤È¤Ã¤«¤¨¤Ò¤Ã¤«¤¨Éþ¤òÃå¤Æ¡¢

"I gat!"¤È¸À¤¦¤À¤±¡£

¤Ç¡¢ºÇ¸å¤Ï"Check!"¡£

¤¤¤¯¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¤½¤ó¤Ê¥â¥Î¸À¤¤¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤«¡£
¤Þ¤¡ÆüËܸì¤Ç¤â¤½¤¦¤¤¤¦Ïä·Êý¤ò¤¹¤ë¼ºÎé¤Ê¿Í¤À¤«¤é»ÅÊý¤Ê¤¤¤±¤É¡£

¥·¥ç¥Ã¥×¤Î¿Í´Ö¤¬¡Ö¤³¤¤¤Ä¤ÏÇ㤦¡ª¡×¤ÈƧ¤à¤äÈݤ䡢
ÅÜÅó¤Î¥»¡¼¥ë¥¹¤òŸ³«¤¹¤ë¤Î¤âÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£
¤ª¶â¤¬¤¢¤ë¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Ñ¤¹¤´¤¤¤³¤È¤Í¡£







2007ǯ09·î04Æü(²Ð) ¡¡¡¡ÂΤ¬


ºòÆü¤Ï½ªÅŤޤÇƯ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Íýͳ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢
º£Æü¤ÏÁá¤á¤Ë¤¢¤¬¤Ã¤ÆÈéÉæ²Ê¤È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ø¡£

ÁêÊѤï¤é¤º¡¢¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ã¶Å¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»ØŦ¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤¬¾ïÂ֤ˤʤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤è¤¯¤Ê¤¤¤è¤Ê¤¡¡£
¼ó¤ò²ó¤¹¤À¤±¤ÇÄˤߤò´¶¤¸¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤Þ¤È¤â¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¤³¤ó¤Ê¾õÂ֤ǤâÉáÄ̤ËÀ¸¤­¤ÆƯ¤¤¤Æ¤¤¤é¤ì¤ë¤ó¤À¤Ê¡£
¤Ç¤âÏĤߤˤè¤ë°­±Æ¶Á¤ÏÃßÀѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤¢¤ó¤Þ¤ê¹Í¤¨¤¿¤¯¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
ǯ¤â¤È¤Ã¤Æ¤­¤¿¤·¿¿ÌÌÌܤËÂΤòÊݤĤ³¤È¤ò¹Í¤¨¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¡£

Á°²ó¡¢Â­¤â¤à¤¯¤ó¤Ç¤Þ¤¹¤è¡¢¤È»ØŦ¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤Ê¤ë¤Ù¤¯½µ¤Ë°ìÅ٤ϤÁ¤ã¤ó¤È¤ªÉ÷Ϥ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢
µÓ¤ò¥ª¥¤¥ë¤Ç¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¾Æ¤±ÀФ˿å¤Ã¤Ý¤¤¡¦¡¦¡¦


¢£Airframe¤Îñ¸ì
at loggerheads¡¡¸À¤¤Áè¤Ã¤Æ¡¢ÂÐΩ¤·¤Æ
stall¡¡°ú¤­Î±¤á¤ë
¢¨"I stalled him."¤¤¤í¤¤¤í¤Ê°ÕÌ£¤¬¤¢¤Ã¤ÆÆñ¤·¤¤¡£
auciliary¡¡±ç½õ¤Î
proximity sensor¡¡¶áÀÜ¥»¥ó¥µ¡¼
get creamed¡¡¤³¤Ã¤Ô¤É¤¯¤ä¤é¤ì¤ë
feud¡¡Ä¹¤¤´ÖÈ¿Ìܤ¹¤ë
refute¡¡È¿ÏÀ¤¹¤ë
worked up¡¡¶½Ê³¤¹¤ë¡¢Ìöµ¯¤Ë¤Ê¤ë¡¢´¶¾ðŪ¤Ë¤Ê¤ë
coup de grace¡¡¤È¤É¤á¡ÎºÇ¸å¡Ï¤Î°ì·â¡Î°ìȯ¡Ï
¢¨¥Õ¥é¸ì¤Ç¤¹¤Í¡£Á°¤Ë¤â°ú¤¤¤¿¤Ê¤¡¡£grace¤«¤é¾¡¼ê¤ËÍ¥²í¤Ê¤Ê¤ó¤Á¤ã¤é¤òÁÛÁü¡£
¡¡°ìÊýcoup¤Ï¥¯¡¼¥Ç¡¼¥¿¤òÏ¢ÁÛ¤¹¤ë¡£¤³¤Ã¤Á¤Î¤¬¶á¤¤¤Ê¡£
¡¡¤¤¤ä¹ç¤ï¤»¤ì¤Ð¤ï¤«¤ë¤«¡¢Í¥²í¤Ê¥¯¡¼¥Ç¥¿¡¼¡á¤È¤É¤á¡¢¤Ê¤Î¤«¤Ê¡£
clout¡¡²¥ÂÇ
considerable¡¡¡Ì¿ôÎÌ¡¦Â礭¤µ¡¦ÄøÅ٤ʤɤ¬¡Í¤«¤Ê¤ê¤Î¡¢¾¯¤Ê¤«¤é¤Ì
¢¨"She had considerable power."
¡¡¡Ö¹Íθ¤¹¤Ù¤­¡×¤Ï¤ï¤«¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î°ÕÌ£¤¬¤µ¤Ã¤Ñ¤ê³Ð¤¨¤é¤ì¤Ì¡£







2007ǯ09·î03Æü(·î) ¡¡¡¡AIRFRAME



"AIRFRAME"¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÌÌÇò¤¤¡£¤Ç¤â¤¤¤Þ¤¤¤Á¿Ê¤Þ¤Ê¤¤¡£
"NEXT"¤è¤êñ¸ì¤¬Æñ¤·¤¯´¶¤¸¤ë¡£
±Ñʸ¥ì¥Ù¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉƱ¤¸¤Ê¤Î¤Ç¡¢
°ã¤¤¤Ï¶½Ì£¤¢¤ëʬÌî¡Ê°äÅÁ¡Ë¤«¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¡ÊÀ½Â¤¶È¡¢¹Ò¶õÎϳءˤ«¡¢¤È¤¤¤¦¤À¤±¡£

"NEXT"¤ÎÊý¤Ï¡¢¼­½ñ°ú¤¯Á°¤ËÂçÂΤÎÆâÍƤ¬¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤­¤¿Ã±¸ì¤â¿¤«¤Ã¤¿¡£
"AIRFRAME"¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬Â¿¤¤¡£
¤Ç¡¢·ë²Ì¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢"NEXT"¤ÎÊý¤¬¤¿¤¯¤µ¤óñ¸ì¤ò¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤ï¤«¤ë¤«¤é¡¢¼«Ê¬¤Î¿ä¬¤ò³Î¤«¤á¤¿¤¤¤«¤é¡¢ÃΤꤿ¤¤¤«¤é¡£

"AIRFRAME"¤Îñ¸ì¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ò¸«¤Æ¤â¥Ô¥ó¤È¤³¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡¢
¤È»×¤¦¤â¤Î¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡£

¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯Êü¤ê½Ð¤½¤¦¤«¤Ê¤¡¤È»×¤¦¤È¡¢Ïä¬ÌÌÇò¤¯Å¸³«¤·¤À¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢
º£¤Î¤È¤³¤íºÇ¸å¤Þ¤ÇÆɤßÄ̤¹¤«¤É¤¦¤«¤Á¤ç¤Ã¤ÈÈù̯¡£

¼ç¿Í¸ø¤Ï¹Ò¶õµ¡¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶Ð¤á¤ë½÷À­¡£
¸¶°øÉÔÌÀ¤Î»ö¸Î¤¬µ¯¤³¤Ã¤ÆÄ´ºº¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
Èà½÷¤Ï¥³¥Í¤¢¤ê¤ÎÁÇ¿Í·¯¤Î¤ª¼é¤â²¡¤·¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¡Ö¥¤¥Á¤«¤éÀâÌÀ¤·¤Ê¤­¤ã¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤Æ¡ª¡×¤È²×Ω¤Á¤Ê¤¬¤é¤â
¤½¤ÎÁÇ¿Í·¯¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÆɼԤˤâ¶È³¦¤ÎÆâ¾ð¤ä¹Ò¶õµ¡¤Î¹½Â¤¤Ê¤É¤¬
ÆɼԤˤâÀâÌÀ¤µ¤ì¤ë¤Ä¤¯¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ê¤ó¤«¤ï¤¶¤È¤é¤·¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¡£

¤Ç¤â¤³¤ÎÁÇ¿Í·¯¡¢¼Â¤ÏÈà½÷¤Î¥Ü¥¹¤È¿ÆÌ©¤Ê´Ø·¸¤Ë¤¢¤ê¡¢
¥¹¥Ñ¥¤¤Þ¤¬¤¤¤Î¹ÔÆ°¤â¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤«¥ï¥±¤¢¤ê¡£

"Next"¤¬¼ç¿Í¸øÉԺߤǵ¤¤ËÆþ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿»ä¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
"Airframe"¤Ï½÷À­¼ç¿Í¸ø¤¬¤¤¤ÆÆɤߤ䤹¤¤¤Ï¤º¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤É¤¦¤âÈà½÷¤Î¥­¥ã¥é¤¬Ì¥ÎÏŪ¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤Ç¶¦´¶¤Ç¤­¤º¡¢
Æþ¤ê¹þ¤á¤Ê¤¤¤Î¤¬Ã×Ì¿½ý¡£

µ¡³£Íí¤ß¤ÎºÙ¤«¤¤¤È¤³¤í¤Ê¤ó¤«¤Ï¡¢´°Á´¤Ëή¤·Æɤߥ⡼¥É¤À¡£
ÆüËܸì¤ÇÆɤó¤Ç¤âή¤·Æɤߤ¹¤ë¤À¤í¤¦¡£

"Next"¤Ç°äÅÁ´Ø·¸¤Îµ­»ö¡Ê¤¿¤Ö¤óËÜÅö¤ËÊóÆ»¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¡Ë¤òÆɤà»þ¤Ï¡¢
¤ï¤«¤é¤Ê¤¤Ã±¸ì¤òÃà°ìÄ´¤Ù¤Æ¡¢¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï·Ú¤¯2ÅÙÆɤߤ·¤¿¤ê
¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤È¤Ï¤¨¤é¤¤°ã¤¤¤À¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥¯¥é¥¤¥È¥ó¤Ã¤Æstory-teller¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡£
¥°¥ê¥·¥ã¥à¤ÎÊý¤¬¾®Àâ¤È¤·¤Æ³Ú¤·¤á¤ëÉôʬ¤¬Â¿¤¤¡£

¼¡¤Ï²¿¤òÆɤ⤦¤«¤Ê¡£"Life of Pi"¤«¤Ê¡£
µ¤Ê¬Åª¤Ë¤Ï¡¢"SILENT WITNESS"¤ß¤¿¤¤¤Î¤¬Æɤߤ¿¤¤µ¤Ê¬¡£
¤¢¤ì¤â¡¢¤Ù¥¹¥È¤ÊºîÉʤǤϤʤ¤¤±¤É¡¢¤¢¤¢¤¤¤¦¥Î¥ê¤Î¤¬¤¤¤¤¡£
¤½¤¦¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆâ¾ÊŪ¤ÊÉôʬ¤¬¤¢¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¡£

¤½¤¦¤¤¤¦µ¤Ê¬¤Ê¤Î¤«¡£

¤É¤¦¤¤¤¦µ¤Ê¬¡©




¢£Airframe¤Îñ¸ì
cascade¡¡¾®¤µ¤ÊÂ졢Ϣ³¤·¤¿Âì¡¢½ÄÎó¡¢Âì¤Î¤è¤¦¤ËÍî¤È¤¹¡¢¼¡¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤ë
¢¨¤¦¡¼¤à¡¢¤³¤ó¤Ê°ÕÌ£¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¡£DB¸¯¤¤¤Ë¤Ï¡¢
¡¡ÆëÀ÷¤ß¤Îñ¸ì¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢¤â¤È¤â¤È¤Î°ÕÌ£¤ÏÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡"event casacades"
borescope¡¡¥Ü¥¢¥¹¥³¡¼¥×¡Ê¹©¶ÈÍѤÎÆâ»ë¶À¡Ë
saunter¡¡¤Î¤ó¤Ó¤êÊ⤯
dolefully¡¡Èᤷ¤²¤Ë
¢¨»úÌ̤À¤±¸«¤Æ¤ë¤È¡Ö³Ú¤·¤²¤Ë¡×¤«¤È»×¤Ã¤¿¡£
wear¡¡»¤¤êÀڤ졢ËàÌס¢Â»Ìס¢¤¹¤ê¸º¤ë¡¢»ÈÍѤËÂѤ¨¤ë
¢¨¤³¤Î°ÕÌ£ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
counterfeit¡¡µ¶Êª
job action¡¡¹³µÄ¹ÔÆ°¡¢½çË¡Æ®Áè
alloy¡¡¹ç¶â
let the chips fall where they may¡¡·ë²Ì¤¬¤É¤¦¤Ê¤í¤¦¤È¤â
¢¨ÌÌÇò¤¤É½¸½¤À¤Ê¤¡¡£
derogatory¡¡·ÚÊÎŪ¤Ê
adversarial¡¡È¿ÂмԤΡ¢Å¨ÂмԤÎ
villainy¡¡°­»ö
reclusive¡¡¸ÉΩ¤·¤¿¡¢¿ÍΤΥ¤ì¤¿¡¢¿ÍÌܤòÈò¤±¤¿¡¢Èë̩΢¤Î
arcane¡¡Æñ²ò¤Ê¡¢¿ÀÈë¤Î
myopic¡¡¶á»ë¤Î¡¢¶á»ë´ãŪ¤Ê
regale¡¡¡ÌÏᦰû¿©Êª¤Ç¿Í¤ò¡Í´î¤Ð¤»¤ë¡¢³Ú¤·¤Þ¤»¤ë
hulk¡¡ÇÑÁ¥
tensile¡¡Ä¥ÎϤΡ¢¿­Ä¥¤Î
brittle¡¡¤â¤í¤¤
grubby¡¡Çö±ø¤¤
stringent regulation
proprietary¡¡¡Êµ¬Â§¤¬¡Ë¸·¤·¤¤






2007ǯ09·î02Æü(Æü) ¡¡¡¡just a ...


I'll write something in English when I'm in the mood.

I'd like to write some phrases I use in speaking.

I don't think I need training of writing English at the moment.

My English grammar is neither good nor bad.

But I can't use even a simple expressions when I speak.

I must learn how to make sentences with simple words.

For example, at first I wrote former sentence like below.

I must learn how to build/structure sentences with simple words.

"Make" is enough, isn't it?

The simpler, the better.

I don't have any vision.

I don't have any idea.

But it's better than nothing.




Let's think about what I couldn't express in the last lesson.

¡¡The day before yesterday the power went down and our server crashed.

I used the words "electrical breakdown" and my tutor said "power outrage".
I tend to use nouns more than verbs.

¡¡I've heard that title before.
¡¡I've heard about it.

¡¡I don't know what it's called in English.

This is so simple. But I missed.
I said, "I don't know what to say in English."
Oh no.

¡¡I wanted to extend guarantee, because the LCD is very breakable.
¡¡But there were few net-stores where I could extend guarantee.

Is that correct?






2007ǯ09·î01Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡¥Æ¥ì¥Ó¤¬Í褿

¡¡

±Õ¾½¥Æ¥ì¥Ó¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¤Ç¤«¤Ã¡ª

Á᤯¤â¡¢26¥¤¥ó¥Á¤Ë¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¸å²ù¡£

¤º¤ë¤º¤ë¤ÈÏ­²¼¤ò°ú¤­¤º¤ê¥ê¥Ó¥ó¥°¤Çº­Êñ¤òȾʬ¤À¤±¤È¤¤¤ÆÆ°ºî³Îǧ¡£
ÌäÂê¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¹¤°¤Ë¼Â²È¤ËÅÅÏá£

¥Ö¥é¥¦¥ó´É25¥¤¥ó¥Á¥Æ¥ì¥Ó¤òÍߤ·¤¤¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡£

·ë¶ÉͼÈÓ¤ò¿©¤Ù¤Ë¼Â²È¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢
Ê줬Âç¹¥¤­¤Ê¡Ö¥ª¡¼¥é¤ÎÀô¡×¤ò¸«½ª¤¨¤¿¸å¤Ç
¼Ö¤Ç»ä¤Î²È¤Þ¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¥Æ¥ì¥Ó¤ò»ý¤Áµ¢¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£

¤¤¤ä¤¡ÂçÊѤÀ¤Ã¤¿¡£¼Ö¤Ë¥Æ¥ì¥Ó¤ò¾è¤»¤ë¤Î¤¬¡£
¤¢¤ó¤Ê»×¤¤¤¹¤ë¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¼Î¤Æ¤ì¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤è¡¢ËÜÅö¤Ë¡£

ÅŲ½À½Éʤò°ÜÆ°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤­¡¢ÌµÎÏ´¶¤ò´¶¤¸¤ë¤Í¡£
º£²ó¤Ï·ëº§¤·¤¿¤¯¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¼«Ê¬¤¬°¥¤ì¤À¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¡£



¢£Airframe¤Îñ¸ì
crater¡¡·ê¤¬¤¢¤¯¡¢´°Á´¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë
grounded¡¡¡ÒÊƯ¡Ó²È¤ËÊĤ¸¤³¤â¤Ã¤Æ¡¢¡Ìµ»½Ñ¡¦À­³Ê¡¦Ãμ±¡¦Ç½ÎϤʤɤ¬¡Í¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿
¢¨"You're grounded."¤¦¡¼¤ó¡¢¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤«¤Ê¡£
come off as¡¡¡Á¤Î°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢¡Á¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë
straight arrow¡¡¤Þ¤¸¤á¤Ê¿Í¡¢Í»Ä̤ÎÍø¤«¤Ê¤¤
¢¨"She comes off as a straight arrow."
oscillation¡¡¿¶Æ°
diaphragm¡¡²£³ÖËì¡¢¿¶Æ°ÈÄ
Bernoulli's principle¡¡¡ÔʪÍý¡Õ¥Ù¥ë¥Ì¡¼¥¤¤Îˡ§
curvature¡¡¶þ¶Ê¡¢ÏѶÊ
cherry¡¡¿·ÉÊ
¢¨"This bird is cherry."¤³¤ÎÈô¹Ôµ¡¤Ï¤Þ¤À¿·ÉÊ¡¢¤Ã¤Æ¡¢
¡¡¤³¤ì¤Ïʸ̮¤«¤é¤ï¤«¤Ã¤¿¡£lemon¤ÎÈ¿ÂФäƴ¶¤¸¤«¡£
¡¡¡ÖƸÄç¡×¤â¤³¤³¤«¤éÍè¤Æ¤ë¤ó¤À¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦
catchall¡¡¤¢¤é¤æ¤ë¡Î¿ÍͤʡϾõ¶·¤ËÂбþ¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¡Îɽ¸½¡¦¸À¤¤²ó¤·¡Ï
amplified¡¡ÁýÉý¤·¤¿
infirmary¡¡É±¡¡¢¿ÇÎŽꡢÊÝ·ò¼¼
¢¨¤¢¤¢¤³¤ì¡¢¤Ä¤¤ºÇ¶á°ú¤¤¤¿¤Ð¤«¤ê¤Í¡£
ruefully¡¡Èᤷ¤½¤¦¤Ë¡¢»ÄÇ°¤½¤¦¤Ë
distressing¡¡Èá»´¤Ê¡¢Äˤޤ·¤¤
interrogator¡¡¼ÁÌä¼Ô
consistent with¡¡¡Ôbe ¡Á¡Õ¡Ì°Õ¸«¡¦¹ÔÆ°¤Ê¤É¤¬¡Í¡Á¤È°ìÃפ¹¤ë
¢¨"a story consistent with slat deployment"³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
stall¡¡¹Ô¤­µÍ¤Þ¤ê¡¢¼ºÂ®¡¢¥¨¥ó¥¹¥È
¢¨"stall alarm"
snag¡¡»×¤ï¤Ì¾ã³²¡Î˸³²¡Ï¡¢ÀøºßŪÌäÂê
¢¨º£²ó¤Ï¡Ö¥Ð¥°¡×¤È¤Û¤ÜƱµÁ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
weasel¡¡¥¤¥¿¥Á¡¢¤º¤ë¤¤¿Í
¢¨ËܤòÆɤó¤Ç¤¿¤È¤­¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥á¥â¤ò¸µ¤Ë¡¢
¡¡¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¿¥¤¥×¤·¤¿¤È¤­¤Ë°ÕÌ£¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿¡£
¡¡¤¢¤È2²ó¤¯¤é¤¤½Ð¤Æ¤­¤¿¤é³Ð¤¨¤é¤ì¤ë¤«¤â¡£
pulley¡¡³ê¼ÖÁõÃÖ¡¢¤×¡¼¤ê¡¼
aileron¡¡¡Ô¹Ò¶õ¡ÕÊä½õÍã
doohickey¡¡¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¾þ¤êʪ¡¢ÁõÃÖ¡¢»Å³Ý¤±¡¢¤¢¤ì¡Ê̾Á°¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò»Ø¤¹Âå̾»ì¡Ë
empennage¡¡¡Ô¹Ò¶õ¡ÕÈøÉô
on the horn¡¡¡ÒÊÆ¡ÓÅÅÏÃÃæ¤Ç
atwitter¡¡¤½¤ï¤½¤ï¤·¤Æ¡¢¶½Ê³¤·¤Æ
grim¡¡µ¤Ì£¤Î°­¤¤¡¢¸·¤·¤¤
besieged¡¡Å¨¤ËÊñ°Ï¤µ¤ì¤¿
rabid¡¡²á·ã¤Ê¡¢¶§Ë½¤Ê
¢¨"in a nation besieged by rabid lawers"
crate¡¡ÏÈÈ¢¡¢¤Ü¤í¼«Æ°¼Ö¡¢¤Ü¤íÈô¹Ôµ¡
kick ass and take names¡¡Åܤ궸¤¦
¢¨"They'll take names and kick ass"
goon¡¡¤Ê¤é¤º¼Ô¡¢Ë½ÎÏÃÄ°÷¡¢Ë½´Á¡¢´ÖÈ´¤±¡¢¤È¤ó¤Þ
anomalous¡¡Êѧ¤Î¡¢°ÛÎã¤Ê
intimidated¡¡¶¼Ç÷¡Î°Ò°µ´¶¡Ï¤ò¼õ¤±¤¿¡¢¤ª¤¸¤±¤Å¤¤¤¿
courtly¡¡µÜÄî¤Î¡¢Í¥²í¤Ê¡¢Îéµ·Àµ¤·¤¤¡¢¤´µ¡·ù¼è¤ê¤Î
off the hook¡¡´íµ¡¡Îº¤Æñ¡¦Æñ¶É¡¦µçÃϡϤ«¤é椷¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¢µ¤¤¬Æ°Å¾¤·¤¿
¢¨"Should I tell him off the hook?"°ÕÌ£¤ï¤«¤ó¤Ê¡¼¤¤¡£


"She awoke uneasily."¤È¤¤¤¦É½¸½¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¡£
Èó¾ï¤Ë±Ñ¸ìŪ¤À¤Ê¤¡¡£
ÌܳФ᤬°­¤¤¤È¤«¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«µ¯¤­¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¤«¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬¡Öµ¯¤­¤ë¡×¤È¤¤¤¦Æ°»ì¤ò¹ÎÄêŪ¤Ë»È¤Ã¤Æ
¤¢¤é¤ï¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¿·Á¯¡£






¡¡¡ã ²áµî ¡¡INDEX ¡¡Ì¤Íè ¡ä


¤·¤£¤Þ [MAIL] [HOMEPAGE]

MyÄɲÃ