£Ã£Ù£Í£Á¡Ç£Ó¡¡£Í£Õ£Ò£Í£Õ£Ò

2006ǯ09·î30Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡9·î¤Î³èÆ°


9·î¤â½ª¤ï¤ê¡£
º£Ç¯¤â»Ä¤¹¤È¤³¤í3¥ö·î¡£
¤Ê¤ó¤È»þ¤Î·Ð¤Ä¤Î¤ÏÁᤤ¤³¤È¤À¤í¤¦¡£

º£·î¤Î¤Þ¤È¤á¡£


============================================================
¡¡¡¡9·î¤Î±Ñ¸ì³Ø½¬µ­Ï¿
============================================================
¢£Paperback Reading¡¡·×Ìó26.8Ëü¸ì¡¡ÎßÀÑ75.95Ëü¸ì
¡¡¢¢Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps 100% *35,000¸ì
¡¡¢¢THE NOTEBOOK 100% 51,000¸ì
¡¡¢¢Open Season 100% 92,000¸ì
¡¡¢¢Mr. Perfect 100% 90,000¸ì

¢£Reading¡Ê¤½¤Î¾¡Ë
¡¡¢¢±Ñ²ñÏäǻÈÍѤ·¤¿µ­»ö¤Ê¤É
¡¡¡¡¢¡Colon Cancer in Your Family?¡¡(588¸ì¡Ë
¡¡¡¡¢¡Younger siblings 'more amusing'¡Ê462¸ì¡Ë
¡¡¡¡¢¡Career Women Face Less Money, Less Marriage¡Ê1093¸ì¡Ë

¢£English Conversation School¡¡2²ó

¢£Dictation
¡¡¢¢¥È¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ì¥¢[Æ¥¸¥¢Îòˬ±éÀâ] 100%¡Ê´°Î»¡Ë

¢£Speaking Training
¡¡¢¢±Ñ¸ì¸ýÃæµéÊÔ(1) 10% »Å³ÝÃæ






============================================================
¡¡¡¡º£·î¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó´ØÏ¢ºî¶È
============================================================
¡¡2006/09/12¡Ê²Ð¡Ë ¼Â°õȯÃí/½ÅÍ×»ö¹àÀâÌÀ½ñ¤ò¤¶¤Ã¤ÈÆɤà
¡¡2006/09/13¡Ê¿å¡Ë £É£×·¯¤«¤é¤ªÎé¤Î¼ê»æ
¡¡2006/09/14¡ÊÌÚ¡Ë ¼êÉն⿶¹þ¤ß
¡¡2006/09/15¡Ê¶â¡Ë £É£×·¯¤«¤é¼êÉն⿶¹þ¤ß¤ªÎéÅÅÏÃ
¡¡2006/09/17¡ÊÆü¡Ë ·ÀÌó
¡¡2006/09/18¡Ê·î¡Ë ¥í¡¼¥ó¿½¤·¹þ¤ßÍѤνñÎà¤ò½àÈ÷
¡¡2006/09/20¡Ê¿å¡Ë £É£×·¯¤«¤é·ÀÌó¤ªÎé¤Î¼ê»æ/¥í¡¼¥ó¿½ÀÁÅêÈ¡
¡¡2006/09/30¡ÊÅÚ¡Ë £É£×·¯¤«¤é¥í¡¼¥ó¿³ººOK¡Ê28Æü¡Ë¤ÎÅÅÏÃÏ¢Íí
============================================================







2006ǯ09·î29Æü(¶â) ¡¡¡¡Ã±¸ì¥á¥â¤Î¤ß


¼Â²È¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£

¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª´ê¤¤¤Ç¤­¤ë¤«¤·¤é¡×¤È¸À¤ï¤ì¡¢
·Ú¤¤µ¤»ý¤Á¤Ç°ú¤­¼õ¤±¤¿ºî¶È¤¬¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¼ê´Ö¤Ç¡¢
½ªÅŤ®¤ê¤®¤ê¤Þ¤Ç¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¿§¡¹¤È¤à¤«¤Ä¤¯¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢µ¤Ê¬ºÇ°­¡£
¤¢¡¼¤¢¡£


¢£Mr. Perfect ¤Îñ¸ì
boink
¡Ú´ÖÅê¡Û ¡ÒÏáӥܥ󡪡¢¥Ü¡¼¥ó¡ª
¢¡¥Ü¡¼¥ë¤Î¤Ï¤Í¤ë²»¤Ê¤É¤òɽ¤¹¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Ò¯¡Ó¡Á¤ÈÀ­¸ò¡Î¥»¥Ã¥¯¥¹¡Ï¤¹¤ë

foyer
¡Ú̾¡Û µÙ·Æ¼¼¡¢¸¼´Ø¡Ê¤Î¹­´Ö¡Ë¡¢¥í¥Ó¡¼¡¢¥Û¥ï¥¤¥¨¡¢¾º¹ß¸ý
¡¦ Let's go wait in the foyer because there are chairs there.
µÙ·Æ¼¼¤Ë¤Ï¤¤¤¹¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡¢¤½¤³¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÂԤäƤ¤¤è¤¦¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûf£ï'i§ï(r)

doper
¡Ú̾-1¡Û ¡Ò¯¡ÓËãÌôÃæÆǼԡ¢ËãÌô¾ïÍѼÔ
¡Ú̾-2¡Û ¡Ò¯¡ÓËãÌô¤ÎÇä¿Í
¢¡¡ÚƱ¡Ûpusher
¡Ú̾-3¡Û ¡Ò¯¡Ó¥Þ¥ê¥Õ¥¡¥Ê¡¢°ãË¡¤ÊËãÌô
¡Ú̾-4¡Û ¡Ò¯¡Ó¤Ð¤«¼Ô¡¢¶ò¤«¼Ô¡¢¤¢¤Û¡¢´ÖÈ´¤±¡¢Ç½¤Ê¤·¡¢Ç¾¤¿¤ê¤ó
¡Ú̾-5¡Û ¥é¥Ã¥«¡¼¤Î°ì¼ï
¢¡Èô¹Ôµ¡¤ÎÍã¤ÎÉÛÄ¥¤ê¤ÎÉôʬ¤Ë¡¢Ê䶯¡¢ËÉ¿å¤Ê¤É¤ÎÌÜŪ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú̾-6¡Û ¡ÒÊƯ¡Ó¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Ë¤«¤±¤ë´Å¤¤¥·¥í¥Ã¥×

antic
¡Ú̾-1¡Û ¡Ôantics¡Õ¤Õ¤¶¤±¤¿¤·¤°¤µ¡ÎÂÖÅÙ¡Ï¡¢¤³¤Ã¤±¤¤¤ÊÂÖÅÙ¡¢Ì¯¤Ê¡Î°ÛÍͤʡ¦¼ó¤ò¤«¤·¤²¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¡Ï¹ÔÆ°
¡¦ He was criticized for his childish antics.
Èà¤Ï¡¢»Ò¶¡¤Ã¤Ý¤¤¤Õ¤¶¤±¤¿ÂÖÅÙ¤ò¼è¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÈóÆñ¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ò¸Å¡ÓÆ»²½»Õ¡¢¥Ô¥¨¥í
¡Ú·Á¡Û ¤Õ¤¶¤±¤¿¡¢¤ª¤É¤±¤¿¡¢Ì¯¤Ê¡¢¼ó¤ò¤«¤·¤²¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûae'ntik

groping
¡Ú̾¡Û ÃÔ´Á¹Ô°Ù

remote
¡Ú·Á-3¡Û ¡Ê¿Í¤Îµ¤»ý¤Á¤¬±ó¤¯Î¥¤ì¤Æ¡Ë¤è¤½¤è¤½¤·¤¤
¡¦ His remote mood made her wonder if something was bothering him. Èà¤Î¤è¤½¤è¤½¤·¤¤ÂÖÅÙ¤«¤é¡¢Èà½÷¤Ï¡¢Èà¤Ï²¿¤«Çº¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¤ÈÉԻ׵Ĥ˻פä¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Ûrimo'ut

splotch
¡Ú̾¡Û ÈÃÅÀ¡¢À÷¤ß¡¢±ø¤ì
¡Ú¼«Æ°¡Û ÈÃÅÀ¡ÎÀ÷¤ß¡¦±ø¤ì¡Ï¤¬¤Ä¤¯
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ËÈÃÅÀ¡ÎÀ÷¤ß¡¦±ø¤ì¡Ï¤ò¤Ä¤±¤ë¡¢¡Á¤ò±ø¤¹
¡Úȯ²»¡Ûspl¦Á't¢é

croak
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Ò¯¡Ó¤¯¤¿¤Ð¤ë¡¢»à¤Ì¡¢ÍîÂ褹¤ë
¡Ú¼«Æ°-3¡Û ¡ÒÏáÓÉÔÊ¿¤ò¸À¤¦¡¢¥Ö¥Ä¥Ö¥Ä¤³¤Ü¤¹
¡Ú¾ư-1¡Û ¡ÊÄ㤤¤·¤ï¤¬¤ìÀ¼¤Ç¡Á¤È¡Ë¶«¤Ö¡¢¸À¤¦
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ò¯¡Ó¡Á¤ò»¦¤¹
¡Úȯ²»¡Ûkro'uk

cubicle
¡Ú̾¡Û ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¡Î´Ö»ÅÀÚ¤ê¡Ï¤Ç¾®¤µ¤¯¶èÀڤ俾ì½ê¡Îºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦»Å»ö¥¹¥Ú¡¼¥¹¡Ï¡¢¾®Éô²°¡¢¾®¸Ä¼¼
¡Úȯ²»¡Ûkju':bikl

larynx
¡Ú̾¡Û ¹¢Æ¬
¡Úȯ²»¡Ûlae'ri¦Ç(k)s
¢¨¤³¤ì¡¢±Ñ²ñÏäÎͽ½¬¤ÇÄ´¤Ù¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ëñ¸ì¤À¤ï¡£

rupture
¡Ú̾¡Û ÇËÎö¡¢·èÎö¡¢¹ñ¸òÃÇÀä¡¢ÉÔÏ¡¢Îö¤±ÌÜ
¡¦ The rupture of a blood vessel was the cause of his death.
·ì´É¤ÎÇËÎö¤¬¡¢Èà¤Î»à°ø¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òÇËÎö¤µ¤»¤ë¡¢Îö¤¯
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûr¦«'pt¢é§ï(r)

hyoid
¡Ú̾¡¦·Á¡Û ¡Ô°å¡ÕÀå¹ü¡Ê¤Î¡Ë

intact
¡Ú·Á¡Û »¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢Ìµ½ý¤Î¡¢½ý¤¬¤Ê¤¤¡¢Â»¤Ê¤ï¤ì¤Ê¤¤¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢¼ê¤òÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢¸¶·¿¤òÊݤäÆ
¢¡¡Úintact ¤ËÀܳ¤¹¤ëÆ°»ì¡Ûbe, remain, have, leave, stay, keep
¡¦ The eggs arrived intact after a long journey.
Íñ¤Ïŵ÷Î¥°ÜÆ°¤Î¸å¤â³ä¤ì¤º¤ËÆϤ¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûintae'kt
¢¨ÀèÆüÄ´¤Ù¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£
¡¡"hyoid bone is intact."¤À¤Ã¤Æ¡£

iffy
¡Ú·Á¡Û ²¾Äê¤Î¿¤¤¡¢ÉԳμ¤ʡ¢µ¿¤ï¤·¤¤¡¢Èù̯¤Ê¡¢´í¤¦¤¤¡¢¤¢¤ä¤Õ¤ä¤Ê
¡¦ "So, did you decide to work for the start-up company?" "No, it's too iffy in this economy."
¡Ö¤½¤ì¤Ç¤ª¤Þ¤¨¡¢¤½¤Î¿·¶½´ë¶È¤Ë½¢¿¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¤Î¤«¡©¡×¡Ö¤¤¤ä¡£¤³¤Î·Êµ¤¤À¤È´í¤Ê¤¹¤®¤À¤í¡×
¡¦ Dropout figures are iffy.
ÃæÂà¼Ô¿ô¤ÏÉԳμ¤Ǥ¢¤ë¡£
¡Úȯ²»¡Ûi'fi

albeit
¡Úȯ²»¡Û£ï:lbi':it¡¢¡ÚʬÀá¡Ûal¡¦be¡¦it
¡ÚÀܳ¡Û ¡Á¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º(although)¡¢¤¿¤È¤¨¡Á¤Ç¤â(even if)
¢¨¤Ê¤Ë¤³¤Îñ¸ì¡£½é¤á¤Æ¸«¤¿¡£

deteriorate
¡Ú¼«Æ°¡Û °­¤¯¤Ê¤ë¡¢°­²½¡ÎÎô²½¡¦Äã²¼¡¦ÂÄÍÂàÇѡϤ¹¤ë
¡¦ Fiscal conditions have deteriorated in recent years.
ºâÀ¯»ö¾ð¤Ï¤³¤Î¤È¤³¤í°­²½¤Î°ìÅÓ¤ò¤¿¤É¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦ Books quickly deteriorate when they are left in the rain.
±«¤ÎÃæ¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë¤È¡¢ËܤϤ¹¤°ÂÌÌܤˤʤäƤ·¤Þ¤¦¡£
¡¦ With the situation deteriorating rapidly, Burma's military leaders took action.
µÞ®¤Ê»öÂ֤ΰ­²½¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢¥Ó¥ë¥Þ·³¤Î»ØƳ¼Ô¤¿¤Á¤Ï¹ÔÆ°¤òµ¯¤³¤·¤¿¡£
¡Ú¾ư¡Û °­²½¡ÎÎô²½¡¦Äã²¼¡¦ÂÄÍÂàÇѡϤµ¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûditi'(§ï)ri§ïre`it
¡Ú²òÀâ¡Û ¼«Æ°»ì¤È¤·¤Æ¤â¾ư»ì¤È¤·¤Æ¤âÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£¹­¤¤Áؤο͡¹¤¬²ñÏääʸ¾Ï¤Ç»È¤¦¸ì¤Ç¤¢¤ë¡£situation¡Ê¾õ¶·¡Ë¤Ï deteriorate ¤È°ì½ï¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Î¿¤¤¸ì¤Î°ì¤Ä¡£deteriorate ¤ÎÇÉÀ¸¸ì¤Ï¡¢Ì¾»ì deterioration¡Ê°­²½¡Ë¡£È¿°Õ¸ì¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ameliorate¡¢improve¡¢develop¡¢progress¡¢grow ¤Ê¤É¤¬µó¤²¤é¤ì¤ë¡£

litany
¡Ú̾¡Û Ï¢Åø¡Ê¤Ê·«¤êÊÖ¤·¡Ë¡¢Ä¹Ã̵Á
¡Úȯ²»¡Ûli't(§ï)ni

rebuke
¡Ú̾¡Û ¼¸ÀÕ¡¢Ä¨²ü¡¢ÈóÆñ
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò¤·¤«¤ë¡¢¼¸ÀÕ¤¹¤ë¡¢¶¯¤¯ÈóÆñ¤¹¤ë¡¢¤Ê¤¸¤ë¡¢²ü¤á¤ë
¡¦ He rebuked her for her comments.
Èà¤ÏÈà½÷¤Îȯ¸À¤ò¼¸ÀÕ¡ÎÈóÆñ¡Ï¤·¤¿¡£
¡¦ The boys were rebuked for eating all the cookies.
¥¯¥Ã¥­¡¼¤òÁ´Éô¿©¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¾¯Ç¯¤¿¤Á¤Ï¤Ò¤É¤¯Åܤé¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûribju':k

affront
¡Ú̾¡Û Éî¿«
¡¦ That comedian's jokes are an affront to decency.
¤¢¤Î¥³¥á¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¥¸¥ç¡¼¥¯¤Ï¡¢Îɼ±¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤ËÂФ¹¤ëÉî¿«¤À¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¡Ê¸øÁ³¤È¡ËÉî¿«¤¹¤ë¡¢¿«¤á¤ë¡¢½ý¤Ä¤±¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤Ë´ºÁ³¤ÈΩ¤Á¸þ¤«¤¦¡¢Ä¾Ì̤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Û§ïfr¦«'nt

chip off
·ç¤±¤ÆÍî¤Á¤ë¡¢ºï¤®¼è¤ë¡¢ºï¤®Íî¤È¤¹¡¢ºï¤ê¼è¤ë¡¢¾¯¤·¤º¤Ä·ç¤±¤ë






2006ǯ09·î28Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡ÆȿȤÀ¤È¸ª¿È¤Î¶¹¤¤¾ì½ê


º£¤ä¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¹ØÆþ¤Î20%¤Ï¡¢ÃIJô¥¸¥å¥Ë¥¢¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£
²¿¤ò¤ä¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤È¤Ë¤«¤¯Æ±µéÀ¸¤¬Â¿¤¹¤®¤Æ¡¢¿Í¿ô¤¬Â¿¤¹¤®¤Æ¡¢
Íî¤ÁÃ夯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤ÎÀ¤Âå¡£

¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ò¸£°ú¤Ç¤­¤¿¤ê¡¢¹¥¤­¾¡¼ê¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¤¤¤¤¤±¤ì¤É¡¢
¡ÖÍɤê϶¤«¤éÊè¾ì¤Þ¤Ç¡×¤È¤¤¤¦¤¢¤Î¾ïÅå¶çÄ̤ꡢ
¤º¡¼¤Ã¤Èµ¤Ê¬Åª¤Ëº®»¨¤·¤¿À¤Âå¤Ê¤ó¤À¤È»×¤¦¡£

Åìµþ¤Ç¤Ò¤È¤ê¤ÇÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
¤È¤Ã¤¯¤Ë·ëº§¤·¤Æ»Ò¶¡¤â¤¤¤ë¡ÖÉáÄ̡פÎƱµéÀ¸
¤Î¤³¤È¤ò¤¹¤Ã¤«¤ê˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

ÀèÆü¡¢¹â¹»¤ÎƱÁë²ñ¤Î°ÆÆ⤬¼Â²È¤ËÆϤ¤¤¿¤È½ñ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤ÎʸÌ̤ˤ⡢

¡¡¡Ö¤¼¤Ò¤ª»ÒÍͤ⤴°ì½ï¤Ë¤ª±Û¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡×

¤È¤¤¤¦Ê¸¸À¤¬Í٤äƤ¤¤¿¤è¤¦¤À¡Ê̲¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¦¤í³Ð¤¨¤À¤±¤É¡Ë¡£

´´»ö¤Î̾Á°¤Ë¤â¡ÊµìÀ«¡û¡ß¡Ë¤Îµ­½Ò¤À¤é¤±¡£
¤ß¤ó¤Ê¡¢¥Þ¥À¥à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡£

»ä¤¬°é¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢ÆüËܤο¿¤óÃ椢¤¿¤ê¤Ë¤¢¤ëÀ¯Îá»ØÄêÅԻԤǡ¢
¤½¤Îµ¬ÌϤγä¤Ë¤Ïµ¤¼Á¤ÏÅļˡ¢Ãϱï¤â¶¯¤¯¡¢ÊݼéŪ¡£
Êý¸À¤¬Çϼ¯¤Ë¤µ¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¡¢¤¢¤ÎÄ®¤Ç¤¹¡£

¤Ç¡¢»ä¤ÏÃæ¹â°ì´Ó¤Î»äΩ¤ËÄ̤äƤ¤¤¿¤¿¤á¡¢
ƱµéÀ¸¤â»ä¤È¤ÏÊÌÀ¤³¦¤Î¿Í¤¬·ë¹½Âô»³¤¤¤¿¤Î¤À¡£
·è¤·¤Æ¤ª¾îÍ͹»¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡Ê¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È³ØÎϽŻë¡Ë¡¢
Ãæ¾®´ë¶È¼ÒĹÎá¾î¡¢ÊÛ¸î»Î¡¦°å¼Ô¤Î̼¡¢¤Ã¤Æ¤Î¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¤¤¿¡£

ƱÁë²ñ¤Ê¤ó¤«¤Ë´Ö°ã¤Ã¤ÆƧ¤ß¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢
»ä¤Ê¤ó¤Æ¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡©

¾éÃ̤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢

¡¡¡Ö¤´¼ç¿ÍÍͤϲ¿¤ò¤Ê¤µ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¡©¡×

¤È¤¤¤¦²ñÏ䬥ᥤ¥ó¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
¤â¤·¤¯¤Ï¡¢»Ò¶¡¤Î¤ª¼õ¸³¡©
20Âå¸åȾ¤Îº¢¡¢¸ÄÊ̤˲ñ¤Ã¤¿Í§¿Í¤¬´û¤Ë¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¡¢
¤½¤Î»þ¤â°ãÏ´¶¤ò´¶¤¸¤¿¤â¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£

Åìµþ¤Ç¤Ï30ÂåÆȿȤäƤΤϡ¢Ê̤ËÄÁ¤·¤¯¤â¤Ê¤ó¤È¤â¤Ê¤¤¤·¡¢
Æä˲ñ¼Ò¤ÎƱν¤Ê¤ó¤«¤ÏÃˤâ½÷¤â̤º§Î¨¹â¤¤¤·¡¢
ÉáÃʤÏÁ´¤¯µ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£

¤À¤±¤É¤Í¤§¡£
¿ʬ¡¢¤½¤¦¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¿Í¤¬¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£

¤À¤«¤é²¿¤Ã¤ÆÏäǤ¹¤¬¡£

¤³¤ó¤Ê¤Ë¡¢¿Í¡¹¤¬·ëº§¤·¤Ê¤¤»þÂå¤È¸À¤¦¤Î¤Ï¡¢
ÆüËܻ˾å½é¤á¤Æ¤Î¤³¤È¤À¤«¤é¤Í¡¢
²æ¡¹À¤Âå¤ÎÏ·¸å¤È¤«°ìÂΤɤ¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡¢¤Ê¤ó¤Æ»×¤¦¡£

·ëº§¤·¤¿Êý¡¹¡¢¤É¤ó¤É¤ó»Ò¶¡»º¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
»ä¤¿¤ÁÆÈ¿ÈƯ¤­Ëª¤ÎÀǶâ»È¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤«¤é¤µ¡£



¢£Mr. Perfect ¤Îñ¸ì
pile
¡Ú1-̾-1¡Û ÀѤ߽Ť͡¢ÀѤ߽Ťʤꡢ¡ÊËÜ¡¦½ñÎࡦ»Å»ö¤Ê¤É¤Î¡Ë»³
¡¦ In autumn, children like to jump into piles of leaves.
½©¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢»Ò¶¡¤¿¤Á¤ÏÀѤ߽Ťʤä¿Íî¤ÁÍÕ¤ÎÃæ¤ËÈô¤Ó¹þ¤à¤Î¤¬¹¥¤­¤À¡£
¡Ú1-̾-2¡Û ÂçÎÌ
¡Ú1-̾-3¡Û Âç¶â¡¢ºâ»º
¡Ú1-̾-4¡Û Âç·úÃÛʪ
¡Ú1-̾-5¡Û ¸¶»Òϧ
¡Ú1-̾-6¡Û ¥Ü¥ë¥¿ÅÅÂÏ
¢¡¡ÚƱ¡Ûvoltaic pile
¡Ú1-¼«Æ°¡Û ÀѤ߽Ťʤ롢¶ÌÆͤ­¾×Æͤ¹¤ë¡¢¤¿¤Þ¤ë
¡Ú1-¾ư¡Û ¡Á¤òÀѤ߽Ťͤ롢»³¤ÈÀѤà
¡Ú2-̾¡Û ¹º
¡Ú2-¾ư¡Û ¡Á¤Ë¹º¤òÂǤÁ¹þ¤à
¡Ú3-̾¡Û ÌÊÌÓ¡¢¤±¤Ð¡¢¥Ñ¥¤¥ë¿¥Êª
¡Ú4-̾¡Û ¼¦
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û3¡¢¡Úȯ²»¡Ûpa'il
¢¨¡Ú1-̾-1¡Û¤Î°ÕÌ£¤À¤È¤ï¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Ç°¤Î¤¿¤á°ú¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ÆüËܿͤÀ¤È¤Þ¤º»×¤¤¤Ä¤¯¤Î¤Ï¡¢¡Ö¥Ñ¥¤¥ëÃϤΥ¿¥ª¥ë¡×¤È¤«¤À¤è¤Í¡£
¡¡¸¶»Òϧ¡¢¼¦¡¢¤Ê¤ó¤Æ°ÕÌ£¤Þ¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤ó¤ÆÌÌÇò¤¤¡£

pectoral
¡Ú·Á¡Û ¶»¤Î¡¢¶»¶Ú¤Î
¡Úȯ²»¡Ûpe'kt(§ï)r(§ï)l

limpet
¡Ú̾¡Û ¡Ô³­¡Õ¥«¥¶¥¬¥¤¡¢¤·¤Ä¤³¤¯¤Þ¤È¤¤¤Ä¤¯¿Í
¡Úȯ²»¡Ûli'mpit

quip
¡Ú̾¡Û ÈéÆù¡¢µ¤¤ÎÍø¤¤¤¿¸ÀÍÕ¡¢¸À¤¤Æ¨¤ì¡¢·ù¤ß¡¢·Ù¶ç
¡¦ "Where did you buy that?" he quipped. ¡Ö¤½¤ó¤Ê¤Î¤É¤³¤ÇÇã¤Ã¤¿¤ï¤±¡©¡×¤ÈÈà¤ÏÈéÆù¤ò¸À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¾éÃ̤˸À¤¦¡¢ÈéÆù¤ò¸À¤¦¡¢¥¸¥ç¡¼¥¯¤òÈô¤Ð¤¹
¡Ú¼«Æ°-2¡Û Åö°Õ¨̯¤ËÅú¤¨¤ë¡¢µ¤¤ÎÍø¤¤¤¿¤³¤È¤ò¸À¤¦
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûkwi'p

paroxysm
¡Ú̾¡Û ·ãȯ¡¢È¯ºî¡¢È¯ºîŪ³èÆ°
¡¦ Paroxysm can mean quick and intermittent display.
·ãȯ¤Ïû¤¤ÃdzŪ¤Ê¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¡¼¡Î¸½¤ì¡¦É½¼¨¡Ï¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤â¤¢¤êÆÀ¤ë¡£
¡Úȯ²»¡Ûpae'r§ïksi`zm

gee
¡Ú1-´ÖÅê¡Û ¤ª¤ä¡¢¤¦¤ï¡Á¡¢»²¤Ã¤¿¡¢¤¦¡Á¤ó¡¢¤Ø¤¨¤Ã¡¢¤Á¤¨¤Ã
¢¡¡Ú¸ì¸»¡ÛJesus ¤Îȯ²»¤ÈƱ¤¸¡Ö¥¸¡¼¡×¤«¤é¡£¤ä¤ä·Ú¤¤¶Ã¤­¤Ê¤É¤òɽ¤¹¡£
¡¦ Gee, you look pretty today, Brenda.
¤¤¤ä¤¢¡¢º£Æü¤Ï¤­¤ì¤¤¤À¤Í¡¢¥Ö¥ì¥ó¥À¡£
¡¦ Gee, was I scared!
¤¢¤¢¡¢Éݤ«¤Ã¤¿¡£
¡Ú2-̾¡Û ¡ÒÊƯ¡Ó1000¥É¥ë
¢¡¡Ú¸ì¸»¡Ûgrand¡Ê1000¥É¥ë¡Ë¤Î g
¡Ú3-´ÖÅê¡Û ±¦¤Ø¹Ô¤±¢¡ÇϤʤɤËÂФ¹¤ëÌ¿Îá
¡Ú3-¼«Æ°¡Û ±¦¤Ø¶Ê¤¬¤ë
¡Ú3-¾ư¡Û ¡ÊÇϤʤɤò¡Ë±¦¤Ø¶Ê¤¬¤é¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûd§Ùi':
¢¨´Êñ¤ÊÁêÄȤÀ¤È¤Ï»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë²¿ÅÙ¤â½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢°ú¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¸µ¤¬Jesus¤È¤Ï¤Í¡£

ignominious
¡Ú·Á¡Û ÃѤº¤Ù¤­¡¢ÉÔÌÌÌܤʡ¢ÉÔ̾ÍÀ¤Ê¡¢·ÚÊΤ¹¤Ù¤­
¡Úȯ²»¡Ûi`gn§ïmi'ni§ïs

temple
¡Ú1-̾¡Û ¿ÀÅ¡¢»û±¡¡¢¶µ²ñ¡¢ÅÂƲ
¡¦ We went to the temple and prayed.
»ä¤¿¤Á¤Ï»û±¡¤Ë½Ð³Ý¤±¤Æµ§¤Ã¤¿¡£
¡Ú2-̾¡Û ¤³¤á¤«¤ß
¡Ú3-̾¡Û ¥Æ¥ó¥×¥ëÁõÃÖ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û2¡¢¡Úȯ²»¡Ûte'mpl
¢¨ÂΤÎÉô°Ì¤Ê¤Î¤Ïʸ̮¤Ç¤ï¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤É¤³¤À¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£

jump someone's bones
¡Ê½÷À­¤Î¡Ë¿ÈÂΤˤޤ¿¤¬¤ë¡¢¡Á¤ÈÀ­¸ò¤¹¤ë¡¢¡Á¤òÌÔÎõ¤Ë¸ýÀ⤯
¢¨ÌÌÇò¤¤É½¸½¤À¤È»×¤¦¡£

spasmodic
¡Ú·Á¡Û ¤±¤¤¤ì¤óÀ­¤Î¡¢ÆÍȯÀ­¤Î¡¢È¯ºîŪ¤Ê
¡Úȯ²»¡Ûspaezm¦Á'dik

boisterous
¡Ú·Á-1¡Û ¤Ð¤«Áû¤®¤Î¡¢Áû¡¹¤·¤¤¡¢¡ÊÅ·¸õ¤¬¡Ë¹Ó¤ì¶¸¤Ã¤¿¡¢¡ÊÍÛµ¤¤Ç¡ËÁû¤¬¤·¤¤¡¢¤Ë¤®¤ä¤«¤Ê
¡¦ The party turned boisterous around midnight.
¤½¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ï¿¿ÌëÃ椴¤í¤Ð¤«Áû¤®¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û Íð˽¤Ê¡¢¹Ó¡¹¤·¤¤¡¢¤¬¤µ¤Ä¤Ê¡¢¹Ó¤ì¤Æ¤¤¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûb£ï'ist(§ï)r§ïs

knack for
¡Á¤Î¤³¤Ä¡¢¡Á¤ÎÍ×ÎΡ¢¡Á¤ÎºÍ³Ð

loony
¡Ú̾¡Û ¡Ò·ÚÊÎŪ¡Ó¤Ð¤«¡¢´ÖÈ´¤±¡¢µ¤°ã¤¤¡Êº¹Ê̸ì¡Ë
¡Ú·Á¡Û ¡Ò·ÚÊÎŪ¡Ó¤Ð¤«¤Ê¡¢´ÖÈ´¤±¤Ê¡¢Æ¬¤¬¤ª¤«¤·¤¤¡ÎÊѤǡ¦¤É¤¦¤«¤·¤Æ¡Ï¡¢µ¤¤¬¶¸¤Ã¤Æ¡Î°ã¤Ã¤Æ¡Ï¡¢Àµµ¤¤Ç¤Ê¤¤¡¢Àµµ¤¤ò¼º¤Ã¤Æ¡¢È¯¶¸¤·¤Æ¡¢¤Þ¤È¤â¤¸¤ã¤Ê¤¤¡¢¾ïµ°¤ò°ï¤·¤¿
¡Úȯ²»¡Ûlu':ni

marshal
¡Ú̾-1¡Û ¸µ¿ã¡¢»ÊÎá´±¡¢Ï¢Ë®ºÛȽ½ê¤Î¼¹¹Ô´±
¡¦ The marshal ordered the officers to load their guns.
»ÊÎá´±¤Ï¡¢»Î´±¤¿¤Á¤Ë½Æ¤ËÃƤòÁõŶ¤¹¤ë¤è¤¦Ì¿Îᤷ¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¿Ê¹Ô·¸¡¢ÀÜÂÔ·¸
¡Ú¼«Æ°¡Û ʤ֡¢À°Î󤹤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤òÇÛÎ󤵤»¤ë¡¢À°Î󤵤»¤ë¡¢Ê¤Ф»¤ë¡¢À°Íý¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤òÀèƳ¤¹¤ë¡¢Æ³¤¯¡¢°ÆÆ⤹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûm¦Á':(r)¢él

wake
¡Ú1-̾-1¡Û ÌܳФá¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ
¡Ú1-̾-2¡Û ÄÌÌë
¡Ú1-¼«Æ°-1¡Û Ìܤ¬³Ð¤á¤ë¡¢´ã¤ò³Ð¤Þ¤¹
¡¦ It is not easy for me to wake up early in the morning.
Ä«Á᤯µ¯¤­¤ë¤Î¤Ï¡¢»ä¤Ë¤Ï¤ä¤µ¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡Ú1-¼«Æ°-2¡Û µ¤ÉÕ¤¯
¡Ú1-¼«Æ°-3¡Û À¸¤­ÊÖ¤ë
¡Ú1-¾ư¡Û ¡Á¤ÎÌܤò³Ð¤Þ¤µ¤»¤ë¡¢¡Á¤Ë»×¤¤½Ð¤µ¤»¤ë¡¢¡Á¤òʳµ¯¤µ¤»¤ë
¡Ú2-̾¡Û ¿åÌ̤ˤǤ­¤ëÇÈÌæ¡¢¹ÒÀס¢Ä̤ä¿Àס¢È¼Î®
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û1¡¢¡Úȯ²»¡Ûwe'ik
¢¨ÄÌÌë¤ò"wake"¤Ã¤Æ¸À¤¦¤Î¤Í¡£È¯ÁÛ¤ÏƱ¤¸¡©29Æü¤ÏÁÄÊì¤ÎÌ¿Æü¡£

get a kick out of
¡Á¤«¤é²÷´¶¡Î»É·ã¡¦ÆÃÊ̤ʳڤ·¤ß¡¦¥¹¥ê¥ë¡Ï¤òÆÀ¤ë¡¢¡Á¤Ç²÷´¶¤ò³Ð¤¨¤ë¡¢¡Á¤Ë¤·¤Ó¤ì¤ë¡Î̵¾å¤Î´î¤Ó¤ò´¶¤¸¤ë¡Ï¡¢¡Á¤ËÈó¾ï¤Ë¶½Ê³¤¹¤ë¡¢¡Á¤Ë¥¹¥ê¥ë¤ò³Ð¤¨¤ë¡¢¡Á¤òÂ礤¤Ë³Ú¤·¤à¡¢¡Á¤Ë¶½Ì£¤ò¤½¤½¤é¤ì¤ë¡¢¡Á¤ËÂç´î¤Ó¤¹¤ë¡¢¡Á¤òÌÌÇò¤¬¤ë
¢¡¡Ú¸ì¸»¡Ûkick ¤È¤Ï¡¢¥³¥«¥¤¥ó¤Ê¤É¤Î¥É¥é¥Ã¥°¤«¤éÆÀ¤ë»É·ã¤Î¤³¤È
¢¡¥¢¥á¥ê¥«¤Îͭ̾¤Ê¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ëºî¶Ê²È¤Î¥³¡¼¥ë¡¦¥Ý¡¼¥¿¡¼¤È¤¤¤¦¿Í¤¬1930ǯÂå½éƬ¤Ë½ñ¤¤¤¿¤¢¤ëÂç¥Ò¥Ã¥È¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤ÎÃæ¤Ë "I Get A Kick Out Of You" ¤È¤¤¤¦¶Ê¤¬¤¢¤ë¡£²Î¤ÎÆâÍƤϡ¢¡Ö¤¢¤ë¿Í¤Ï¥³¥«¥¤¥ó¤«¤é¥­¥Ã¥¯¡Î»É·ã¡Ï¤òÆÀ¤ë¡¢¤Ç¤â»ä¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤«¤é¡×¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡Ö¥³¥«¥¤¥ó¤Ê¤ó¤«¤è¤ê¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊý¤¬¤è¤Ã¤Ý¤É»É·ãŪ¤ÇÌÌÇò¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£
¡¦ He always gets a (big) kick [belt] out of his trip.
Èà¤Ï¤¤¤Ä¤âι¤òÂ礤¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£

vandalize
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê¸Î°Õ¤Ë¡ËÇ˲õ¤¹¤ë
¢¡¡Ú»²¹Í¡ÛVandal
¡¦ Someone vandalized my car.
狼¤Ë»ä¤Î¼Ö¤ò¹Ó¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê¸ø¶¦Êª¡¦¼«Æ°¼Ö¤Ê¤É¤Ë¡Ë¤¤¤¿¤º¤é¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûvae'nd(§ï)la`iz

gown
¡Ú̾¡Û ¥¬¥¦¥ó¡¢¼¼ÆâÃå¡¢ÀµÉþ¡¢Ä¹¾åÃ塢ˡÉþ¡¢¾²¤Þ¤Ç¤ÎŤµ¤ÎÉØ¿ÍÍѥɥ쥹
¡¦ Her evening gown was designed in France.
Èà½÷¤ÎÌë²ñÉþ¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Ûga'un
¢¨¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°Ž¥¥É¥ì¥¹¤ò»Ø¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¥á¥â¡£

hog-tie
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤Îξ¼êξ­¤òÇû¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê¿Í¤Î¹ÔÆ°¤ò¡ËÁ˳²¤¹¤ë¡¢Ë¸¤²¤ë

typhoid
¡Ú̾¡Û IJ¥Á¥Õ¥¹
¡¦ The typhoid spread and killed hundreds.
IJ¥Á¥Õ¥¹¤¬¤Ï¤ä¤ê¡¢¿ôÉ´¿Í¤¬»àË´¤·¤¿¡£
¡Ú·Á¡Û IJ¥Á¥Õ¥¹À­¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûta'if£ïid

entourage
¡Ú̾-1¡Û ¦¶á¡¢¼è´¬¤­¡¢Â¦¶á¼Ô
¢¡¡ÚƱ¡Ûattendants
¡¦ The star and his entourage entered the hotel lobby.
¥¹¥¿¡¼¤È¤½¤ÎÉÕ¤­¿Í¤Ï¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î¥í¥Ó¡¼¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¼þ°Ï
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Û¦Á`:nt§ïr¦Á':§Ù

army brat
¡ÒÊƯ¡Ó·³¿Í¤Î»Ò¶¡
¢¡·³¿Í¤Î¿Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯Å¾¹»¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î»öÊÁ¤¬°Å¼¨¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤

brat
¡Ú̾¡Û ¡Ê¤¦¤ë¤µ¤¤¡Ë¤¬¤­¡¢»Ò¶¡¡¢¤Á¤Ó¡¢¤ä¤ó¤Á¤ãË·¼ç¡¢¤ï¤ó¤Ñ¤¯¡Ê¾®ÁΡË
¢¡¹Ôµ·¤Î°­¤¤»Ò¶¡¤ËÂФ·¤Æ¥à¥«¥Ã¤ÈÍ褿¤È¤­¤Ê¤É¤ËÍѤ¤¤ë¸ÀÍÕ
¡¦ You goddamn brat, be quiet!
¡Úȯ²»¡Ûbrae't

endemic
¡Ú̾¡Û É÷ÅÚÉ¡¢¸ÇÍ­¼ï
¡Ú·Á¡Û ¤¢¤ëÃÏÊýÆÃÍ­¤Î¡¢É÷ÅÚÀ­¤Î¡¢¡Ê¹ñ¡¦ÅÚÃϤˡ˸ÇÍ­¤Î
¢¡¡ÚÈ¿¡Ûpolydemic
¡¦ Water shortages were endemic in that dry land. ¿åÉÔ­¤Ï¤½¤¦¤·¤¿´¥ÁçÃϤˤĤ­¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûende'mik

mantis
¡Ú̾¡Û ¡ÔÃî¡Õ¤«¤Þ¤­¤ê
¡Úȯ²»¡Ûmae'ntis

smear
¡Ú̾-1¡Û ÌýÀ­¤Îʪ¡¢ÅɤêÉÕ¤±¤ëʪ¡¢¡ÊÆ«´ï¤Î¡Ë¤¦¤ï¤°¤¹¤ê¡¢¡ÊÌýÀ­¤Î¡Ë±ø¤ì¡¢À÷¤ß¡¢±øÅÀ
¡Ú̾-2¡Û ÅÉÉÛ¡ÎÅÉËõ¡ÏɸËÜ
¡Ú̾-3¡Û ¡Ê°­°Õ¤Î¤¢¤ë¡ËÈóÆñ¡¢¤±¤Ê¤¹¤³¤È¡¢Ãæ½ý¡¢°­¸ý
¡Ú¼«Æ°¡Û ¥·¥ß¤¬ÉÕ¤¯¡¢±ø¤ì¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡ÊÌý¡¦¥Ú¥ó¥­¤Ê¤É¤ò¡ËÅɤê¤Ä¤±¤ë
¡¦ The boys smeared paint on the wall of the school as a protest.
¾¯Ç¯¤¿¤Á¤Ï¹³µÄ¤Î¤·¤ë¤·¤È¤·¤Æ³Ø¹»¤ÎÊɤ˥ڥ󥭤òÅɤê¤Ä¤±¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ±ø¤¹¡¢¤³¤¹¤Ã¤ÆÉÔÁ¯ÌÀ¤Ë¤¹¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ê¾¿Í¡Ë¤òÃæ½ý¤¹¤ë¡¢¡Ê̾À¼¤Ê¤É¤ò¡Ë¤±¤¬¤¹
¢¡ÈæÓÈŪ
¡¦ Don't go around smearing my good name.
¿Íʹ¤­¤Î°­¤¤¤³¤È¤ò¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤ì¡£
¡Ú¾ư-4¡Û ¡ÒÊƯ¡Ó¡Á¤òÂǤÁ¤Î¤á¤¹¡¢¡Á¤òÅ°ÄìŪ¤Ë¤ä¤Ã¤Ä¤±¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûsmi'§ï(r)





2006ǯ09·î27Æü(¿å) ¡¡¡¡±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯


¤ä¤Ã¤Ñ¤êÌÌÇò¤¤¡¢"Mr. Perfect"¡£

¥í¥Þ¥ó¥¹¾®Àâ¤Ã¤ÆʬÎà¤Ê¤Î¤«¤Ê¤¡¡£
¤½¤ì¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È·ù¤Ê´¶¤¸¡£

³Î¤«¤Ë¤´ÅÔ¹ç¼çµÁŪŸ³«¤¬Â¿¤¤¤±¤É¡¢
¤Ç¤âÅоì¿Íʪ¤¬³ä¤ÈÌ¥ÎÏŪ¤Ç¤è¤¯ÉÁ¤±¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¡£
¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤¬¡¢·ë¹½»ä¹¥¤ß¤Ê¤Î¤À¤Ê¡£



¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ë¤â¤¦°ìºýÍνñ¤ò¿Þ½ñ´Û¤Ç¼Ú¤ê¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢
¤½¤í¤½¤íÍνñÆɤߤò¥¹¥È¥Ã¥×¤·¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

º£Æɤó¤Ç¤¤¤ë"Mr. Perfect"¤òÆÉλ¤¹¤ë¤È¡¢
º£·î¤ÎÆɽñÎ̤Ï26.8Ëü¸ì¡£
ͽÁÛ¤òĶ¤¨¤ë½ÐÍè¤À¡£

´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢²ñ¼Ò¤ÎÄ̶лþ´Ö¡Ê1Æü2»þ´Ö¼å¡Ë¤òÍøÍÑ¡£
¤¢¤È¤ÏÃë¿©¸å¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆɤó¤À¤ê¡¢¤ªÉ÷Ϥ¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆɤó¤À¤ê¡¢
µÙÆü¤Ë¥«¥Õ¥§¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆɤó¤À¤ê¡¢¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¡£

¤Þ¤À100Ëü¸ì¤ËÆϤ¤¤Æ¤Ê¤¤¤·¡¢·ëÏÀ¤ò½Ð¤¹¤Î¤ÏÀ­µÞ¤¹¤®¤ë¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢
º£¤Î¤È¤³¤íÍνñÆɤߤθúǽ¤Ï¡¢¸ì×ÃÎÏ¥¢¥Ã¥×°Ê³°¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¡£

¤½¤ì¤â¡¢¼õưŪ¸ì×ÃÎϤ¬¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¤À¤±¤Ç¡¢
ǽưŪ¸ì×ÃÎϤˤϤª¤½¤é¤¯¤Ê¤ó¤Î¸ú²Ì¤â¤Ê¤¤¡£

ºÇ¶á¬¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤â¤·¤«¤¹¤ë¤ÈÆɽñ¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ï¼ã´³¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤À¤±¡£

¥¹¥¿¡¼¥È¥é¥¤¥ó¤ËΩ¤ÁÊ֤äƤߤì¤Ð¡¢
»ä¤ÎÌÜɸ¤Ï¡ÖÏ令ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡×¤³¤È¤Ç¡¢
¤½¤ÎÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤ËÍνñÆɤߤϤ¢¤ó¤Þ¤ê¤¤¤¤ÊýË¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£
¡Ê¸ú²Ì¤òÁÀ¤¦¤Ê¤é¤â¤Ã¤È¥·¥ó¥×¥ë¤Ç´Êñ¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Îʸ¾Ï¤ò
Æɤà¤Ù¤­¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢»ä¤Ë¤Ï¤½¤ì¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡Ë

¤â¤Á¤í¤ó¡¢Âоݤò¸·Áª¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢
Íνñ¤ò²¿¤Îµ¤É餤¤â¤Ê¤¯½ã¿è¤Ë¸ä³Ú¤È¤·¤ÆÆɤá¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢
Èó¾ï¤Ë¤è¤«¤Ã¤¿¤·¡¢º£¸å¤Î¼«Ê¬¤Ë¤â¥×¥é¥¹¤À¤È»×¤¦¡£

¤Ç¤â¡¢¥´¡¼¥ë¤ËÅþ㤹¤ë¤¿¤á¤Î¼êÃʤȤ·¤Æ¤Ï¡¢¥¤¥Þ¥¤¥Á¡£

¤µ¤¡¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«¤Ê¤¡¡£±Ñ¸ì¸ý¤ÎÃæµéÊÔ¤¬¼êÉÕ¤«¤º¤Ç»Ä¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤½¤ì¤ò¤ä¤ë¤«¡£
¤½¤ì¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê±Ñºîʸ¤¬´ðËܤÀ¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Þ¥á¤Ëʸ¾Ï¤ò½ñ¤¯¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò²¿¤«¹Í¤¨¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£





¢£Mr. Perfect ¤Îñ¸ì
nosy
¡Ú·Á-1¡Û ¤»¤ó¤µ¤¯¹¥¤­¤Ê¡¢¤ª¤»¤Ã¤«¤¤¤Ê¡¢Â¾¿Í¤Î¤³¤È¤Ë¼ó¤òÆͤùþ¤à¡¢¤º¤¦¤º¤¦¤·¤¤¡¢¹¥´ñ¿´¤Î¶¯¤¤¡¢¤È¤Æ¤âÃΤꤿ¤¬¤Ã¤Æ
¡¦ Don't be nosy!
¤»¤ó¤µ¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç¡£
¡¦ Get out of here, you nosy little pervert, or I'll slap you silly!
¡¦ I didn't mean to be nosy.
¡¦ I don't need nosy reporters snooping around.
¡Ú·Á-2¡Û ¤«¤Ó½­¤¤¡¢°­½­¤òÊü¤Ä¡¢É¡¤òÆͤ¯
¡Úȯ²»¡Ûno'uzi
¢¨¡Ö·ëº§¤·¤¿¤³¤È¤¢¤ë¤Î¤«¡©¡×¤Èʹ¤«¤ì¤Æ¡¢¼ç¿Í¸ø¤Ï"Nosy."¤Ã¤ÆÅú¤¨¤Æ¤¿¡£
¡¡Á°ºî¤âº£ºî¤â¥Ò¡¼¥í¡¼¤Ï¥Ð¥Ä¥¤¥Á·Ù´±¤À¡£

wobble
¡Ú1-̾-1¡Û Íɤ졢¤è¤í¤á¤­¡¢·¹¤­¡¢¤Ö¤é¤Ä¤­¡¢¤Õ¤é¤Ä¤­
¡Ú1-̾-2¡Û ¡ÊÀ¼¤Î¡Ë¿Ì¤¨
¡Ú1-̾-3¡Û ¡Êµ¤»ý¤Á¤Î¡Ë¤°¤é¤Ä¤­¡¢¤¿¤á¤é¤¤
¡Ú1-̾-4¡Û Í«¤¦¤ÄÉÂ
¡Ú1-¼«Æ°-1¡Û ¡ÊÉÔ°ÂÄê¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¤Ëº¸±¦¤ËÉÔµ¬Â§¤Ë¡ËÍɤì¤ë¡¢¥°¥é¥°¥é¤¹¤ë¡¢¤è¤í¤á¤¯¡¢¥è¥í¥è¥í¤¹¤ë¡¢¤Õ¤é¤Ä¤¯
¡¦ That ceiling fan is wobbling.
¤¢¤ÎÅ·°æÀðÉ÷µ¡¤Ï¥°¥é¥°¥é¤·¤Æ¤¤¤ë¡ÎÍɤì¤Æ¤¤¤ë¡Ï¡£
¡¦ The girl wobbled on her little bicycle.
¤½¤Î½÷¤Î»Ò¤Ï¾®¤µ¤Ê¼«Å¾¼Ö¤Ë¾è¤Ã¤Æ¥°¥é¥°¥é¤è¤í¤á¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú1-¼«Æ°-2¡Û ¡ÊÀ¼¤¬¡Ë¿Ì¤¨¤ë
¡Ú1-¼«Æ°-3¡Û ¡Êµ¤»ý¤Á¤¬¡Ë¤°¤é¤Ä¤¯¡¢¤¿¤á¤é¤¦
¡Ú1-¾ư-1¡Û Íɤ餹¡¢¤è¤í¤á¤«¤¹¡¢¤°¤é¤Ä¤«¤»¤ë
¡Ú1-¾ư-2¡Û ¤¿¤á¤é¤ï¤»¤ë
¡Ú2-̾¡Û ¡Ò±ÑÏáӥ«¥Ã¤È¤Ê¤ë¤³¤È
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûw¦Á'bl

on wheels
¡Ú1¡Û ¼Ö¤Ç¡¢¼Ö¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¢¼ÖÎØÉÕ¤­¤Î¡¢¼Ö¤¤¤¹¤Ë¾è¤Ã¤Æ
¡Ú2¡Û ½çÄ´¤Ë
¡¦ That Jerry is hell on wheels -- I've never seen anyone work so fast.
¤¢¤Î¥¸¥§¥ê¡¼¤ÏÀ乥Ĵ¤À¤Í¡£¤¢¤ó¤Ê¤Ë¥Æ¥­¥Ñ¥­»Å»ö¤ò¤¹¤ë¿Í¤ò¸«¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¡£

snitch
¡Ú̾-1¡Û Ì©¹ð¼Ô
¡Ú̾-2¡Û ÀàÅð
¡Ú¼«Æ°¡Û Ì©¹ð¤¹¤ë
¡Ú¾ư¡Û ¡Ê¤³¤Ã¤½¤ê¡ËÅð¤à
¡Úȯ²»¡Ûsni't¢é

smidgen
¡Ú̾¡Û ¤Û¤ó¤Î¾¯¤·¡¢¤´¤¯¤ï¤º¤«¡Ê¤ÎÎÌ¡Ë¡¢¤´¤¯¾¯ÎÌ¡¢¤ß¤¸¤ó¡¢Èó¾ï¤Ë¾®¤µ¤Ê¤â¤Î¡¢Èó¾ï¤Ë¾®ÊÁ¤Ê¿Í
¡¦ "Would you like some cheese on your dish?" "Just a smidgen [smidgeon, smitch], please"
¡Ö¤ªÎÁÍý¤Ë¥Á¡¼¥º¿¶¤ê¤«¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©¡×¡Ö¤Û¤ó¤Î¾¯¤·¤À¤±¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡×
¡Úȯ²»¡Ûsmi'd§Ù§ïn

postmortem
¡Ú̾-1¡Û ¸¡»ë¡¢¡Ê»àÂΡ˲ò˶
¡¦ Perhaps a postmortem will tell us more.
¡¦ I can't tell you anything until I do a complete postmortem.
¡Ú̾-2¡Û »ö¸åÏÀµÄ¡¢»ö¸åʬÀÏ¡¢»ö¸å¸¡Æ¤
¡¦ The post mortems took place in the press and television yesterday.
¡Ú̾-3¡Û ÇÔ°ø
¡Ú·Á¡Û ¡Ò¥é¥Æ¥ó¸ì¡Ó»à¸å¤Î¡¢»ö¸å¤Î
¡ÚÉû¡Û »à¸å¤Ë¡¢»ö¸å¤Ë
¡¦ A man's physical appearance changes postmortem.
¡¦ The stab wounds were made postmortem, trying to recover the bullet.
¡¦ Even though the murder took place two years ago, some hair was taken postmortem and we could extract DNA genetic material from that hair.
¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õpostmortems

chaplain
¡Ú̾¡Û ÎéÇÒƲ¤Ä¤­¤ÎËÒ»Õ¡¢½¡¶µµ·¼°·¸¡¢¸ø¶¦»ÜÀßÉÕ¤­ËÒ»Õ¡Ê´µ¼Ô¤È¤½¤Î²È²¤Î¿´¤Î¥±¥¢¤ò¤¹¤ëÀìÌç²È¡Ë¡¢½¾·³ËÒ»Õ
¡¦ The chaplain counseled the grieving man.
Ëһդϡ¢Èáò¤ËÊë¤ì¤¿¤½¤ÎÃˤÎÁêÃ̤ˤΤä¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ût¢éae'plin


¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
nail down
¡Ú¶çÆ°-1¡Û ¤¯¤®ÉÕ¤±¤¹¤ë
¡Ú¶çÆ°-2¡Û «Çû¤¹¤ë¡¢¡ÊÌó«¤Ë¡ËÇû¤ê¤Ä¤±¤ë¡¢¡Ê·ÀÌó¤ò¡Ë·ë¤Ö¡¢¸À¼Á¤ò¼è¤ë
¡Ú¶çÆ°-3¡Û ³ÎÄꤹ¤ë¡¢·èÄêŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¡¢ÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¡¢¸«¶Ë¤á¤ë
¡Ú¶çÆ°-4¡Û Ëܲ»¤òÅǤ«¤»¤ë

shoot off
¡Ú¶çÆ°¡Û ¥µ¥Ã¤ÈÎ¥¤ì¤ë¡¢È¯¼Í¤¹¤ë¡¢¼ÍÀº¤¹¤ë¡¢¤¤¤¯

clatter away
¤Ë¤®¤ä¤«¤Ë¡Î¤Ú¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¡ÏÏ乡Τ·¤ã¤Ù¤ë¡Ï

daunting
¡Ú·Á¡Û ¿Í¤Îµ¤ÎϤò¤¯¤¸¤¯¡¢¤ª¤Ó¤¨¤µ¤»¤ë¡¢¤ª¤¸¤±¤Å¤«¤»¤ë¡¢µ¤ÎϤò¼º¤ï¤»¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¤Ò¤ë¤Þ¤»¤ë¡Ê¤è¤¦¤Ê¡Ë¡¢°Ò°µ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¶²¤í¤·¤¤¡¢°µÅݤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¼ê¤´¤ï¤¤¡¢¤È¤Ã¤Ä¤­¤Ë¤¯¤¤
¡¦ At the hill top the climber had the daunting task of climbing back down.
µÖ¤Îĺ¾å¤Ë¤¤¤ëÅл³¼Ô¤¿¤Á¤Ë¤Ï¡¢²¼»³¤È¤¤¤¦¤¯¤¸¤±¤½¤¦¤Êºî¶È¤¬ÂԤäƤ¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11

conceivable
¡Ú·Á¡Û ÁÛÁü¤Ç¤­¤ë¡¢¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡¢¤¢¤êÆÀ¤ë
¡¦ It's conceivable that soon people will live on the moon.
¤¸¤­¤Ë¿Í´Ö¤¬·î¤Ë½»¤à¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïnsi':v§ïbl







2006ǯ09·î26Æü(²Ð) ¡¡¡¡°Õ³°¤Ê¼«Ê¬


¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀ­³Ê¤Ï¡©¡×¤Èʹ¤«¤ì¤Æ¤â¡¢ÌÌÇò¤¤Åú¤¨¤Ï»×¤¤É⤫¤Ð¤Ê¤¤¡£

ÉáÄ̤οͤÀ¤È»×¤¦¡£¼Ò¸òÀ­¤Ï¾¯¤Ê¤¤¡£Í¥¤·¤µ¤â¤Ê¤¤¡£
¼ã´³¤Î¥Þ¥¸¥á¤µ¤È¾®¿´¤µ¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤À¤±¡£

¤è¤¯»È¤¦Åú¤¨¤Ï¡¢¡ÖAB·¿¤À¤·¡¢ÆóÌÌÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£
¤³¤í¤³¤í¤ÈµóÆ°¤¬ÊѤï¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢
¿À·Ð¼Á¤Ë¤Ê¤ë»öÊÁ¤È¡¢
¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¤ÈÂëÍȤËÊüÃÖ¤¹¤ë»öÊÁ¤¬¥­¥Ã¥Ñ¥êʬ¤«¤ì¤ë¡£

¤Ç¡£²È¤òÇ㤦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢ÅöÁ³»ä¤¬¿À·Ð¼Á¤Ë¤Ê¤ë¤Ù¤­»öÊÁ¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¼«Ê¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¤«¤Ê¤ê°Õ³°¡£

¥í¡¼¥ó¤Î¶ä¹Ô¤âŬÅö¤Ë·è¤á¤Á¤ã¤Ã¤¿¤·¡¢
Êֺѥץé¥ó¤âŬÅö¤Ë·è¤á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

»ä¤Î½¾Íè¤ÎºÙ¤ä¤«¤µ¤¬È¯´ø¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢
´ØÏ¢½ñʪ¤òÆɤߡ¢¥Í¥Ã¥È¤Ç¾ðÊó¤òõ¤·¡¢
2¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤À¤Ã¤Æ¤¶¤Ã¤ÈÌܤòÄ̤·¡¢
¤½¤³¤«¤é¼«Ê¬¤Ê¤ê¤Î¥«¥Ã¥³¤¿¤ë·ëÏÀ¤Ë»ê¤ë¤Ï¤º¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡£

¤ª¤«¤·¤£¤Ê¤¡¡£

¤Ç¤â¡¢¤ä¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£

³¤³°Î¹¹Ô·×²è¤¯¤é¤¤¤·¤«¡¢
»ä¤Î¤­¤áºÙ¤«¤Ê·×²èÀ­¤Ïȯ´ø¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤«¡£



ÆüÍËÆü¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤¿¤Þ¤¿¸½¾ì¤ò¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£
¶á¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Í¡£º£¸å¤âËè½µ¥Á¥§¥Ã¥¯¤À¡£

1½µ´Ö¤Ç¤É¤ì¤À¤±¿ÊĽ¤·¤¿¤Î¤«¤Ï¡¢¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó·úÀßÃϤϡ¢»ä¤Î¸½ºß¤Î¹ÔÆ°ÈϰϤκÇË̥ݥ¤¥ó¥È¡£
Âç·¿¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤¬¤¢¤ë¤«¤é½µ1Å٤ϹԤ¯¤ó¤À¤±¤É¡¢
µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤¬¤â¤Ã¤È¶á¤¤¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¤«¤é¡¢
ÉÑÈˤ˹Ԥ俤ê¤Ï¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¡£
¤½¤³¤«¤éÀè¤Ë¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É­¤òƧ¤ßÆþ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡£

º£²ó¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È­¤ò¿­¤Ð¤·¤Æ¡¢¼þÊÕ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤¿¡£
º£¤Þ¤ÇÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ªÅ¹¤Ê¤ó¤«¤òȯ¸«¤·¤ÆÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£
¤¢¤¡¤³¤³¤Ë¤º¤Ã¤È½»¤à¤ó¤À¤Ê¤¡¡¢¤È»×¤Ã¤¿¡£
²¿¤Î±ï¤â¤æ¤«¤ê¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤Í¡£¤Û¤ó¤È¡¢ÉԻ׵ġ£
º£¤Þ¤ÇÁÇÄ̤ꤷ¤Æ¤¿¿À¼Ò¤Ë¤â¤ª»²¤ê¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¤Ê¤ó¤Æ»×¤Ã¤¿¤ê¡£



²È¤Î¹ØÆþ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤¢¤Þ¤êÄ´ºº¤ò¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿»ä¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢
¤ä¤Ï¤ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÇ®¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

ÀèÆü¡¢¤¢¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤«¤é¡¢
΢¤¬¥Ý¥¹¥È¥¤¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤ÊÇ´Ãå¼Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¿ÞÌ̤ξå¤Ë²¿ÅÙ¤âŽ¤êľ¤·¤Ç¤­¤ë²È¶ñ¤Î¿Þ°Æ¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤¿¡£
¤Ç¡¢ÁᮿÞÌ̤ò50ʬ¤Î1¥¹¥±¡¼¥ë¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Ê¤ª¤·¤Æ¡¢
¥Ù¥Ã¥É¤ä¥½¥Õ¥¡¤òÃÖ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¡¢¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¶¹¤¤¤Ê¤¡¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢º£¤è¤êÁ´Á³¹­¤¤¤ó¤À¤±¤É¤µ¤¡¡£
¤¢¤ì¤òÃÖ¤­¤¿¤¤¡¢¤³¤ì¤òÃÖ¤­¤¿¤¤¤Ã¤Æ¡¢Ì´¤â¤¢¤ë¡£

¤³¤¦¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¥µ¥¤¥º¤Ç
²È¶ñ¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡¢
¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤â¹Í¤¨»Ï¤á¤¿¡£

¤Á¤Ê¤ß¤ËºÇ¶á»ä¤¬ÌÌÇò¤¯»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢
»ä¤¬Çã¤Ã¤¿¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤Î¤·¤ç¤Ü¤µ¤À¡£
ÉáÄÌ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤Ã¤Æ¡¢¿Í¤ÎÆ´¤ì¤ò´­µ¯¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
ÈóÆü¾ï¤Ê´¶¤¸¤òÍ¿¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¤Ç¤â¡¢¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£¥»¥ó¥¹¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ê¤Î¡£
¤Þ¡¢²Á³ÊÁê±þ¤Ã¤Æ¤³¤È¡©
¤Ç¤â»ä¤¬Ç㤦1LDK¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡¢Â¾¤Î3LDK¤Ï·ë¹½¤Ê¤ªÃÍÃʤ·¤Æ¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
¡Ö¤¦¤Á¤â¤³¤¦¤·¤¿¤¤¤Ê¤¡¡×¤È¤«¡ÖƱ¤¸¥½¥Õ¥¡¤¬Íߤ·¤¤¤Ê¤¡¡×¤È¤«
¤½¤¦¤¤¤¦µ¤¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¤Ã¤«¤«¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ë¡¢
Á´¤¯¤â¤Ã¤ÆÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£¤¤¤¤¤±¤É¤µ¡£

¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Î¼êÆþ¤ì¤È¤«¡¢¤½¤¦¤¤¤¦Æü¾ïŪ¤Ê¤³¤È¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤À¤·¤¿¡£
Á°¤Ë½ñ¤¤¤¿¤«¤É¤¦¤«³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢
»ä¤¬¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¹ØÆþ¤ò·è¤á¤¿Íýͳ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤¬¡Ö¾²¡×¤Ê¤Î¤À¡£

º£¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Î¾²¤âÁ´ÌÌ¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¥­¥ã¥¹¥¿¡¼ÉդΰػҤò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤Î¾²É½Ì̤˾¯¤·¤º¤Ä¥Ò¥Ó¤¬Æþ¤ê¡¢
¤Ä¤¤¤Ë¤Ï¥Ñ¥ê¥Ñ¥ê¤ÈÇí¤¬¤ì¤Æ¤­¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¡£

½êÁ§°Â¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Î¾²¡¢¤¦¤Ã¤¹¡¼¤¤¡¢¹çÈĤ¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤À¤±¡£
»ÅÊý¤Ê¤¤¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤³¤Î¾²¤ÎÇí¤²¤¿Éô²°¤Ë¤º¤Ã¤È½»¤à¤Î¤«¡©
¤È¹Í¤¨¤ë¤È¤Í¤§¡£¤É¤³¤«¤Ë°Ü¤ê¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¡£

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¿·µï¤Ç¤Ï¤Á¤ã¤ó¤È¾²¤Î¼êÆþ¤ì¤â¤·¤¿¤¤¡£
¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤Ê¤Ê¤é¤Ð¥á¥ó¥Æ¤Ç¤­¤ë¡£
¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤È¤¤¤¦¼ê½ç¤¬·ë¹½¹¥¤­¤Ê»ä¤Ë¤Ï¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¡ª

ÀèÆüÊì¤Ë¡¢
¡Ö¤³¤Î²È¤Ã¤Æ¥ï¥Ã¥¯¥¹¤¬¤±¤È¤«¤·¤Æ¤Ê¤¤¤è¤Í¡©
¡¡¤½¤Î³ä¤Ë·ë¹½¾²¤­¤ì¤¤¤À¤è¤Í¡×
¤È¸À¤Ã¤¿¤é¡Ö¼ºÎé¤Í¡ª¥ï¥Ã¥¯¥¹¤¯¤é¤¤¤«¤±¤Æ¤ë¤ï¤è¡ª¡×¤ÈÅܤé¤ì¤¿¡£
ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡¢¤½¤ó¤Ê¤Î¡£



¢£Blair¼óÁê¤Î±éÀâ¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿Ã±¸ì
woo
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡Ò¸Å¡Ó¡ÊÃËÀ­¤¬¡Ëµáº§¤¹¤ë¡¢µá°¦¤¹¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û µá¤á¤ë¡¢ÆÀ¤è¤¦¤È¤¹¤ë
¡¦ Many Japanese in foreign countries wooed for votes.
³¤³°¤Ë¤¤¤ëÆüËܿͤο¤¯¤¬Áªµó¸¢¤òÆÀ¤è¤¦¤È¤·¤¿¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ò¸Å¡Ó¡Ê½÷À­¤Ë¡Ëµáº§¤¹¤ë¡¢µá°¦¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡ÊƱ°Õ¤Ê¤É¤ò¡Ëµá¤á¤ë¡¢ÆÀ¤è¤¦¤È¤¹¤ë
¡¦ It is essential to woo his approval.
Èà¤ÎƱ°Õ¤òµá¤á¤ë¤³¤È¤¬ÉԲķç¤À¡£
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ê¡Á¤¹¤ë¤è¤¦¡Ê¿Í¡Ë¤Ë¡Ë¤»¤¬¤à¡¢º©´ê¤¹¤ë
¡¦ He tried to woo her to go to the party with him, but she refused.
Èà¤ÏÈà½÷¤Ë°ì½ï¤Ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È¤»¤¬¤ó¤À¤¬¡¢Èà½÷¤ÏÃǤäƤ­¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûwu':
¢¨ºÇ¶á³Ð¤¨¤¿¤Æ¤Î"wee"¤È´Ö°ã¤¨¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

mullah
¡Ú̾-1¡Û ¡Ô¥¤¥¹¥é¥à¶µ¡Õ¥à¥Ã¥é
¢¡¥¤¥¹¥é¥à¤Î³Ø¼Ô¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Îº¾Î¡£mulla ¤È¤âÄÖ¤ë
¡Ú̾-2¡Û ¶µ»Õ¡¢½¡¶µÅª»ØƳ¼Ô
¡Úȯ²»¡Ûm¦«'l§ï

figurehead
¡Ú̾¡Û ̾Ìܾå¤ÎĹ¡Î¥ê¡¼¥À¡¼¡Ï¡¢Á¥¼óÁü

pass through
¡Ú̾¡Û <¢ªpass-through>
¡Ú¶çÆ°-1¡Û ¡Á¤òÄ̤롢Ä̲᤹¤ë¡¢Ä̤êÈ´¤±¤ë¡¢Ä̹Ԥ¹¤ë¡¢´ÓÄ̤¹¤ë
¡Ú¶çÆ°-2¡Û ¡Á¤ò·Ð¸³¤¹¤ë
¡¦ Most people pass through the measles when they are young.
¤Û¤È¤ó¤É¤Î¿Í¤¬»Ò¶¡¤Î»þ¤Ë¥Ï¥·¥«¤ò·Ð¸³¤¹¤ë¡£
¡Ú¶çÆ°-3¡Û ¡Ê²ÝÄø¤ò¡Ë½¤Î»¤¹¤ë

substantially
¡ÚÉû-1¡Û ÂçÉý¤Ë¡¢Â礤¤Ë¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤È¡¢½½Ê¬¤Ë¡¢ÁêÅö
¡ÚÉû-2¡Û ¼Â¼Á¾å¡¢¼Â¼Á¤Ï¡¢¼Â¼ÁŪ¤Ë¤Ï¡¢ÂçÂΤÏ
¡¦ Those products are of substantially the same quality.
¤½¤ì¤é¤ÎÀ½Éʤϼ¼ÁŪ¤Ë¤ÏƱ¤¸ÉʼÁ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¦ We are substantially wealthier than we were three years ago.
»ä¤¿¤Á¤Ï¼Â¼Á¾å¡¢3ǯÁ°¤è¤ê¤â͵ʡ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûs§ïbstae'n¢é§ïli

annex
¡Ú̾-1¡Û ÊÌ´Û¡¢Î¥¤ì
¡¦ The library is located in the annex.
¿Þ½ñ¼¼¤ÏÊ̴ۤˤ¢¤ë¡£
¡Ú̾-2¡Û ÉÕ°½ñÎà¡¢ÉÕ°ʸ½ñ¡¢ÅºÉÕ½ñÎà¡¢ÉÕÏ¿
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¡¢ÉÕ¤±Â­¤¹¡¢½ñ¤­Åº¤¨¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡ÊÎÎÅÚ¡¦¹ñ¤ò¡ËÊ»¹ç¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Û¡ÔÆ°¡Õ§ïne'ks ¡Ã ¡Ô̾¡Õae'neks
¢¨"Iraq annexed Kwait."

hindsight
¡Ú̾-1¡Û ¤¢¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ÎȽÃÇ¡¢¸åÃηÃ
¢¡¡ÚÂСÛforesight
¡¦ I only realized its importance in hindsight.
¤¢¤È¤Ç¹Í¤¨¤Æ½é¤á¤Æ¡¢»ä¤Ï¤½¤Î½ÅÍ×À­¤Ëµ¤¤Å¤¤¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê½Æ¤Î¡Ë¸åÉô¾È¼Ü
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡ÚʬÀá¡Ûhind¡¦sight

win over
¡Ú¶çÆ°¡Û ÀâÆÀ¤¹¤ë¡¢Ç¼ÆÀ¤µ¤»¤ë¡¢Ì£Êý¤Ë°ú¤­Æþ¤ì¤ë¡¢¸ýÀ⤭Íî¤È¤¹¡¢¼è¤ê¹þ¤à
¡¦ Cause-related marketing is winning over most customers.
»üÁ±±¿Æ°¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤Ï¸ÜµÒ¤ÎÂçÉôʬ¤Î»¿Æ±¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡£

warlord
¡Ú̾¡Û ¾­·³¡¢·³È¶¤ÎĹ¡¢Éô²·³¤ÎĹ¡¢·³»ÊÎá´±
¢¡ÃÏÊý¤Î·³ÂâÀªÎϤÎĹ¡£





2006ǯ09·î25Æü(·î) ¡¡¡¡¿´¤ÎÁë


½µËö¤Ï³ä¤ÈÂô»³Ì²¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡Ê³Æ9»þ´Ö¡Ë¡¢
ºòÌëÌÔÎõ¤Ë̲¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ÌëÃæ¤ËÌܳФá¤ë²ÄǽÀ­¤Ë¶²Éݤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢
20:30¤Ë̲¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

Èè¤ì¤¬¤¿¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤«¤Ê¤¡¡£Ä«¤Þ¤Ç¥Î¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¤Ç̲¤Ã¤¿¡£

¤½¤ì¤Ç¤âÈè¤ì¤¬¼è¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤º£Ä«¡Ê¿²¤¹¤®¡©¡Ë¡£

À¸³è²þÁ±¤·¤Ê¤¯¤Á¤ã¡£



Éô²°¤ÎÁݽü´ØÏ¢¤Î¾ðÊó¤ò¥Í¥Ã¥È¤Ç¸«¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
É÷¿å¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¹Ô¤­Åö¤¿¤Ã¤¿¡£
¡Ö¿å¼þ¤ê¤ò¥­¥ì¥¤¤Ë¡×¤È¤«¥â¥Ã¥È¥â¤ÇǼÆÀ¤¤¤¯Éôʬ¤Ï
»ä¤â¼ÂÁ©¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
º£²ó½é¤á¤Æ¸«¤¿¤Î¤¬¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê»ØŦ¡£

¡¡¡¡Á륬¥é¥¹¤Ï¼Ò¸òÀ­¡£
¡¡¡¡Äù¤áÀÚ¤ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï³°Éô¤ò¼×ÃǤ·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤¦¤Ã¡£¤½¤ÎÄ̤꤫¤â¡£
²¿ÅÙ¤«½ñ¤¤¤Æ¤ë¤±¤É¡¢º£¤ÎÉô²°¤Ë°Ü¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢
»ä¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉÁë¤ò³«¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¥Ù¥é¥ó¥À¤ËÀöÂõʪ¤ò´³¤¹¤È¤­¤¯¤é¤¤¤·¤«³«¤±¤Ê¤¤¡£
1³¬¤À¤·¡¢·ë¹½Ã¿¤¤¤«¤é¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Íýͳ¤À¤±¤ì¤É
¡Ê¥¤¥â¥ê¤À¤«¥ä¥â¥ê¤À¤«¥È¥«¥²¤À¤«¤â¤è¤¯¸«¤«¤±¤ë¡Ë
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÎɤ¯¤Ê¤¤¤è¤Í¤§¡£

¤º¡¼¤Ã¤È¡¢¡Ö¥È¥¤¥ì¤È¤ªÉ÷Ϥ¤ËÁ뤬¤¢¤ë¤Î¤Ï¥¤¥¤¡×¤È
»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢¤½¤ÎÁë¤ò³«¤±¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
ÌÀ¤ë¤¤»þ´Ö¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ªÉ÷Ϥ¤ËÆþ¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤É¡¢
¤¢¤Ã¤¿¤«¤É¤¦¤«¤âÄ꤫¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤³¤ó¤Ê¾õÂ֤ʤ顢
¿·¤·¤¤²È¤Î¤ªÉ÷Ϥ¤ËÁ뤬¤Ê¤¯¤Æ¤â¤½¤¦ÉÔÊؤǤϤʤ¤¤«¤â¡£
¡Ê¤Ç¤âÁë¤Î¤¢¤ë¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤ÏÆ´¤ì¤Î¤Ò¤È¤Ä¤À¡Ë¡£

²Æ¤âµî¤Ã¤¿¤³¤È¤À¤·¡¢¾¯¤·¤À¤±Áë¤ò³«¤±¤Æ½©É÷¤Ç¤âÆþ¤ì¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡£



¢£Mr. Perfect ¤Îñ¸ì
marauder
¡Ú̾¡Û άå¼Ô¡¢½±·â¼Ô
¡Ú¾ư¡Û ά夹¤ë¡¢½±·â¤¹¤ë
¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õmarauders

morosely
¡ÚÉû¡Û ÉÔµ¡·ù¤Ë

enticement
¡Ú̾¡Û ͶÏÇ¡¢Í¶Ãס¢Ì¥ÎÏ¡¢±Â
¡¦ He was arrested on charges of felony child enticement.

faucet
¡Ú̾¡Û ¼Ø¸ý¡¢°û¤ß¸ý¡¢¥³¥Ã¥¯¡ÊήÎ̤òÄ´À᤹¤ë¤¿¤á¤ÎÊÛ¡Ë
¡Úȯ²»¡Ûf£ï':sit
¢¨¤ä¤Ã¤È³Ð¤¨¤¿¤«¤â¡£·ë¹½½Ð¤Æ¤¯¤ë¤è¤Ê¤¡¤³¤Îñ¸ì¡£

hullabaloo
¡Ú̾¡Û ÂçÁû¤®
¡Úȯ²»¡Ûh¦«'l§ïb§ïlu`:

Bite your tongue!
¤º¤±¤º¤±¤È¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤ò¸À¤¦¤Ê¡ª¡¿¤½¤ó¤Ê¶²¤í¤·¤¤¤³¤È¤ò¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¡ª
¢¡Áê¼ê¤Î̵±óθ¤Ê¸ÀÆ°¤äȯ¸À¤ËÃí°Õ¤òÂ¥¤¹»þ¤ËÍѤ¤¤ë¡£

nape of a neck
¤¦¤Ê¤¸

seduce
¡Ú¾ư¡Û ͶÏǤ¹¤ë¡¢¤½¤½¤Î¤«¤¹¡¢Ì¥ÏǤ¹¤ë¡¢¤¯¤É¤¯¡¢¿§Ìܤò»È¤¦
¢¡¡ÖƳ¤¯¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Î¥é¥Æ¥ó¸ì ducere ¤Ë¡¢¡Ö¤½¤ì¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Î¥é¥Æ¥ó¸ì¤ÎÀÜƬ¼­ se- ¤¬¤Ä¤¤¤¿ seducere ¤¬¸ì¸»¡£¸ÀÍդ䤷¤°¤µ¡¢¼ò¤Ê¤É¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¿Í¤òÉÔŬÀڤʹ԰١ÊÀ­Åª¤Ê¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡Ë¤ËͶ¤¤¹þ¤à¤³¤È¤ò¸À¤¦¡£Æäˡ¢·Ð¸³Ë­¤«¤Êǯ¾å¤Î¿Í´Ö¤¬¡¢¤¦¤Ö¤Ê¼ã¼Ô¤ò¤¿¤Ö¤é¤«¤¹¡¢¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡£½ñ¤­¸ÀÍդȤ·¤Æ¤âÏä·¸ÀÍդȤ·¤Æ¤â°ìÈÌŪ¤ÊÆ°»ì¡£
¡¦ Do you think you can seduce women in this place?
¤³¤ó¤Ê¾ì½ê¤Ç½÷¤ò¤¯¤É¤±¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¡©
¡¦ I'm not trying to seduce you.
¤¢¤Ê¤¿¤òͶÏǤ·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡¦ The playboy tried to seduce her, but she resisted.
¤½¤Î¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥¤¤ÏÈà½÷¤òͶÏǤ·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤¬¡¢Èà½÷¤Ïµñ¤ó¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûsid(j)u':s
¢¨¤³¤ì¤â³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤Ã±¸ì¡£

tenuous
¡Ú·Á-1¡Û ºÙŤ¤¡¢Çö¤Ã¤Ú¤é¤Ê
¡Ú·Á-2¡Û ¡Êº®¹çʪ¤Ê¤É¤¬¡Ë´õÇö¤Ê¡¢Çö¤á¤é¤ì¤¿
¡Ú·Á-3¡Û ¼è¤ë¤Ë­¤ê¤Ê¤¤¡¢¤Û¤ó¤Î¤ï¤º¤«¤Î
¡¦ The team clung to its tenuous lead.
¤½¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï¤ï¤º¤«¤Î¥ê¡¼¥É¤Ë¤·¤¬¤ß¤Ä¤¤¤¿¡£
¡Ú·Á-4¡Û ÆâÍƤÎ˳¤·¤¤
¡Ú·Á-5¡Û ¡Êº¬µò¤Ê¤É¤¬¡Ë¼å¤¤
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûte'nju§ïs

on the rocks
¡Ú1¡Û ¡ÊÁ¥¤¬¡ËºÂ¾Ì¤·¤Æ
¡Ú2¡Û °Å¾Ì¤Ë¾è¤ê¾å¤²¤Æ¡¢´íµ¡¡ÎÇËÌǡϤˤҤ󤷤ơ¢¶â¤Ëº¤¤Ã¤Æ¡Îµç¤·¤Æ¡Ï¡¢À¸³è¤Ëº¤¤Ã¤Æ¡¢¹Ô¤­µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¡¢ÇË»º¤·¤Æ
¡Ú3¡Û ¡Ê¿Í´Ö´Ø·¸¤Ê¤É¤¬¡Ë²õ¤ì¤½¤¦¤Ç¡¢Çˤ¿¤ó¡ÎÇËÌǡϤ·¤½¤¦¤Ç
¡¦ Their marriage is nearly on the rocks.
Èà¤é¤Î·ëº§À¸³è¤ÏÇˤ¿¤óÀ£Á°¤À¡£
¡¦ The couple's relationship was on the rocks for the last several years.
É×Éشط¸¤¬¤³¤³¿ôǯ´ÖÇˤ¿¤ó¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú4¡Û ¡Ê°û¤ßʪ¤¬¡Ëɹ²ô¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢¥ª¥ó¥¶¥í¥Ã¥¯¤Ç
¢¨¤¤¤­¤Ê¤ê¡Ö¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¡×¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢
¡¡¡Ö»Ò¶¡¤Ê¤ó¤Æ¤Ç¤­¤Á¤ã¤Ã¤¿¤é¡¢"on the rocks"¡×¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¡£

get a life
¡Ú1¡Û ¡Ê¼«Ê¬¤Î¿ÍÀ¸¤Î¤¿¤á¤Ë¡Ë²¿¤«¤ò»Ï¤á¤í¡¢¸µµ¤¤ò½Ð¤»¡¢¤â¤Ã¤È¿ÍÀ¸¤ò³Ú¤·¤á¡¢³Ú¤·¤¤¿ÍÀ¸¤ò²á¤´¤»¡¢½Ðľ¤»¡¢°ì¿ÍÁ°¤Ë¤Ê¤ì¡¢²¿¤«¤ò¤Ä¤«¤á
¢¡Ì¿Îá·Á¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡£
¢¡¡Ö¼«Ê¬¤Î²ÁÃÍ´Ñ¡¦¼«Í³¡¦ÆÈΩ¿´¤ò»ý¤Á¡¢¿Í¤ËÍê¤é¤º¡¢Ì´¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÀ¸¤­¤í¡ª¡×¤È°ì¸À¤Ç¸À¤¤¤¿¤¤¤È¤­¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢Áê¼ê¤¬Íî¤Á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤ê¡¢°Å¤¤¿ÍÀ¸¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¡Ö¸µµ¤¤ò½Ð¤·¤Æ³Ú¤·¤¤¿ÍÀ¸¤ò²á¤´¤»¤è¡ª¡×¤ÈÎå¤Þ¤·¤Æ¤¢¤²¤ë¤È¤­¤Îɽ¸½¡£
¡¦ Get a life! You're 30 years old! You should have started a career by now.
¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤í¤è¡£¤ª¤Þ¤¨¤Ï¤â¤¦30ºÐ¤À¤¾¡£º£º¢¤Ï¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿»Å»ö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¤¤¤¤¤³¤í¤Ê¤ó¤À¤¾¡£
¡Ú2¡Û ¤¤¤¤¤«¤²¤ó¤Ë¤·¤í
¢¡Ì¿Îá·Á¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡£
¡Ú3¡Û ¡ÔÌîµå¡Õ¡ÊÂǼԤ¬¥¢¥¦¥È¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Æ¡ËÌ¿½¦¤¤¤¹¤ë
¡Ú4¡Û ¡ÒÌ¿Îá·Á¤Ç¡Ó¤Û¤Ã¤È¤¤¤Æ¤¯¤ì

pillage
¡Ú̾¡Û άå¡¢ÀïÍøÉÊ
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ¤Ö¤ó¤É¤ë¡¢Î¬Ã¥¤¹¤ë
¡¦ The victorious soldiers pillaged the town.
¾¡¼Ô¦¤Îʼ»Î¤¿¤Á¤¬¡¢Ä®¤òά夷¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpi'lid§Ù

contrite
¡Ú·Á¡Û ¿¼¤¯²ù¤¤¤Æ¤¤¤ë
¡Úȯ²»¡Ûk§ïntra'it

facetiousness
¡Ú̾¡Û ¤ª¤É¤±¤¿¡Î¤Õ¤¶¤±¤¿¡ÏÍͻҡÎÂÖÅÙ¡Ï
¡¦ There was no facetiousness in his voice.
Èà¤ÎÀ¼¤Ë¤ª¤É¤±¤¿Ä´»Ò¤ÏÁ´¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

instigator
¡Ú̾¡Û ÀðÆ°¼Ô

gripe
¡Ú̾-1¡Û ¡ÒÏáÓÉÔÊ¿¡¢ÉÔËþ
¢¡¤µ¤µ¤¤¤Ê¤³¤È¤À¤¬¥¤¥é¥¤¥é¤µ¤»¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤ò»Ø¤¹¡£
¡Ú̾-2¡Û ÆÍÁ³¤Î·ã¤·¤¤Ê¢ÄË¡¢º¹¤·¹þ¤ß
¢¡ÄÌÎã gripes
¡Ú̾-3¡Û ¡Ê¤·¤Ã¤«¤ê¡Ë¤Ä¤«¤à¤³¤È¡¢°®¤ë¤³¤È
¡Ú̾-4¡Û ¼è¤Ã¼ê¡¢°®¤ê¡¢¥Ï¥ó¥É¥ë
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡ÒÏáӡÊÀ䤨¤º¡ËÉÔÊ¿¤ò¸À¤¦¡¢¶òÃÔ¤ò¤³¤Ü¤¹
¡Ú¼«Æ°-2¡Û Ê¢Äˤòµ¯¤³¤¹
¡Ú¾ư-1¡Û ¡ÒÏáӡʿ͡ˤòÅܤ餻¤ë¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤ò¥¤¥é¥¤¥é¤µ¤»¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û Ê¢Äˤòµ¯¤³¤µ¤»¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤ò¤Ä¤«¤à¡¢¡Á¤ò°®¤ë
¡Ú¾ư-4¡Û ¡Á¤ò°µÇ÷¤¹¤ë¡¢¡Á¤ò¶ì¤·¤á¤ë
¡Úȯ²»¡Ûgra'ip

mackerel
¡Ú̾¡Û ¥µ¥Ð
¡¦ The North Atlantic is a good place to catch mackerel.
ËÌÂçÀ¾ÍΤϡ¢¥µ¥Ð¤ÎÊá³Í¤ËºÇŬ¤Î¾ì½ê¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûmae'k(§ï)rl

echelon
¡Ú̾-1¡Û ÁØ¡¢³¬ÁØ¡¢Ãʳ¬¡¢ÊÔÀ®¡¢¥ì¥Ù¥ë
¡¦ Those jobs are in the lower echelon in terms of wages.
¤½¤ì¤é¤Î»Å»ö¤ÏµëÎÁ¤ÎÌ̤ǤÏÄ㤤¡Ê³¬Áؤˤ¢¤ë¡Ë¡£
¡Ú̾-2¡Û ³¬ÃÊ·Á¤ÎÂâ·Á¡¢Äô·ÁÊÔÀ®¡¢Äô·ÁÊÔÂâ¡¢Á°ÊýÉôÂâ
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ³¬ÃÊ·Á¤ÎÊÔÀ®¤Ë¤¹¤ë¡¢Äô·ÁÊÔÀ®¤Ë¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûe'¢é§ïl¦Á`n
¢¨"upper echelon"¤Ã¤Æ½Ð¤Æ¤­¤¿¡£¡Ö¾åÁØÉô¡×¤Ã¤Æ´¶¤¸¡©

veto
¡Ú̾-1¡Û ¡ÊÂçÅýÎΡ¦À¯ÉܤʤɤΡ˵ñÈݸ¢¡Ê¤Î¹Ô»È¡Îȯư¡Ï¡Ë
¡Ú̾-2¡Û ¶Ø»ß¡¢ÈÝǧ
¡Ú¾ư-1¡Û ¡ÊË¡°Æ¤Ê¤É¤Ë¡ËµñÈݸ¢¤ò¹Ô»È¡Îȯư¡Ï¤¹¤ë¡¢¡ÊË¡°Æ¤Ê¤É¤ò¡ËµñÈÝ¡ÎÈÝǧ¡Ï¤¹¤ë
¡¦ The president can veto the laws presented by Congress.
ÂçÅýÎΤϡ¢µÄ²ñ¤Î½Ð¤·¤¿Ë¡Î§¤ËµñÈݸ¢¤ò¹Ô»È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê¹Ô°Ù¤Ê¤É¤ò¡Ë¶Ø»ß¤¹¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ê·×²è¤Ê¤É¤Ë¡ËÈ¿ÂФ¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûvi':tou

fathom
¡Ú̾-1¡Û ¡Ô¿å¿¼¡Õ¿Ò¢¡¡Úά¡Ûfthm / FTHM¢¡¡á6¥Õ¥£¡¼¥È¡á1/120ﺡá1.8288¥á¡¼¥È¥ë
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô¹Ûʪ¡Õ¥Õ¥¡¥¶¥à¢¡¡Úά¡Ûfthm / FTHM
¢¡¹ÛÀФÎÂÎÀÑñ°Ì¡¢¡á6ΩÊý¥Õ¥£¡¼¥È¡á169.9¥ê¥Ã¥È¥ë
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ¿å¿¼¤ò¬¤ë¡¢¿ä¬¤¹¤ë¡¢Ãµ¤ë¡¢Íý²ò¤¹¤ë¡¢¸«È´¤¯
¡¦ They couldn't fathom our idea.
Èà¤é¤Ï»ä¤¿¤Á¤Î¹Í¤¨¤òÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûfae'¦Ä(§ï)m
¢¨¤³¤ì¤â·ë¹½¤è¤¯½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Ê¤¡¡£¡Ú̾-1¡Û¤Î°ÕÌ£¤Ï³Ð¤¨¤¿¤±¤É¡¢´Î¿´¤Î¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û¤Î°ÕÌ£¤ò³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

well-coifed
¡Ú·Á¡Û ȱ¤ò¤­¤ì¤¤¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤¿

nausea
¡Ú̾¡Û ÅǤ­µ¤¡¢·ù°­¡¢¤Ò¤É¤¯·ù¤Ê´¶¤¸¡¢¤à¤«¤Ä¤­¡¢°­¿´
¡¦ He tried to hold down his nausea.
Èà¤ÏÅǤ­µ¤¤òÍÞ¤¨¤è¤¦¤Èɬ»à¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûn£ï':zi§ï¡¢¡ÚʬÀá¡Ûnau¡¦se¡¦a
¢¨¡Ö°ß±ê¡×¤À¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤Ã¤¿¤Ê¡£°ß±ê¤Ï"gastritis"¡£

ambience
¡Ú̾¡Û Ê·°Ïµ¤¡¢Çطʲ»¡¢´Ä¶­
¢¡¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¾ì¤Ç¡¢Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë²»¡¢¸÷¤Î¸ú²Ì¡¢µ¤²¹¤Ê¤É¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÍ×ÁǤ¬º®¤¸¤ê¹ç¤Ã¤Æ¾ú¤·½Ð¤µ¤ì¤ë¡ÖÊ·°Ïµ¤¡×¤ò¸À¤¦¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î ambiance ¤¬±Ñ¸ì¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤À¤¬¡¢¥¹¥Ú¥ë¤¬Èù̯¤Ë°Û¤Ê¤ë¡Ê5ʸ»úÌܤΠa ¤¬ e ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ë¡£±Ñ¸ì¤ÎÏüԤǤ⡢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ìÉ÷¤Ë ambiance ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¬¡Ê¤³¤Î¾ì¹ç¤Ïȯ²»¤¬ a~bja~:s ¤È¤Ê¤ë¡Ë¡¢°ÕÌ£¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉƱ¤¸¤Ê¤¬¤é¡¢¶Á¤­¤¬°Û¹ñÉ÷¤Ç¥í¥Þ¥ó¥Á¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤ê¡¢Â¿¾¯µ¤¼è¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ë¤Ê¤ë¡£
¢¡¡Ú·Á¡Ûambient¢¡¡ÚÎà¡Ûatmosphere / mood
¡¦ The ambience in the Italian restaurant was delightful.
¤½¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ï³Ú¤·¤¤¤â¤Î¡Î²÷Ŭ¡Ï¤À¤Ã¤¿¡£
¡Úȯ²»¡Ûae'mbi§ïns¡¢¡ÚʬÀá¡Ûam¡¦bi¡¦ence

grudge
¡Ú̾¡Û °­°Õ¡¢º¨¤ß¡¢±åº¨¡¢±åÇ°¡¢¤ï¤À¤«¤Þ¤ê
¡¦ Is the suspect's motive a grudge?
ÍƵ¿¼Ô¤ÎÆ°µ¡¤Ï±åº¨¤Ç¤¹¤«¡©
¡¦ Mary held a grudge against her brother because he lied to her.
¥á¥¢¥ê¡¼¤Ï¡¢¤¦¤½¤ò¤Ä¤«¤ì¤¿¤³¤È¤Ç·»¤òº¨¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ½Ð¤·Àˤ·¤à
¡Ú¾ư-2¡Û ¤Í¤¿¤à¡¢¡Á¤Ëº¨¤ß¤ò»ý¤Ä
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûgr¦«'d§Ù

sullenly
¡ÚÉû¡Û ÉÔµ¡·ù¤Ë¡¢¤à¤Ã¤Ä¤ê¤È¡¢¥Ö¥¹¥Ã¤È¤·¤Æ¡¢¤Õ¤Æ¤¯¤µ¤ì¤¿ÍͻҤÇ
¡¦ "Four," I interrupt sullenly.
¢¨¤³¤ì¡¢¤Ä¤¤¤³¤Ê¤¤¤À¡¢°ú¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Ã¤±¡©³Ð¤¨¤í¡ª

inclination
¡Ú̾-1¡Û ·¹¼Ð¡¢¸ûÇÛ¡¢·¹¤­
¡Ú̾-2¡Û ·¹¸þ¡¢¡Á¤·¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¡¢°Õ¸þ¡¢¹¥¤ß¡¢À­¸þ¡¢À­ÊÊ
¡¦ My inclination is to go for plan A over plan B.
»ä¤Î¹¥¤ß¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢B ·×²è¤è¤ê¤â A ·×²è¤ò¿Ê¤á¤¿¤¤¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡Ôŷʸ¡Õµ°Æ»·¹¼Ð³Ñ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûi`nkl§ïne'i¢én

oust
¡Ú¾ư-1¡Û Äɤ¤Ê§¤¦¡¢Äɤ¤½Ð¤¹¡¢Î©¤ÁÂफ¤»¤ë¡¢ÄÉÊü¤¹¤ë¡¢¼ºµÓ¤µ¤»¤ë¡¢³°¤¹
¡¦ The man was ousted from the meeting for speaking out of turn.
¤½¤ÎÃËÀ­¤Ï¼«Ê¬¤ÎÈְʳ°¤Î¤È¤­¤Ëȯ¸À¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢²ñµÄ¤«¤éÄù¤á½Ð¤µ¤ì¤¿¡£
¡¦ He took back the Parliament building from the former communists who had tried to oust him.
Èà¤Ï¡¢Èà¤ÎÇÓ½ü¤òÁÀ¤Ã¤¿¸µ¶¦»º¼çµÁ¼Ô¤Î¼ê¤«¤éºÇ¹â²ñµÄ¥Ó¥ë¤ò¼è¤êÌᤷ¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Êºâ»º¡¦¸¢Íø¤Ê¤É¤ò¡Ë¼è¤ê¾å¤²¤ë¡¢Ã¥¤¤¼è¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûa'ust

tantrum
¡Ú̾¡Û ¤«¤ó¤·¤ã¤¯¡¢ÉÔµ¡·ù¡¢Î©Ê¢
¡¦ The child had a tantrum when his mother took away the toy.
Êì¿Æ¤¬¤ª¤â¤Á¤ã¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ë¤È¡¢¤½¤Î»Ò¶¡¤Ï¤«¤ó¤·¤ã¤¯¤òµ¯¤³¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûtae'ntr§ïm
¢¨¤³¤ì¤â¤Ä¤¤¤³¤Ê¤¤¤À¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¡£

coherent
¡Ú·Á-1¡Û ¸ß¤¤¤ËÌ©Ã夹¤ë¡¢¶ÛÌ©¤Ë·ë¤ÓÉÕ¤¤¤¿¡¢¶Å½¸À­¤Î¡¢Ì©Ã夷¤¿¡¢Ç´Ã夹¤ë
¡Ú·Á-2¡Û ¡ÔÍý¡Õ´³¾ÄÀ­¤Î¡¢´³¾ÄÀ­ÇÈÆ°¤òÊü¼Í¤¹¤ë¡¢²Ä´³¾ÄŪ
¡Ú·Á-3¡Û ¼óÈø°ì´Ó¤·¤¿¡¢ÍýÏ©À°Á³¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢ÏÀÍýŪ¤Ê¡¢¶Ú¤ÎÄ̤ä¿¡¢À°¹çÀ­¤Î¤¢¤ë
¡¦ His coherent description clarified the situation.
Èà¤Î¼óÈø°ì´Ó¤·¤¿ÀâÌÀ¤¬¾õ¶·¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¡£
¡¦ I am so tired that it's hard to be coherent.
¤¢¤Þ¤ê¤ËÈè¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÍýÏ©À°Á³¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¡£
¡Ú·Á-4¡Û °ÌÁ꤬¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûkouhi'(§ï)r§ïnt

urn
¡Ú̾¡Û ¡Ê¹ü¡Ë¤Ä¤Ü¡¢¤«¤á¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Ê¨¤«¤·
¡¦ The ashes are placed in an urn.
°ä¹ü¤Ï¹ü¤Ä¤Ü¤ÎÃæ¤ËǼ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦ The ashes of grandfather are in an urn at the temple.
ÁÄÉã¤Î°ä³¥¤Ï¡¢»û±¡¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¹ü¤Ä¤Ü¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Û§ï':(r)n
¢¨"cofee urn"¤Ã¤Æ½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

abomination
¡Ú̾¡Û Âç·ù¤¤¤Ê¤â¤Î¡¢·ù°­¡¢½¹ÂÖ
¡Úȯ²»¡Û§ïb¦Á`m§ïne'i¢én

Tit for tat.
¤·¤Ã¤Ú¤¤ÊÖ¤·¤À¤è¡£

tit-for-tat
¡Ú̾¡Û »ÅÊÖ¤·¡¢ÊóÉü¡¢¤·¤Ã¤Ú¤¤ÊÖ¤·¡¢Ê¢¤¤¤»¡¢°Õ¼ñÀ²¤é¤·¡¢°Õ¼ñÊÖ¤·¡¢±þ½·¡¢Çä¤ê¸ÀÍÕ¤ËÇ㤤¸ÀÍÕ
¡Ú·Á¡Û »ÅÊÖ¤·¤Î¡¢ÊóÉü¤Î¡¢Ê¢¤¤¤»¤Î¡¢°Õ¼ñÀ²¤é¤·¤Î¡¢°Õ¼ñÊÖ¤·¤Î

snide
¡Ú·Á-1¡Û °­°Õ¤ËËþ¤Á¤¿¡¢¤º¤ë¤¤¡¢ÈÜÎô¤Ê¡¢¿Í¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¤è¤¦¤Ê
¡¦ He is always making snide anti-Japanese remarks.
Èà¤Ï¤¤¤Ä¤â¿Í¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¤è¤¦¤ÊÈ¿ÆüŪÈãȽ¤ò¤¹¤ë
¡Ú·Á-2¡Û µ¶¤Î¡¢¤Þ¤¬¤¤Êª¤Î
¡Úȯ²»¡Ûsna'id

linger over
¥À¥é¥À¥éĹ°ú¤¯¡¢¡Á¤Ë»Ä¤ë

scowl
¡Ú̾¡Û ¤·¤«¤á¤ÃÌÌ¡¢¶ì¤¤´é
¡Ú¼«Æ°¡Û ¤·¤«¤á¤ÃÌ̤ò¤¹¤ë¡¢´é¤ò¤·¤«¤á¤ë¡¢·ù¤Ê´é¤ò¤¹¤ë¡¢¤Ë¤é¤ßÉÕ¤±¤ë
¡¦ The teacher scowled at the noisy student.
¶µ»Õ¤Ï¡¢¤½¤Î¤¦¤ë¤µ¤¤À¸Å̤ò¤Ë¤é¤ßÉÕ¤±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûska'ul
¢¨"scowled"¤Ã¤Æ²áµî·Á¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢"scold"¤È¼è¤ê´Ö°ã¤¨¤¿¤ê¤Ê¤É¡¦¡¦¡¦

damnedest
¡Ú̾¡Û ºÇÁ±¡¢ºÇÂç¸Â
¡Ú·Á¡Û ¤È¤Æ¤â¶Ã¤¯¤Ù¤­¡¢¤Ò¤É¤¯ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢Á´¤¯°Û¾ï¤Ê
¡Úȯ²»¡Ûdae'mdist

spiffy
¡Ú·Á-1¡Û ¤·¤ã¤ì¤¿¡¢¤­¤Á¤ó¤È¤·¤¿¡¢¤³¤®¤ì¤¤¤Ê¡¢µ¤¤ÎÍø¤¤¤¿¡¢¤¹¤Æ¤­¤Ê¡¢¾å¼ê¤Ê
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ò¯¡Ó¡Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¡ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤½ÐÍè¤Î
¡¦ I found a spiffy program generating beautiful calendars.
¤­¤ì¤¤¤Ê¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡ÒÏáӡÁ¤ò¤³¤®¤ì¤¤¤Ë¤¹¤ë¡¢¤­¤Á¤ó¤È¤¹¤ë¡¢À°Íý¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûspi'fi¡¢¡ÚʬÀá¡Ûspiff¡¦y







2006ǯ09·î24Æü(Æü) ¡¡¡¡Éã¤ÈÊì


¿Þ½ñ´Û¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤¢¤È¡¢Veloce¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±±Ñ¸ìÊÙ¶¯¤ÈÆɽñ¡£

¤³¤Î¹ÔÆ°¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ã¤Æ¡¢»ä¤¬¾®¤µ¤«¤Ã¤¿º¢¤ÎÉã¿Æ¤ß¤¿¤¤¤À¡£

ÆüÍËÆü¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤¡¢Éã¤È¤ª½Ð¤«¤±¤·¤¿¡£
¿Þ½ñ´Û¤«¡¢¶á½ê¤Î¸ø±à¡£¤½¤ì¤«¤éµÊÃãŹ¡¢½ñŹ¡£
¤Þ¤¿¤Ï¥´¥ë¥Õ¤ÎÂǤÁ¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¡£
¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì¤é¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£

Êì¤Ï¤Ä¤¤¤ÆÍè¤Ê¤¤¤³¤È¤ÎÊý¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡£
¼ÙËâ¼Ô¤¬¤¤¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¢²È¤òÁݽü¤·¤Æ¡¢Í¼ÈӤνàÈ÷¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤ß¤¿¤¤¡£

µÊÃãŹ¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤é¿·Ê¹¤òÆɤàÉã¤Î¸þ¤«¤¤¤Ç¡¢
»ä¤ÈËå¤Ï¥½¥Õ¥È¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤éÆó¿Í¤Ç²¿¤«¤·¤ÆÍ·¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£

¤Ê¤ó¤Ç¤ï¤¶¤ï¤¶³°¤Ç¿·Ê¹Æɤà¤ó¤À¤í¤¦¡©¤Ê¤ó¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿¤Ê¡£

¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÏÀ¸³èɬ¼ûÉʤÀ¤·¡¢
²È¤È¤Ï°ã¤¦¾ì½ê¤Ç²¿¤«¤òÆɤߤ¿¤¤¤È¤­¤â¤¢¤ë¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¡¢»Ò¶¡¤Ë¤Ï¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤è¤Í¡£



¤½¤¦¤¨¤¤¤Ð¡¢ÀèÆü¤ÎÊì¤Î¸¡ººÁûÆ°¤Î¤È¤­¤Ë¡¢Êì¤Ë¡¢
¡Ö¤Ç¤â¤¢¤¢¤¤¤¦¥Ç¥ê¥«¥·¡¼¤Î¤Ê¤¤¿Í¤À¤Ã¤ÆÃΤäƤÆÁª¤ó¤À¤ó¤Ç¤·¤ç¡©¡×
¤ÈÉã¤Î¤³¤È¤òʹ¤¤¤¿¤é¡¢¡ÖÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤È¸À¤¦¤Î¤À¡£

¡Ö¤¨¡¼¡¢¤Ç¤â¤µ¡¢·ëº§Á°¤Ë·ö²Þ¤·¤¿¤È¤­¤ÎÂÖÅ٤Ȥ«¤µ¡¢
¡¡¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ç¤ï¤«¤ë¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©¡×

¤È¸À¤¤Êç¤ë»ä¤Ë¡¢
¡Ö·ëº§Á°¤Ë·ö²Þ¤Ê¤ó¤Æ¤·¤¿¤³¤È¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤Î¤¿¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¡¢Êì¤Ï¡£

¤¤¤ä¤¡¡¢»þÂ夬°ã¤¦¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¾×·â¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£
·ö²Þ¤â¤·¤¿¤³¤È¤Ê¤¤Áê¼ê¤È·ëº§¤¹¤ë¤Î¡©

¡Ö¤¢¤Îº¢¤Ï·ÈÂÓ¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢
¡¡¤½¤ó¤Ê¤·¤ç¤Ã¤Á¤å¤¦°ì½ï¤Ë¤¤¤¿¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¡¢»þÂ夬º£¤È¤Ï°ã¤¦¤Î¤è¡×

¤Ê¤ó¤¾¤È¶Ä¤ë¡£
¤¤¤ä¡¢¤Ç¤â¤µ¡£»ä¤À¤Ã¤Æ½é¤á¤ÆÃˤοͤÈÉÕ¤­¹ç¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢
·ÈÂӤʤó¤Æ»ý¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡£¡Ê»þÂåŪ¤Ë¤Ï·ÈÂӤϸºß¤·¤Æ¤¿¤±¤É¡Ë
¤½¤ì¤Ë¡¢Æó¿Í¤È¤â¼Ò²ñ¿Í¤Ç¡Êξ¿Æ¤Ï²ñ¼Ò¤ÇÃΤê¹ç¤Ã¤¿¡Ë¡¢
¤ª¸ß¤¤°ì¿ÍÊë¤é¤·¤·¤Æ¤¿¤ó¤À¤«¤é¡¢·ö²Þ¤¹¤ë;ÃϤ¯¤é¤¤¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¡£

¡Ö¤¨¡¼¡¢¤¸¤ã¤¡¤µ¡¢·ÈÂӤʤ¯¤Æ¤µ¡¢²ñ¼Ò¤Ç¥á¥âÅϤ·¤¿¤ê¤·¤ÆÏ¢Íí¤·¤¿¤ê¤·¤¿¤ï¤±¡©¡×

¤Ê¤ó¤Æ¡¢Ê¹¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢

¡Ö¤½¤ó¤Ê¤³¤È¡¢¤â¤¦³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤ï¤è¡×

¤È¤È¤Ü¤±¤ë¡£¤Ê¤ª¤âÄɵ᤹¤ë¤È¡¢

¡Ö¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¡¢¤ÈÅϤµ¤ì¤¿½ñÎà¤Ë¥á¥â¤¬¶´¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¤ê¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤ï¤Í¡×

¤À¤Ã¤Æ¡£¤¦¡¼¤à¡¢¥É¥é¥Þ¤Î¤è¤¦¤À¡£

¤É¤Î¤ß¤Á¡¢»þÂ夬°ã¤¦¤ó¤À¤Ê¡£

¡ÖÁê¼ê¤¬Ã¯¤Ç¤¢¤ì¡¢·ëº§¤ÏÀäÂФ¹¤ë¤â¤ó¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¡£
¡¡¤·¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤ÆÁªÂò»è¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×

¤Ê¤ó¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ë¤¯¤é¤¤¤À¤·¡£

¤É¤Á¤é¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¤Í¡£
¤Ç¤â¡¢·ëº§¤·¤Ê¤¤¼«Í³¤È¤«¡¢Î¥º§¤Ç¤­¤ë¼«Í³¤È¤«¤Ï¡¢
¤¢¤ë¤Ë¤³¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£



¿Þ½ñ´Û¤Ç¼Ú¤ê¤¿ËÜ
¢£Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÇÉô²°¤òÁÇŨ¤Ë
¡¡¡ÊÀ®ÈþƲ½ÐÈÇÊÔ½¸Éô Ãø¡ËÀ®ÈþƲ½ÐÈÇ
¢£¼ÂÎ㤫¤é³Ø¤ó¤À¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢£µ£µ¤Îˡ§
¡¡¡ÊÀ®ÈþƲ½ÐÈÇÊÔ½¸Éô Ãø¡ËÀ®ÈþƲ½ÐÈÇ
¢£The Ualkyries¡ÊPaulo CoelhoÉô Ãø¡ËHarper Collins




2006ǯ09·î23Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡°ú¤­¤³¤â¤ê


º£Æü¤Ï²È¤«¤é°ìÊâ¤â½Ð¤º°ú¤­¤³¤â¤ê¡£

ÉÔÍÑÉʤÎÊÒÉÕ¤±¤ò¤·¤¿¡£

»È¤¦²ÄǽÀ­¤Ï¥¼¥í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É99.9%¤â¤¦»È¤ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È
»×¤¦¤â¤Î¤«¤é¡¢¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤¬¡©¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Þ¤Ç¡¢
¶¹¤¤Éô²°¤Ê¤Î¤Ë¤è¤¯¤â¤Þ¤¡¤È¤¤¤¦¤¯¤é¤¤¤Ë¿§¡¹¤¢¤Ã¤¿¡£

¤ª¤«¤·¤¤¤Ê¤¡¡£
³ä¤È»ä¤Ï¼Î¤Æ¤ë¤³¤È¤ÏÆÀ°Õ¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤êƱ¤¸²È¤Ë5ǯ¤â½»¤ó¤Ç¤ë¤È¡¢
ÃΤé¤Ì´Ö¤Ë¹ß¤êÀѤâ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤Ê¡£
¤¦¤Á¤Ã¤Æ°Æ³°¼ýǼ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Í¡¦¡¦¡¦

¥Ü¡¼¥ë¥Ú¥ó¤âÉå¤ë¤Û¤É¤¢¤Ã¤¿¡£
¤Ä¤¤¤Ä¤¤²ñ¼Ò¤«¤é»ý¤Ã¤Æ¤­¤ÆÃù¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤ó¤Î¤À¡£
µ¢¤ê¤ÎÅż֤ÎÃæ¤Ç¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤è¤¦¤Ê¤ó¤Æ¹Í¤¨¤Æ¡¢
¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤¿¤â¤Î¤È¥Ú¥ó¤ò¥Ý¥¤¤Ã¤È¥«¥Ð¥ó¤ËÊü¤ê¹þ¤ó¤Ç¡¢
¤½¤Î¤Þ¤Þ»æ¤â¥Ú¥ó¤â²È¤Ë˺¤ì¤Æ¤¯¤ë¤È¤¤¤¦¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡£
»æ¤Ï¤µ¤¹¤¬¤Ë¤¹¤°¼Î¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¥Ú¥ó¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Ê¤¤¤·¡£

¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡Ö²ñ¼Ò¤Î°Â¤¤¥Ü¡¼¥ë¥Ú¥ó¡×¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤ó¤À¤Ê¡£
µ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿1¡Á2Ëܤò¾ï¤Ë»ý¤ÁÊ⤱¤Ð¡¢¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ï¤º¡£
¼ÂºÝ¼êÄ¢µ­ÆþÍѤΥڥó¤ÏËèÆü·È¹Ô¤·¤Æ¤Æ¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤·¡£

²¿¤Ë¤·¤Æ¤â°Âʪ¤Ï¥À¥á¤Ê¤Î¤À¡£
¹â¤¯¤Æ¤¤¤¤¤â¤Î¤ò¡¢ÂçÀڤ˥á¥ó¥Æ¤·¤Ê¤¬¤é»È¤¦Êý¸þ¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Ê¤­¤ã¡£

ºî¶ÈÅÓÃæ¤ÇË°¤­¤Æ¤­¤Æ¡¢¥«¥Ð¥ó¤È·¤¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ò»Ï¤á¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢
·ë¶ÉºÇ¸å¤Ï¤Ï¤¸¤á¤ëÁ°¤è¤ê»¶¤é¤«¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡¢¤È¤¤¤¦¾õÂÖ¡£

¤Ç¤â¤Þ¤¡¡¢¼Î¤Æ¤ë¤Ù¤­ÉÔÍÑÉʤò¤Þ¤È¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤¿¤«¤é¡¢¤¤¤¤¤«¡£

°ú±Û¤·¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¤É¤ó¤É¤ó¥â¥Î¤ò¸º¤é¤µ¤Ê¤­¤ã¡£

¢£Mr. Perfect ¤Îñ¸ì
stagger
¡Ú̾¡Û ¤è¤í¤á¤­¡¢¤è¤í¤±¡¢¤Õ¤é¤Ä¤­¡¢¤°¤é¤Ä¤­
¡Ú¼«Æ°¡Û ¥è¥í¥è¥í¡Î¤è¤¿¤è¤¿¤È¡ÏÊ⤯¡¢¤è¤í¤á¤¯¡¢¤Õ¤é¤Ä¤¯¡¢Æó¤Î­¤òƧ¤à
¡¦ After ten drinks he could barely stagger home.
10ÇÕ°û¤ó¤Ç¡¢Èà¤Ï¤Õ¤é¤Ä¤­¤Ê¤¬¤é¤ä¤Ã¤È²È¤Ëµ¢¤êÃ夤¤¿¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ¤è¤í¤á¤«¤»¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û °µÅݤ¹¤ë¡¢¶Ã¤«¤»¤ë¡¢¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤µ¤»¤ë¡¢Æ°Íɤµ¤»¤ë¡¢¤¿¤¸¤í¤¬¤»¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤ò¸ò¸ß¸òÂå¤Ë¤¹¤ë
¡Ú¾ư-4¡Û ¡Ê¡Á¤ÎÆü»þ¤ò¡Ë¤º¤é¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûstae'g§ï(r)

beat someone to a pulp
¡Ò¯¡Ó¡Ê¿Í¡Ë¤ò¤Ò¤É¤¯²¥¤ë¡Î¤á¤Ã¤¿ÂǤÁ¤Ë¤¹¤ë¡Ï¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤òÅ°ÄìŪ¤Ë¡Îµ¤¤ò¼º¤¦¤Û¤É¡¦¤µ¤ó¤¶¤ó¡¦·ã¤·¤¯¡¦¤³¤Æ¤ó¤Ñ¤ó¤Ë¡¦¤Ü¤³¤Ü¤³¤Ë¡Ï¤Ö¤ó²¥¤ë¡Î²¥¤ê¤Ä¤±¤ë¡¦¤Ö¤Ã¤¿¤¿¤¯¡¦ÂǤÁ¤Î¤á¤¹¡¦¤¿¤¿¤­¤Î¤á¤¹¡¦¤Ö¤Á¤Î¤á¤¹¡¦¤ä¤Ã¤Ä¤±¤ë¡¦Äˤá¤Ä¤±¤ë¡Ï¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤ò¸·¤·¤¯Ä¨¤é¤·¤á¤ë¡¢¡Á¤òÍð˽¤Ë°·¤¦¡¢¡Á¤ò¤Ö¤Á²õ¤¹

tepid
¡Ú·Á-1¡Û Ç®°Õ¤Ë·ç¤±¤ë¡¢µ¤¤Î¤Ê¤¤
¡¦ Reaction from the audience was tepid.
´ÑµÒ¤ÎÈ¿±þ¤Ï¤¢¤Þ¤êÇ®¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¤Ì¤ë¤¤
¡¦ The water in the bath is tepid.
É÷Ϥ¤ÎÅò¤¬¤Ì¤ë¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûte'pid
¢¨"tepid water"¤È½Ð¤Æ¤­¤¿¡£¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ã¤Æ¡¢ÃΤäƤë¤È»È¤¨¤½¤¦¤À¤è¤Í¡£

loll around
¤Î¤é¤¯¤é¤¹¤ë¡¢¥´¥í¥´¥í¤¹¤ë

bring out one's big guns
±ü¤Î¼ê¤ò»È¤¦¡¢Àڤ껥¤ò½Ð¤¹
¢¨ËˤΤ¢¤¶¤ò²½¾Ñ¤Ç±£¤¹¤È¤³¤í¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

disposition
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê¿Í¤Î¡Ëµ¤¼Á¡¢ÁǼÁ¡¢·¹¸þ¡¢À­¼Á¡¢¿´À­
¡¦ She has a friendly disposition.
Èà½÷¤Ï¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤¤µ¤¼Á¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú̾-2¡Û °Õ¸þ¡¢¡Ê¿À¤Î¡Ë»×¤·¾¤¤·
¡Ú̾-3¡Û ¡Êºâ»º¡¦¶âÍ»¡¦Íø±×ÈñÍѤΡ˾ùÅÏ¡¢¾ùÍ¿
¡Ú̾-4¡Û ¡Êºâ»º¡¦¶âÍ»¡¦Íø±×ÈñÍѤΡ˽èʬ¡¢½èÍý¡¢À°Íý¡¢ÇÑ´þ¡¢·èÃå¡¢²ò·è
¡Ú̾-5¡Û ¡Ê²È¶ñ¡¦·úʪ¡¦·³Ââ¤Î¡ËÇÛÃÖ¡¢ÇÛÎó¡¢À°Îó
¡Ú̾-6¡Û ¡Ô°å¡ÕÂÎÆâÆ°ÂÖ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûdi`sp§ïzi'¢én
¢¨¤³¤Î¸ÀÍդ狼¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤¡¡£"dis"¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤É¤¦¤â¹ç¤ï¤Ê¤¤¡£

psych oneself up
¿È¹½¤¨¤ë

striation
¡Ú̾-1¡Û ¶Ú¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ¡¢¹Â¤¬¤¢¤ë¤³¤È
¡Ú̾-2¡Û Ê¿¹Ôº¯¡¢¾òº¯¡¢¶Ú¾õº¯
¡Ú̾-3¡Û ¡ÔÃϳءպﺯ¢¡É¹²Ï¤Î°ÜÆ°¤Ë¤è¤Ã¤Æ´äÀФ˻Ĥµ¤ì¤ëÊ¿¹Ô¤Êºï¤ê¤¢¤È¡£
¡Ú̾-4¡Û ¡Ê¶ÚÆù¤Î¡Ë²£Ìæ
¡Ú̾-5¡Û ¡ÊºÙ˦¤Î¡ËÀþ¾ò

potty-mouthed
¡Ú·Á¡Û ¸ý±ø¤¤

potty
¡Ú1-·Á¡Û ¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¢¼è¤ë¤Ë­¤ê¤Ê¤¤¡¢¤¤¤«¤ì¤¿¡¢¤Ð¤«¤²¤¿
¡Ú2-̾¡Û ÍÄ»ùÍÑÊØ´ï¡¢¤ª¤Þ¤ë¢¡¡ÚƱ¡Ûpotty chair
¡¦ I need to go potty.
¡ÒÍÄ»ù¸ì¡Ó¤ª¤·¤Ã¤³¤·¤¿¤¤¡£
¡Ú̾¡Û ¤ª¤Þ¤ë
¡Úȯ²»¡Ûp¦Á'ti

genital
¡Ú̾¡Û À¸¿£´ï¢¡ÄÌÎã genitals
¡¦ The doctor examined the man's genitals.
°å¼Ô¤ÏÃËÀ­¤ÎÀ¸¿£´ï¤ò¸¡ºº¤·¤¿¡£
¡Ú·Á¡Û À­´ï¤Î¡¢À¸¿£¡Ê´ï¡Ë¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûd§Ùe'n§ïtl
¢¨"Why men don't listen¡Á"¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ë¡¢º£²ó¤¹¤°¤Ë¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

conciliatory
¡Ú·Á¡Û ϲò¤Î¡¢²û½ÀŪ¤Ê¡¢Í»ÏÂŪ¤Ê
¡¦ As a conciliatory gesture, I have published an apology.
ϲò¤Î¤·¤ë¤·¤È¤·¤Æ¡¢»ä¤Ï¸ø¼°¤Ë¼Õºá¤ò½Ò¤Ù¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïnsi'li§ït£ï`:ri

stark
¡Ú·Á-1¡Û ¹ÓÎäȤ·¤¿¡¢¾þ¤êµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¢»¦É÷·Ê¤Ê¡¢ÉÔÌÓ¤Î
¡¦ His stark black and white photos were sometimes very shocking.
Èà¤Î»¦É÷·Ê¤ÊÇò¹õ¼Ì¿¿¤Ï¡¢»þ¤Ë¾×·âŪ¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¹Åľ¤·¤¿¡¢¤³¤ï¤Ð¤Ã¤¿
¡Ú·Á-3¡Û ¸·¤·¤¤¡¢²á¹ó¤Ê¡¢·ã¤·¤¤
¡Ú·Á-4¡Û Á´¤¯¤Î¡¢¤¢¤ê¤Î¤Þ¤Þ¤Î¡¢Àµ¿¿ÀµÌäΡ¢ÌÀ³Î¤Ê
¡ÚÉû¡Û Á´¤¯¡¢´°Á´¤Ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûst¦Á':(r)k
¢¨"stark naked"¤Ã¤Æ½Ð¤Æ¤­¤¿¡£"stark"¤È¸À¤¨¤Ð¡¢»ä¤Ë¤Ï¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ë¤·¤«¸«¤¨¤Ê¤¤¤â¤ó¤Ê¤¡¡£
¡¡¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î"stark"¤Î°ÕÌ£¤Ï"strong"

dent
¡Ú̾-1¡Û ɽÌ̤Τ¯¤Ü¤ß¡¢¸º¾¯¡¢¤Ø¤³¤ß¡¢¤¯¤Ü¤ß¡¢ÂǤ³¤ó¡¢½ý
¡¦ There's a dent in the bumper.
¥Ð¥ó¥Ñ¡¼¤Ë¤Ö¤Ä¤±¤¿¤Ø¤³¤ß¤¬¤¢¤ë¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Êµ¤»ý¤Á¤ò¡Ë¤Ø¤³¤Þ¤»¤ë¤³¤È
¡Ú̾-3¡Û ¡Ê¿ôÎ̤ΡËÃø¤·¤¤¸º¾¯¡¢·ã¤·¤¤Íî¤Á¹þ¤ß
¡Ú¼«Æ°¡Û ¤Ø¤³¤à¡¢¤á¤ê¹þ¤à
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¤Ø¤³¤Þ¤»¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò»¤Ê¤¦¡¢¼å¤á¤ë¡¢¼åÂ⽤µ¤»¤ë¡¢¡Ê¾ÃÈñ¤Ê¤É¤ò¡ËÍî¤Á¹þ¤Þ¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûde'nt

swagger
¡Ú̾¡Û °ÒÄ¥¤ë¤³¤È¡¢°ÒÄ¥¤Ã¤¿ÂÖÅÙ¡ÎÊ⤭Êý¡Ï¡¢¼«Ëý¡¢¼«¿®¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÊÂÖÅÙ
¡¦ He walked with a confident swagger.
Èà¤Ï¼«¿®¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î°ÒÄ¥¤Ã¤¿Ê⤭Êý¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°¡Û °ÒÄ¥¤Ã¤ÆÊ⤯¡¢¼«Ëý¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûswae'g§ï(r)

phallic
¡Ú·Á-1¡Û Ã˺¬¤Î¡¢¥Ú¥Ë¥¹¤Î¡¢±¢·Ô¤Î
¡Ú·Á-2¡Û Ã˺¬¿òÇÒ¤Î
¡Ú·Á-3¡Û ¡Ô¿´Íý¡ÕÃ˺¬´ü¤Î
¢¡¥Õ¥í¥¤¥È¿´Íý³Ø¤Ë¤ª¤±¤ëȯã¤ÎÂè3Ãʳ¬¤Î¢¡¡Ú»²¹Í¡Ûphallic stage
¡Úȯ²»¡Ûfae'lik

heads-up
¡Ú̾¡Û Ãí°Õ´­µ¯¡¢·Ù¹ð
¡¦ Wanted to give you a heads-up on this schedule.
¤³¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÃí°Õ¤ò¸þ¤±¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
¢¡¡Ú»²¹Í¡ÛHeads up!
¡Ú·Á¡Û È´¤±ÌܤΤʤ¤¡¢Æ¬³Ñ¤ò¸½¤¹¡¢ºÝΩ¤Ã¤¿

ballistic
¡Ú̾¡Û ÃÆÆ»³Ø¡¢¾×·â
¡Ú·Á¡Û ÃÆÆ»¡Ê³Ø¡Ë¤Î¡¢ÃÆÆ»ÏÀŪ¤Ê
¡Úȯ²»¡Ûb§ïli'stik

fret about
¡Á¤ò¿´ÇۡηüÇ°¡¦Éå¿´¡Ï¤¹¤ë¡¢¡Á¤ò»×¤¤Çº¤à¡¢¡Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿´¤òǺ¤Þ¤¹¡Î¤ä¤­¤â¤­¤¹¤ë¡Ï¢¡¡ÚƱ¡Ûworry about
¡¦ The pitcher fretted about [over] how to stop Mark McGwire from getting any hits.
¤½¤Î¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¤Ï¡¢¥Þ¥°¥ï¥¤¥¢¤ò¤É¤¦¹¶¤á¤Æ¼Í»ß¤á¤ë¤«Éå¿´¤·¤¿¡£
¢¨"Don't fret about me!"

transgression
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê½¡¶µ¡¦Æ»ÆÁ¾å¤Î¡Ëºá¡¢°ãÈ¿¡¢°ïæ¡¢Ç˲ü¡¢ÈȺá
¡Ú̾-2¡Û ¡ÊΦÃϤؤΡ˳¤¿Ê
¡Ú¡÷¡Û¥È¥é¥ó¥¹¥°¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó

shallow
¡Ú̾¡Û ÀõÀ¥
¡Ú·Á-1¡Û ¡ÊʪÍýŪ¤Ë¡ËÀõ¤¤¡¢±ü¹Ô¤­¤Î¤Ê¤¤
¢¡¡ÚÈ¿¡Ûdeep
¡¦ Deep rivers move in silence, shallow brooks are noisy.
¡Ô¸Á¡Õ¿¼¤¤Àî¤Ï²»¤òΩ¤Æ¤º¤Ëή¤ì¡¢Àõ¤¤¾®Àî¤Ï¤ä¤«¤Þ¤·¤¤¡£
¡¦ The water is shallow here so it's safe for children.
¤³¤³¤ÏÀõÀ¥¤Ê¤Î¤Ç¡¢»Ò¶¡¤¿¤Á¤¬Í·¤ó¤Ç¤â°ÂÁ´¤À¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ê¸ÀÆ°¤¬¡ËÀõ¤Ï¤«¤Ê¡¢ÀõÇö¤Ê¡¢¡ÊµÄÏÀ¤Ê¤É¤¬¡ËÄì¤ÎÀõ¤¤
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û Àõ¤¯¤¹¤ë¡¢Àõ¤¯¤Ê¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Û¢éae'lou

harangue
¡Ú̾¡Û ¡ÊÄ°½°¤òÁ°¤Ë¤·¤¿¡ËĹ¹­Àå¡¢Âç±éÀ⡢ǮÊÛ
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û Ĺ¡¹¤ÈÇ®ÊÛ¤ò¿¶¤ë¤¦¡¢¶Ä¡¹¤·¤¯¡Î±ä¡¹¤È¡¦¤·¤Ä¤³¤¯¡ÏÀⶵ¤ò¤¹¤ë¡¢Âç±éÀâ¤ò¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûh§ïrae'¦Ç

viper
¡Ú̾-1¡Û Æǥإӡ¢¤Þ¤à¤·
¡Ú̾-2¡Û °­°Õ¤Î¤¢¤ë¿Í¡¢Ê¢¹õ¤¤¿Í¡¢ÌýÃǤʤé¤Ê¤¤¿Í
¡Úȯ²»¡Ûva'ip§ï(r)

sanguine
¡Ú̾¡Û ¥µ¥ó¥®¥ó¡¢¥µ¥ó¥®¡¼¥Ì¡¢¹È³Ì¥Á¥ç¡¼¥¯¡Ê²è¡Ë
¡Ú·Á-1¡Û ³ÚŷŪ¤Ê¡¢³Ú´ÑŪ¤Ê¡¢²÷³è¤Ê¡¢¼«¿®¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î
¡¦ The newly weds had sanguine thoughts about the future of their marriage.
¤½¤Î¿·º§¥«¥Ã¥×¥ë¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î·ëº§¤Î¹Ô¤¯Ëö¤ò³ÚŷŪ¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û À֤ߤòÂÓ¤Ó¤¿¡¢·ì¿§¤ÎÎɤ¤¡¢¹È¿§¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûsae'¦Çgwin

chamois
¡Ú̾-1¡Û ¡ÔÆ°¡Õ¥·¥ã¥â¥¢
¢¡¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¹â»³°è¤ËʬÉÛ¤¹¤ë¥·¥ã¥â¥¢Â°¤Î¥«¥â¥·¥«¡£¿âľ¤Ë¿­¤Ó¤¿³Ñ¤ÎÀèü¤¬¸å¤í¤Ë´Ý¤¯È¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£³Ø̾ Rupicapra rupicapra¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡á<¢ªchamois leather>
¢¡¡ÚƱ¡Ûchammy / shammy
¡Ú̾-3¡Û ¡Ê³¥¿§¤¬¤«¤Ã¤¿¡Ë²«¿§
¡Úȯ²»¡Û¢éae'mi

ire
¡Ú̾¡Û Ê°ÅÜ
¡Ú¾ư¡Û Åܤ餻¤ë
¡Úȯ²»¡Ûa'i§ï(r)

ovum
¡Ú̾¡Û Íñ¡¢Íñ·ÁÁõ¾þ¡¢Íñ»Ò
¡Úȯ²»¡Ûo'uv§ïm






2006ǯ09·î22Æü(¶â) ¡¡¡¡¥«¥ó¥Ú¥­¤ÊÃË


"Mr. Perfect"¡¢ÌÌÇò¤¤¡£
¸ì×Ã¥ì¥Ù¥ë¤Ï"Open Season"¤è¤ê¾å¡£
ÉáÃʤ¢¤Þ¤ê¤ªÌܤˤ«¤«¤é¤Ê¤¤Ã±¸ì¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£
¤Ç¤â¡¢Æɤ߿ʤá¤ë¤Î¤Ë»Ù¾ã¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤¿¤À¡¢ÃΤꤿ¤¤µ¤»ý¤Á¤ÎÊý¤¬¶¯¤¤¤Î¤Ç¡¢
¼­½ñ¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ëñ¸ì¤Ï·ë¹½¤Ê¿ô¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¡£

¼ç¿Í¸ø¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼²ñ¼Ò¤Ë¶Ð¤á¤ë30ºÐÆȿȽ÷À­
¡Êµ»½Ñ¼Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯´ÉÍýÉôÌç¡Ë¡£
ºÇ¶á¡¢¥Þ¥¤¥Û¡¼¥à¤ò¹ØÆþ¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¡£

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢ÀßÄ꼫ÂΤâ¤Þ¤¿¤Þ¤¿¤Ê¤¸¤ß¤ä¤¹¤¤¡£
"Open Season"¤Î¼ç¿Í¸ø¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¤¯¤À¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥¹¥é¥ó¥°É÷¤Î¸ÀÍÕ¤â·ë¹½½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£

¤Þ¤¡ÆâÍƤÏÁ°ºîƱÍÍ·Ú¤½¤¦¤À¤·¡¢
²¿¤«´üÂÔ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢
¸ì×ÃÁý¶¯¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤êÎɤµ¤½¤¦¤ÊËܤǤ¢¤ë¡£

¼ç¿Í¸ø¤¬Æ±Î½¤È¡¢
¡Ö¥«¥ó¥Ú¥­¤ÊÃˤξò·ï¡×¥ê¥¹¥È¤òºî¤ë¤Î¤¬Á´¤Æ¤Îȯü¡£

¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤Ã¤Æ¤Î¤¬¡¢

¡¡1. Faithful
¡¡2. Nice
¡¡3. Dependable
¡¡4. Steady job
¡¡5. Sence of humor
¡¡6. Money
¡¡7. Good to look at
¡¡8. Ten incher

¤Þ¤¡¡¢ºÇ¸å¤Î¤Ï¾Ð¤Ã¤Á¤ã¤¦¤±¤É¡¢
¤Ç¤â¤½¤ó¤Ê¤ËÆÍÈô¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£

¾¯¤Ê¤¯¤È¤â»ä¤À¤Ã¤Æ¡¢5,7,8°Ê³°¤Î¹àÌܤϡ¢Áê¼ê¤Ëµá¤á¤ë¡£



¢£Mr. Perfect ¤Îñ¸ì
irate
¡Ú·Á¡Û ·ãÅܤ·¤¿¡¢Åܤê¤Ë¤è¤ë¡¢Åܤä¿¡¢Åܤê¤Ë¶î¤é¤ì¤¿
¡¦ The irate man shook a fist at the bad driver.
·ãÅܤ·¤¿Ãˤϡ¢¤½¤Î²¼¼ê¤¯¤½¤Ê±¿Å¾¼ê¤Ë¤³¤Ö¤·¤ò¿¶¤ê¾å¤²¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûaire'it
¢¨È¯²»Ãí°Õ¡£

sedately
¡ÚÉû¡Û ͪÁ³¤È

unnerve
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê¿Í¡Ë¤Îµ¤Îϡμ«¿®¡Ï¤ò¤Ê¤¯¤µ¤»¤ë¡Î¤¯¤¸¤¯¡Ï¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤«¤éµ¤ÎϤòÃ¥¤¦
¡¦ The possibility of further declines unnerves investors.
¤µ¤é¤Ê¤ë²¼Íî¤Î²ÄǽÀ­¤ËÅê»ñ²È¤Ï¼«¿®¤ò¼º¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê¿Í¡Ë¤ò¥É¥­¥É¥­¡Î¥Ó¥¯¥Ó¥¯¡Ï¤µ¤»¤ë¡¢ÏµÇ⤵¤»¤ë

vernacular
¡Ú̾-1¡Û ¡Ôthe ¡Á¡Õ¤½¤ÎÅÚÃϤθÀÍÕ¡¢Êý¸À
¡Ú̾-2¡Û ¡Ôthe ¡Á¡ÕÀìÌç¸ì¡¢Ãç´Ö¸ÀÍÕ
¡Ú·Á-1¡Û ¡Ê¸À¸ì¤¬¡Ë¤½¤ÎÅÚÃÏÆÃÍ­¤Î¡¢¤ª¹ñ¸ÀÍդΡ¢¼«¹ñ¸ì¡Î¸½Ãϸì¡Ï¤Çɽ¤µ¤ì¤¿¡Î½ñ¤«¤ì¤¿¡Ï
¡¦ The vernacular press publishes rather unsophisticated stories.
¤½¤ÎÃϸµ»æ¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤êÀöÎý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤µ­»ö¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûv§ï(r)nae'kj§ïl§ï(r)

persecute
¡Ú¾ư¡Û Ç÷³²¤¹¤ë¡¢°µÇ÷¤¹¤ë¡¢¤Ò¤É¤¯¶ì¤·¤á¤ë¡¢Çº¤Þ¤»¤ë
¢¡¼çµÁ¼çÄ¥¤Î°ã¤¦¿Í´Ö¤ò¶ì¤·¤á¤è¤¦¤È¤·¤¿¤ê¡¢ÉÔÌû²÷¤Ë¤µ¤»¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¾ư»ì¡£Î㤨¤Ð¡¢The Nazis persecuted the Jews.¡Ê¥Ê¥Á¥¹¤Ï¥æ¥À¥ä¿Í¤òÇ÷³²¤·¤¿¡Ë¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢Æä˽¡¶µÅª¤ÊÍýͳ¤«¤éÁê¼ê¤òÍÞ°µ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¹Ô°Ù¤ò»Ø¤¹¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£¤Þ¤¿ persecute ¤Ï prosecute¡Ê¹ðÁʤ¹¤ë¡Ë¤È¤¤¤¦Æ°»ì¤Èº®Æ±¤µ¤ì¤ä¤¹¤¤¤Î¤Çµ¤¤òÉÕ¤±¤è¤¦¡£¤³¤ì¤Ï¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤µ¤¨¡¢¤è¤¯´Ö°ã¤¨¤ë¡£
¡¦ That bully persecuted him by hiding his stuff.
¤¢¤Î¤¤¤¸¤á¤Ã»Ò¤ÏÈà¤Îʪ¤ò±£¤·¤ÆÈà¤òǺ¤Þ¤»¤¿¡£
¡¦ He felt persecuted by all the rumors about him.
Èà¤Ï¼«Ê¬¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤¦¤ï¤µ¤ËǺ¤Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûp§ï':(r)s§ïkju`:t
¢¨¤´»ØŦ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢»ä¤âprosecute¤È´Ö°ã¤¨¤¿¤è¡¦¡¦¡¦

spurt
¡Ú̾¡Û Ê®½Ð¡¢¡Ê´¶¾ð¤Ê¤É¤Î¡Ë·ãȯ¡¢°ì»þŪ¤ÊÎÏÁö
¡Ú¼«Æ°¡Û ¤Û¤È¤Ð¤·¤ê½Ð¤ë¡¢Ê®½Ð¤¹¤ë¡¢¼ÀÁö¤¹¤ë¡¢¥¹¥Ñ¡¼¥È¤ò¤«¤±¤ë
¡¦ The ketchup spurt in her face, which made us all laugh.
¥±¥Á¥ã¥Ã¥×¤¬Ê®¤­½Ð¤·¤ÆÈà½÷¤Î´é¤Ë¤«¤«¤ê¡¢»ä¤¿¤Á¤ò¾Ð¤ï¤»¤¿¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òÊ®½Ð¤µ¤»¤ë¡¢¤Û¤È¤Ð¤·¤é¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûsp§ï':(r)t

relish
¡Ú̾-1¡Û Ì£¤ï¤¦¤³¤È¡¢³Ú¤·¤à¤³¤È¡¢É÷Ì£¡¢¹¥¤ß¡¢Ì£¡¢¹á¤ê¡¢»ý¤ÁÌ£¡¢¿©Íß¡¢¤·¹¥¡¢¾ÞÌ£¡¢³Ú¤·¤ß
¡Ú̾-2¡Û ¡ÔÎÁÍý¡ÕÉÕ¤±¹ç¤ï¤»¡¢ÌôÌ£¡¢Á°ºÚ¡¢¥ì¥ê¥Ã¥·¥å¡ÊÌîºÚ¤ò¹ï¤ó¤Ç´Å¿Ý¤ËÄÒ¤±¤¿¤â¤Î¡Ë
¡Ú¼«Æ°¡Û É÷Ì£¤¬¤¢¤ë
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òµý¼õ¤¹¤ë¡¢³Ú¤·¤à¡¢¹¥¤à¡¢Ì£¤ï¤¦¡¢¤ª¤¤¤·¤¯¿©¤Ù¤ë
¡¦ I don't relish the thought of going out in the rain.
±«¤ÎÃæ³°½Ð¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤Ï¡¢¤¤¤¿¤À¤±¤Ê¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûre'li¢é

blotter
¡Ú̾-1¡Û µÛ¤¤¼è¤ê»æ¡Ê¤ÎÂæ¡Ë
¡Ú̾-2¡Û ¡ÒÊÆ¡Óµ­Ï¿Êí

broach
¡Ú1-̾-1¡Û ·ê¤°¤ê´ï¡¢¾Æ¤­¶ú
¡Ú1-̾-2¡Û ¡Ô°å¡Õº¬´É¿Ë¡¢È´¿ñ¿Ë
¡Ú1-¼«Æ°¡Û ¡ÊÀø¿å´Ï¤Ê¤É¤¬¡ËÉâ¾å¤¹¤ë
¡Ú1-¾ư-1¡Û ¡Ê¤¿¤ë¤Ê¤É¤Ë¡Ë¸ý¤ò³«¤±¤ë
¡Ú1-¾ư-2¡Û ¡ÊÏäʤɤò¡ËÀÚ¤ê½Ð¤¹¡¢»ý¤Á½Ð¤¹
¡Ú2-¼«Â¾Æ°¡Û ¡Ô³¤»ö¡Õ¥Ö¥í¡¼¥Á¥ó¥°¤¹¤ë¡¢¸¿Â¦¤Ë¶¯¤¤É÷¤äÇȤò¼õ¤±¤ë
¢¡Äɤ¤É÷¤äÄɤ¤ÇȤò¼õ¤±¤ÆÁö¹ÔÃæ¤Ë¡¢º¸±¦¤ÎÎϤΥХé¥ó¥¹¤ò¤«¤¸¤Ç¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ç¤­¤º¤ËµÞ¤Ë¸þ¤­¤¬ÊѤï¤ê¡¢Á¥¤Î¦Ì̤ËÉ÷¤äÇȤò¼õ¤±¤ÆÉÔ°ÂÄê¤Ê¾õÂ֤ˤʤ뤳¤È¡£
¡Úȯ²»¡Ûbro'ut¢é
¢¨¡Ú1-¾ư-2¡Û¤Î°ÕÌ£¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¡£"broach his subject"

custody
¡Ú̾-1¡Û ¡ÊÂç»ö¤Êʪ¤Î¡ËÊÝ´É¡¢´ÉÍý
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¿Í¤Î¡ËÊݸ´ÆÆÄ
¡¦ She is petitioning to regain custody.
Èà½÷¤ÏºÆ¤ÓÊݸî¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤òÀµ¼°¤Ë¿½¤·½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡Ê¿Æ¤¬Î¥º§¡¦Ê̵»àµî¤·¤¿¸å¤Î¡Ë»Ò¶¡¤ÎÍܰ鸢¡¢¿Æ¸¢¡¢¸å¸«
¡¦ The mother gained custody of her children through the court.
¤½¤ÎÊì¿Æ¤ÏºÛȽ¤Ç¼«Ê¬¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î¿Æ¸¢¤ò¾¡¤Á¼è¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-4¡Û ´Æ¶Ø¡¢¹´Î±¡¢¹´ÃÖ¡¢¿ÈÊÁ¤Î³ÎÊÝ¡¢Î±ÃÖ
¡¦ Three people were in custody.
3¿Í¤¬¹´Î±Ãæ¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûk¦«'st§ïdi

bloodshot
¡Ú·Á¡Û Ìܤ¬½¼·ì¤·¤¿
bloodshot eyes
½¼·ì¤·¤¿ÌÜ¡¢·ìÁö¤Ã¤¿ÌÜ

feline
¡Ú̾¡Û Ç­²Ê¤Îưʪ
¡Ú·Á-1¡Û Ç­²Ê¤Î¡¢Ç­¤Î¤è¤¦¤Ê
¡Ú·Á-2¡Û ¡ÊÇ­¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ë¤º¤ë¤¤¡¢àÄàѤÊ
¡Úȯ²»¡Ûfi':lain
¢¨±Ñ¸ì¤Î¤³¤¦¤¤¤¦¸ì¤Ã¤Æ¥Û¥ó¥ÈÌñ²ð¡£º£¤Þ¤Ç¤Ërodent¤Èavian¤ò³Ð¤¨¤¿¡£

pout
¡Ú̾-1¡Û ¤Õ¤¯¤ì¤ÃÌÌ¡¢ÉÔµ¡·ù
¡Ú̾-2¡Û ÂçƬ¤Îµû¡¢¡Ôµû¡Õ¥Ó¥Ö
¡Ú¼«Æ°¡Û ¿°¤òÆͤ­½Ð¤¹¡¢¸ý¤ò¤È¤¬¤é¤¹¡¢¤Õ¤¯¤ì¤ÃÌ̤ò¤¹¤ë¡¢¤à¤Ã¤Ä¤ê¤¹¤ë¡¢¤¹¤Í¤ë
¡¦ The child pouted after being scolded.
¤½¤Î»Ò¶¡¤ÏÅܤé¤ì¤Æ¤Õ¤¯¤ì¤ÃÌ̤ò¤·¤¿¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Ê¿°¤ò¡ËÆͤ­½Ð¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpa'ut

reupholster a chair
¤¤¤¹¤òÄ¥¤êÂؤ¨¤ë

alcove
¡Ú̾¡Û ¡Ô·úÃÛ¡Õ¥¢¥ë¥³¡¼¥Ö¡¢ÊɤΤ¯¤Ü¤ß
¡Úȯ²»¡Ûae'lkouv

concussion
¡Ú̾-1¡Û ·ã¤·¤¤¿¶Æ°
¡Ú̾-2¡Û ¡ÊǾ¡Ë¿Ìâ»

tantrum
¡Ú̾¡Û ¤«¤ó¤·¤ã¤¯¡¢ÉÔµ¡·ù¡¢Î©Ê¢
¡¦ The child had a tantrum when his mother took away the toy.
Êì¿Æ¤¬¤ª¤â¤Á¤ã¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ë¤È¡¢¤½¤Î»Ò¶¡¤Ï¤«¤ó¤·¤ã¤¯¤òµ¯¤³¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûtae'ntr§ïm

cuss
¡Ú̾-1¡Û ¤Î¤í¤¤¤Î¸ÀÍÕ¡¢°­¸ý
¡Ú̾-2¡Û ¡Ò·ÚÊÎŪ¡ÓÌîϺ¡¢¤ä¤Ä
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ¤Î¤í¤¦¡¢¤Î¤Î¤·¤ë
¡Úȯ²»¡Ûk¦«'s

intact
¡Ú·Á¡Û »¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢Ìµ½ý¤Î¡¢½ý¤¬¤Ê¤¤¡¢Â»¤Ê¤ï¤ì¤Ê¤¤¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢¼ê¤òÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢¸¶·¿¤òÊݤäÆ
¢¡¡Úintact ¤ËÀܳ¤¹¤ëÆ°»ì¡Ûbe, remain, have, leave, stay, keep
¡¦ The eggs arrived intact after a long journey. Íñ¤Ïŵ÷Î¥°ÜÆ°¤Î¸å¤â³ä¤ì¤º¤ËÆϤ¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûintae'kt

oaf
¡Ú̾¡Û ̵¹ü¼Ô¡¢¤Î¤í¤Þ
¢¡¡ÚÊ£¡Ûoafs¡Êoaves ¤Ï¸Å¤¤·Á¡Ë
¡Úȯ²»¡Ûo'uf

wunderkind
¡Ú̾¡Û ¡Ò¥É¥¤¥Ä¸ì¡Ó¿ÀƸ¢¡¡ÚƱ¡Ûwonder children
¢¨¡Ö¥Ö¥ó¥À¡¼¥­¥ó¥È¡×¤È¤·¤«Æɤá¤Ê¤¤¤è¡£¥É¥¤¥Ä¸ì¤À¤è¡¢¤È»×¤Ã¤¿¤éËÜÅö¤Ë¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¡ÖMOZART!¡×¤Ë¤â½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

willowy
¡Ú·Á¡Û ¥ä¥Ê¥®¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê

blatant
¡Ú·Á¡Û ¸«¤¨Æ©¤¤¤¿¡¢¡Ê¤Ò¤É¤¯¡ËÁû¡¹¤·¤¤¡¢Ïª¹ü¤Ê¡¢¤¢¤«¤é¤µ¤Þ¤Ê¡¢¤¢¤¯¤É¤¤¡¢¤¢¤±¤¹¤±¤Ê¡¢¤±¤Ð¤±¤Ð¤·¤¤¡¢¤º¤¦¤º¤¦¤·¤¤¡¢¿Ó¤À¤·¤¤¡¢¡Ê¸ý¡Ë¤ä¤«¤Þ¤·¤¤
¡¦ We all understood it was a blatant lie.
»ä¤¿¤Á¤ÏÁ´°÷¡¢¤½¤ì¤¬¸«¤¨Æ©¤¤¤¿¤¦¤½¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûble'itnt

wee hours
¿¿ÌëÃæ¡¢Áᤤ»þ¹ï¡¢ÁáÄ«¡¢Ì¤ÌÀ
¡¦ It is the wee hours of the morning now.
¡¦ I was up until the wee hours reading a book.
¡¦ I can come in here in the wee hours of the morning.

wee
¡Ú·Á-1¡Û ¡Ô¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¡Õ¾®¤µ¤¤¡¢Èó¾ï¤ËÁᤤ¡¢¤Á¤Ã¤Á¤ã¤Ê¡¢¤Á¤Ã¤Ý¤±¤Ê
¡¦ The man discovered a wee hole in the arm of his shirt.
¤½¤ÎÃËÀ­¤Ï¼«Ê¬¤Î¥·¥ã¥Ä¤ÎÏÓ¤ÎÉôʬ¤Ë¾®¤µ¤Ê·ê¤òȯ¸«¤·¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¡ÒÊÆ¡Ó¡Ê»þ¹ï¤¬¡ËÈó¾ï¤ËÁᤤ
¡Ú¼«Æ°¡Û ¡ÒÍÄ»ù¸ì¡Ó¤ª¤·¤Ã¤³¤ò¤¹¤ë¡¢¾®Êؤò¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûwi':

cretin
¡Ú̾¡Û ¤Ð¤«¡¢¡Ô°å¡Õ¥¯¥ì¥Á¥óÉ´µ¼Ô
¡Úȯ²»¡Ûkri':tn

Three Stooges
¥¹¥ê¡¼¡¦¥¹¥È¥¥¡¼¥¸¥º¡¢»°¤Ð¤«Âç¾­

swoon
¡Ú̾¡Û µ¤À䡢´ÅÝ
¡Ú¼«Æ°-1¡Û µ¤À䤹¤ë¡¢µ¤¤¬±ó¤¯¤Ê¤ë¡¢Ìµ²æÌ´Ãæ¤Ë¤Ê¤ë
¡¦ She swooned when she met her favorite movie star.
Èà½÷¤ÏÂç¹¥¤­¤Ê±Ç²è¥¹¥¿¡¼¤Ë²ñ¤Ã¤Æ¡¢µ¤¤¬±ó¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Ê²»¤Ê¤É¤¬¤¬¡Ë¼¡Âè¤Ë¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¯¡¢¿ê¤¨¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûswu':n

hilarity
¡Ú̾¡Û É⤫¤ìÁû¤®¡¢ÍÛµ¤¤ÊÁû¤®
¡Úȯ²»¡Ûhilae'r§ïti

show-and-tell
¡Ú̾¡Û ¡ÊÀâÌÀ¤Î»ÅÊý¡¦Ïä·Êý¤ÎÎý½¬¤Î¤¿¤á¤Ë¡ËÀ¸Å̤¬ÄÁ¤·¤¤¤â¤Î¤ä¼«Ëý¤Î»ý¤Áʪ¤ò»ý¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤ß¤ó¤Ê¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¡¢¼ÂʪÀëÅÁ¡¢Å¸¼¨¤ÈÀâÌÀ¡¢È¯É½²ñ

trample
¡Ú̾¡Û Ƨ¤ß¤Ä¤±¤ë¤³¤È
¡Ú¼«Æ°¡Û ¶¯¤¯Æ§¤ß¤Ä¤±¤ë¡¢¼ê¹Ó¤¯°·¤¦
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òƧ¤ß¤Ä¤±¤ë¡¢Æ§¤ß¤Ë¤¸¤ë¡¢Æ§¤ß¤Ä¤Ö¤¹
¡¦ The woman was trampled by the other passengers on the train.
¤½¤Î½÷À­¤Ï¡¢Åż֤ÎÃæ¤Ç¤Û¤«¤Î¾èµÒ¤ËƧ¤ß¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûtrae'mpl

sop to
¡Ôa ¡Á¡Õ¡Á¤Îµ¡·ù¤ò¼è¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î
¢¨"expensive sop to his ego"¤È½Ð¤Æ¤­¤¿¡£

sop
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê¥¹¡¼¥×¤äµíÆý¤Ë¿»¤·¤¿¡Ë¿©ÊªÊÒ
¡Ú̾-2¡Û ¤Ó¤·¤ç¤Ì¤ì
¡Ú̾-3¡Û ¤ï¤¤¤í
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡Ê±ÕÂΤʤɤ¬¡ËÀ÷¤ß¹þ¤à
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Ê±«¤Ê¤É¤Ç¿Í¤¬¡Ë¤Ó¤·¤ç¤Ì¤ì¤Ë¤Ê¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê¥Ñ¥ó¤Ê¤É¤ò¥¹¡¼¥×¤äµíÆý¤Ê¤É¤Ë¡Ë¿»¤¹
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê±«¤Ê¤É¤¬¿Í¤ò¡Ë¤Ó¤·¤ç¤Ì¤ì¤Ë¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûs¦Á'p

It's a scorcher today.
º£Æü¤Ï¾Æ¤±ÉÕ¤¯¤è¤¦¤Ë½ë¤¤¡£

scorcher
¡Ú̾-1¡Û ¾Ç¤¬¤¹¤â¤Î¡¢Èó¾ï¤ËÇ®¤¤¤â¤Î
¡Ú̾-2¡Û ¾Æ¤±ÉÕ¤¯¤è¤¦¤Ë½ë¤¤Æü¡¢¥¸¥ê¥¸¥ê¤È½ë¤¤Æü¡¢¹ó½ë¤ÎÆü
¡¦ It's a scorcher today.
º£Æü¤Ï¾Æ¤±ÉÕ¤¯¤è¤¦¤Ë½ë¤¤¡£
¡Ú̾-3¡Û ÄËÎõ¤Ê¤â¤Î¡¢¤¹¤´¤¤¤â¤Î¡¢ºÇÎÉÉÊ
¡Ú̾-4¡Û ¡ÔÌîµå¡ÕÃƴݥ饤¥Ê¡¼
¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õscorchers¡¢¡ÚʬÀá¡Ûscorch¡¦er

atone
¡Ú¼«Æ°¡Û ½þ¤¦¡¢¤¢¤¬¤Ê¤¦¡¢ºáÌǤܤ·¤ò¤¹¤ë
¡¦ He tried to atone for his mistakes by working harder.
Èà¤Ï¡¢°ìÀ¸·ü̿Ư¤¤¤Æ¼ºÇÔ¤ÎËä¤á¹ç¤ï¤»¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¡£
¡¦ Blood must atone for blood.
¡Ô¸Á¡Õ·ì¤Ï·ì¤Ç½þ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡¿¿Í¤ò»¦¤»¤Ð»à¤ó¤ÇºáÌǤܤ·¤ò¤¹¤Ù¤­¤À¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò½þ¤¦
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Û§ïto'un

enunciate
¡Ú¼«Æ°¡Û ¡Ê¸ÀÍÕ¤ò¡ËÌÀ³Î¤Ëȯ²»¤¹¤ë¡Î½Ò¤Ù¤ë¡Ï
¡¦ Even native speakers need to enunciate more clearly.
¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¡¦¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤Ç¤â¡¢¤â¤Ã¤ÈÌÀ³Î¤Ëȯ²»¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤òÌÀ³Î¤Ëȯ²»¤¹¤ë¡¢ÌÀ³Î¤Ë½Ò¤Ù¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤òÀë¸À¤¹¤ë¡¢¸øɽ¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûin¦«'nsie`it

derogatory
¡Ú·Á¡Û ·ÚÊÎŪ¤Ê¡¢Áê¼ê¤ò¸«²¼¤·¤¿¡¢¼ºÎé¤Ê¡¢½ý¤Ä¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¸¢°Ò¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢Ì¾ÍÀ¤ò´þ»¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê
¡¦ The crowd shouted derogatory remarks at the referee.
´Ñ½°¤Ï¡¢¿³È½¤ËÇÍëÊ»¨¸À¤òÍá¤Ó¤»¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûdir¦Á'g§ït£ï`:ri

give someone gray hairs
¡Ê¿Í¡Ë¤òÇòȱ¤Ë¤µ¤»¤ë¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤Ë¿´ÇÛ¤ò³Ý¤±¤ë¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤Ë¶ìÏ«¤ò³Ý¤±¤ë¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤ò¿´ÇÛ¤µ¤»¤ë¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤ÎƬÄˤμï¤Ë¤Ê¤ë

deadpan
¡Ú̾¡Û ̵ɽ¾ð¤Ê´é¡Î¿Í¡¦ÂÖÅÙ¡¦±éµ»¡Ï
¡Ú·Á¡Û ¤Þ¤¸¤á¤¯¤µ¤Ã¤¿¡¢ÌµÉ½¾ð¤Ê¡¢ÌµÌ£´¥Áç¤Ê
¡ÚÉû¡Û ̵ɽ¾ð¤Ë¡¢¡Ê¾éÃÌ¡¦ÈéÆù¤Ê¤É¤ò¡Ë¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯
¡Ú¼«Æ°¡Û ̵ɽ¾ð¤Ë¸À¤¦¡ÎÏ乡¦±éµ»¤¹¤ë¡¦¿¶¤ëÉñ¤¦¡Ï¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯¸À¤¦

acrimonious
¡Ú·Á-1¡Û ¡Ê¸ÀÍÕ¡¦Èãɾ¤Ê¤É¤¬¡Ë¤È¤²¤È¤²¤·¤¤¡¢¿É¤é¤Ä¤Ê¡¢ÄËÎõ¤Ê¡¢¼ê¸·¤·¤¤
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ò¸Å¡Ó¡ÊÌ£¡¦¤Ë¤ª¤¤¤Ê¤É¤¬¡Ë»É·ãÀ­¤Î¤¢¤ë¡¢¿É¤¤
¡Úȯ²»¡Ûae`krimo'uni§ïs

measure up
¡Ê´ð½à¤Ë¡Ë㤹¤ë
¡¦ I don't know if I can measure up to the other employees since I don't have any experience.
»ä¤Ë¤Ï·Ð¸³¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤Û¤«¤Î¼Ò°÷¤Î´ð½à¤Ë㤹¤ë¤«¤É¤¦¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¢¨¼ç¿Í¸ø㤬ºî¤Ã¤¿¡ÖMr. Perfect¤Î¾ò·ï¥ê¥¹¥È¡×¤¬¡¢
¡¡"Do you measure up?"¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÇÊ󤸤é¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¡£

nonstarter
¡Ú̾-1¡Û ½ÐÁö¼è¤ê¾Ã¤·¤ÎÇÏ
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¤ä¤ë¤Ù¤­¤³¤È¤Ë¡Ë¼è¤ê³Ý¤«¤é¤Ê¤¤¿Í
¡Ú̾-3¡Û À®¸ù¤Î¸«¹þ¤ß¤¬¤Ê¤¤¿Í¡¢ÌòΩ¤¿¤º¡¢ÂÌÌܤʿÍ

verbatim
¡Ú·Á¡Û Ãà¸ìŪ¤Ê
¡ÚÉû¡Û °ì¸ì°ì¸ì¡¢Ãà¸ìŪ¤Ë¡¢Ê¸»ú¤É¤ª¤ê¤Ë
¡Úȯ²»¡Ûv§ï:(r)be'it§ïm

spill the beans
¤¦¤Ã¤«¤êÈëÌ©¤òϳ¤é¤¹¢¡¡ÚľÌõ¡ÛƦ¤ò¤³¤Ü¤¹
¢¡¡ÚÎà¡Ûlet the cat out of the bag / give the game away
¡¦ The newspapers spilled the beans on the scandal.
¿·Ê¹¤Ï¡¢¤¦¤Ã¤«¤ê¤½¤Î¥¹¥­¥ã¥ó¥À¥ë¤ÎÈëÌ©¤òϳ¤é¤·¤¿¡£

wait for the other shoe to drop
¡Ú1¡Û ¡Ê½ÉÇñ»ÜÀߤǿ¼Ìë¤ËÎÙ¼¼¤Î½ÉÇñµÒ¤¬·¤¤ò¾²¤Ë椮Íî¤È¤¹²»¤ò1²óʹ¤¤¤¿¤¢¤È¤Ç¡Ë¤â¤¦°ìÊý¤Î·¤¤¬Íî¤Á¤ë²»¤¬¤¹¤ë¤Î¤òÂÔ¤Ä
¡Ú2¡Û ¡Êµ¯¤³¤ë¤Ï¤º¤Î¤³¤È¤ò¡ËÉ԰¤ʵ¤»ý¤Á¤ÇÂÔ¤Ä
¡¦ Yesterday was part one of our exam, and we're waiting for the other shoe to drop.
ºòÆü¤Ç»î¸³¤Ï½ª¤ï¤Ã¤¿¤±¤É¡¢º£¤½¤Î·ë²Ì¤òÂԤäƤ¤¤ë¤È¤³¤í¤Ê¤ó¤À¡£
wait the other shoe to drop
µ¤¤ò¤â¤ß¤Ê¤¬¤éÂÔ¤Ä






2006ǯ09·î21Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡¤Í¤à¤é¤»¤Æ


2Æü´Ö¡¢µÒÀè¤Çºî¶È¤·¤¿¤é¡¢¤¹¤´¤¯Èè¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¥Ï¡¼¥É¤À¤±¤ì¤É¡¢À¸»ºÀ­¤Î¹â¤¤2Æü´Ö¤À¤Ã¤¿¡£

22»þ¤Ë̲¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢
23»þ¤Ë̯¤Ë¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î¹â¤¤Ê줫¤é¤ÎÅÅÏäǵ¯¤³¤µ¤ì¤¿¡£

¹â¹»¤ÎƱÁë²ñ¤Î°ÆÆ⤬Íè¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤½¤ó¤Ê¤Î¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£

°Æ¤ÎÄê¡¢¤½¤³¤«¤é̲¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢
»¨»ï¤òÆɤó¤À¤êDVD¤ò¸«¤¿¤ê¤·¤Æ·ë¶É1»þȾ¤Þ¤Çµ¯¤­¤Æ¤¤¤¿¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤è¤¦¤ä¤¯Ì²¤Ã¤¿¤é¡¢µ×¡¹¤Ë¶âÇû¤ê¤Ë¹ç¤Ã¤Æ¡¢2»þ¤ËÌܳФ᤿¡£
¤â¤¦ºÇ°­¡£ÌÀÆü¤Ï¶âÍˤÀ¤«¤é¤¤¤¤¤±¤ì¤É¡£

¡ÖJCS¡×¤ÎDVD¤ò¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì»úËë¤Ç¸«¤¿¤ê¤·¤¿¡£
·ë¹½ÌÌÇò¤¤¡£



¢£Open Season ¤Îñ¸ì
coherent
¡Ú·Á-1¡Û ¸ß¤¤¤ËÌ©Ã夹¤ë¡¢¶ÛÌ©¤Ë·ë¤ÓÉÕ¤¤¤¿¡¢¶Å½¸À­¤Î¡¢Ì©Ã夷¤¿¡¢Ç´Ã夹¤ë
¡Ú·Á-2¡Û ¡ÔÍý¡Õ´³¾ÄÀ­¤Î¡¢´³¾ÄÀ­ÇÈÆ°¤òÊü¼Í¤¹¤ë¡¢²Ä´³¾ÄŪ
¡Ú·Á-3¡Û ¼óÈø°ì´Ó¤·¤¿¡¢ÍýÏ©À°Á³¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢ÏÀÍýŪ¤Ê¡¢¶Ú¤ÎÄ̤ä¿¡¢À°¹çÀ­¤Î¤¢¤ë
¡¦ His coherent description clarified the situation.
Èà¤Î¼óÈø°ì´Ó¤·¤¿ÀâÌÀ¤¬¾õ¶·¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¡£
¡¦ I am so tired that it's hard to be coherent.
¤¢¤Þ¤ê¤ËÈè¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÍýÏ©À°Á³¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¡£
¡Ú·Á-4¡Û °ÌÁ꤬¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûkouhi'(§ï)r§ïnt

peon
¡Ú̾-1¡Û ̤½ÏÎýϫƯ¼Ô¡¢¡ÊÃæÆîÊƤäÊÆÆîÀ¾Éô¤Î¡ËÇÀ̱
¡Ú̾-2¡Û ¤¢¤¯¤»¤¯Æ¯¤¯¿Í¡¢¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í
¡Ú̾-3¡Û ¡Ê¥¤¥ó¥É¤Î¡Ë¾¤»È¤¤¡¢Êâʼ
¡Úȯ²»¡Ûpi':§ïn

jurisdiction
¡Ú̾¡Û ºÛȽ¸¢¡¢¸¢¸Â¡¢Ë¡°è¡¢´É³í¶è°è¡¢´É³í¡¢´É³í¸¢¡¢»ÊË¡¸¢¡¢»ÙÇÛ¸¢
¡¦ It's not your jurisdiction.
¤½¤ì¤Ï¤¢¤ó¤¿¤Î´É³í¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
¡¦ I can't decide on that because it's not within my jurisdiction.
¤½¤ì¤Ï»ä¤Î¸¢¸Â¤ÎµÚ¤Ö¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢·èºÛ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûd§Ùu`(§ï)risdi'k¢én

john
¡Ú̾-1¡Û ¥È¥¤¥ì¡¢ÊغÂ
¡Ú̾-2¡Û ¤ä¤Ä¡¢ÃË
¡Ú̾-3¡Û ¡ÊÇä½ÕÉؤΡ˵Ò
¡Úȯ²»¡Ûd§Ù¦Á'n

allegation
¡Ú̾-1¡Û ¡ÊÊÛÌÀ¤ä¸ý¼Â¤Ê¤É¤Î¡Ë¿½¤·Î©¤Æ¡¢¼çÄ¥
¡Ú̾-2¡Û ¡ÊÉÔÀµ¹Ô°Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½½Ê¬¤Ê¾Úµò¤Î¤Ê¤¤¡Ë¿½¤·Î©¤Æ¡¢ÃǸÀ
¡¦ Her allegations of rape caused a huge scandal.
Èà½÷¤¬¥ì¥¤¥×¤ò¿½¤·Î©¤Æ¤¿¤³¤È¤¬¡¢Â礭¤Ê¥¹¥­¥ã¥ó¥À¥ë¤ò´¬¤­µ¯¤³¤·¤¿¡£
¡¦ The senior government official was criticized for not properly responding to the allegation that he sexually harassed his secretary.
¤½¤ÎÀ¯Éܹⴱ¤Ï¡¢Èë½ñ¤Ë¥»¥¯¥Ï¥é¹Ô°Ù¤ò¤·¤¿¤È¤¤¤¦¿½¤·Î©¤Æ¤ËŬÀÚ¤ËÂн褷¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ÇÈãȽ¤µ¤ì¤¿¡£
¡¦ The congressman faces a new challenge as fresh allegation arose that he misused public money.
¸ø¶â²£ÎΤε¿ÏǤ¬¤Ë¤ï¤«¤ËÉâ¾å¤·¡¢¤½¤ÎµÄ°÷¤Ï¿·¤¿¤ÊÌäÂê¤òÊú¤¨¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ¡Ê¾Úµò¤Ë¤è¤Ã¤Æ΢ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¤Ù¤­¡Ë¿½¤·Î©¤Æ¡¢ÄĽÒ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûae`l§ïge'i¢én

mucus
¡Ú̾¡Û Ç´±Õ¡¢É¡½Á
¡Úȯ²»¡Ûmju':k§ïs

idiosyncrasy
¡Ú̾¡Û ÆðÛÂμÁ¡¢ÆðÛÀ­¡¢À­ÊÊ
¡Úȯ²»¡Ûi`di§ïsi'¦Çkr§ïsi

probation
¡Ú̾-1¡Û »î¸³¡¢¸¡Äê¡¢¿³ºº
¡Ú̾-2¡Û Êݸî´Ñ»¡¡Ê´ü´Ö¡Ë¡¢¼¹¹Ôͱͽ¡¢¶à¿µ´ü´Ö
¡Ú̾-3¡Û ²¾ºÎÍÑ¡¢»îÍÑ´ü´Ö¡¢¸«½¬´ü´Ö
¡¦ All new employees are put on probation for three months.
¿·Æþ¼Ò°÷¤ÏÁ´°÷¡¢3¥«·î´Ö²¾ºÎÍѤËÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûproube'i¢én

low-key
¡Ú·Á-1¡Û ¹µ¤¨¤á¤Ê¡¢ÍÞ¤¨¤é¤ì¤¿
¡Ú·Á-2¡Û ÃÏÌ£¤Ê¡¢ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤
¡¦ Why did she do such a low-key design for him?
¡Ú·Á-3¡Û ¡ÊÀ¼¤¬¡ËÄ㤤Ĵ»Ò¤Î
¡Ú·Á-4¡Û ¹õ¤Ë¶á¤¤¥°¥ì¡¼¤Î¡¢°Å¤¯¤Æ¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Î¾¯¤Ê¤¤
¡Ú¾ư¡Û ¹µ¤¨¤á¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¡Î¸«¤»¤ë¡Ï

ashen
¡Ú·Á¡Û ³¥¤Î¡¢³¥¿§¤Î¡¢³¥Çò¿§¤Î¡¢ÀÄÇò¤¤
¡Úȯ²»¡Ûae'¢én

sepsis
¡Ú̾¡Û ÇÔ·ì¡Ê¾É¡Ë
¡Úȯ²»¡Ûse'psis

weasel
¡Ú̾-1¡Û ¡Ôưʪ¡Õ¥¤¥¿¥Á
¡Ú̾-2¡Û ¥³¥½¥³¥½¤¹¤ë¿Í¡¢¤º¤ë¤¤¿Í
¡Ú̾-3¡Û ¡Ò¯¡ÓÌ©¹ð¼Ô
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡ÊµÁ̳¡¦ÀÕǤ¤Ê¤É¤ò¡Ë²óÈò¤¹¤ë¡¢Æ¨¤ì¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¸ÀÍÕ¤òÂù¤¹
¡Ú¼«Æ°-3¡Û ¡Ò¯¡ÓÌ©¹ð¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûwi':zl

incandescent
¡Ú·Á¡Û ¸÷¤êµ±¤¯¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡¢Ç®Îõ¤Ê¡¢ÇòÇ®Åô¤Î¡¢ÇòÇ®¤Î¡¢ÇòÇ®¤¹¤ë
¡¦ His face became incandescent in the heat of the spotlights.
Èà¤Î´é¤Ï¡¢¥¹¥Ý¥Ã¥È¥é¥¤¥È¤ÎÇ®¤Çµ±¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûi`nk§ïnde'snt





2006ǯ09·î20Æü(¿å) ¡¡¡¡Sans lui


¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ð¤«¤·»þ´Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
DVD¤«¤é±Ñ¸ì»úËë¤òÈ´¿è¡£

"LES DIX COMMANDEMENTS"¤è¤ê"SANS LUI"¡£
¥â¡¼¥¼¤¬ÊüÚ³¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÆ°Íɤ¹¤ë¥é¥à¥»¥¹¤È¥Í¥Õ¥§¥ë¥¿¥ê¡£

N to M
Without you, I know how powerless.
I will be to fight
Against the strength which has already
Blown everything off and decided everything.

R to M
I hold back this scream.
This unbearable revolt.
This incomprehensible fault.
R to K
Lurking endlessly around my destiny.
Convictions lead to confidence.
And our lives will be solitary.

N&R to K
Without him, we will stay together.
Linked to the lack he resembles.
Without him, we will love together.
Even if Love devides us.

N to M
Without you, I will have to cheat.
And pretend to go on living.
To believe I could love him.
As if my life agreed.

R to K
When we have finished sharing
There is still a bad taste left.
Something to start again
Like a happiness you would like to hide.
R to M
Convictions lead to confidence.
And our lives will be solitary.

N¡§¥Í¥Õ¥§¥ë¥¿¥ê
R¡§¥é¥à¥»¥¹
M¡§¥â¡¼¥¼
K¡§²¦

¤è¤¯¤è¤¯Æɤó¤Ç¤ß¤ì¤Ð¡¢°ÕÌ£¤Ï¤ï¤«¤ë¤Ê¡£
¥é¥à¥»¥¹¤Î¥Ñ¡¼¥È¤Ç¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢
°ìÉô¤Ï¥â¡¼¥¼¤Ë¡¢°ìÉô¤Ï²¦¤ËÂФ·¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ã¤Æ¤Î¤¬¡¢
¤Ä¤«¤á¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤ß¤¿¤¤¡£

¥é¥à¥»¥¹¤Î"I hold back this scream."°Ê²¼¤Î¥Ñ¡¼¥È¤â¡¢
¤³¤ó¤Ê»öÂÖ¤ò´¬¤­µ¯¤³¤·¤¿¥â¡¼¥¼¤Ë¤´Î©Ê¢¤È¸«¤ì¤Ð¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢"hold back"¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤ë³ä¤Ë¤Ï¡¢
»×¤¤¤Î¤¿¤±¤òÇɼê¤Ë¥·¥ã¥¦¥È¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¦¡¦¡¦

¥Í¥Õ¥§¥ë¥¿¥ê¤Î²Î»ì¤ÏÆɤá¤ÐÆɤà¤Û¤É¡¢
¡Ö¤ª¤¤¤ª¤¤¡¢¥é¥à¥»¥¹¤ÎΩ¾ì¤Ï¡©¡×¤Ã¤Æ»×¤¦¡£
¤½¤ó¤Ê¤À¤«¤é¡¢¡Ö¸åÌ£°­¤¤¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Á¤ã¤¦¤Î¤è¡£

¤è¤¯¸«¤Æ¤âÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢
Convictions lead to confidence.
¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¡©

¤³¤Î¥»¥ê¥Õ¡¢ºÇ½é¤Ï²¦¤Ë¡¢ÆóÅÙÌܤϥ⡼¥¼¤ËÂФ·¤Æ
ȯ¤»¤é¤ì¤ë¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£

¸¶»ì¤Ç¤Ï¡¢"Avec l'assurance que donne les certitudes."¡£
¤½¤ì¤òµ¡³£ËÝÌõ¤Ë¤«¤±¤ë¤È¡¢
"With the insurance which gives the certainty."
¤ó¡¼¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¡£

"Linked to the lack he resembles"¤â¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¡£
¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ï¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯Íý²ò¤Ç¤­¤ëµ¤¤â¤¹¤ë¤±¤É¡¢
Èà¤ò¼º¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¡¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢resembles¤Ê¤â¤Î¤¬Â­¤ê¤Ê¤¤¤ï¤±¤è¡£

¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¸¶»ì¤Ï¡¢
"Uni au manque qui lui ressemble"¡£
µ¡³£ËÝÌõ¤Ï¡¢
"Linked with the lack which resembles to him"
¤Ã¤Æ¤ï¤±¤ÇÂ礷¤ÆÊѤï¤é¤º¡£

Æñ¤·¤¤¤Ê¡£

¤³¤Î¶Ê¤Î¥á¥¤¥ó¤Ï¡¢
stay together, love together, but solitary
¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£


hold back
¡Ú¶çÆ°-1¡Û ¡Ê»ö¼Â¡¦ËÜ¿´¤Ê¤É¤ò¡Ë±£¤¹¡ÎÈëÌ©¤Ë¤¹¤ë¡¦¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤¯¡Ï¡¢ËÜÅö¤Î¤³¤È¤ò¸À¤ï¤Ê¤¤¡¢¡Ê»ö¼Â¡¦ËÜ¿´¤Ê¤É¤òÂǤÁÌÀ¤±¤ë¤³¤È¤ò¡Ë¤Ï¤Ð¤«¤ë¡ÎÃѤº¤«¤·¤¬¤ë¡Ï
¡¦ She held back her tears after Don told her he no longer loved her.
¥É¥ó¤Ë¡Ö¤â¤¦°¦¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡×¤È¸À¤ï¤ì¡¢Èà½÷¤ÏÎÞ¤ò¤³¤é¤¨¤¿¡£
¡¦ The press held back the names of the juvenile offenders.
¥Þ¥¹¥³¥ß¤Ï̤À®Ç¯ÈȺá¼Ô¤Î̾Á°¤òÉú¤»¤¿¡£
¡¦ Come on, don't hold back.
¤Û¤é¤Û¤é¡¢±óθ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤è¡£¢¡¡ÚÍÑË¡¡ÛÏᦰû¿©¤Ê¤É¤òÂ¥¤¹¡£
¡Ú¶çÆ°-2¡Û ¡Ê´¶¾ð¤ò¡ËÍÞ¤¨¤ë¡¢¡Ê¹ÔÆ°¤ò¡Ë¡Êº¹¤·¡Ë¹µ¤¨¤ë¡¢¼«À©¤¹¤ë¡¢»×¤¤¤È¤É¤Þ¤ë
¡¦ She felt like going out late night, but vague fear held her back.
Èà½÷¤ÏÌëÃÙ¤¯³°½Ð¤·¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢²¿¤È¤Ê¤¯Éݤ¯¤Æ»×¤¤¤È¤É¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡Ú¶çÆ°-3¡Û ¡Ê¤¹¤´¤¹¤´¤È¡Ë°ú¤­²¼¤¬¤ë¡¢¿¬¹þ¤ß¤¹¤ë¡¢¤¿¤á¤é¤¦¡¢±óθ¤¹¤ë¡¢¼ê²Ã¸º¤¹¤ë¡¢ÍƼϤ¹¤ë¡¢µ¤¸å¤ì¤¹¤ë¡¢¤Ò¤ë¤à
¡Ú¶çÆ°-4¡Û ²¡¤·¤È¤É¤á¤ë¡¢°ú¤­»ß¤á¤ë¡¢¿©¤¤»ß¤á¤ë¡¢¡Ê·²½°¤ò¡ËÀ©»ß¤¹¤ë
¡Ú¶çÆ°-5¡Û À©¸æ¤¹¤ë¡¢Á˻ߤ¹¤ë






2006ǯ09·î19Æü(²Ð) ¡¡¡¡¤ªÎé¾õ¡£

¤ªÎé¤Î¼ê»æ¤ò2Ä̼õ¤±¼è¤Ã¤¿¡£

1¤ÄÌܤϡ¢ÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤«¤é¤Î¼ê»æ¤Ç¡¢
¸«¤¿½Ö´Ö¡¢²¿¤«·ù¤Ê¤³¤È¤¬µ¯¤³¤ê¤½¤¦¤Çµ¤¤¬ÌÇÆþ¤Ã¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢³«¤±¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢
Amazon Market Place ¤ÇCD¤òÇä¤Ã¤¿Áê¼ê¤«¤é¤À¤Ã¤¿¡£

¡ÖÁ᤯ÆϤ¤¤Æ´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ÂçÀڤˤ·¤Þ¤¹¡×¤È¤¤¤¦ÆâÍÆ¡£

¤·¤Ã¤«¤·¤µ¤¡¡¢¥á¥¢¥ÉÃΤäƤë¤Î¤Ë¡¢
¤ï¤¶¤ï¤¶¼ê½ñ¤­¤Ç¤½¤ì¤â¤Ï¤¬¤­¤¸¤ã¤Ê¤¯
Éõ½ñ¤Ç¤ªÎé½ñ¤¤¤Æ¤¯¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢
°ìÂΤɤ¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤«¤·¤é¡©

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤Î¿Í¤Ï¡¢
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Î¾ðÊó¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¡¢

¡Ö¹ØÆþ¼Ô¤«¤é¤Î»Ùʧ¤¤¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¡¡¼è°ú¤òÊÝα¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×

¤È¤¤¤¦¥á¡¼¥ë¤¬Amazon¤«¤é²¿²ó¤âÍ褿¿Í¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£
¤Þ¡¢¤¤¤¤¤ä¡£
¤ªÎé¤ËÊÖ»ö¤Ê¤ó¤Æ½ñ¤«¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤è¤Í¡©

¤Ç¡¢2ÄÌÌܤϡ¢¥Ç¥Ù¤Î£É£×·¯¤«¤é¡£
¤³¤Ã¤Á¤Ï¸«¤¿½Ö´Ö¡Ö¤Ê¤ó¤«¤ªÎéÍ褿¡ª¡×¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¡£

ÀèÆü¡¢Èब¤¦¤Ã¤«¤ê»ä¤ËÅϤ·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿½ñÎà¤ò¡¢
Á÷¤êÊÖ¤·¤Æ¤¢¤²¤¿¤«¤é¤Í¡£

¡Ö¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡£Á÷¤Ã¤È¤­¤Þ¤¹¡×¤È·Ú¤¯Åú¤¨¤¿¤â¤Î¤Î¡¢
¤è¤¯¹Í¤¨¤ë¤ÈÀÚ¼êÂå¤â»ä¤â¤Á¤«¤è¡¢¥ª¥¤¡¢¤È¡¢
¤¿¤«¤À¤«80±ß¤À¤±¤É»×¤Ã¤¿¤Î¤â»ö¼Â¡£
»ä¤¬Èà¤ÎΩ¾ì¤À¤Ã¤¿¤é¡¢
ÊÖ¿®ÍÑÉõÅû¤òƱÉõ¤·¤ÆÁ÷¤ë¤«¤é¤½¤ì¤Ë½ñÎà¤òÆþ¤ì¤Æ
ÅêÈ¡¤·¤Æ¤¯¤ì¡¢¤Ã¤ÆÍê¤à¤È»×¤¦¤Î¤Í¡£
¤ªµÒÍͤˡ¢ÉõÅû¤Î°¸Ì¾½ñ¤­¤µ¤»¤Æ¡¢
¤µ¤é¤ËÀÚ¼êÂå¤â½Ð¤µ¤»¤ë¤Î¤Ï¤Þ¤º¤¤¤Ç¤·¤ç¡£

¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¼ê»æ¤òÆɤó¤Ç¤ß¤¿¤é¡¢¤ó¡¼¤É¤¦¤Ê¤Î¤«¤Ê¡£
¤É¤¦¤â°ìÈÌŪ¤Ê¡Ö·ÀÌó¤ËÂФ¹¤ë¤ªÎé¾õ¡×¤ß¤¿¤¤¡£
¤Ç¡¢2ËçÌܤË
¡ÖÎã¤Î½ñÎà͹Á÷¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤¤¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¥¯¥ª¥«¡¼¥É»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡×¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¡£

¥¯¥ª¥«¡¼¥É¤Ï¡¢»ä¤Î¹Ô°Ù¤ËÂФ¹¤ë¤ªÎé¤Ê¤Î¤«¡¢
¤½¤ì¤È¤â·ÀÌó¼ÔÁ´°÷¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«Èù̯¤Ê¤È¤³¤í¤À¤Ê¤¡¡£




Æɤ߽ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢"Open Season"
ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£

Àè½µ¼Â²È¤Ë¹Ô¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¡¢¡Ö¤³¤¦¤¤¤¦¤ÎÆɤó¤Ç¤ë¤ó¤À¡×¤È
Êì¤ËÆâÍƤò¸ì¤Ã¤¿¤³¤È¤³¤í¡¢
¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤¬¤½¤¦¤¤¤¦ËܤòÆɤà¤Î¤ÏÄÁ¤·¤¤¤ï¤Í¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿¡£

¸À¤ï¤ì¤Æ¤ß¤ì¤Ð¤½¤¦¤«¤â¡£
ÆüËܸì¤Ç»ä¤¬Æɤॿ¥¤¥×¤ÎËܤǤϤʤ¤¤«¤â¤Í¡£

±Ñ¸ì¤À¤ÈÆɤá¤ë¤â¤Î¤¬¸Â¤é¤ì¤ë¤ó¤À¤«¤é»ÅÊý¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡ª

ÌÌÇò¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¤À¡£

¤¹¤´¡¼¤¯¡¢³Ú¤·¤ó¤ÇÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£

ͽÁÛ¤è¤ê¡¢Æɤ߽ª¤ï¤ë¤Î¤¬¤Ï¤ä¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£
ºÇ½é¤Ï1»þ´Ö20¥Ú¡¼¥¸¤¤¤«¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
½ªÈפÏ1»þ´Ö25¡Á30¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤À¤Ã¤¿¡£

¤É¤ó¤ÊËܤǤ⡢ÂçÂÎ20p/h¤Ã¤Æ´¶¤¸¤ß¤¿¤¤¡£
Ƚ·Á¤È³è»ú¥µ¥¤¥º¤È¸ì×Ã¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÅöÁ³Á°¸å¤¹¤ë¤±¤É¡¢ÂçÂΤ½¤ì¤¯¤é¤¤¡£

²¿¤¬¤¤¤¤¤Ã¤Æ¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¼ç¿Í¸ø¥Ç¥¤¥¸¡¼¤¬¡¢²Ä°¦¤¤¤ó¤À¤Ê¡£
ÁÇľ¤ÇÁ¢¤Þ¤·¤¤¤¯¤é¤¤¤À¡£

¤â¤Ã¤È¥µ¥¹¥Ú¥ó¥¹¿§¤¬¶¯¤¤¤Î¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢
Á´Á³¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºÇ½é¤«¤éºÇ¸å¤Þ¤Ç¥³¥á¥Ç¥£¡£
¥Ç¥¤¥¸¡¼¤¬´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë»ö·ï¤â¡¢¤¿¤¤¤·¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤·¡£

¤Þ¡¢ËÜÅö¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡£
°ú¤­Â³¤­Linda¤ÎËܤò¼Ú¤ê¤¿¤³¤È¤«¤é¤â¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
¥ì¥Ù¥ë¡¦ÆâÍƶ¦¤Ë»ä¤Ë¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢Dahl¤òÆɤó¤Ç¤¤¤¿º¢¤¬¡¢
±ó¤¤ÀΤΤ褦¤À¡£






2006ǯ09·î18Æü(·î) ¡¡¡¡½½²ü

»°Ï¢µÙ¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤¤¤¤¡£
º£Æü¤Ïµ×¡¹¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¡£

Éô²°¤âÊÒÉÕ¤±¤¿¤·¡¢¥í¡¼¥ó¿½¤·¹þ¤ß¤Î¤¿¤á¤Î»¨ÍѤ⤷¤¿¡£
²ñ¼Ò¤Îǯ¾¦¤À¤±¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¤É¤¦¤·¤è¤¦¡£
¾å¾ì¤·¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¤Ê¤¡¡£
¿Æ²ñ¼Ò¤ÎÏ¢·ë·è»»¤Î»ñÎÁ¸«¤Æ¤â¤è¤¯¤ï¤«¤ó¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡£
¾å¾ì¤·¤Æ¤Ê¤¤¤È¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤­¡¢ÌÌÅݤÀ¤è¤Í¡£
¼ÒŤ¬´ü¼ó¤Î°§»¢¤Ç¡¢Çä¾å¹â¤ò¸ý¤Ë¤·¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¤µ¤Ã¤Ñ¤ê³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤ï¡£

¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥í¡¼¥ó¤ÎͽÈ÷¿³ºº¤ò¥Ñ¥¹¤¹¤ì¤Ð¡¢
°ìö²¿¤â¤ä¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ëÌÏÍÍ¡£
Áᤱ¤ì¤ÐǯÆâ¡¢¤Ç¤â¿ʬÍèǯ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢
¥ª¥×¥·¥ç¥ó²ñ¤È¤«¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¤±¤É¡¢¤½¤ì¤ÏÀè¤ÎÏá£
¥í¡¼¥ó¤ÎËÜ¿³ºº¤âÍèǯ¤ß¤¿¤¤¤À¤·¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¡ÖͽÈ÷¿³ººÄ̤äƤâËÜ¿³ºº¤ÇÍî¤Á¤ë¤³¤È¤¢¤ë¤Î¡©¡×
¤È£É£×·¯¤Ëʹ¤¤¤¿¤é¡¢¤Þ¤ì¤Ë¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£
ͽÈ÷¿³OK¤Ç¤âµ¤¤¬È´¤±¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¡©¤ä¤À¤Ê¤¡¡£
ͽÈ÷¿³ºº¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢Áᤱ¤ì¤Ð2Æü¡¢ÉáÄÌ1½µ´Ö¤«¤é10Æü¤Ç½Ð¤ë¤½¤¦¤À¡£
ƱÀ«Æ±Ì¾¤Î¿Í¤¬¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢
³Îǧ¤Ë¼ê´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦ÏäÀ¤±¤ì¤É¤â¡¢
»ä¤Î̾Á°¤ÏƱÀ«Æ±Ì¾¤¬¤¤¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ç¤â¤Ê¤¤¤·¡¢
¥­¥ã¥Ã¥·¥ó¥°¤É¤³¤í¤«¡¢¥ê¥Üʧ¤¤¤¹¤é¤·¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¿¿¤ÃÇò¿Í´Ö¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¿³ºº¤ËÍî¤Á¤ë¤³¤È¤Ï¿´ÇÛ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤¢¤È2½µ´Ö¤¯¤é¤¤¤Ç¡¢¶Ð³1ǯ¤Ë¤â¤Ê¤ë¤³¤È¤À¤·¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥¦¥Ä¥Ä¤òÈ´¤«¤¹Á°¤Ë¡¢
º£¤Î²È¤Ë¤¢¤ëÉÔÍÑÉʤÎÀ°Íý¤ò¤µ¤Ã¤µ¤È¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£



¿Þ½ñ´Û¤Ç¼Ú¤ê¤¿ËÜ¡£
¢£¥«¥¨¥Æ¥ß¥ë¡¡¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢£Â£Ï£Ï£Ë
¡¡¡ÊÀî¾å¥æ¥­ Ãø¡ËÂçϽñ˼
¢£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î´ðËܣ£ϣϣˡ¡ÁÇŨ¤ÊÉô²°¤Å¤¯¤ê¤Î·èÄêÈÇ
¡¡¡ÊÀ®ÈþƲ½ÐÈÇÊÔ½¸Éô Ãø¡ËÀ®ÈþƲ½ÐÈÇ
¢£Mr.Perfect¡ÊLinda Howard Ãø¡ËPOCKET BOOKS

"Open Season"¤Ë³¤­¡¢Linda Howard¤ò¼Ú¤ê¤Æ¤ß¤¿¡£
ÌÌÇò¤¤¤È¤¤¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£



¤³¤Î»°Ï¢µÙ¤Ç¡¢µ×¡¹¤Ë¡¢¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤ÎDVD¤òΩ¤Æ³¤±¤Ë¸«¤¿¡£
¸«¤¿¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤¿¤Àή¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤«¡£

"Elisabeth"¤È¤«"Romeo & Juliette"¤â¸«¤¿¤±¤É¡¢
º£²ó»ä¤Î¿´¤ËÆϤ¤¤¿¤Î¤Ï¡¢"Les Dix Commandements"¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì»úËë¤Ç¸«¤¿¸å¡¢±Ñ¸ì»úËë¤Ç¤â¤¦1ÅÙ¸«¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤Ê¤ó¤«¡¢»úËë¤ÎÀºÅÙ¤¬Ä㤤µ¤¤¬¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£
Æñ¤·¤¤Ã±¸ì¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
±Ñ¸ì¸«¤Æ¤â°ÕÌ£¤¬¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤³¤È¤¬·ë¹½¤¢¤ë¡£
»ä¤ÎÍý²òÎϤ¬Â­¤ê¤Ê¤¤¤À¤±¤Ê¤Î¤«¡£

¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ë´Ø¤·¤Æ¸À¤¨¤Ð¡¢
"choisi"¤È¤«"trahi"¤È¤«¡¢
ÉáÄ̤Ëʹ¤­¼è¤ì¤Æ´ò¤·¤¤¡£
¡ÊÁ°¼Ô¤ÏDracula¤Ç¡¢¸å¼Ô¤ÏR&J¤Ç³Ð¤¨¤¿¡Ë

°ìÈÌŪ¤ÊÃíÌܥݥ¤¥ó¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢
¥é¥à¥»¥¹¡¢¥â¡¼¥¼¡¢¥Í¥Õ¥§¥ë¥¿¥ê¤Î»°³Ñ´Ø·¸¤¬¤¤¤¤¡£
±Ñ¸ì»úËë¤ÈÇÈŤ¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¤»¤¤¤Ç¸í²ò¤·¤Æ¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¥â¡¼¥¼¤¬ÊüÃव¤ì¤ë¤È¤­¤Î¡¢

¡¡Èब¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢»ä¤¿¤Á¤ÏÈà¤ÎÉԺߤòÊú¤¨¤¿¤Þ¤Þ¡¢
¡¡Æó¿Í°¦¤·¹ç¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤

¡¡¥â¡¼¥¼¤¬¤¤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¥Í¥Õ¥§¥ë¥¿¥ê¤òÆÀ¤Æ¤â¡¢¸åÌ£¤¬°­¤¤

¤Ã¤Æ²Î¤¬·ë¹½¹¥¤­¡£
¥Í¥Õ¥§¥ë¥¿¥ê¤Ï¥ë¥Ã¥¯¥¹¤âÀ¼¤â¤«¤Ê¤ê»ä¹¥¤ß¤Ç¡¢
¸«¤Æ¤¤¤Æ³Ú¤·¤¤¡£

¤¦¤ó¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤³¤³¤¬°ìÈÖ»ä¤Î¥Ä¥Ü¤À¤Ê¡£
CD¤Ë¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤Î¶Ê¡£¿§¡¹²ò¼á¤Î;ÃϤ¬¤¢¤ë¡£

¥Í¥Õ¥§¥ë¥¿¥ê¤È·ëº§¤¹¤ë¼Ô¤¬²¦°Ì¤ò·Ñ¤°¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥é¥à¥»¥¹¤â¥â¡¼¥¼¤â¤ä¤ëµ¤Ëþ¡¹¡£
¡Öº¤¤Ã¤¿¤ï¡¢¤É¤Ã¤Á¤âÁª¤Ù¤Ê¤¤¡×¤È´ò¤·¤½¤¦¤Ê¥Í¥Õ¥§¥ë¥¿¥ê¡£
¤È¤¤¤¦Ê¿Ï¤ʹ½¿Þ¤¬¡¢¥â¡¼¥¼¤ÎÄÉÊü¤Ë¤è¤êÊø¤ì¤Á¤ã¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¤è¡£
¤Ç¡¢¥é¥à¥»¥¹·¯¤Ï
¡Ö¥é¥¤¥Ð¥ë¤¬¤¤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤¼¡¢¥Í¥Õ¥§¥ë¥¿¥ê¤Ï²¶¤Î¥â¥Î¡ª¡×
¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¡£
°ìÊý¤Î¥Í¥Õ¥§¥ë¥¿¥ê¤À¤Ã¤Æ¡¢ÁªÂò¸¢¤Ï¼«Ê¬¤Ë¤¢¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡¢
ÆÍÁ³¤Î»öÂÖ¤ËÆ°Íɤ¹¤ë¡£

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¤³¤³¤¬»ä¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇÂç¤ÎÌÑÁۥݥ¤¥ó¥È(?)¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤¤¤«¤ó¤»¤ó°ÕÌ£¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤é¤ó¡£
¤¢¤È¤Ç¤â¤¦°ìÅٲλì¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡£

¿Í´Ö¤Î¼«Í³¤äº¸·¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢¿Æ»Ò°¦¡¦·»Äï°¦¤¬¥Æ¡¼¥Þ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¥é¥à¥»¥¹¤È¥â¡¼¥¼¤Î·»Äï°¦¤Ï¡¢·ë¹½¤¤¤¤´¶¤¸¡£
Æä˸åȾ¡£½ë¶ì¤·¤¤¤È¤â¸À¤¨¤ë¤±¤É¡£

¤Ç¤â¡¢ºÇ½é¤Îº¢¤Ë½ñ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢
̯¤Ë¥â¡¼¥¼¤¬¼«¿®²È¤Ê¤Î¤¬µ¤¤Ë¤µ¤ï¤ë¡£
¥é¥à¥»¥¹¤ËÅÛÎì²òÊü¤òÇ÷¤ë¥·¡¼¥ó¤Ç¤Ï¡¢
ÊѤÊή¤·Ìܤ¬µ¤»ý¤Á°­¤¤¤·¡£

¤¨¤¨¡¢»ä¤Ï¿ʬ¡¢¥é¥à¥»¥¹¤ÎÊý¤¬¹¥¤­¡£

Æüµ­¤òÆɤßÊÖ¤¹¤È¡¢¡Ö¥é¥à¥»¥¹¤¬Èù̯¤Ê¥­¥ã¥é¡×¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¡£
¡Öɾ²Á¤È¤·¤Æ¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¤«¤Ê¡£¡×¤À¤Ã¤Æ¡£
¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢¥ß¥ê¥¢¥à¤ò²Ä°¦¤¤¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¥Í¥Õ¥§¥ë¥¿¥ê¤Ë¤Ïµ­½Ò¤Ê¤·¡£
¤¦¤à¡£°õ¾Ý¤Ã¤ÆÊѤï¤ë¤Í¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢º£¤Ç¤âºîÉʤȤ·¤Æ¤Ï¤É¤¦¤«¤Ê¤¡¤È»×¤¦¡£
¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬ÅâÆͤʴ¶¤¸¤¬Èݤá¤Ê¤¤¤â¤ó¡£

Æäˡֽ½²ü¡×¤Î¥·¡¼¥ó¤Ê¤ó¤Æ¡¢Êòµ¤¤Ê¤¤¤·¡¢¶Ê¤È¤·¤Æ¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤â¾¯¤Ê¤¤¡£
¡Ö½½²ü¡×¤ò¹ð¤²¤ëľÁ°¤Î¥·¡¼¥ó¤Ç¡¢ÂÄÍ¤¿Ì±¤ÎÍͻҤ¬ÉÁ¤«¤ì¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤³¤Ç½÷À­¿Ø¤Î¶»¤¬¤Ï¤À¤±¤Æ´Ý¸«¤¨¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢
·ë¹½²á·ã¤Ê±é½Ð¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤Ê¤¡¤È½é¤á¤Æµ¤ÉÕ¤¤¤¿¡£
¡Êº£¤Þ¤Ç²Î»ì¤Î¤Ê¤¤¤½¤¦¤¤¤¦¥·¡¼¥ó¤Ï¤Þ¤È¤â¤Ë¸«¤Á¤ã¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ë

Æͤùþ¤ß¤¿¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤â¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤ì¤Ç¤â¤¢¤Î·»Äï°¦¤Ï¤ª¤¤¤·¤¤¤È»×¤¦¡£
¸¢ÎϤò°®¤ë·»¤È¡¢¥Ø¥Ö¥é¥¤¤Î̱¤ÎÂåɽ¤È¤Ê¤ëÄï¡£
ÂÐΩ¤¹¤ëÀªÎÏ¡£
¤Ç¤â¡¢¶¦¤Ë¥é¥¤¥Ð¥ë¤È¤·¤Æǧ¤á¹ç¤¤¶¥¤¤¹ç¤¤¤Ê¤¬¤é°é¤Ã¤¿²áµî¤Ï¡¢
¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦
¤Ê¤¡¤ó¤ÆÊÕ¤ê¤Ï¡¢ÌÑÁÛ¤¬Æþ¤ê¹þ¤ß¤ä¤¹¤¤Éôʬ¤À¤ï¡£





¢£Open Season ¤Îñ¸ì
bode
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ÎÁ°Ãû¤È¤Ê¤ë¡¢¡Á¤ÎÁ°¿¨¤ì¤È¤Ê¤ë¡¢¡Á¤òͽ¹ð¤¹¤ë¡¢Í½¸À¤¹¤ë
¡¦ She hates crows because she believes they bode evil.
Èà½÷¤Ï¥«¥é¥¹¤òÉԵȤʤ³¤È¤ÎÁ°Ãû¤À¤È¿®¤¸¡¢·ù¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦ This doesn't bode well.
¹¬À褬°­¤¤¡£¡¿À褬»×¤¤¤ä¤é¤ì¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûbo'ud
¢¨"That didn't bode well!"¤È¤¤¤¦·Á¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¡£

whimper
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡Ê¸¤¤¬¡Ë¥¯¥ó¥¯¥óÌĤ¯
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¥·¥¯¥·¥¯µã¤¯¡¢¡Ê»Ò¶¡¤¬¡Ë¤¹¤¹¤êµã¤¯
¡¦ The child whimpered when he was scolded by his mother.
Êì¿Æ¤Ë¤·¤«¤é¤ì¤Æ¡¢»Ò¶¡¤Ï¤¹¤¹¤êµã¤¤¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-3¡Û µã¤­¸À¤ò¸À¤¦¡¢¥Ö¥Ä¥Ö¥ÄÉÔÊ¿¤ò¸À¤¦
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Û(h)wi'mp§ï(r)

dough
¡Ú̾-1¡Û ¥Ñ¥óÀ¸ÃÏ¡¢À¸¥Ñ¥ó¡¢Îý¤êÊ´
¡Ú̾-2¡Û ¡Ò¯¡Ó¶â¡¢¸½¶â¡¢Á¬
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûdo'u

sissy
¡Ú̾-1¡Û °Õµ¤ÃϤʤ·¡¢²±É¼ԡ¢¼åÃî¡¢½÷¡¹¤·¤¤¤ä¤Ä
¡Ú̾-2¡Û ¥Û¥â¡Êº¹Ê̸ì¡Ë¡¢Æ±À­°¦¼Ô
¡Ú̾-3¡Û ¡á<¢ªsister>
¡Ú·Á¡Û °Õµ¤ÃϤʤ·¤Î¡¢°Õµ¤ÃϤΤʤ¤¡¢½÷¡¹¤·¤¤¡¢¼åÃî¤Î
¡¦ It isn't sissy for girls to act like girls.
¡Úȯ²»¡Ûsi'si

stab
¡Ú̾-1¡Û Æͤ­»É¤¹¤³¤È¡¢»É¤·½ý¡¢Æͤ­½ý¡¢»É¤¹¤è¤¦¤ÊÄˤß
¡Ú̾-2¡Û ¿Í¤Î¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡¢Ãæ½ý
¡Ú̾-3¡Û »î¤ß¡¢Ä©Àï¡¢´ë¤Æ
¢¡¡ÚƱ¡Ûattempt
¡Ú¼«Æ°¡Û Æͤ­»É¤¹
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò¡ÊÆͤ­¡Ë»É¤¹¡¢Ãæ½ý¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûstae'b

vociferous
¡Ú·Á¡Û ¤ä¤«¤Þ¤·¤¤¡¢Áû¡¹¤·¤¤¡¢ÂçÀ¼¤ÇÅÜÌĤë
¡¦ Her vociferous students tired the teacher out.
Áû¡¹¤·¤¤À¸Å̤¿¤Á¤Ï¡¢ÀèÀ¸¤ò¤Ø¤È¤Ø¤È¤ËÈè¤ì¤µ¤»¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûvousi'f(§ï)r§ïs

wetback
¡Ú̾¡Û ¡ÒÉî¿«¸ì¡ÓÉÔË¡Æþ¹ñ¼Ô¡¢¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¤Ë½»¤à¡Ë¥Ò¥¹¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯·Ï¤Î¿Í
¢¡¡Ú¸ì¸»¡Û¥á¥­¥·¥³¿Í¤¬ÉÔË¡¤Ë²Ï¤ò±Û¤¨¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤Ø¤ä¤Ã¤ÆÍè¤ë¤³¤È¤ËͳÍ褷¤Æ¤¤¤ë¡£¥á¥­¥·¥³¿ÍƱ»Î¤¬¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¸Æ¤Ó¹ç¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ë

loose end
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê¤Ò¤â¤Î¡Ë·ë¤ó¤Ç¤Ê¤¤Ã¼¡¢¤¯¤¯¤ê¤Ä¤±¤Æ¤Ê¤¤Ã¼¡¢¤µ¤±Àá
¡Ú̾-2¡Û Àè¥Ð¥é¢¡¥±¡¼¥Ö¥ë¤ÎɽÈé¤ò¤à¤¬¤·¤¿¾õÂ֤Τ³¤È¡£
¡Ú̾-3¡Û ̤·è»ö¹à¡¢¤ä¤ê»Ä¤·
¡¦ One of the loose ends that I have been trying to resolve is the small question of the incremental cost.
¼è¤ê³Ý¤«¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Æ̤²ò·è¡¢¤Þ¤À²ò·è¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ÎÌäÂê¤ÏÄɲå³¥¹¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¤µ¤µ¤¤¤Êµ¿Ìä¤Ç¤¹¡£
loose ends
̤²ò·è¤ÎºÙÌÜ¡¢Ì¤·è»ö¹à

exuberant
¡Ú·Á-1¡Û ¡Ê¾ðÇ®¡¦³èÎÏ¡¦´î¤Ó¤Ê¤É¤¬¡Ë¤¢¤Õ¤ì¤ë¤Ð¤«¤ê¤Î¡¢Ç®¶¸Åª¤Ê
¡¦ He became exuberant when he heard that his older brother would come home.
Èà¤Ï·»¤¬µ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Èʹ¤¤¤Æ´î¤Ó¤ò¤¢¤Õ¤ì¤µ¤»¤¿¡£
¡¦ She drank a glass of wine and became exuberant.
Èà½÷¤Ï¥ï¥¤¥ó¤ò1ÇÕ°û¤ó¤Ç¸µµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¡ÊÃߤ¨¤Ê¤É¤¬¡ËÍ­¤ê;¤ë¤Û¤É¤Î¡¢Ë­ÉÙ¤Ê
¡Ú·Á-3¡Û ¡Ê¿¢Êª¤¬¡ËÀ¸¤¤ÌФä¿¡¢ÈËÌФ·¤¿
¡Ú·Á-4¡Û ¡ÊÌÓȱ¤¬¡Ë¤Õ¤µ¤Õ¤µ¤·¤¿
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûigz(j)u':b(§ï)r(§ï)nt

irrefutable
¡Ú·Á¡Û È¿ÏÀ¡ÎÏÀÇý¡¦È¿¤Ð¤¯¡¦¹³ÏÀ¡Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤
¡Úȯ²»¡Ûire'fjut§ïbl

mug shot
´é¼Ì¿¿¢¡ÄÌÎã¡¢ÈȺá¼Ô¤Î
¡¦ My passport picture looks like a mug shot.
»ä¤Î¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î¼Ì¿¿¤ÏÈȺá¼Ô¤ß¤¿¤¤¤À¡£

stash
¡Ú̾¡Û ±£¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò±£¤¹¡¢ÃÖ¤¯¡¢¤«¤¯¤Þ¤¦¡¢¤·¤Þ¤¦¡¢¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤¯
¡¦ He's got her stashed somewhere.
¡Úȯ²»¡Ûstae'¢é

crave
¡Ú¼«Æ°¡Û ÀÚ˾¤¹¤ë¡¢º©´ê¤¹¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¶¯¤¯Ë¾¤à¡¢¡Á¤òÀÚ˾¤¹¤ë
¡¦ I crave for some chocolate ice cream right now.
¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Î¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤òº£¤¹¤°¿©¤Ù¤¿¤¤¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡¢¡Á¤¬¤¹¤°¤ËÍפë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤òº©´ê¤¹¤ë¡¢¡Á¤òÍê¤à
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûkre'iv

ravenous
¡Ú·Á¡Û ¥¬¥Ä¥¬¥Ä¿©¤¦¡¢¤É¤óÍߤʡ¢µ²¤¨¤¿
¡Úȯ²»¡Ûrae'v(§ï)n§ïs

scrotum
¡Ú̾¡Û ±¢Ç¹
¡Úȯ²»¡Ûskro'ut§ïm

sidetrack
¡Ú̾-1¡Û æÀþ
¡Ú̾-2¡Û ¡ÔÅ´Æ»¡Õ¦Àþ
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡ÊÎó¼Ö¤¬ËÜÀþ¤«¤é¡Ë¦Àþ¤ËÆþ¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Ê¼çÂê¤Ê¤É¤«¤é¡Ë¤½¤ì¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡ÊÎó¼Ö¤òËÜÀþ¤«¤é¡Ë¦Àþ¤ËÆþ¤ì¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê¼çÂê¤Ê¤É¤«¤é¡ËæÀþ¤µ¤»¤ë¡¢¤½¤é¤¹¡¢³°¤¹¡¢¤Ï¤°¤é¤«¤¹
¡¦ His career was sidetracked for 10 years.
Èà¤Ï10ǯ´Ö½ÐÀ¤¥³¡¼¥¹¤«¤é³°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¦ Don't sidetrack the discussion by changing the subject.
ÏÃÂê¤òÊѤ¨¤Æ¡¢Ïäò¤½¤é¤¹¤Ê¡£
¡Ú²òÀâ¡Û be [get] sidetracked ¤È¤¤¤¦¼õ¤±¿È¤Î·Á¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£½ñ¤­¸ÀÍÕ¤è¤ê¤âÏä·¸ÀÍդǤ褯»È¤ï¤ì¤ë¡£

irrevocably
¡ÚÉû¡Û ·èÄêŪ¤Ë¡¢Êѹ¹ÉԲĤÇ

lascivious
¡Ú·Á¡Û ¤ß¤À¤é¤Ê¡¢¤ï¤¤¤»¤Ä¤Ê¡¢¹¥¿§¤Ê¡¢Àð¾ðŪ¤Ê¡¢Ä©È¯Åª¤Ê
¡Úȯ²»¡Ûl§ïsi'vi§ïs

ramification
¡Ú̾¡Û ʬ´ô¡¢À®¤ê¹Ô¤­¡¢¸ú²Ì¡¢°­±Æ¶Á
¢¡Æ°»ì ramify¡Ê»Þʬ¤«¤ì¤¹¤ë¡Ë¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤¿Ì¾»ì¡£°ÊÁ°¤Ï¡¢¼ç¤Ë¡Öʬ´ô¡×¡ÖÁªÂò»è¡×¡ÖʬÇɡפȤ¤¤¦°ÕÌ£¤Ç»È¤ï¤ì¤¿¤¬¡¢¶áǯ¤Ï¡ÖÇȵڸú²Ì¡×¡¢¤½¤ì¤âÆäˡְ­¤¤±Æ¶Á¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£Ä̾ï¤ÏÊ£¿ô·Á¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¡¢²ñÏäè¤ê¤â½ñ¤­¸ÀÍդˤ褯¸«¤é¤ì¤ë¡£¡Ê2004ǯ¡Ë
¡¦ The ramifications of the budget cuts are felt most strongly by poor people.
ͽ»»ºï¸º¤Î°­±Æ¶Á¤òºÇ¤â¶¯¤¯´¶¤¸¤¿¤Î¤ÏÉϤ·¤¤¿Í¡¹¤À¤Ã¤¿¡£
¡¦ The young boy was not aware of the ramifications of his actions.
¤½¤Î¼ã¼Ô¤Ï¡¢¼«¤é¤Î¹ÔÆ°¤Î·ë²Ì¤Ëµ¤ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûrae`m§ïfike'i¢én

"cahoot"¤¬¤¹¤°¤Ë¤ï¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢J&H¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿Ã±¸ì¡£

»ä¤Ã¤Æ¡¢¤É¤³¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¡¢¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤ò¤è¤¯³Ð¤¨¤Æ¤ë¤Ê¤¡¡£
´Î¿´¤Î°ÕÌ£¤Ï˺¤ì¤Æ¤â¡¢¤É¤³¤Ç¸«¤¿¤«¤Ï˺¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Í¡£
¤Ç¤â¤³¤¦¤¤¤¦ÀѤ߽ŤͤǤɤ³¤«¤Ë¤¿¤É¤êÃ夯¤Î¤À¤È»×¤¦¡¢Â¿Ê¬¡£







2006ǯ09·î17Æü(Æü) ¡¡¡¡¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó·ÀÌó

·ÀÌ󤷤ˡ¢¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤ÆÍ褿¡£
¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó·úÀßÃϤϡ¢²È¤«¤é5ʬ¤Ê¤Î¤Ë¡¢
¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤Ï15ʬ¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¡¼¡£ÌÌÅÝ¡£

½ÅÍ×»ö¹àÀâÌÀ½ñ¤ÎÀâÌÀ¤¬75ʬ¡£
10ʬµÙ·Æ¤ò¤Ï¤µ¤ó¤Ç´ÉÍý¤ÎÏä¬30ʬ¤¯¤é¤¤¡£
¤½¤ì¤«¤é¡¢¥µ¥¤¥ó¤·¤ÆȽ»ÒÉÕ¤­¤Þ¤¯¤Ã¤Æ½ªÎ»¡£
Á´Éô¤Ç2»þ´Ö¶¯¡£

º£¸åÅо줹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
ôÅö¼Ô¤ò̿̾¤·¤Æ¤ª¤³¤¦¡££É£×·¯¡£
¡Ö·¯¡×¤«¡Ö¤µ¤ó¡×¤«Ì¤ä¿¤±¤É¡¢Èà¤Ïº£Æü¥ß¥¹¤ò¤·¤¿¡£
ÉÔÆ°»º²ñ¼Ò¤ÇÊÝ»ý¤¹¤Ù¤­½ñÎà¤Þ¤Ç»ä¤ËÅϤ·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¡¢
͹Á÷¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤È·ÈÂÓ¤ËÅÅÏäò¤«¤±¤Æ¤­¤¿¤Î¤À¡£
¤Þ¡¢¥ß¥¹¤¹¤ë¼ã¿Í¡Ê»ä¤è¤ê5ºÐ²¼¡Ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡¢·¯ÉÕ¤±¤Ë·èÄê¡£

£É£×·¯¤ÏÁêÅö¤ªÈè¤ì¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢
½ÅÍ×»ö¹àÀâÌÀ½ñ¤òÆɤߤʤ¬¤é¡¢²¿ÅÙ¤âÆɤߴְ㤨¤¿¤ê¡¢
¼«Ê¬¤¬¤É¤³¤òÆɤó¤Ç¤ë¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

ÀܵҤòÀ¸¶È¤È¤¹¤ë¿Í¤Î¿¤¯¤¬¿È¤ËÃ失¤Æ¤¤¤ë¤¢¤Î
¡ÖµÒ¤Î¸þ¤«¤¤¤«¤é¡¢µÒ¦¤ò¸þ¤¤¤Æ¤¤¤ë½ñÎà¤Îʸ»ú¤òÆɤà¡×
¤È¤¤¤¦µ»¤ò·«¤ê½Ð¤·¤Æ¤­¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤¢¤ì¤ÏÈè¤ì¤Æ¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤Í¤§¡£

¶õ¹Á¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¿Í¤È¤«¤À¤È¡¢
ʸ»ú¤âÈ¿ÂФ«¤é½ñ¤¯¤è¤Í¡£
»ä¤Ë¤Ï¿¿»÷¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

²¿¤â¤Ê¤¯·ÀÌó¤Ï½ªÎ»¤·¡¢
ºÆÅÙÍî¤ÁÃ夤¤Æ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¾²¤Î¿§¤È¤«Èâ¤Î¿§¤È¤«¡£

¤¢¤È¤Ï¡¢¥í¡¼¥ó¤Î¿³ºº¤À¤±¡£
¤µ¤Ã¤µ¤È½ñÎà¤òËä¤á¤ÆÁ÷¤é¤Ê¤­¤ã¡£



¢£Open Season ¤Îñ¸ì
sustenance
¡Ú̾-1¡Û ¡ÊÀ¸Ì¿¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¡Ë±ÉÍÜ¡¢¼¢ÍÜ¡¢¿©Êª
¡¦ I need a chocolate bar for sustenance during this job.
¤³¤Î»Å»ö¤ò¤ä¤ë¤Ë¤Ï¡¢±ÉÍÜÊäµë¤Ë¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤¬É¬ÍפÀ¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡ÊÀ¸³è¤ò»Ù¤¨¤ë¡ËÀ¸·×¤Î¼êÃÊ
¡Ú̾-3¡Û ¡ÊÀ¸³è¤ËɬÍפʤâ¤Î¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¡ËÍܰ餵¤ì¤ë¤³¤È
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûs¦«'st(§ï)n§ïns

stupendous
¡Ú·Á¡Û ¶Ã¤¯¤Ù¤­¡¢ËÄÂç¤Ê¡¢µðÂç¤Ê¡¢ÅÓÊý¤â¤Ê¤¤¡¢Ê³°¤ì¤¿¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤
¡¦ Hitting 70 home runs in a season is a stupendous achievement.
1¥·¡¼¥º¥ó¤Ë70Ëܤâ¥Û¡¼¥à¥é¥óÂǤĤʤó¤ÆÅÓÊý¤â¤Ê¤¤°Î¶È¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûst(j)u(:)pe'nd§ïs

imploringly
¡ÚÉû¡Û °¥´êŪ¤Ë

after a fashion
°ì±þ¤Ï¡¢¶Ê¤¬¤ê¤Ê¤ê¤Ë
¡¦ Yes, I suppose I do like her in [after] a fashion, but it's nothing romantic.
¤¨¤¨¡¢»ä¤Ï¶Ê¤¬¤ê¤Ê¤ê¤Ë¤âÈà½÷¤¬¹¥¤­¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Îø°¦´¶¾ð¤È¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨Dahl¤Î¾®Àâ¤ÎÃæ¤Ç¡¢"after a fashion"¤Ç½ÇÊ줵¤ó¤¬
¡¡±ù¤Î¤ª¤à¤Ä¤òÂ夨¤¿¤Î¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢°ÕÌ£¤Ï˺¤ì¤Æ¤¿¡£

full-fledged
¡Ú·Á-1¡Û ±©ÌӤΤϤ¨¤½¤í¤Ã¤¿¡¢½½Ê¬¤Ëȯ°é¡Îȯã¡Ï¤·¤¿¡¢À®½Ï¤·¤¿
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ê¿Í¤Îµ»Ç½¤Ê¤É¤¬¡Ë°ì¿ÍÁ°¤Î¡¢¤Ò¤È¤«¤É¤Î
¡Ú·Á-3¡Û ¡ÊÄøÅÙ¡¦µ¡Ç½¤Ê¤É¤¬¡ËËܳÊŪ¤Ê
¢¨"full-fledged romance"¤Ã¤Æ½Ð¤Æ¤­¤¿¡£

incandescent
¡Ú·Á¡Û ¸÷¤êµ±¤¯¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡¢Ç®Îõ¤Ê¡¢ÇòÇ®Åô¤Î¡¢ÇòÇ®¤Î¡¢ÇòÇ®¤¹¤ë
¡¦ His face became incandescent in the heat of the spotlights.
Èà¤Î´é¤Ï¡¢¥¹¥Ý¥Ã¥È¥é¥¤¥È¤ÎÇ®¤Çµ±¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûi`nk§ïnde'snt

tendon
¡Ú̾¡Û 秡¢¶ÛÄ¥ºà
¡Úȯ²»¡Ûte'nd§ïn

throb
¡Ú̾¡Û Æ°Ø©¡¢¸ÝÆ°¡¢Ì®Çï¡¢¿¶Æ°¡¢¿Ì¤¨¡¢¥º¥­¥º¥­¡¢¥É¥­¥É¥­¡¢¶½Ê³¡¢´¶Æ°¡¢¤È¤­¤á¤­
¡Ú¼«Æ°¡Û ¸ÝÆ°¤¹¤ë¡¢Æ°Ø©¤òÂǤġ¢Ì®ÂǤġ¢¿¶Æ°¤¹¤ë¡¢¥º¥­¥º¥­¤¹¤ë¡¢¥É¥­¥É¥­¤¹¤ë¡¢´¶Æ°¤¹¤ë
¡¦ The man's head throbbed with pain after the accident.
»ö¸Î¤Î¸å¡¢¤½¤ÎÃËÀ­¤ÎƬ¤Ï¥º¥­¥º¥­¤ÈÄˤó¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Û¦Èr¦Á'b

assailant
¡Ú̾¡Û ¹¶·â¼Ô¡¢½±·â¼Ô
¡Úȯ²»¡Û§ïse'il§ïnt

vigilant
¡Ú·Á¡Û ÌýÃǤ¬¤Ê¤¤¡¢ÍÑ¿´¿¼¤¤¡¢¿²¤º¤ËÈÖ¤ò¤¹¤ë¡¢¿µ½Å¤Ê¡¢µ¤¤òÇۤäƤ¤¤ë¡¢¶ÛÄ¥´¶¤ò»ý¤Ã¤¿
¡¦ The president relies on vigilant Secret Service agents for safety.
ÂçÅýÎΤϿȤΰÂÁ´¤ò¡¢À䤨¤º·Ù¸î¤ËÂÕ¤ê¤Ê¤¤¥·¡¼¥¯¥ì¥Ã¥È¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë°Ñ¤Í¤Æ¤¤¤ë¡£
¢¡¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ïºâ̳¾ÊÈëÌ©¸¡»¡¶É¤¬ÂçÅýÎθî±Ò¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûvi'd§Ù(§ï)l(§ï)nt

hot under the collar
Ê¢¤òΩ¤Æ¤Æ
¡¦ I don't see why you're so hot under the collar about his early retirement.
Èà¤ÎÁá´üÂ࿦¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¤Ê¤¼¤½¤ó¤Ê¤ËÊ¢¤òΩ¤Æ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡£

bozo
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê·ì¤Î½ä¤ê¤Î°­¤¤¡ËÃË¡¢¤ä¤Ä
¡¦ Who's this bozo?
¤³¤¤¤Ä¤Ïï¤À¡©
¡Ú̾-2¡Û ¤Ð¤«¼Ô¡¢¶ò¤«¼Ô¡¢¤¢¤Û¡¢´ÖÈ´¤±¡¢Ç½¤Ê¤·¡¢Ç¾¤¿¤ê¤ó
¡Úȯ²»¡Ûbo'uzou

melee
¡Ú̾-1¡Û ·ã¤·¤¤ÏÀÀï¡¢º®Àï¡¢ÍðÆ®¡¢²¡¤·¹ç¤¤¤Ø¤·¹ç¤¤¡¢»¨Æ§¡¢¤´¤Ã¤¿ÊÖ¤·
¢¡Ê©¸ì
¡Ú̾-2¡Û ¥á¥ì
¢¡¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¤ÎÂ礭¤µ¤òɽ¤·°ìγ¤ÎÂ礭¤µ¤¬0.25¥«¥é¥Ã¥È̤Ëþ¤Î¾®Î³¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É
¡Úȯ²»¡Ûme'ilei






2006ǯ09·î16Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡Æ¬ÄË


ÈéÉæ²Ê¤ÇÌô¤ò¤â¤é¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢²ñ¼Ò¤Ø¡£
Íè½µ¤«¤éµÒÀè¤Ç¥Æ¥¹¥È±¿ÍѤò»Ï¤á¤ë¤¿¤á¤Î½àÈ÷¤ò¤¹¤ë¡£

ºÇ½é¤Ï¤Õ¤é¤Õ¤é¥Í¥Ã¥È¤ò¸«¤¿¤ê¤·¤ÆÍ·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤Á¤ç¤³¤Ã¤È¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤¿¤é¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤ËÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
SQL¤òÈù½¤Àµ¡£µ¤ÉÕ¤¤¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡ª
¾¤Ëº£¤Þ¤Ç;͵¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢
´û¸¤Î¾®¤µ¤Ê¥Ð¥°¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«½¤Àµ¤·¤¿¡£
¡Ê¤â¤Á¤í¤ó»ä¤Îºî¤Ã¤¿´û¸¥Ð¥°¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡ª¡Ë

Ƭ¤¬Í¾¤ê¤Ë¤âÄˤ¤¤Î¤Ç¡¢µ¢¤ê¤Ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ø¡£

¤³¤³¿ôÆü¡¢Æ¬ÄˤËǺ¤Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¸ª¤³¤ê¤¬¸¶°ø¤À¤È»×¤¦¤±¤É¡¢°ã¤Ã¤¿¤é·ù¤À¤Ê¡£
ÂÎÄ´¤Ï°­¤¯¤Ê¤¤¤±¤É¡¢Ì뤹¤´¤¯Ì²¤¯¤Ê¤ë¤Î¤âÉԻ׵ġ£
12»þÁ°¤Ë¤Ï̲µ¤¤Ë¹³¤¨¤º¡¢ÉÛÃĤËÆþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
ºÇ¶áÎä·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¡¢
ÉÛÃĤˤ¹¤Ã¤Ý¤êÊñ¤Þ¤Ã¤Æ̲¤ë¤Î¤Ïµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡£

±Ñ¸ì·Ï¥á¥ë¥Þ¥¬¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿Ê¸¾Ï¡£
¤³¤ÎÄ̤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£

I will pay off the mortgage in 10 years.


¢£¥á¥ë¥Þ¥¬¤Îñ¸ì
faction
¡Ú1-̾-1¡Û ÇÉȶ(clique)¡¢ÅÞÇÉ
¡¦ The party's right-wing faction proposed a new policy.
¤½¤ÎÀ¯Åޤα¦ÇɤϿ·À¯ºö¤òÄó°Æ¤·¤¿¡£
¡¦ That faction had the lock on construction industry bribes and political contributions.
¤³¤ÎÇÉȶ¤Ï·úÀ߶ȳ¦¤«¤é¤Î¤ï¤¤¤í¤äÀ¯¼£¸¥¶â¤ò¼êÃæ¤Ë¼ý¤á¤Æ¤­¤¿¡£
¡Ú1-̾-2¡Û ÅÞÁè¡¢Æâʶ
¡Ú2-̾¡Û ¼ÂÏþ®À⢡¡Ú¸ì¸»¡Ûfact + fiction
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûfae'k¢én

scrutiny
¡Ú̾-1¡Û ÀºÌ©¤ÊÄ´ºº¡¢Àººº¡¢¶ãÌ£
¡¦ I will mail you a detail listing for your scrutiny.
¾Ü¤·¤¯Ä´¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¤ËÌÀºÙɽ¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ú̾-2¡Û Åêɼ¸¡ºº
¡Ú̾-3¡Û ´Æ»ë
¡Ú̾-4¡Û ¤¸¤í¤¸¤í¸«¤ë¤³¤È¡¢¶Å»ë
¡¦ After a quick scrutiny of the bar, Joe ordered milk.
¥Ð¡¼¤ÎÃæ¤ò¤¶¤Ã¤È¸«²ó¤·¤¿¤¢¤È¡¢¥¸¥ç¡¼¤Ï¥ß¥ë¥¯¤òÃíʸ¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûskru':t(§ï)ni
¡Ú²òÀâ¡Û ¥é¥Æ¥ó¸ì¤Ç¡Ö¤´¤ß¤ÎÃæ¤Þ¤Çõ¤¹¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ëÆ°»ì scrutari ¤¬¸ì¸»¡£¡Ö¤´¤ß¤òõ¤¹¡×¤È¤¤¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï scrutiny ¤Ë¤â»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥¹¥­¥ã¥ó¥À¥ë¤äÉÔË¡¹Ô°Ù¤¬¤Ê¤¤¤«ÌÊÌ©¤ËÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤ò¤¤¤¦¡£·Ù»¡¤äÀÇ´Ø¡¢´Ä¶­Ä´ºº¡¢ÊóÆ»¡¢À¯¼£¤Ê¤É¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¥Þ¥¹¥³¥ß¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢Æü¾ï²ñÏäˤϤ¢¤Þ¤êÅо줷¤Ê¤¤Ã±¸ì¤Ç¡¢Ïä·¸ÀÍÕ¤è¤ê½ñ¤­¸ÀÍդǤλÈÍѤ¬Â¿¤¤¡£Æ°»ì scrutinize¡Ê¾ÜºÙ¤ËÄ´¤Ù¤ë¡Ë¤â¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¡£

vote down
Åêɼ¤ÇÈݷ褹¤ë¡¢Åêɼ¡Îɼ·è¡Ï¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼è¤ê¤ä¤á¤ë
¡¦ That airline's employees voted down unionization.
¤¢¤Î¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Î½¾¶È°÷¤ÏϫƯÁȹç·ÁÀ®¤òÅêɼ¤ÇÈݷ褷¤¿¡£

resolute
¡Ú·Á¡Û °Õ»×¤Î¸Ç¤¤¡¢¸Ç¤¯·è¿´¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢ÃǸǤ¿¤ë¡¢µ£Á³¤È¤·¤¿¡¢Ê¢¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë
¡¦ Wendy was resolute in her efforts to get a job.
¥¦¥§¥ó¥Ç¥£¡¼¤ÏÃǸǤȤ·¤Æ¿¦Ãµ¤·¤ò³¤±¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûre'z§ïlu`:t

robust
¡Ú̾¡Û ¡Ôthe ¡Á¡Õ·ò¾ï¼Ô
¡Ú·Á-1¡Û ¡ÊÎϡ˶¯¤¤¡¢´è¾æ¤Ê¡¢¤¸¤ç¤¦¤Ö¤Ê¡¢´è¶¯¤Ê¡¢¶¯¸Ç¤Ê¡¢·ø¸Ç¤Ê¡¢·øÏ´¤Ê
¡¦ It appears robust, but actually very fragile.
°ì¸«´è¾æ¤½¤¦¤À¤¬¡¢¼Â¤Ï¤È¤Æ¤â²õ¤ì¤ä¤¹¤¤¡£
¡Ú·Á-2¡Û ·øÄ´¤Ê¡¢³èµ¤¤Î¤¢¤ë
¡¦ The robust economy has made many people happy.
¤½¤Î¹¥·Êµ¤¤¬Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤ò¹¬Ê¡¤Ë¤·¤¿¡£
¡Ú·Á-3¡Û ÂΤ¬¤¸¤ç¤¦¤Ö¤Ç¶¯¤¤¡¢Â­¹ø¤Î¶¯¤¤¡¢¶¯·ò¤Ê¡¢¤¿¤¯¤Þ¤·¤¤
¡Ú·Á-4¡Û ·òÁ´¤Ê¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿
¡Ú·Á-5¡Û ¹ü¤ÎÀÞ¤ì¤ë¡¢ÂÎÎϤΤ¤¤ë
¡Ú·Á-6¡Û ¹Ó¡¹¤·¤¤¡¢ÁÆÌî¤Ê
¡Ú·Á-7¡Û ¤³¤¯¤Î¤¢¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûroub¦«'st

¢£Open Season ¤Îñ¸ì
solemn
¡Ú·Á-1¡Û ¸·½Í¤Ê¡Î¤¿¤ë¡Ï¡¢µ·¼°¤Ð¤Ã¤¿¡¢½¡¶µ¾å¤Î
¡¦ The solemn ceremony was in memory of the fallen soldiers.
Àï»à¤·¤¿Ê¼»Î¤òÅé¤ó¤Ç¸·¤«¤Êµ·¼°¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¤¤¤«¤á¤·¤¤¡¢¤Þ¤¸¤á¤Ê¡¢¤Þ¤¸¤á¤¯¤µ¤Ã¤¿¡¢½Å¶ì¤·¤¤
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡ª¡Ûs¦Á'l§ïm

lubricate
¡Ú¼«Æ°¡Û Ìý¤òº¹¤¹¡¢¥¹¥Ù¥¹¥Ù¤Ë¤¹¤ë
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤Ë½á³êÌý¤òº¹¤¹¡¢¡Á¤ò³ê¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡¢±ß³ê¤Ë¤¹¤ë
¡¦ Lubricate your car as soon as possible.
¤Ç¤­¤ë¤À¤±Á᤯¼Ö¤Ë¥ª¥¤¥ë¤ò­¤·¤Ê¤µ¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûlu':brike`it

fish
¡Ú¼«Æ°¡Û Áܤ¹¡¢Ãµ¤¹¡¢Ãµ¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û1¡¢¡Úȯ²»¡Ûfi'¢é

sang-froid
¡Ú̾¡Û ¡Ò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡Ó¡Ê»îÎý¤Î»þ¤Î¡ËÎäÀÅ¡¢Íî¤ÁÃ夭¡¢Ê¿ÀÅ
¡Úȯ²»¡Ûs¦Á`:¦Çfrw¦Á':

chortle
¡Ú̾¡Û ¾Ð¤¤
¡Ú¼«Æ°¡Û À¼¹â¤Ë¾Ð¤¦¡¢¡ÊÆÀ°Õ¤½¤¦¤Ë¡Ë¥¯¥Ã¥¯¥Ã¤È¾Ð¤¦
¢¡chuckle ¤È snort ¤òº®À®¤·¤¿ Lewis Carroll ¤Î¤¸ì
¡Úȯ²»¡Ût¢é£ï':(r)tl
¢¨¥­¥ã¥í¥ë¤Î¤¸ì¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡ª

wheeze
¡Ú̾-1¡Û ÓÃÌÄ¡¢¥¼¡¼¥¼¡¼¤¤¤¦Â©
¡Ú̾-2¡Û ¡Ò¯¡Ó°­¤Õ¤¶¤±¡¢¤¤¤¿¤º¤é
¡Ú̾-3¡Û ¡Ò¯¡Ó»×¤¤ÉÕ¤­¡¢ºöά
¡Ú¼«Æ°¡Û ¶ì¤·¤½¤¦¤Ë©¤ò¤¹¤ë¡¢¤¢¤¨¤°¤è¤¦¤Ê²»¤ò½Ð¤¹¥¼¡¼¥¼¡¼¤¤¤¦²»¤ò½Ð¤¹¡¢¥¼¡¼¥¼¡¼Â©¤òÀڤ餹
¡¦ He wheezed constantly from asthma.
Èà¤Ï¤¼¤ó¤½¤¯¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¶ì¤·¤½¤¦¤Ë©¤ò¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Û(h)wi':z

composed
¡Ú·Á¡Û Íî¤ÁÃ夤¤¿¡¢Ê¿²º¤Ê¡¢ÎäÀŤÊ
¡¦ Even at her husband's funeral, she remained calm and composed.
ÉפÎÁò¼°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤µ¤¨¡¢Èà½÷¤ÏÀŤ«¤ÇÍî¤ÁÃ夤¤Æ¤¤¤¿¡£

compose
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤ò¼ý½¦¤¹¤ë
¡Ú¾ư-4¡Û ¡Á¤òÍî¤Á¤Ä¤«¤»¤ë

illustrious
¡Ú·Á¡Û ·æ½Ð¤·¤¿¡¢µ±¤«¤·¤¤¡¢Í¥¤ì¤¿¡¢²Ú¡¹¤·¤¤¡¢¹â̾¤Ê¡¢½¨È´¤Ê¡¢Ãø̾¤Ê
¡¦ George Washington was an illustrious leader.
¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥ï¥·¥ó¥È¥ó¤Ï·æ½Ð¤·¤¿»ØƳ¼Ô¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûil¦«'stri§ïs

herculean
¡Ú·Á¡Û ¥Ø¥é¥¯¥ì¥¹¤Î¡Ê¤è¤¦¤Ê¡Ë¡¢²øÎÏ̵ÁФΡ¢Ä¶¿ÍŪ¤Ê¡¢¤¹¤µ¤Þ¤¸¤¤¡¢ÂçÎϤòÍפ¹¤ë¡¢Èó¾ï¤Ëº¤Æñ¤Ê¡¢Èó¾ï¤ËÆñ¤·¤¤¡¢¶Ë¤á¤Æº¤Æñ¤Ê
¢¡»þ¤Ë Herculean
¡Úȯ²»¡Ûh§ï`:(r)kj§ïli':§ïn

booty
¡Ú̾-1¡Û άåÉÊ¡¢ÀïÍøÉÊ¡¢ÅðÉÊ
¡¦ The pirates collected their booty and set sail.
³¤Â±¤¿¤Á¤ÏάåÉʤò½¸¤á¡¢½ÐÈÁ¤·¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡ÒÀ­Â¯¡Ó½÷À­¤ÎÂΡ¢½÷ÂΡ¢½÷À­´ï¡¢À­¸ò¡¢¥»¥Ã¥¯¥¹
¡Ú̾-3¡Û ¶â¢¡¡ÚƱ¡Ûmoney
¡Ú̾-4¡Û ¡ÒÊƯ¡Ó¿¬
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11

beguiling
¡Ú·Á-1¡Û ÌÌÇò¤¤¡¢Ìû²÷¤Ê¡¢Ì¥ÎÏŪ¤Ê
¡Ú·Á-2¡Û ¤À¤Þ¤¹

pro forma
¡Ò¥é¥Æ¥ó¸ì¡Ó·Á¼°¾å¤Î¡¢·Á¤À¤±¤Î¡¢¸«ÀѤâ¤ê¤Î¡¢¼ê³¤­¤Ë½¾¤Ã¤¿

jurisdiction
¡Ú̾¡Û ºÛȽ¸¢¡¢¸¢¸Â¡¢Ë¡°è¡¢´É³í¶è°è¡¢´É³í¡¢´É³í¸¢¡¢»ÊË¡¸¢¡¢»ÙÇÛ¸¢
¡¦ It's not your jurisdiction.
¤½¤ì¤Ï¤¢¤ó¤¿¤Î´É³í¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûd§Ùu`(§ï)risdi'k¢én

humor me
Íê¤à¤«¤é¤µ¤¢
Humor me.
»ä¤Îµ¡·ù¤ò¼è¤Ã¤Æ¡£

turmoil
¡Ú̾¡Û ÁûÆ°¡¢º®Íð¡¢É԰¡¢Áû¤®¡¢Æ°ÍÉ
¡¦ The whole country was in turmoil because of the war.
ÀïÁè¤Î¤¿¤á¡¢¤½¤Î¹ñÁ´ÂΤ¬º®Í𤷤Ƥ¤¤¿¡£
¡¦ The government's inability to manage inflation will lead to social turmoil.
À¯Éܤ¬¥¤¥ó¥Õ¥ìÍÞÀ©¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ì¤Ð¼Ò²ñÉ԰¤ò¾·¤¯¤À¤í¤¦¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ût§ï':(r)m£ïil






2006ǯ09·î15Æü(¶â) ¡¡¡¡±¿µ¤


¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤òÇ㤦¤È·è¤á¤¿¤³¤È¤Ç¡¢
¿§¡¹¤Êή¤ì¤¬ÊѤï¤ê»Ï¤á¤¿¡£

¤É¤¦¤¤¤¦Êý¸þ¤Ëή¤ì¤Æ¤¤¤¯¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤¤¤¤Êý¤ËÊѤï¤ë¤È¿®¤¸¤¿¤¤¡£

¾¯¤·Á°¸þ¤­¤Ç·úÀßŪ¤Ëʪ»ö¤ò¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£



¡¦¡¦¡¦¤Ç¡¦¡¦¡¦

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¿·µïÆþµï¤Þ¤Ç¤Ë¡¢
¡Ö¤³¤ì¤ò¤ä¤í¤¦¡ª¡×¤È¤¤¤¦ÌÜɸ¤ò¡£

¤½¤ì¤Ï¡¦¡¦¡¦

¡¡¡¡¡¡¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¡ª

¤¢¤ó¤Þ¤ê¤³¤³¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¤³¤³¿ôǯ¤Î»ä¤ÎÂÀ¤ê¤Ã¤×¤ê¤Ï¤½¤ì¤Ï¤¹¤´¤¤¤â¤Î¤Ç¡¢
¤â¤¦¼«Ê¬¤Ç¼«Ê¬¤¬·ù¤Ë¤Ê¤ë¤¯¤é¤¤¡£
¤Ç¡¢¥ä¥±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¿¿©¤Ù¤ë¡Ê¾Ð¡Ë¡£

¤½¤í¤½¤í¡¢¤³¤Î¾õÂÖ¤«¤éÈ´¤±½Ð¤µ¤Ê¤¤¤È¡¢
ÂΤˤⰭ¤¤¤·¡¢¿§¡¹¤Ê¤â¤Î¤ò¼º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¤½¤ì¤Ë¡£
ÆȿȽ÷À­¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¹ØÆþ¤À¤±¤Ç¤âÀ¤´ÖŪ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï
²¿¤é¤«¤ÎÙèÙé¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ë¡¢
¤½¤ì¤¬¡ÖÂÀ¤Ã¤¿ÆȿȽ÷À­¡×¤À¤È¤è¤ê°¥¤ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡©

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÂçÂκ£·îƬ¤¯¤é¤¤¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
º£¤Î¤È¤³¤í½çÄ´¤Ë¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¾Ç¤é¤º¤Ë³¤±¤ë¤³¤È¤¬´ÎÍפÀ¡£
¤Á¤ç¤¦¤ÉÆþµï¤Þ¤Ç9¥ö·î¡£
1¥ö·î¤Ë1kg¤º¤Ä¤Ç¤âÍî¤È¤»¤Ð¡¢9kg¤â¸º¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤Ê¤ó¤Æ¡£¸À¤¦¤Û¤É´Êñ¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢
Á°¸þ¤­¤ÊÀº¿À¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤â»×¤¦¡£

·ë¶É¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Ïµ¤¤Î»ý¤Á¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤«¡¢¹Í¤¨Êý¼¡Âè¤Ê¤Î¤À¡£

¿·¤·¤¤¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ç¥­¥ì¥¤¤ÊÊë¤é¤·¢ö
¤È¤«Ç¾ÆâÌÑÁۤϷ㤷¤¯Å¸³«¤·¤Æ¤ë¤±¤É¡¢
Êë¤é¤¹Åö¿Í¡Ê»ä¡Ë¤¬ÊѤï¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤·¡¢
°Õ¼±¤·¤Æ½¬´·²½¤·¤Ê¤¤¤È¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤ß¤¿¤¤¤ÊÊë¤é¤·¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

¿·µï¤Ë°Õ¼±¤¬¸þ¤­¤¹¤®¤Æ¡¢
º£¤ÎÉô²°¤ËÂФ¹¤ë°¦Ã夬µÞ·ã¤ËÇö¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤¸¤ã¡¢¥À¥á¡£

¤³¤Î9¥ö·î¤Ï¤È¤Æ¤â¤¤¤¤´ü´Ö¤À¤È»×¤¦¡£
À¸³è¤ò¸«Ä¾¤·¡¢É¬Í׺ÇÄã¸Â¤Î¥â¥Î¤À¤±¤ò¸·Áª¤·¡¢
¸úΨŪ¤Ç¤«¤Ä¤¯¤Ä¤í¤²¤ëÀ¸³è¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¡£
ÂÎÄ´´ÉÍý¤â´Þ¤á¤Æ¤Í¡£

ÅÚÃÏ´ª¤Ï¤¢¤ë¤«¤é¡¢
°ú±Û¤·¸å¤âÀ¸³è´ØÏ¢¤Ç¤ÎÉÔÅÔ¹ç¤äÌÌÅݤϰìÀڤʤ¤¤ï¤±¤À¤·¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦¤È¤³¤í¤ËÃíÎϤǤ­¤ë¤Î¤â¥á¥ê¥Ã¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£

²áµî¤Ë²¿ÅÙ¤â¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Æ¤ë¤±¤É¡¢
ÀÎ1ÅÙ¤À¤±À®¸ù¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¡£

¸¶Æ°ÎϤÏÎø¤À¤Ã¤¿¡£
¤½¤³¤Ë¿¦¾ì¤Ç¤Î¾å»Ê¤È¤ÎÉÔϤ¬¿©ÍßÉÔ¿¶¤ò²Ã®¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦

º£²ó¤òºÇ¸å¤Î¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ê¤¡¡£




»Å»ö¤¬°Æ³°¤Ï¤ä¤¯ÊÒÉÕ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¼Â²È¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£
Êì¤Ï¡¢¥Þ¡¼¥á¥¤¥É¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤ËÌ´Ãæ¤Ç¡¢
°ì½ï¤Ë¥·¥ó¥¯¥í¤ò¸«¤¿¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¼Â²È¤Î¤´ÈӤϤ¤¤¤¤Ê¤¡¡£




¢£Open Season ¤Îñ¸ì
strait-laced
¡Ú·Á¡Û ¸·³Ê¤Ê¡¢Í»Ä̤ÎÍø¤«¤Ê¤¤¡¢·ø¶ì¤·¤¤¡¢·øʪ¤Î¡¢Æ¬¤¬¤¬¤Á¤¬¤Á¤Î¡¢¤¯¤½¤Þ¤¸¤á¤Ê
¡¦ You're such a straight-laced [strait-laced] girl.
¤¢¤Ê¤¿¤Ã¤Æ¤Þ¤¸¤á¤Ç¤¹¤Í¤§¡£

sullenness
¡Ú̾¡Û ÉÔµ¡·ù¡¢¤à¤Ã¤Ä¤ê¤¹¤ë¤³¤È¡¢¥Ö¥¹¥Ã¤È¤¹¤ë¤³¤È

sullen
¡Ú·Á¡Û ÉÔµ¡·ù¤Ê¡¢¤à¤Ã¤Ä¤ê¤·¤¿¡¢¥Ö¥¹¥Ã¤È¤·¤¿¡¢ÌÛ¤ê¹þ¤ó¤À¡¢µ¤Æñ¤·¤¤¡¢Ìµ°¦Áۤʡ¢±¢µ¤¤Ê¡¢±¢¤¦¤Ä¤Ê¡¢¤¦¤Ã¤È¤¦¤·¤¤
¡¦ He always wore a sullen expression when he was with his parents.
Èà¤Ï¡¢Î¾¿Æ¤È¤¤¤ë¤È¤­¤Ï¤¤¤Ä¤âÉÔµ¡·ù¤Êɽ¾ð¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûs¦«'l§ïn

feeler
¡Ú̾-1¡Û ´¶¿¨´ï¡¢¿¨³Ñ¡¢¿¨³Ð´ï
¡Ú̾-2¡Û ¡ÊÈ¿±þ¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Î¡Ëõ¤ê¡¢¼¨º¶
¢¨"feelers for a job"¤Ã¤Æ·Á¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¡£

niche
¡Ú̾-1¡Û Ŭ¤·¤¿ÃÏ°Ì¡¢Å¬½ê¡¢ºÇŬ¤Ê»Å»ö¡ÎʬÌî¡Ï¡¢Å¬À­¡¢ÆÀ°Õ¤ÎʬÌî¡¢À¸ÂÖŪÃÏ°Ì
¡Ú̾-2¡Û ¤¹¤­´Ö¡¢·ä´Ö»º¶È¡¢»Ô¾ì¤Î¤¹¤­´Ö¡¢¥Ë¥Ã¥Á¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¢ÆÃÄêʬÌî
¡¦ The company found a niche in the computer market.
¤½¤Î²ñ¼Ò¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿»Ô¾ì¤Ë¤¹¤­´Ö¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûni't¢é
¢¨¡Ú̾-1¡Û¤Î°ÕÌ£¤Ïº£¤Þ¤Ç¤¢¤Þ¤ê°Õ¼±¤·¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£

congested
¡Ú·Á¡Û Ì©½¸¤·¤¿
¡Ú¡÷¡Û¥³¥ó¥¸¥§¥¹¥Æ¥Ã¥É¡¢¡ÚʬÀá¡Ûcon¡¦gest¡¦ed
¡Ôbe ¡Á¡ÕíÕíÔ¤¹¤ë¡¢º®»¨¤¹¤ë¡¢½¼·ì¤¹¤ë

autopsy
¡Ú̾¡Û ¸¡»ë²ò˶¡¢¸¡»ë¡¢»àÂβò˶¡¢¸¶°ø¤ÎÅ°ÄìŪµæÌÀ¡¢ÉÂÍý²ò˶
¢¡¡ÚƱ¡Ûpostmortem
¡¦ I want an autopsy performed immediately and get me the report.
¤¹¤°¤Ë¸¡»ë²ò˶¤ò¤·¤Æ·ë²Ì¤òÃΤ餻¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡¿Ë¶¸¡
¡Ú¾ư¡Û ¸¡»ë²ò˶¤ò¹Ô¤¦¡¢¸¡»ë¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Û£ï':t¦Ápsi

narcotics
¡Ú̾¡Û ËãÌô¡¢¡Ô·Ù»¡¡ÕËãÌô²Ý

ravishing
¡Ú·Á¡Û ¤¦¤Ã¤È¤ê¤µ¤»¤ë¡¢Ì¥ÏÇŪ¤Ê
¡¦ Oh, Kate, you look (absoluttely) ravishing.

boudoir
¡Ú̾¡Û ¡Ò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡ÓÉؿͤδ֡λ似¡¦¿²¼¼¡Ï¡¢¥Ö¥É¥ï¡¼¥ë
¡Úȯ²»¡Ûbu':dw¦Á:(r)

pluck
¡Ú¼«Æ°¡Û °ú¤ÃÄ¥¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¤à¤·¤ë¡¢¤à¤·¤ê¼è¤ë¡¢°ú¤­È´¤¯¡¢¥°¥¤¥Ã¤È°ú¤ÃÄ¥¤ë
¡¦ She plucked a feather from the duck.
Èà½÷¤Ï¥¢¥Ò¥ë¤«¤é±©¤ò°ú¤­È´¤¤¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤òŦ¤à¡¢Å¦¤ß¼è¤ë¡¢¤â¤®¼è¤ë
¡¦ Some of the teas those workers pluck will be served at stalls in town.
¤¢¤ì¤é¤ÎϫƯ¼Ô¤¬Å¦¤ß¼è¤Ã¤¿¹ÈÃã¤Î¤¤¤¯¤é¤«¤ÏÄ®¤ÎÇ䏤Ƕ¡¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤òÃ¥¤¦
¡Ú¾ư-4¡Û ¡Á¤ò˵¼õ¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûpl¦«'k
¢¨"pluck her eyebrows"¤Þ¤æ¤²¤òÈ´¤¯¤ï¤±¤Í¡£

heathen
¡Ú̾¡Û °Û¶µÅÌ¡¢°ÛË®¿Í¡¢Ì¤³«¿Í¡¢ÌîÈÚ¿Í
¢¡Ê£¿ô°·¤¤
¡Úȯ²»¡Ûhi':¦Än

complexion
¡Ú̾-1¡Û ´é¿§¡¢´é¤Î¤Ä¤ä¡¢È©¤Î¿§¡¢´éËÆ
¡¦ Her complexion was poor because she drank too much.
Èà½÷¤Ï°û¤ß²á¤®¤¿¤Î¤Ç¡¢´é¿§¤¬¤è¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ³°´Ñ¡¢Íͻҡ¢ÂÖÅÙ¡¢·ÁÀª
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïmple'k¢én

jeopardize
¡Ú¾ư¡Û ´í¤¦¤¯¤¹¤ë¡¢´í¸±¤Ë¤µ¤é¤¹¡¢¶¼¤«¤¹¡¢Âæ̵¤·¤Ë¤¹¤ë
¡¦ Don't jeopardize your health by smoking.
µÊ±ì¤Ç·ò¹¯¤ò»¤Ê¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡£
¡¦ He is concerned that his failure to take the TOEFL test on time will seriously jeopardize his chances of getting into the university he is applying to.
Èà¤Ï»ØÄê¤Î´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë TOEFL ¤ò¼õ¤±Â»¤Í¤¿¤³¤È¤Ç¡¢»Ö´ê¤·¤Æ¤¤¤ëÂç³Ø¤ËÆþ³Ø¤¹¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬´í¤¦¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤È´í¤°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦ Such myopic practices will jeopardize the integrity of our organization.
¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¶á»ë´ãŪ¤Ê´·¹Ô¤Ï¤ï¤ì¤ï¤ì¤ÎÁÈ¿¥¤Î¿®Íê¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¦ The Taiwan government must avoid jeopardizing relations with Beijing.
ÂæÏÑÀ¯ÉܤÏÃæ¹ñÀ¯ÉܤȤδط¸¤ò´íµ¡¤Ë¤µ¤é¤¹¤³¤È¤ÏÈò¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûd§Ùe'p§ï(r)da`iz
¡Ú²òÀâ¡Û jeopardize ¤Ï¡¢Ì¾»ì¤Î jeopardy¡Ê´í¸±¡Ë¤òÆ°»ì²½¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¡Ö´í¸±¤Ë¤µ¤é¤¹¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¡£threaten¡Ê¶¼¤¹¡¢¶¼°Ò¤òÍ¿¤¨¤ë¡Ë¤ä endanger¡Ê´í¤¦¤¯¤¹¤ë¡Ë¤È°ã¤¤¡¢jeopardize ¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¡Ö¸¢Íø¡×¤ä¡Ö¿®Íê¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢³µÇ°¤ò°ÕÌ£¤¹¤ëÌÜŪ¸ì¤ò¼è¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£

righteous
¡Ú·Á-1¡Û Æ»Íý¤Î¤¢¤ë¡¢¤â¤Ã¤È¤â¤Ê¡¢ÅöÁ³¤Î
¡¦ He acts so righteous although he lives a reckless life.
Èà¤Ï̵Ãã¤ÊÊë¤é¤·¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Æ»Íý¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤¿¹Ô¤¤¤ò¤¹¤ë¡£
¡Ú·Á-2¡Û ÀµµÁ¤Î¡¢¸øÀµ¤Ê¡¢Àµ¤·¤¤
¡Ú·Á-3¡Û ¹â·é¤Ê¡¢Í­ÆÁ¤Î
¡Ú·Á-4¡Û ¡ÒÊƯ¡ÓÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡¢´°¤Ú¤­¤Ê¡¢ËÜʪ¤Î¡¢Â礭¤Ê
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûra'it¢é§ïs

tipsy
¡Ú·Á¡Û ¿ì¤Ã¤Æ¡¢¤Û¤í¿ì¤¤¤Î¡¢·¹¤¤¤¿¡¢ÀéĻ­¤Î
¡Úȯ²»¡Ûti'psi

body
¡Ú̾-12¡Û ¡Êȱ¤ÎÌӤΡ˥ܥê¥å¡¼¥à
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û1¡¢¡Úȯ²»¡Ûb¦Á'di

sleek
¡Ú·Á-1¡Û ¤Ä¤ä¤Ä¤ä¤·¤¿¡¢¤Ä¤ä¤Î¤¢¤ë¡¢¸÷Âô¤Î¤¢¤ë
¡Ú·Á-2¡Û ³ê¤é¤«¤Ê¡¢Î®Àþ·¿¤Î¡¢³Ê¹¥¤¤¤¤
¡¦ The boy was attracted to the sleek, new car.
¾¯Ç¯¤Ï¤½¤ÎήÀþ·¿¤Î¿·¼Ö¤Ë̥뤵¤ì¤¿¡£
¡Ú·Á-3¡Û Í¥Èþ¤Ê¡¢¸ýÀè¤Î¤¦¤Þ¤¤
¡Ú·Á-4¡Û ¤·¤ã¤ì¤¿¡¢¤á¤«¤·¤¿¡¢¤³¤®¤ì¤¤¤Ê
¡Ú·Á-5¡Û ±ÉÍܤò¤¿¤Ã¤×¤ê¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤è¤¯ÂÀ¤Ã¤¿¡¢±ÉÍܤ¬Îɤ¤
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò³ê¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡¢¡Á¤Ë¸÷Âô¤ò½Ð¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûsli':k

deputy
¡Ú̾¡Û ÂåÍý¡¢Âåɽ¼Ô¡¢ÂåÍý¿Í¡¢ÂåµÄ°÷¡¢Éû´±
¡¦ I'm appointing you as my deputy in charge of shipping.
²Ù¤ÎÀѤ߽Ф·Ã´Åö¤È¤·¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ò»ä¤ÎÂåÍý¿Í¤Ë»Ø̾¤¹¤ë¡£
¡Ú·Á¡Û ÂåÍý¤Î¡¢Éû¡Á
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûde'pj§ïti

brawl
¡Ú̾¡Û Áû¡¹¤·¤¤¤±¤ó¤«¡¢ÍðÆ®
¡¦ That was more like a brawl than a boxing match.
¤¢¤ì¤Ï¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¤Î»î¹ç¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢ÍðÆ®¤Î¤è¤¦¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°¡Û Áû¡¹¤·¤¯¤±¤ó¤«¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûbr£ï':l

interrogate
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê¿Í¡Ë¤ËÌ䤤¤¿¤À¤¹¡¢º¬·¡¤êÍÕ·¡¤ê¿Ò¤Í¤ë¡¢¤»¤ó¤µ¤¯¤¹¤ë¡¢¼ÁÌ䤹¤ë¡¢¿ÒÌ䤹¤ë
¡¦ Bella's father interrogated her when she came home late last night.
¥Ù¥é¤ÎÉã¿Æ¤Ï¡¢Èà½÷¤¬ºòÈÕÃÙ¤¯µ¢Â𤹤ë¤È¡¢¤¤¤í¤¤¤íÌ䤤¤¿¤À¤·¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ä¸¡º÷¾ò·ï¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¦¡Ê¤½¤·¤Æ¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÌÜŪ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¡Ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûinte'r§ïge`it

provocation
¡Ú̾¡Û Åܤ餻¤ë¤³¤È¡¢Ä©È¯
¡Úȯ²»¡Ûpr¦Á`v§ïke'i¢én¡¢¡Ú¡÷¡Û¥×¥é¥Ð¥±¥¤¥·¥ç¥ó¡¢¥×¥í¥Ð¥±¥¤¥·¥ç¥ó¡¢¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õprovocations¡¢¡ÚʬÀá¡Ûprov¡¦o¡¦ca¡¦tion

fluke
¡Ú1-̾¡Û ¤Þ¤°¤ì¡¢¤Þ¤°¤ìÅö¤¿¤ê¡¢¶öÁ³¤Î½ÐÍè»ö¡¢¡Ê»×¤ï¤Ì¡Ë¹¬±¿¡¢ÄÁ¤·¤¤½ÐÍè»ö
¡¦ It's only a fluke.
¤½¤ì¤Ï¤¿¤À¤Î¤Þ¤°¤ì¤µ¡£
¡¦ Winning the lottery is nothing but a fluke.
Êõ¤¯¤¸¤ËÅö¤¿¤ë¤Î¤Ï¡¢¤Þ¤°¤ì°Ê³°¤Î²¿¤â¤Î¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
¡Ú1-¾ư¡Û ¡Á¤ò¤Þ¤°¤ì¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë
¡Ú2-̾-1¡Û ¡Ôµû¡Õ¥«¥ì¥¤¡¢¥Ò¥é¥á
¡Ú2-̾-2¡Û µÛÃîÎà
¡Ú3-̾-1¡Û ¡Ô³¤»ö¡Õ¤¤¤«¤ê¤Ä¤á
¢¡¤¤¤«¤ê¤ÎÏÓ¤ÎÀè¤Ë¤¢¤ë»°³Ñ·Á¤ÎÉôʬ¡£
¡Ú3-̾-2¡Û ¥Õ¥í¥Ã¥¯¡¢¥¯¥¸¥é¤ÎÈø¤Ó¤ì
¢¡¹ü¤¬¤Ê¤¯¶ÚÆù¤¬ÁÈÀ®¡£
¡Ú3-̾-3¡Û ¡ÊÌð¤äîõ¤Î¡Ë¤ä¤¸¤ê¤Î¤Ä¤á
¢¡¤ä¤¸¤ê¤ÎÈ¿¤êÊ֤äƤ¤¤ëÉôʬ¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûflu':k
¢¨¤Þ¤°¤ì¤Î°ÕÌ£¤Î¥Õ¥í¥Ã¥¯¤Ã¤Æ¤³¤¦¤¤¤¦ÄÖ¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¡©
¡¡È¯²»¡¢¥Õ¥í¥Ã¥¯¤¸¤ã¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡£

courting
¡Ú·Á¡Û Îø°¦Ãæ¤Î
¢¨"dating"¤È»÷¤¿¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¿¡£
¡¡ºÇ½é¤Ï¡¢¡ÖºÛȽ½ê¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡áÁʤ¨¤ë¡×¤È¤«¤«¤È»×¤Ã¤¿¤è¡£
¡¡¡Ö¸ýÀ⤯¡×¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤Ê¡£¢­

court
¡Ú̾-6¡Û ·É°¦¡¢·É°Õ¡¢µá°¦
¡Ú̾-7¡Û ¥´¥Þ¤¹¤ê¡¢¤´µ¡·ù¼è¤ê¡¢¤ª¤Ù¤Ã¤«»È¤¤¡¢¤ª¤Ù¤ó¤Á¤ã¤é²°¡¢¤ª¤Ù¤ó¤Á¤ã¤é¤ò¸À¤¦¿Í¡¢Äɽ¾¼Ô¡¢¤Ø¤¤¤³¤é¤¹¤ë¤ä¤Ä¡¢¤Ø¤Ä¤é¤¦¤ä¤Ä¡¢ÂÀ¸Ý»ý¤Á
¡Ú̾-8¡Û ½÷¤ò¤¯¤É¤¯¤³¤È
¡Ú̾-9¡Û ÂçÅ¡Âð¡¢ÃÄÃÏ
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ÉÕ¤­¹ç¤¦¡¢¸òºÝ¤¹¤ë¢¡Ã˽÷¤¬
¡Ú¼«Æ°-2¡Û µá°¦¤¹¤ë¢¡Æ°Êª¤¬
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤Îµ¡·ù¤ò¼è¤ë¡¢µ¡·ù¤ò»Ç¤¦
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤Ëµá°¦¤¹¤ë¡¢¸À¤¤´ó¤ë¡¢¡Á¤ò¸ýÀ⤯¡¢Í¶¤¦¡¢Í¶ÏǤ¹¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ê¾Î»¿¤Ê¤É¤ò¡Ëµá¤á¤ë¡¢ÆÀ¤è¤¦¤ÈÅؤá¤ë
¡Ú¾ư-4¡Û ¡ÊºÒÆñ¤Ê¤É¤ò¡Ë¼«¤é¾·¤¯
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û2¡¢¡Úȯ²»¡ª¡Ûk£ï':(r)t






2006ǯ09·î14Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡±Ñ²ñÏÃ


"Open Season"¡¢ÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Ã¤Æ¡¢ËèÆü½ñ¤¤¤Æ¤ë¤Ê¡£
½÷À­¤Ë¤ªÁ¦¤á¡£
ÃËÀ­¤ÏÆɤó¤Ç¤â¤¢¤ó¤Þ¤ê³Ú¤·¤¯¤Ê¤¤¤«¤â¡£

¡ÖÊѿȤ¹¤ë¤¾¡×¤È°ìÂç·è¿´¤ò¸Ç¤á¤¿¼ç¿Í¸ø¥Ç¥¤¥¸¡¼¤Ï¡¢
¥²¥¤¤ÎÃΤê¹ç¤¤¤Î½õ¤±¤ò¼Ú¤ê¤Æ¡¢
¥á¥¤¥¯¤â¥Ø¥¢¤â¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤âÊѤ¨¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
ÊÑ¿È´ê˾¤Ã¤Æï¤Ë¤Ç¤â¤¢¤ë¤·¡¢
Æä˽÷À­¤Ê¤é¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ã¤ÆÆ´¤ì¤ë¤è¤Í¡©

¾®Àâ¤é¤·¤¯¡¢ÅöÁ³¥Ç¥¤¥¸¡¼¤Ï¡¢º£¤Þ¤Ç¤ÏÌÜΩ¤¿¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¥¹¥¿¥¤¥ë¤â¤¤¤¤¤·¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò·è¤á¤ì¤Ð±Ç¤¨¤ë»Ò¤Ê¤Î¤è¤Í¤§¡£
¤É¤ì¤À¤±´èÄ¥¤Ã¤Æ¤â¸µ¤¬¸µ¤À¤±¤Ë´üÂԤǤ­¤Ê¤¤»ä¤È¤Ï°ã¤¦¤Ã¤Æ¤ï¤±¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢Èà½÷¤¬Ì¤ÃΤÎÀ¤³¦¤Ë­¤òƧ¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¯¤Î¤ò¸«¼é¤ë¤Î¤Ï³Ú¤·¤¤¡£
²¿¤è¤ê¡¢ÁÇľ¤Ê¹Í¤¨¤Î»ý¤Á¼ç¤Ç¡¢²Ä°¦¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£





±Ñ²ñÏä˹Ԥä¿¡£
º£Æü¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¡¦¡¦¡¦

¥Æ¥­¥¹¥È¤¬Æñ¤·¤¹¤®¡£
°ì±þ¾¤Îµ­»ö¡ÊCareer Women Face Less Money, Less Marriage¡Ë
¤âÍÑ°Õ¤·¤¿¤±¤É¡¢¥«¡¼¥È¡¦¥ô¥©¥Í¥¬¥Ã¥È¤À¤±¤ÇÀº°ìÇÕ¤À¤Ã¤¿¡£

prescriptive¤Ê¼­½ñ¤Èdescriptive¤Ê¼­½ñ¤É¤Ã¤Á¤¬¤¤¤¤¡©
¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¤â¤Ê¤¡¡£Æñ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

º£Æü¤Ï¡Êº£Æü¤â¡Ë¡¢Ï令ʤµ¤Ö¤ê¤¬ßÚÎö¡ÊÆüËܸìÊÑ¡Ë¡£

¤ª¤½¤é¤¯¡¢Æɤó¤À¤êʹ¤¤¤¿¤ê¤·¤ÆÍý²ò¤Ç¤­¤ë±Ñ¸ì¤Î
100ʬ¤Î1ÄøÅÙ¤·¤«Ï令ʤ¤¡£
¤³¤Î¾õ¶·¤Ï¤È¤Æ¤â¥Õ¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¿¤Þ¤ë¡£
¤Ê¤Î¤Ë»ä¤ÏÁ´Á³¥¹¥Ô¡¼¥­¥ó¥°¤ÎÎý½¬¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê´ðÁäò¤·¤Ã¤«¤ê¤ä¤ë¤Ù¤­¤Ê¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£
½ñ¤±¤Ê¤­¤ãÏ令ʤ¤¤ó¤À¤«¤é¡¢¤È¤Ë¤«¤¯½ñ¤¯¡¢
¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
Ëܵ¤¤ÇÊýºö¤ò¹Í¤¨¤Ê¤­¤ã¡£

¸ÀÍÕ¤ÎÊѲ½¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤«¤é¡¢ºÇ¸å¤Ï·É¸ì¤ÎÏäˤʤä¿¡£
¡Ê£Á¤¬¸ý¤Ë¤·¤¿4¤ÄÌܤÎÆüËܸì¤Í¡¢¡Ö¤±¤¤¤´¡×¡Ë¡£
¤³¤Î¥Í¥¿¤À¤±¤ÏÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤¿¡£

¡Ö·É¸ì¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤È¡¢Æäˤ¢¤ëÄøÅÙ¤ÎǯÎð¤Î¿Í¤Ë¤Ï
¼õ¤±¤¬°­¤¤¤·¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢
¼ã¤¤»Òã¤Ïµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡¼¡£
¤Ç¤â»ä¤Ï²ñ¼Ò¤Ç¼ã¤¤»Ò¤Ë¥¿¥á¸ýʹ¤«¤ì¤ë¤Î¤Ï·ù¡ª¡×

¤È¡¢¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Ï̯¤Ë¸ý¤¬²ó¤Ã¤Æ¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤ò¥¹¥é¥¹¥é¸À¤¨¤¿»ä¡£
´°Á´¤Ë¤ª¶ÉŪȯ¸À¤Ç¤¹¤Ê¡¦¡¦¡¦

ÏäòÌᤷ¤Æ¡¢º£Æü¤Ï»È¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿µ­»ö¤À¤±¤É¡¢
¤Ê¤«¤Ê¤«ÌÌÇò¤¤¤Î¤Ç¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¤´°ìÆɤò¡£
¡Ö¥­¥ã¥ê¥¢½÷À­¤È¤À¤±¤Ï·ëº§¤¹¤ë¤Ê¡ª¡×¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤É¤¦»×¤¦¡©

¥­¥ã¥ê¥¢½÷À­¤ÎÎ¥º§Î¨¤¬¹â¤¤¤Î¤Ï¡¢
¥­¥ã¥ê¥¢¤¬¤¢¤ë¡Ê¡á»Å»ö¤¬Ë»¤·¤¤etc¡Ë¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¼ýÆþ¤¬¤¢¤ë¤«¤éµ¤³Ú¤ËÎ¥º§¤Ç¤­¤ë¤À¤±¤À¤È»×¤¦¡£

Àì¶È¼çÉؤÎÎ¥º§Î¨¤¬Ä㤤¤Î¤Ï¡¢
·ÐºÑŪÍýͳ¤ÇÎ¥º§¤·¤¿¤¯¤Æ¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤À¤±¤À¤È»×¤¦¡£

¤Ã¤Æ¤ÊÊÕ¤ê¤ò¡¢Äü¤á¤º¤Ë¤Á¤ã¤ó¤È¸À¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
¼¡²ó¤Þ¤Ç¤Ë¤½¤ì¤Ê¤ê¤ÎÎ̤ò½ñ¤¤¤Æ¤ß¤ÆÏ䷤Ƥߤơ¢½àÈ÷¤·¤è¤¦¡£

¤³¤Î¡ÖÎ¥º§¤·¤¿¤¤¤Î¤Ë·ÐºÑŪ´ðÈפ¬¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦
¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¡¢»ä¤Ï¤È¤Æ¤âÉݤ¤¤Î¤À¡£
¡Ê¤½¤ÎÁ°¤Ë·ëº§Áê¼ê¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤À¤í¡¢¤È¤¤¤¦¥Ä¥Ã¥³¥ß¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡Ë
ÀäÂС¢¿¦¤Ï¼Î¤Æ¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£
»Ò°é¤Æ¤È¤¤¤¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬Æþ¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ÈÆñ¤·¤¤¤±¤É¤Í¡£
¤Ç¤â¡¢¼«Ê¬¤Ç¼«Ê¬¤òÍܤ¨¤ë¥¹¥­¥ë¤Ï¡¢
¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¿§¡¹¤Ä¤é¤¤¤è¡£




¢£Career Women Face Less Money, Less Marriage¤Îñ¸ì
infamous
¡Ú·Á¡Û °­Ì¾¹â¤¤¡¢É¾È½¤Î°­¤¤¡¢ÃѤº¤Ù¤­¡¢ÇËÎ÷ÃѤÊ
¡¦ Captain Morgan was an infamous pirate of the Caribbean Sea.
¥â¡¼¥¬¥óÁ¥Ä¹¤Ï¥«¥ê¥Ö³¤¤Î°­Ì¾¹â¤¤³¤Â±¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡ª¡Ûi'nf§ïm§ïs
¢¨È¯²»Ãí°Õ¡ª¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

compatibility
¡Ú̾-1¡Û ¸ß´¹À­¡Ð¤´¤«¤ó
¤»¤¤¡Ñ¡¢Å¬¹çÀ­¡¢Î¾Î©À­¡¢Ï¹çÀ­¡¢¿ÆÏÂÀ­¡¢Í»ÏÂÀ­
¡Ú̾-2¡Û ÁêÀ­
¡¦ I'll check your compatibility with your boyfriend. Èà¤È¤ÎÁêÀ­¤ò¸«¤Æ¤¢¤²¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¢¡À­³Ê¿ÇÃÇ¡¦Àꤤ¤Ê¤É
¡Ú̾-3¡Û ¡Ô²½¡ÕÁêÍÏÀ­
¡Úȯ²»¡Ûk§ïmpae`t§ïbi'l§ïti
¢¨¡Ú̾-2¡Û¤Î°ÕÌ£¤Ç½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÃËÀ­¤¬·ëº§¤¹¤ë¤È¤­Ãí°Õ¤¹¤Ù¤­¤Ï¡¢
¡¡ÁêÀ­¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡¢¡¢¤µ¤Æ²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡©

ignite
¡Ú¼«Æ°¡Û ²Ð¤¬¤Ä¤¯¡¢È¯²Ð¤¹¤ë
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤Ë²Ð¤òÉÕ¤±¤ë¡¢ÅÀ²Ð¤¹¤ë¡¢Ãå²Ð¤¹¤ë¡¢¡Á¤ò»É·ã¤¹¤ë¡¢¶½Ê³¤µ¤»¤ë¡¢Ê²ÉÕ¤±¤ë¡¢Ç³¤¨Î©¤¿¤»¤ë
¡¦ His remark ignited a storm of protest.
Èà¤Îȯ¸À¤Ï¡¢¤¢¤é¤·¤Î¤è¤¦¤Ê¹³µÄ¤Ë²Ð¤òÉÕ¤±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûigna'it

counterpoint
¡Ú̾¡Û ¡Ô²»³Ú¡ÕÂаÌË¡
¡Ú¾ư¡Û ¡ÊÂоȤȤʤäơ˺ÝΩ¤¿¤»¤ë

Census Bureau
¡ÚÁÈ¿¥¡Û ¡ÔÊÆ¡Õ¹ñÀªÄ´ºº¶É

shy away
¡Ú¶çÆ°-1¡Û ¡Ê¡Á¤òÈò¤±¤Æ¡Ë¿È¤ò¤«¤ï¤¹
¡Ú¶çÆ°-2¡Û ¿¬¹þ¤ß¤ò¤¹¤ë¡¢¼è¤ê²¼¤²¤ë
¡Ú¶çÆ°-3¡Û ¡ÔÌîµå¡Õ¡ÊÌî¼ê¤¬¤ª¸ß¤¤¤ËÊáµå¤ò¡Ë¾ù¤ê¹ç¤¦¡¢¤ª¸«¹ç¤¤¤¹¤ë

fumble
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡ÊÉÔ´ïÍѤˡ˼êõ¤ê¤¹¤ë¡¢Ãµ¤·²ó¤ë¡¢¤¤¤¸¤¯¤ê²ó¤¹
¡¦ He fumbled in his pockets to find change to use the telephone.
Èà¤Ï¥Ý¥±¥Ã¥È¤ÎÃæ¤Ë¼ê¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢ÅÅÏä˻Ȥ¦¾®Á¬¤òõ¤·¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¤·¤¯¤¸¤ë¡¢¤Ø¤Þ¤ò¤ä¤ë
¡Ú¼«Æ°-3¡Û ¡Ô¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡Õ¡Ê¥Ü¡¼¥ë¤ò¡Ë¥Õ¥¡¥ó¥Ö¥ë¤¹¤ë¡¢¤Ä¤«¤ß»¤Ê¤¦
¡Ú¼«Æ°-4¡Û ¸ý¤´¤â¤ë
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òÉÔ´ïÍѤ˰·¤¦¡¢¤¤¤¸¤¯¤ê²ó¤¹¡¢¼êõ¤ê¤Ç¡Á¤¹¤ë¡¢¸ý¤´¤â¤ê¤Ê¤¬¤é¸À¤¦
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûf¦«'mbl

extramarital
¡Ú·Á¡Û º§³°À­¸ò¤Î

prevalence
¡Ú̾-1¡Û ¹Ô¤­ÅϤ뤳¤È¡¢ÉáµÚ¡¢Î®¹Ô
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¤¢¤ë»þÅÀ¤Ë¤ª¤±¤ë¤¢¤ë½¸ÃĤΡ˴µ¼Ô¿ô
¡Ú̾-3¡Û Í­ÉÂΨ
¡Úȯ²»¡Ûpre'v(§ï)l§ïns

spike
¡Ú1-̾-5¡Û ¡Ê¥°¥é¥Õ¤Ê¤É¤Î¡ËµÞ¤Ê»³·Á
¢¡µÞ¾å¾º¤·¤ÆµÞ²¼¹ß¤¹¤ë·Á¡£
¡Ú1-̾-6¡Û ¡ÔÅÅ¡Õ¥¹¥Ñ¥¤¥¯
¢¡¥Ñ¥ë¥¹ÇÈ·Á¤Î°ìÉôʬ¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë½Ö»þ²áÅϸ½¾Ý
¡Ú1-¼«Æ°¡Û µÞ¾å¾º¤¹¤ë¡¢µÞÁý¤¹¤ë
¡¦ Spam has spiked. ¥¹¥Ñ¥à¥á¡¼¥ë¡ÎÌÂÏǥ᡼¥ë¡Ï¤¬µÞÁý¤·¤Æ¤¤¤ë¢¡s ¤È s ¤Ç±¤¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ
¡Ú1-¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¸¤¤¯¤®¤Ç»ß¤á¤ë¡¢¸¤¤¯¤®¤Ç¸ÇÄꤹ¤ë¡¢¡Á¤Ë¥¹¥Ñ¥¤¥¯¤òÂǤÁ¤Ä¤±¤ë¡¢¸¤¤¯¤®¤òÂǤÁ¹þ¤à
¡Ú1-¾ư-2¡Û ¡Á¤ò¥¹¥Ñ¥¤¥¯¤¹¤ë
¡Ú1-¾ư-3¡Û ¡Ê¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤°û¤ßʪ¤Ë¡Ë¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤òÆþ¤ì¤ë
¡Ú2-̾¡Û ¡Ô¿¢Êª¡Õ¡ÊÇþ¤Ê¤É¤Î¡ËÊæ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûspa'ik

outcry
¡Ú̾-1¡Û À䶫¡¢¶«¤Ó¡¢ÈáÌÄ¡¢Åܹ桢·ã¤·¤¤¹³µÄ¡¢Áû¡¹¤·¤µ
¡¦ The public outcry for justice was finally heard by the courts.
ÀµµÁ¤òµá¤á¤ëÂç½°¤Î¹³µÄ¤¬¤Ä¤¤¤ËºÛȽ½ê¤Þ¤Ç¤È¤É¤¤¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¶¥¤êÇä¤ê¡¢¶¥Çä
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ÂçÀ¼¤ò½Ð¤¹¡¢¤ä¤¸¤êÅݤ¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10

incredulity
¡Ú̾¡Û Íưפ˿®¤¸¤Ê¤¤¤³¤È
¡Úȯ²»¡Ûi`nkr§ïd(j)u':l§ïti

gaffe
¡Ú̾¡Û ¡Ò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡Ó¼ºÇÔ¡¢¤·¤¯¤¸¤ê¡¢¤Ø¤Þ¡¢¼º¸À¡¢¼ººö¡¢¡ÊÃΤ餺¼±¤é¤º¤ËÈȤ¹¡Ë¼Ò²ñŪ¼ºÂÖ
¡¦ According to the prepared statement on the gaffe, they filed request in 2000.
¤½¤Î¼ººö¡Î¤Ø¤Þ¡Ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿À¼ÌÀ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Èà¤é¤Ï2000ǯ¤Ë´ê½ñ¤òÄó½Ð¤·¤¿¡£
¡Úȯ²»¡Ûgae'f

off the mark
¡Ú1¡Û Ū¤ò¤Ï¤º¤ì¤Æ¡¢¸«Åö°ã¤¤¤Ç
¡Ú2¡Û ¡ÔÌîµå¡ÕÁ÷µå¤¬¤½¤ì¤Æ
¡Ú3¡Û ¥¹¥¿¡¼¥È¤òÀڤäơ¢¤µ¤Ã¤µ¤È

spearhead
¡Ú̾¡Û ÀèƬ¡¢ºÇÁ°Àþ¡¢¤ä¤ê¤ÎÊæÀè¡¢Àè¿Ø
¡¦ The spearhead of the group was made up of local residents.
¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÀèƬ¤Ë¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢Ãϸµ¤Î½»Ì±¤¿¤Á¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ÎÀèƬ¤ËÉÕ¤¯¡ÎΩ¤Ä¡Ï¡¢¿ØƬ»Ø´ø¤ò¼¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11

amendment
¡Ú̾¡Û ²þÀµ¡¢ÄûÀµ¡¢½¤Àµ¡Ê¾ò¹à¡Ë¡¢½¤Àµ°Æ
¡¦ An amendment for human rights was added to our constitution.
¿Í¸¢¤Ë´Ø¤¹¤ë½¤Àµ¾ò¹à¤¬·ûË¡¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7

thrust
¡Ú̾-1¡Û ¶¯¤¯¡Î¥°¥¤¥Ã¤È¡Ï²¡¤¹¡ÎÆͤ¯¡¦Æͤ­»É¤¹¡Ï¤³¤È¡¢Æͤ­
¡Ú̾-2¡Û ÌÔ¹¶¡¢ÌÔ½±¡¢½±·â¡¢ÆÍ·â¡¢¹¶Àª
¡Ú̾-3¡Û ¸ÀÍդDZԤ¯Æͤ¯¤³¤È¡¢±Ô¤¤Èãɾ¡¢¹óɾ¡¢ÈéÆù¡¢Åö¤Æ¤³¤¹¤ê
¡Ú̾-4¡Û ¿ä¿Ê¡ÊÎÏ¡Ë¡¢Á°¿Ê¡¢¿äÎÏ
¡Ú̾-5¡Û Í׻ݡ¢Í×ÅÀ¡¢¼ç´ã¡¢ÌÜŪ
¡Ú̾-6¡Û ¡ÔÃϳءվ׾åÃÇÁØ
¡Ú¼«Æ°¡Û Ä¥¤ê½Ð¤¹¡¢Æͤ­½Ð¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¶¯¤¯²¡¤¹¡¢¡Ê¤°¤¤¤È¡Ë²¡¤·ÉÕ¤±¤ë¡¢²¡¤·¤ä¤ë¡¢Æͤùþ¤à¡¢Æͤ­½Ð¤¹
¡Ú¾ư-2¡Û Æͤ­»É¤¹¡¢»ÉÄ̤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Û¦Èr¦«'st
¢¨¡Ö¹ø¤ò¿¶¤ë¡×¤È¤¤¤¦»È¤¤Êý¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢¡Ú̾-5¡Û¤Î°ÕÌ£¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦
¡¡¤Á¤ç¤Ã¤ÈÃѤº¤«¤·¤¤¡©

brunt
¡Ú̾-1¡Û ¡ÊÂÇ·â¤Ê¤É¤Î¡Ë¾×·â
¡¦ Coastal villages bore the brunt of the typhoon.
±è´ß¤Î¼¡¹¤Ï¡¢¤½¤ÎÂæÉ÷¤Î¾×·â¤ËÂѤ¨¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¹¶·â¤Î¡ËÌ·Àè
¡Ú̾-3¡Û Â礭¤Ê½Å²Ù¡¢Ééô¤Î¼ç¤ÊÉôʬ
¡¦ I hope the new manager would take the brunt of the job.
¿·¤·¤¤¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¤¬¤½¤Î»Å»ö¤Î¤Ä¤é¤¤Éôʬ¤ò°ú¤­¼õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£
¡Ú̾-4¡Û ¡Ò¸Å¡Ó½±·â¡¢½±Íè
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûbr¦«'nt

lag
¡Ú1-̾-1¡Û Ã٤졢Ãٱ䡢ÃÙÂÚ¡¢·Ð²á
¡Ú1-̾-2¡Û ¡Ô¥¤¡ÕÄÌ¿®¤Î»þ´Öº¹¡¢¡Ê¥¿¥¤¥à¡Ë¥é¥°
¢¡¡ÚƱ¡Ûlatency
¡Ú1-¼«Æ°-1¡Û ÃÙ¤ì¤ë¡¢¤Î¤í¤Î¤íÊ⤯¡¢¿Ê¹Ô¤¬ÃÙ¤¤¡¢¤°¤º¤°¤º¤¹¤ë
¡¦ Carol lagged behind the other hikers.
¥­¥ã¥í¥ë¤Ï¤Û¤«¤Î¥Ï¥¤¥«¡¼¤¿¤Á¤«¤éÃ٤줿¡£
¡Ú1-¼«Æ°-2¡Û ¡Ê¶½Ì£¡¦¾¦Çä¤Ê¤É¤¬¡ËÄã²¼¤¹¤ë¡¢¿ê¤¨¤ë¡¢¼å¤Þ¤ë¡¢ÄäÂÚ¤¹¤ë
¡Ú1-¼«Æ°-3¡Û ¡Ô¥¤¡Õ¥é¥°¤¬¤¢¤ë¡¢¥é¥°¤Ã¤Æ¤¤¤ë
¡¦ Hmm...think I'm lagging again.
¤¦¡¼¤ó¡¢¤Ê¤ó¤«¤Þ¤¿¥é¥°¤Ã¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¡£
¡Ú1-¾ư¡Û ¡Á¤è¤êÃÙ¤ì¤ë¡¢¡Á¤ËΩ¤ÁÃÙ¤ì¤ë¡¢¡Á¤òÃ٤줵¤»¤ë
¡Ú2-̾¡Û ÈÈ¿Í¡¢Á°²Ê¼Ô(¡áex-convict)¡¢¾ï½¬ÈÈ¡¢Åê¹ö
¡Ú2-¾ư¡Û ¡Á¤òÂáÊ᤹¤ë¡¢·ºÌ³½ê¤ËÁ÷¤ë¡¢Åê¹ö¤¹¤ë¡¢Ä¨Ìò¤Ë½è¤¹¤ë
¡Ú3-̾¡Û ²³ÈÄ¡¢Ã®ÈÄ¡¢Èïʤºà
¡Ú3-¾ư¡Û ¡Ê¥Ü¥¤¥é¡¼´É¤Ê¤É¤ò¡ËÈïʤ¤¹¤ë¡¢ÃÇÇ®ºà¤ÇÊñ¤à
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûlae'g

median
¡Ú̾-1¡Û ¥á¥¸¥¢¥ó¡¢Ãæ±ûÃÍ¡¢ÃæÀþ¡¢ÃæÅÀ¡¢¿¿Ãæ¡¢¿¿¤óÃæ¡¢Ãæ±û²»
¡¦ The median price of a house here is about $200,000.
¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Î²È°ì¸®¤Î²Á³Ê¤ÎÃæ±ûÃͤÏÌó20Ëü¥É¥ë¤À¡£
¡Ú̾-2¡Û Ê¿¶Ñ¢¡¡ÚƱ¡Ûaverage
¡Ú̾-3¡Û Ãæ±ûʬΥÂÓ¢¡Æ»Ï©¤Î
¡Ú·Á-1¡Û ÆóÅùʬ¤¹¤ëÌ̤Ρ¢º¸±¦ÂоΤËʬ¤±¤ëÌ̤Î
¡Ú·Á-2¡Û Ãæ±û¤Î¡¢ÀµÃæ¤Î¡¢Ãæ±û²»¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûmi':di§ïn

skew
¡Ú̾¡Û ¥¹¥­¥å¡¼¡¢¼Ð¤á¡¢·¹¼Ð¡¢¶Ê¤¬¤ê¡¢¤æ¤¬¤ß¡¢ÏĶʡ¢¡ÔÅý·×¡ÕÈóÂоÎ
¡Ú·Á¡Û ¼Ð¤á¤Î¡¢¤Í¤¸¤ì¤Î¡Ê°ÌÃ֤ˤ¢¤ë¡Ë¡¢¡ÔÅý·×¡ÕÈóÂоΤÎ
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¼Ð¤á¤Ë¿Ê¤à¡¢¤½¤ì¤ë¡¢¶Ê¤¬¤ë¡¢¤æ¤¬¤à¡¢ÏĶʤ¹¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ²£ÌܤǸ«¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¼Ð¤á¤Ë¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê»ö¼Â¡¦²ÁÃͤʤɤò¡Ë¤æ¤¬¤á¤ë¡¢ÏĶʤ¹¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡ÔÅý·×¡ÕÈóÂоΤˤ¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûskju':

disparity
¡Ú̾-1¡Û ³Êº¹¡¢ÉÔÄà¤ê¹ç¤¤¡¢Áê°ã¡¢º¹°Û¡¢ÉÔ°ìÃס¢ÉԶѹա¢ÉÔÅù¡¢ÉÔƱ¡¢¤Ö¤Ä¤«¤ê¹ç¤¤
¡¦ There is a 10% disparity [imparity] between expenses and income.
½ÐÈñ¤È¼ýÆþ¤Î´Ö¤Ë10¡ó¤Îº¹¤¬¤¢¤ë¡£
¡¦ The disparities between the first and third world are vast.
Àè¿Ê½ô¹ñ¤ÈÂè»°À¤³¦¤È¤Î³Êº¹¤ÏÈó¾ï¤ËÂ礭¤¤¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô²èÁü½èÍý¡Õ»ëº¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûdispae'r§ïti

lump
¡Ú1-̾-1¡Û ²ô¡¢¤³¤Ö¡¢³Ñº½Åü¡¢¤·¤³¤ê
¡¦ She had a lump in her breast so she went to the doctor's office.
Èà½÷¤Ï¶»¤Ë¤·¤³¤ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢°å¼Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£
¡¦ I have a lump on my head. Ƭ¤Ë¤¿¤ó¤³¤Ö¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú1-̾-2¡Û ½¸¹çÂΡ¢¤¿¤¯¤µ¤ó
¡Ú1-̾-3¡Û Ϣ³Ū¤Ë²¥¤ë¤³¤È¡¢¡Ê·ã¤·¤¤¡ËÈãȽ¢¡Ê£¿ô·Á¤Ç
¡Ú1-·Á¡Û ²ô¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¡¢°ì³ç¤·¤¿
¡Ú1-¼«Æ°¡Û ²ô¤Ë¤Ê¤ë¡¢½Å¤½¤¦¤ËÆ°¤¯
¡Ú1-¾ư¡Û ¡Á¤ò¤Ò¤È²ô¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¡¢°ì³ç¤·¤Æ°·¤¦¡¢¤Ò¤È¤Þ¤È¤á¤Ë¤¹¤ë
¡Ú2-¾ư¡Û ¡Ò¯¡Ó¡Êµ¤¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¡Ë²æËý¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Ûl¦«'mp
¢¨¡Ú1-̾-3¡Û¤Î°ÕÌ£¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¡£

surrender
¡Ú̾-1¡Û ¹ßÉú¡¢¹ß»²¡¢¼«¼ó¡¢Åê¹ß
¡Ú̾-2¡Û ÌÀ¤±ÅϤ·¡¢°ú¤­ÅϤ·
¡Ú̾-3¡Û Êݸ±²òÌó
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ¹ßÉú¤¹¤ë¡¢¹ß»²¤¹¤ë¡¢°ú¤­ÅϤ¹¡¢ÌÀ¤±ÅϤ¹¡¢Êü´þ¤¹¤ë¡¢¼«¼ó¤¹¤ë¡¢¿È¤ò°Ñ¤Í¤ë¡¢Êݸ±¤ò²òÌ󤹤ë
¡¦ We will never surrender to the enemy.
»ä¤¿¤Á¤ÏÃǸǤȤ·¤ÆŨ¤Ë¹ßÉú¤·¤Ê¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Ûs§ïre'nd§ï(r)

in sight
¸«¤¨¤Æ
¡¦ I have the target in sight right now. »ä¤Ë¤Ïº£¡¢ÌÜɸ¤¬¸«¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦ The bottom is in sight. ·Êµ¤¤ÎÄ줬¸«¤¨¤ë¡£
¡¦ There is no end in sight. ½ª¤ï¤ê¤¬¸«¤¨¤Ê¤¤¡¢½ª¤ï¤ê¤Ï´Ö¶á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£





2006ǯ09·î13Æü(¿å) ¡¡¡¡Éü³è


¤Á¤ç¤Ã¤ÈƬ¤¬¤µ¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤½¤í¤½¤íÃϤË­¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤¤È¤ä¤Ð¤¤¡£
º£Æü¤Ï¡¢¥Þ¥¸¥á¤Ë»Å»ö¤·¤¿¡£
1¤Ä»Ä²ÝÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿·ü°Æ¤¬ÊÒÉÕ¤¤¤¿¡Ê¥é¥Ã¥­¡¼¡ª¡Ë¡£

"Open Season"¡¢¤«¤Ê¤êÌÌÇò¤¤¡£
¹¥¤ß¤Ç¤¹¡£

Æɤߤ䤹¤¤¤Î¤Ï¡¢±Ñ¸ì¥ì¥Ù¥ë¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Æ¤ë¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
Ƭ¤Î¥ì¥Ù¥ë¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Æ¤ë¤«¤é¡¢¡¢¡¢¤À¤È»×¤¦¡£
¤«¤ë¡¼¤¤Æɤßʪ¤È¤·¤ÆOK¡£

¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢»ä¤¬»ùƸ½ñ¤ò¶ì¼ê¤Ë´¶¤¸¤ë¤Î¤Ï¡¢
»ä¤ÎÃæ¤Ë¡Ö»Ò¶¡¤é¤·¤µ¡×¤È¤«¡Ö½ã¿è¤µ¡×¤¬¤Þ¤ë¤Ç¤Ê¤¤¤«¤é¡ª
¤Ã¤Æ¤³¤È¤À¤È»×¤¦¡£

"Open Season"¤Î¼ç¿Í¸ø¤Ï34ºÐ¤Î½÷À­¡£
ÃÂÀ¸Æü¤ÎÄ«¤Ë¡¢º£¤Þ¤Ç¤Îºã¤¨¤Ê¤¤¼«Ê¬¤È¤Ï·èÊ̤¹¤ë¤³¤È¤ò¿´¤ËÀÀ¤¦¡£

¤³¤ÎÀßÄê¤À¤±¤Ç¡¢»ä¤Ï¤¹¤Ã¤´¤¯¶¦´¶¤·¤Á¤ã¤¦¡£
¡Ö¤ï¤«¤ë¤Ê¤¡¡×¤È»×¤¦Éôʬ¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ë¡£

¥²¥¤¤ÈMauve¤ÈPuce¤ÎÏäʤ󤫤⡢
Æɤߤʤ¬¤é¤Á¤ç¤Ã¤È¾Ð¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£³Ú¤·¤¤¡£

¤Ç¤â¤½¤Î³ä¤Ë¤ÏÆɤà¥Ú¡¼¥¹¤¬Ã٤ᡣ
²¿¸Î¤Ê¤é¾¤Ë¤ä¤é¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¿§¡¹¤¢¤ë¤¢¤«¤é¡£
½ÅÍ×»ö¹àÀâÌÀ½ñÆɤó¤À¤ê¤Í¡£

ºÇ¶á¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤âÁ´Á³¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
Æɽñ¤Ï´°àú¤ËÊÙ¶¯¤¸¤ã¤Ê¤¯¼ñÌ£¤ÎÎΰè¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
º£·î¤Î¥Î¥ë¥Þ¤ÏÂçÂνª¤ï¤Ã¤Æ¤ë¤·¡£
Æɽñ°Ê³°¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È±Ñ²ñÏäÎͽ½¬¤ò¤¹¤ëÄøÅ٤ǡ¢
ÉáÄ̤γؽ¬¤Ë»þ´Ö¤ò¤Þ¤Ã¤¿¤¯³ä¤êÅö¤Æ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

»ä³Î¤«10·î¤Ï¤Þ¤ë¤Þ¤ëTOEICÂкö¤Ë¤¢¤Æ¤Æ¡¢
11·î¤Ë¼õ¸³¤¹¤ë¤È¤«½ñ¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ã¤±¡©
¤½¤ó¤Ê;͵¤â¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¤Ê¤¡¡£



¤½¤¦¤½¤¦¡¢¥¢¥È¥Ô¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥á¥â¤·¤Æ¤ª¤³¤¦¡£
Àè½µÌÚÍËÆü¤Ëµã¤­¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Ê¤¬¤éÈéÉæ²Ê¤Ë¤«¤±¤³¤ó¤Ç¡¢
ÅɤêÌô¡Ê¤â¤Á¤í¤ó¥¹¥Æ¥í¥¤¥ÉÆþ¤ê¤À¡ª¡Ë¤ò½èÊý¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£
¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËÍî¤ÁÃ夤¤Æ¡¢¤â¤¦º£Æü¤ÏÅɤäƤޤ»¤ó¡£
1½µ´Ö¼å¤Î»ÈÍѤʤ顢¤¢¤Þ¤ê¿À·Ð¼Á¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¤Ê¡£

ÈéÉæ²Ê¤Ï¤â¤¦10ǯ°Ê¾åÄ̤äƤ¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¡¢
ºÇ½é¤Îº¢¤Ï»ä¤¬¤¦¤ë¤µ¤«¤Ã¤¿¤«¤é
¡Ö¿´ÇÛÀ­¤Î¤ª¾î¤µ¤ó¡×¤Ê¤ó¤Æ¸Æ¤Ð¤ì¤¿¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤Ã¤±¡£

¤½¤ê¤ã¡¢¿´ÇÛ¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¡¢¼«Ê¬¤ÎÂΤΤ³¤È¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡£

º£²ó¤Ï¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò½Ð¤·¤Æ¡¢¥¯¥ê¡¼¥à¾õ¤ÎÌô¤Ë¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤À¡£
Æ©ÌÀ¤ÇÌý¤Ã¤Ý¤¤Ìô¤À¤È¡¢Åɤ俤¢¤È¿¨¤Ã¤¿¤È¤­¤ËÈ餬Çí¤²Íî¤Á¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£
¤Ç¡¢ÀÖÇí¤±¤Þ¤Ã¤·¤°¤é¡£
¡Ö¤Þ¤¿¡¢¤¦¤ë¤µ¤¤¤³¤È¸À¤¤½Ð¤·¤¿¤è¡¢¤³¤Î»Ò¤Ï¡×¤Ã¤Æ¡¢
ÀèÀ¸¤¬»×¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤¬¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤­¤¿¤±¤É¡¢
¤Ç¤â¤³¤ì¤Ï¾ù¤ì¤Ê¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¼çÄ¥¤·¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡£
Çò¤¤¥¯¥ê¡¼¥à¤À¤È¡¢Åɤ俤¢¤È¤âÈéÉ椬´¥¤¯¤È¤¤¤¦¤«ÆͤÃÄ¥¤ë´¶¤¸¤¬¤¢¤ë¤±¤É¡¢
ÀÖÇí¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£¼£¤ê¤âÁᤤµ¤¤¬¤¹¤ë¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤ÎÅɤêÌô¤À¤±¤¬¼£¤Ã¤¿Íýͳ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£
¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÇ㤦¤È·è¤á¤Æµ¤Ê¬¤¬¹âÍȤ·¤Æ¥Û¥ë¥â¥ó¤¬¥É¥Ð¡¼¤Ã¤È½Ð¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢
ñ¤ËºÇ°­¤Î¤È¤³¤í¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤ÆÀÞ¤êÊÖ¤·¤¿¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¥¹¥Æ¥í¥¤¥É¤Ï¸ú¤¯¤ó¤À¤è¤Í¡£Éݤ¤¡£

»ä¤Ï¤â¤¦°ìÀ¸¤³¤Îɵ¤¤ÈÉÕ¤­¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ê¡£
¤¢¡¼¤¦¤¶¤¤¡£

¤È¤Ë¤«¤¯¡¢´é¤ÎÈéÉ椬¤È¤Æ¤â¤­¤ì¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ´ò¤·¤¤¡£
¤³¤³¿ô½µ´Ö¡¢¶À¤ò¸«¤ë¤Î¤¬Ýµ¤À¤Ã¤¿¤·¡¢
¼ÂºÝ¤¢¤Þ¤ê¸«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¿¤¯¤é¤¤¡£

»ä¤ÏÄ´»Ò¤¬¤¤¤¤»þ¤Ï¡¢¥³¥¹¥á¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¤âÈéÉæ¤ò¤Û¤á¤é¤ì¤ë¤·¡¢
¥¢¥È¥Ô¡¼¤À¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â¡ÖÁ´Á³¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤Ò¤É¤¤¤È¤­¤Ï¤½¤ê¤ãÈá»´¤Ê¾õ¶·¤Ç¡¢¥«¥µ¥«¥µ¤ÇÀÖÇí¤±¤À¤é¤±¤Ë¤Ê¤ë¡£




¢£Open Season ¤Îñ¸ì
epiphany
¡Ú̾-1¡Û ¥¨¥Ô¥Õ¥¡¥Ë¡¼¡¢¡ÊËܼÁ¡¦°ÕÌ£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¡ËÆÍÁ³¤Î¤Ò¤é¤á¤­
¢¡Ê£»¨¤ÇÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬ÆÍÁ³¤Ï¤Ã¤­¤ê¤ÈÍý²ò¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¡£¤«¤Ê¤ê¶µÍܤΤ¢¤ë¿Í¤¬»È¤¦¸ÀÍÕ¡£
¡¦ I've just had an epiphany.
¡Ú̾-2¡Û ¡Ôthe Epiphany¡Õ¸æ¸ø¸½¤Î½ËÆü
¢¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Îº×Æü¡£ÅìÊý¤Î»°Çî»Î¤Î¥Ù¥Ä¥ì¥Ø¥àÍèˬ¤ò½Ë¤¦Æü¤Ç¡¢Twelfth Day ¤È¤â¤¤¤¦¡£

spruce
¡Ú̾-1¡Û ¡Ô¿¢Êª¡Õ¥È¥¦¥Ò¢¡¥Þ¥Ä²Ê¥È¥¦¥Ò°¤Î¾ïÎйâÌÚ
¡Ú̾-2¡Û ¤È¤¯¤µ¿§¡¢¿¼ÀÄÎп§
¡Ú·Á¡Û ¤³¤®¤ì¤¤¤Ê¡¢¤­¤Á¤ó¤È¤·¤¿
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ¾®¤®¤ì¤¤¤Ë¤¹¤ë
¡¦ He got all spruced up to meet his girlfriend's parents. Èà¤ÏÎø¿Í¤Îξ¿Æ¤Ë²ñ¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢¿È¤Ê¤ê¤ò¤­¤Á¤ó¤ÈÀ°¤¨¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûspru':s

spruce up
¡Ú̾¡Û <¢ªspruce-up>
¡Ú¶çÆ°¡Û ¤³¤®¤ì¤¤¤Ë¤¹¤ë¡¢¤á¤«¤¹¡¢¿È¤Ê¤ê¤òÀ°¤¨¤ë¡¢Èþ²½¤¹¤ë

tersely
¡ÚÉû¡Û ´Ê·é¤Ë

stalemate
¡Ú̾-1¡Û ¹Ô¤­µÍ¤Þ¤ê¡¢°ú¤­Ê¬¤±¡¢¼êµÍ¤Þ¤ê¡¢¤³¤¦Ãå¾õÂÖ
¡¦ The peace negotiations reached a stalemate.
¤½¤ÎÏÂÊ¿¸ò¾Ä¤Ï¹Ô¤­µÍ¤Þ¤ê¤ò¸«¤»¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô¥Á¥§¥¹¡Õ¥¹¥Æ¥¤¥ë¥á¥¤¥È
¢¡¤Û¤«¤ËÆ°¤«¤¹¶ð¤¬¤Ê¤¯¡¢¤«¤Ä¥­¥ó¥°¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¡Ê²¦¼ê¡Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ë¹çˡŪ¤ÊÀµµ¬Ãå¼ê¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢¥ë¡¼¥ë¤Ë¤è¤ê°ú¤­Ê¬¤±¤È¤Ê¤ë¾õÂÖ¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡Ô°Ï¸ë¡Õ´Ø
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò¼êµÍ¤Þ¤ê¤Ë¤µ¤»¤ë¡¢¹Ô¤­µÍ¤Þ¤é¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûste'ilme`it

jock
¡Ú̾-1¡Û ¡ÊÆäËÂç³Ø¤Î¡Ë±¿Æ°Áª¼ê¡¢Æ¬¤Ï¼å¤¤¤¬¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤À¤±¤ÏÆÀ°Õ¤Ê¿Í
¡Ú̾-2¡Û ¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼
¡Ú¾ư¡Û ¡Ò¯¡Ó¡Ê°ÛÀ­¤Ë¡Ë¸À¤¤´ó¤ë¡¢¡Ê°ÛÀ­¤ò¡Ë¥Ê¥ó¥Ñ¤¹¤ë¡Î¸ýÀ⤯¡Ï
¡Úȯ²»¡Ûd§Ù¦Á'k

brusque
¡Ú·Á¡Û ̵°¦Áۤʡ¢¤¾¤ó¤¶¤¤¤Ê¡¢¤Ö¤Ã¤­¤é¤Ü¤¦¤Ê¡¢ÁǤõ¤¤Ê¤¤
¢¡Ïä·¸ÀÍÕ¤ä½ñ¤­¸ÀÍդǤ«¤Ê¤ê°ìÈÌŪ¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£ÇÉÀ¸¸ì¤Î̾»ì brusqueness¡Ê̵°¦ÁۡˤÈÉû»ì brusquely¡Ê¤½¤Ã¤±¤Ê¤¯¡Ë¤â»ÈÍÑÉÑÅ٤Ϲ⤤¡£
¡¦ The boss was disliked because he treated his staff in a brusque way.
¤½¤Î¾å»Ê¤ÏÉô²¼¤ò¤¾¤ó¤¶¤¤¤Ë°·¤¦¤Î¤Ç¡¢·ù¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¦ The general spoke to the troops in a brusque manner.
¤½¤Î¾­´±¤ÏÂâ°÷¤¿¤Á¤Ë¡¢¤Ö¤Ã¤­¤é¤Ü¤¦¤ÊÄ´»Ò¤ÇÏ䷳ݤ±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûbr¦«'sk ¡Ã bru'sk

abrasive
¡Ú̾¡Û ¸¦ËáºÞ¡¢¸¦ºïºà
¡Ú·Á-1¡Û ¸¦Ëá¤Î
¡Ú·Á-2¡Û ¼ª¾ã¤ê¤Ê¡¢ÉÔ²÷¤Ê¡¢¥¤¥é¥¤¥é¤µ¤»¤ë¡Ê¤è¤¦¤Ê¡Ë¡¢¤·¤ã¤¯¤Ë¿¨¤ë¡¢¤«¤ó¤Ë¾ã¤ë¡¢³Ñ¡¹¤·¤¤
¡¦ Their words were arrogant and abrasive.
Èà¤é¤Î¸ÀÍդϲ£ÊÁ¤Ç¤«¤ó¤Ë¾ã¤ë¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Û§ïbre'isiv

the cat's pajamas
ºÇ¹â¤Î¤â¤Î¡¢¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¿Íʪ
¢¨±Ñ¼­Ï¯¤Ë¤Ïµ­½Ò¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¤â¡¢¤É¤¦¤â¤³¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤é¤·¤¤¡£
¡¡Ç­ÌÏÍͤΥѥ¸¥ã¥Þ¡¢²Ä°¦¤¤¡ªÁÇŨ¡ª¤Ã¤Æ¤³¤È¡©Ç­¤¬Ãå¤ë¥Ñ¥¸¥ã¥Þ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¤Í¤§¡£
¡¡"the cat's whiskers"¤ä"the cat's meow"¤È¤¤¤¦¸À¤¤Êý¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

starchy
¡Ú·Á-1¡Û ¤Ç¤ó¤×¤ó¤Î¡¢¤Ç¤ó¤×¤ó¼Á¤Î¡¢¤Ç¤ó¤×¤ó¾õ¤Î¡¢¤Ç¤ó¤×¤ó¤ò´Þ¤à
¡Ú·Á-2¡Û ¸Ò¤Å¤±¤·¤¿¡¢¹Å¤¤
¡Ú·Á-3¡Û ·ø¶ì¤·¤¤¡¢·Á¼°Ä¥¤Ã¤¿
¡Ú·Á-4¡Û ¡ÒÏáӸµµ¤¤¬¤¢¤ë
¡ÚÊѲ½¡Û¡Ô·Á¡Õstarchier ¡Ã starchiest¡¢¡ÚʬÀá¡Ûstarch¡¦y

keep one's nose clean
¡Ú1¡Û ¹Ôµ·¤è¤¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¡ÎÌÌÅݤʤ³¤È¡Ï¤òÈò¤±¤ë¡Î¤Ë´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡Ï
¡¦ Keep your nose clean while you're at her home.
Èà½÷¤Î²È¤Ç¤Ï¹Ôµ·¤è¤¯¤·¤Æ¤¤¤í¡£
¡Ú2¡Û ¡ÒÏáӸµµ¤¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë

succinctly
¡ÚÉû¡Û ´Ê·é¤Ë

in lieu
Âå¤ï¤ê

in lieu of
¡Á¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¢¡instead of ¤Ë¶á¤¤°ÕÌ£¢¡¡Úά¡ÛILO
¡¦ Try to ask relatives to contribute to your child's educational account in lieu of gifts.
£¤êʪ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»Ò¶¡¤Î¶µ°é»ñ¶â¸ýºÂ¤Ë´óÉÕ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¿ÆÀ̤ËÍê¤ó¤Ç¤ß¤Ê¤µ¤¤¡¥

trove
¡Ú̾¡Û ȯ¸«¡Êʪ¡Ë¡¢¼ý½¸ÉÊ
¡Úȯ²»¡Ûtro'uv

oblong
¡Ú̾¡Û ĹÂʱ߷Á¡¢Ä¹Êý·Á
¡Ú·Á¡Û ¶ë·Á¤Î¡¢Ä¹±ß¤Î¡¢Ä¹Êý·Á¤Î
¡Úȯ²»¡Û¦Á'bl£ï(:)¦Ç

puce
¡Ú·Á¡Û °Å³ì¿§¤Î
¡Úȯ²»¡Ûpju':s

wince
¡Ú̾¡Û ¤¿¤¸¤í¤®¡¢¤Ò¤ë¤ß
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡Ê¶²Éݤʤɤǡ˥ӥ¯¥Ã¤È¤¹¤ë¡¢¤¿¤¸¤í¤°¡¢¤Ò¤ë¤à¡¢¿¬¹þ¤ß¤¹¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Ê¶ìÄˤʤɤǡ˴é¤ò¤·¤«¤á¤ë
¡¦ The boy winced in pain when the doctor removed the splinter.
¤½¤Î¾¯Ç¯¤Ï¡¢°å»Õ¤¬¤È¤²¤òÈ´¤¤¤¿»þ¡¢Äˤ¯¤Æ´é¤ò¤·¤«¤á¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-3¡Û ¡ÊÉÔ²÷´¶¤Ê¤É¤Ç¡Ëɽ¾ð¤òÆޤ餻¤ë¡¢·ù¤Ê´é¤ò¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûwi'ns

inept
¡Ú·Á¡Û ǽÎϤ˷礱¤ë¡¢ÉÔ¸þ¤­¤Î¡¢Åª³°¤ì¤Î¡¢²¼¼ê¤Ê¡¢Å¬Àµ¤Ç¤Ê¤¤¡¢ÉÔ´ïÍѤʡ¢ÉÔŬÀڤʡ¢ÉÔŬÅö¤Ê
¡¦ He is an inept manager.
Èà¤Ï´ÉÍý¼Ô¤È¤·¤ÆǽÎϤ˷礱¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûine'pt

zippo
¡Ú̾¡Û ¡Ò¯¡Ó¥¼¥í¡¢²¿¤â¤Ê¤¤¤³¤È
¡¦ What did we get? Zippo.
»ä¤¿¤Á¤¬ÆÀ¤¿¤â¤Î¤Ï¡©²¿¤â¤Ê¤¤¡£
¢¨¤³¤ì¡¢ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡ª

priss
¡Ú̾¡Û ¡ÒÏáӤ³¤¦¤ë¤µ¤¤¿Í

darn
¡Ú1-·Á¡Û ¡á<¢ªdamn>
¡Ú1-Éû¡Û ¡á<¢ªdamn>
¡Ú1-´ÖÅê¡Û ¡á<¢ªdamn>
¡Ú1-¾ư¡Û ¡Á¤ò¤Î¤í¤¦¢¡damn ¤è¤ê²º¤ä¤«
¡Ú2-¼«Â¾Æ°¡Û Á¶¤¦¡¢¤«¤¬¤ë
¡¦ Jonathan spent rainy evenings darning his old socks.
¥¸¥ç¥Ê¥µ¥ó¤Ï¡¢±«¤ÎÆü¤ÎÌë¤Ï¡¢¸Å¤¤·¤²¼¤òÁ¶¤Ã¤Æ²á¤´¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûd¦Á':(r)n
¢¨"darn close"¤Ã¤Æ½Ð¤Æ¤­¤Æ¡¢²¿¤«¶¯Ä´¸ì¤À¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢damn¤À¤Ã¤¿¤«¡£

tentacle
¡Ú̾-1¡Û ¿¨¼ê¡¢¿¨ÌÓ
¡¦ The octopus wrapped its tentacles around the squid.
¤½¤Î¥¿¥³¤Ï¡¢¥¤¥«¤Ë¿¨¼ê¤ò´¬¤­ÉÕ¤±¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¥¿¥³¡¦¥¤¥«¤Ê¤É¤Î¡Ë­
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûte'nt§ïkl






2006ǯ09·î12Æü(²Ð) ¡¡¡¡¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢


º£Æü¤â¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¤³¤È¤·¤«¤Ê¤¤¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¤Þ¤À9¥ö·î¤â¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢Á᡹¤Ë©Àڤ줷¤½¤¦¤À¡£

¤Ç¤â¡¢º£Æ¬¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¥×¥é¥ó¤ò¤¶¤Ã¤È½ñ¤¤¤Æ¤ª¤³¤¦¡£
¤­¤Ã¤È¡¢¤³¤ì¤«¤é¤É¤ó¤É¤óÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤«¤é¡¢
¾­Í褽¤ÎÊÑÁ«¤ò¤¿¤É¤ë¤Î¤âÌÌÇò¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¡£

¡¡¡ã¥ê¥Ó¥ó¥°¡ä
¡¡¡¡¡¦3¿Í³Ý¤±¥½¥Õ¥¡¡Ê¤³¤ì¤ÏÀäÂСª¡Ë
¡¡¡¡¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë
¡¡¡¡¡¦¥Æ¥ì¥ÓÂæ¡Ê±Õ¾½¥Æ¥ì¥ÓÇ㤪¤¦¤«¤Ê¡Ë

¡¡¡ã¥­¥Ã¥Á¥ó¡ä
¡¡¡¡¡¦²¿¤âÇã¤ï¤Ê¤¤¡ª
¡¡¡¡¢¨¥ª¡¼¥×¥ó¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ê¤Î¤Ï¤¹¤´¤¯µ¤¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
¡¡¡¡¡¡¼ýǼ¤â¿¤¤¤·¡Ê¥ª¡¼¥Ö¥ó¤â¿©Àöµ¡¤â¤¤¤é¤Ê¤¤¤«¤é¡Ë¡¢
¡¡¡¡¡¡¿©´ïêÉÔÍס£¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤â¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤ÏÉÔÍס£
¡¡¡¡¡¡½»¤ó¤Ç¤ß¤Æ¥¹¥Ú¡¼¥¹Åª¤Ë;͵¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
¡¡¡¡¡¡¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤«¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¹Í¤¨¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¤Ê¤ó¤«¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¤òÃÖ¤¯¤Î¤Ï¤¤¤¤¤«¤â¡£

¡¡¡ã¿²¼¼¡ä
¡¡¡¡¡¦¥Ù¥Ã¥É¡Ê¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¤òÇ㤦¡ª¡Ë
¡¡¡¡¡¦¥µ¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë
¡¡¡¡¡¦1¿Í³Ý¤±¥½¥Õ¥¡¡Ê¥í¥¤¥º¤ÇÇã¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¸å²ù¤·¤­¤ê¡Ë

¤Ç¡¢ÌäÂê¤Ï¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤É¤³¤ËÃÖ¤¯¡©¤Ã¤Æ¤³¤È¡£
º£¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÌÚÀ½¤Î´ù¡Ê·ë¹½Â礭¤¤¡ª¡Ë¤Î¾å¤Ç¡¢
¥Ñ¥½¥³¥ó¤â¡¢¿©»ö¤â¡¢²½¾Ñ¤â¡¢¤¹¤Ù¤ÆºÑ¤Þ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
ºÇ½é¤Ï¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó¡Ê°ì±þDK¡Ë¤Ç¤´ÈÓ¿©¤Ù¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡£




±Ñ²ñÏäÎͽ½¬Ãæ¡£
Á°²ó¹Ö»Õ¤¬¤¯¤ì¤¿1967ǯ¤Î¥¨¥Ã¥»¥¤¡£
Kurt Vonnegut ¤¬¼­½ñ¤Ë´Ø¤·¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ì¤¬¡¢¤Ê¤ó¤«¤Þ¤¡¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ïchallenging¡£
¡Öû¤¤¤«¤é´Êñ¤ËÆɤá¤ë¤è¡×¤Ã¤Æ¸À¤¦¤±¤É¡¢»ä¤Ë¤Ï·ë¹½¤ÊÎÌ¡£
¾¯¤Ê¤¯¤È¤âº£Æü¤ÎÃëµÙ¤ß¡Ê30ʬ¡Ë¤Ç¤ÏÆɤ߽ª¤ï¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¡Ö¼¡²ó´¶ÁÛʹ¤«¤»¤Æ¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¿§¡¹½àÈ÷¤·¤Ê¤­¤ã¡£
¡Ö¿·²ò¤µ¤ó¤ÎÆæ¡×¤ÎÏä⤤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Ã¤Æ¡¢ÆâÍÆÁ´¤¯»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤¤¤ï¡£




¢£Kurt Vonnegut¡¡"New Dictionary"¤Îñ¸ì
dinky
¡Ú̾¡Û ¾®¤µ¤¤¥Ú¥Ë¥¹
¡Ú·Á-1¡Û ¾®¤µ¤¤¡¢¾®·¿¤Î¡¢¤«¤ï¤¤¤¤
¡Ú·Á-2¡Û ¤Á¤Ã¤Ý¤±¤Ê¡¢¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¢¼è¤ë¤Ë­¤ê¤Ê¤¤¡¢Éϼå¤Ê¡¢¤ß¤¹¤Ü¤é¤·¤¤

frazzled
¡Ú·Á-1¡Û ¡Êʪ¤¬¡Ë»¤¤êÀڤ줿¡¢´°Á´Ç³¾Æ¤·¤¿
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ê¿Í¤¬¡Ë¤¯¤¿¤¯¤¿¤ËÈè¤ì¤¿
¡¦ Are you all right? You look kinda frazzled.
Âç¾æÉס©²¿¤«¤¹¤´¤¯¡Î¤¹¤²¤¨¡ÏÈè¤ì¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¤À¤±¤É¡£
¡Ú·Á-3¡Û ¡ÒÊƯ¡Ó¿ì¤Ã¤¿

ransack
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò¤¯¤Þ¤Ê¤¯Áܤ¹¡¢¤¢¤µ¤ê²ó¤ë¡¢¹Ó¤é¤·²ó¤ë
¡¦ Burglars ransacked the apartment.
Å¥ËÀ¤Ï¥¢¥Ñ¡¼¥È¤ò¤¢¤µ¤ê²ó¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûrae'nsaek

leviathan
¡Ú̾-1¡Û ¥ì¥Ó¥ä¥¿¥ó
¢¡µìÌóÀ»½ñ¤ËÅо줹¤ëµðÂç¤Ê³¤½Ã
¡Ú̾-2¡Û µðÂç¤Ê¤â¤Î
¡Úȯ²»¡Ûl§ïva'i§ï¦Èn

pejorative
¡Ú̾¡Û ·ÚÊθ졢°­¸ý
¡Ú·Á-1¡Û ¡Ê¸ÀÍդʤɤ¬¡Ë·ÚÊÎŪ¤Ê¡¢ÈóÆñ¤Î°Õ¤ò´Þ¤à
¡Ú·Á-2¡Û °­²½¤µ¤»¤ë
¡Úȯ²»¡Ûpid§Ù£ï'(:)r§ïtiv¡¢¡ÚʬÀá¡Ûpe¡¦jo¡¦ra¡¦tive

catch hell for
¡Á¤ÎÍýͳ¤ÇÈóÆñ¤ò¼õ¤±¤ë¡Î¤­¤Ä¤¯¤·¤«¤é¤ì¤ë¡¦ÂçÌ̤ܶò¿©¤é¤¦¡Ï

savagely
¡ÚÉû¡Û ÉÔºîË¡¤Ë¡¢¤É¤¦ÌÔ¤Ë
¡Ú¡÷¡Û¥µ¥Ù¥Ã¥¸¥ê¡¼

residual
¡Ú̾-1¡Û »Ä¤ê¡¢»Ä;¡¢¾ê;
¡Ú̾-2¡Û ¸å°ä¾É
¡Ú·Á-1¡Û »Ä¤ê¤Î¡¢»Ä;¤Î¡¢¾ê;¤Î
¡¦ The company used its residual inventory to hold a bargain sale.
¤½¤Î²ñ¼Ò¤Ï»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ëºß¸Ë¾¦Éʤò»È¤Ã¤Æ¡¢¥Ð¡¼¥²¥ó¥»¡¼¥ë¤ò³«¤¤¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ̤²ò·è¤Î¡¢Ì¤½èÍý¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûrizi'd§Ùu§ïl

prudishness
¡Ú̾¡Û ¡ÊÀ­Åª¤Ë¡Ë¥¬¡¼¥É¤¬·ø¤¤¤³¤È

copious
¡Ú·Á¡Û ¿Î̤Ρ¢ÂçÎ̤Ρ¢¤ª¤Ó¤¿¤À¤·¤¤¡¢Ë­É٤ʡ¢¸ÀÍÕ¿ô¤Î¿¤¤¡¢¾ðÊóÎ̤襤
¡¦ He drank copious amounts of beer.
Èà¤ÏÂçÎ̤Υӡ¼¥ë¤ò°û¤ó¤À¡£
¡¦ Copious amounts of food were consumed at the party.
¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ç¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÎÁÍý¤¬¿©¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûko'upi§ïs

alimentary
¡Ú·Á¡Û ±ÉÍܤΡ¢ÉÞÍܤò¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûae`l§ïme'nt(§ï)ri¡¢¡ÚʬÀá¡Ûal¡¦i¡¦men¡¦ta¡¦ry

alimentary canal
¾Ã²½´É¡¢¾Ã²½´ï´±

congress
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¹ñ¤ÎÂåɽ¤Ê¤É¤«¤é¤Ê¤ëÀµ¼°¤Ê¡Ë²ñµÄ¡¢Âç²ñ¡¢Áí²ñ
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¶¦Ï¹ñ¤Ê¤É¤Î¡Ë¹ñ²ñ
¡Ú̾-3¡Û ¡ÔCongress¡Õ¥¢¥á¥ê¥«Ï¢Ë®µÄ²ñ
¢¡¾å±¡¤È²¼±¡¤«¤é¤Ê¤ëΩˡÉÜ¡¢¤ª¤è¤Ó¤½¤Î2ǯ¤Î²ñ´ü¤ò»Ø¤¹¡£¢¡¡Úά¡Û
Cong.
¡Ú̾-4¡Û ¡Ò¸Å¡ÓÀ­¸ò¡¢¥»¥Ã¥¯¥¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Û¡ÔÆ°¡Õk§ïngre's ¡Ã ¡Ô̾¡Õk¦Á'¦Çgr§ïs
¢¨½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï¡¢¡Ú̾-4¡Û¤Î°ÕÌ£¡£

hump
¡Ú̾-1¡Û ¤³¤Ö
¡¦ I sat between the humps of the camel. »ä¤Ï¥é¥¯¥À¤Î¤³¤Ö¤Î´Ö¤ËºÂ¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û µÖ¡¢áîÇÈ
¡Ú̾-3¡Û Í«¤¦¤Ä¡¢ÉÔµ¡·ù
¡Ú̾-4¡Û ¡ÒÊƯ¡Ó¡ÔÌîµå¡Õ¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¥º¡¦¥Þ¥¦¥ó¥É
¡Ú̾-5¡Û ¡ÒÀ­Â¯¡¦ÈÜ¡ÓÀ­¸ò¡Î¥»¥Ã¥¯¥¹¡Ï¡Ê¤ÎÁê¼ê¡Ë
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ´Ý¤Þ¤ë¡¢¤³¤Ö¤Ë¤Ê¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ÅØÎϤ¹¤ë¡¢µÞ¤°¡¢Ê⤭²ó¤ë
¡Ú¼«Æ°-3¡Û ¡ÒÀ­Â¯¡¦ÈÜ¡ÓÀ­¸ò¡Î¥»¥Ã¥¯¥¹¡Ï¤¹¤ë¡¢¤ä¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡ÊÇؤò¡Ë´Ý¤¯¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê½Å¤¤Êª¤ò¡Ë±¿¤Ö¡¢°ÜÆ°¤µ¤»¤ë¡¢ÇØÉé¤Ã¤ÆÊ⤯
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûh¦«'mp
¢¨¤³¤Á¤é¤â½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï¡¢¡Ú¼«Æ°-3¡Û¤Î°ÕÌ£¡£

trammel
¡Ú̾-1¡Û ¡á<¢ªtrammel net>
¡Ú̾-2¡Û ¡ÊÇϤΡË­¤«¤»¢¡Â¦ÂÐÊâ(amble)¤ò¶µ¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡Êϧ¤Î¾å¤ÇÆé¤Ê¤É¤ò¤Ä¤ë¤¹¡Ë¼«ºß³Ã
¡Ú̾-4¡Û ¾ã³²¡¢¹´Â«¡¢À©Ìó
¡Ú̾-5¡Û ¡Ê¹©¶ñ¤Î¡ËÂʱߥ³¥ó¥Ñ¥¹
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤Î¼«Í³¤òÃ¥¤¦¡¢¡Á¤ò¹´Â«¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤òÌÖ¤ÇÊá¤é¤¨¤ë
¡Úȯ²»¡Ûtrae'ml

whilst
¡Úȯ²»¡Û(h)wa'ilst
¡ÚÀܳ¡Û ¡á<¢ªwhile>

sup
¡Ú1-¼«Â¾Æ°¡Û ¡Ê¥Ó¡¼¥ë¤Ê¤É¤ò¡Ë¤Á¤Ó¤Á¤Ó¤ä¤ë¡¢¡Ê¥¹¡¼¥×¤Ê¤É¤ò¡Ë¤¹¤¹¤ë¡¢¡Êºü¤Ê¤É¤Ç¡Ë¡Á¤ò¾¯¤·¤º¤Ä°û¤à¡Î¸ý¤ËÆþ¤ì¤ë¡Ï
¡¦ He must [should] have a long spoon that sups with the devil.
°­Ëâ¤È¥¹¡¼¥×¤ò¤¹¤¹¤ë¼Ô¤ÏŤ¤¥¹¥×¡¼¥ó¤ò»ý¤¿¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡¿°­¼Ô¤ÈÁȤà¼Ô¤ÏÌýÃǤ⤹¤­¤â¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡Ú2-¼«Æ°¡Û ͼ¿©¤ò¼è¤ë
¡Úȯ²»¡Ûs¦«'p
¡Úά¡Û ¡ásupremum
¡Ò¥é¥Æ¥ó¸ì¡Ó¡Ô¿ô³Ø¡Õ¥·¥å¡¼¥×¥ì¥Þ¥à¡¢¾å¸Â¡¢ºÇ¾®¾å³¦¢¡¡ÚÂСÛinfimum

clunker
¡Ú̾-1¡Û ¡ÒÊÆÏáӤª¤ó¤Ü¤í¡¢¤Ý¤ó¤³¤Ä¼Ö
¡Ú̾-2¡Û ¡ÒÊÆÏáӤĤޤé¤Ê¤¤¤â¤Î¡¢Ìµ²ÁÃͤʤâ¤Î
¡¦ The software was introduced with a lot of fanfare, but it turned out to be a clunker.
¤½¤Î¥½¥Õ¥È¤ÏÌĤêʪÆþ¤ê¤ÇÅо줷¤¿¤¬¡¢·ë¶ÉÂ̺î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡ÒÊÆÏáӼºÇÔ¡¢¥É¥¸

judiciously
¡ÚÉû¡Û »×θ¿¼¤¯¡¢¸­ÌÀ¤Ë

prescriptive
¡Ú·Á¡Û µ¬Äꤹ¤ë¡¢»Ø¿Þ¤¹¤ë¡¢µ¬ÈÏŪ¤Ê
¡Úȯ²»¡Ûpriskri'ptiv

boozed-up
¡Ú·Á¡Û ¡Ò¯¡Ó¿ì¤Ã¤Ñ¤é¤Ã¤¿

logomachy
¡Ú̾¡Û ¸ÀÍաθìË¡¡Ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÏÀÁè

rundown
¡Ú̾-1¡Û Í×Ìó¡¢³µÍ×Êó¹ð
¡¦ Here's a quick rundown. ¤³¤ì¤Ï¡¢´Êñ¤Ê³µÍ×Êó¹ð¤Ç¤¹¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê·Ñ³Ū¤Ê¡Ë¸º¾¯¡¢ºï¸º¡¢Äã²¼
¡¦ I did a rundown of the things that I should do.
¤ä¤ë¤Ù¤­¤³¤È¤ò°ì¤Ä¤º¤Ä¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¡£

parvenu
¡Ú̾¡Û À®¾å¤ê¼Ô¡¢À®¶â
¡Ú·Á¡Û À®¾å¤ê¤Î¡¢À®¶â¤Î
¡Úȯ²»¡Ûp¦Á':(r)v§ïn(j)u`:

heebie-jeebies
¡Ú̾¡Û ¡Ê¶²ÉÝ¡¦¶ÛÄ¥¤Ê¤É¤Ë¤è¤ë¡ËÈó¾ï¤Ë¥Ê¡¼¥Ð¥¹¤Êµ¤»ý¤Á¡¢¿À·Ð²áÉÒ¡¢¥Ó¥¯¥Ó¥¯¤·¤¿¾õÂÖ
¢¡¡Ú¸ì¸»¡ÛÊÆÌ¡²è²È Billy DeBeck ¤ÎÏ¢ºÜÌ¡²è¡ÖBarney Google and Snuffy Smith¡×¤«¤é¤Î¿·¸ì
¡¦ Every time I go to the morgue, I get the heebie-jeebies.
»àÂΰÂÃÖ½ê¤Ë¹Ô¤¯¤¿¤Ó¤Ë¥Ó¥¯¥Ó¥¯¤¹¤ë¡£
¡Úȯ²»¡Ûhi':bid§Ùi':biz

mate
¡Ú1-¼«Æ°¡Û ¸òÈø¤¹¤ë¡¢Ãç´Ö¤Ë¤Ê¤ë¡¢·ëº§¤¹¤ë¡¢°ìÃפ¹¤ë¡¢ÂФˤʤë
¡Ú1-¾ư¡Û ¡Êưʪ¤ò¡Ë¡Á¤È¤Ä¤¬¤ï¤»¤ë¡¢¡Á¤È·ëº§¤µ¤»¤ë¡¢°ìÃפµ¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û2¡¢¡Úȯ²»¡Ûme'it

shun
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òÈò¤±¤ë¡¢±ó¤¶¤±¤ë¡¢²óÈò¤¹¤ë¡¢´ó¤êÉÕ¤«¤Ê¤¤
¢¡¡ÚÎà¡Ûavoid
¡¦ Mr. Gordon shuns women who talk loudly. ¥´¡¼¥É¥ó»á¤Ï¡¢ÂçÀ¼¤ÇÏä¹½÷À­¤òÈò¤±¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9
¢¨J&H¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¤±¤É¡¦¡¦¡¦°ÕÌ£¤Ï¤¢¤ä¤Õ¤ä¡£

folksy
¡Ú·Á-1¡Û ¡Ê·Ý½Ñ¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤¬¡Ë½î̱Ū¤Ê¡¢Ì±Â¯Åª¤Ê¡¢Ì±·ÝŪ¤Ê
¡Ú·Á-2¡Û µ¤¼è¤é¤Ê¤¤¡¢½î̱Ū¤Ê
¡Ú·Á-3¡Û ¼Ò¸òŪ¤Ê¡¢Í§¹¥Åª¤Ê¡¢°¦ÁۤΤ¤¤¤¡¢¿Æ¤·¤²¤Ê

euphonious
¡Ú·Á¡Û ¼ª¤Ë²÷¤¤
¡Úȯ²»¡Ûju:fo'uni§ïs

provincialism
¡Ú̾-1¡Û ÃÏÊýµ¤¼Á¡¢ÃÏÊý¿§¡¢ÃÏÊýÂè°ì¼çµÁ¡¢ÃÏÊýŪ´¶¾ð¡¢Êж¹
¡Ú̾-2¡Û Åļ˺¬À­¡¢¤¤¤Ê¤«É÷¡¢Åļˤ¯¤µ¤µ¡¢Åļˤ֤ê
¡Ú̾-3¡Û ë¤ꡢÊý¸À

flaunt
¡Ú¼«Æ°¡Û ¡Ê´ú¤Ê¤É¤¬¡ËËݤ롢¸Ø¤é¤·¤²¤ËÎý¤êÊ⤯
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤òƲ¡¹¤È¸«¤»¤ë¡¢¸«¤»¤Ó¤é¤«¤¹¡¢¸Ø¼¨¤¹¤ë¡¢¤Ò¤±¤é¤«¤¹
¢¡¡ÚÎà¡Ûshow off
¡¦ They flaunt their money.
Èà¤é¤Ï¶â¤ò¸«¤»¤Ó¤é¤«¤¹¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò¤¢¤¶¤±¤ë¡¢¡Á¤ò·ÚÊΤ¹¤ë
¢¡¡ÚÍÑË¡¡ÛÈóɸ½àŪ¤ÊÍÑË¡¤Ç¡¢¤ª¤«¤·¤¤¤È´¶¤¸¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûfl£ï':nt

in the catbird seat
¡Ôbe ¡Á¡ÕÍ­Íø¤ÊΩ¾ì¤Ë¤¤¤ë¡¢¸¢ÎϤκ¤ˤ¢¤ë
¢¡¡Ú¸ì¸»¡Û¥Í¥³¥Þ¥Í¥­¥É¥ê¤¬ÌڤΰìÈֹ⤤¾ì½ê¤ËÁã¤òºî¤ë¤³¤È¤«¤é¡£

catbird
¡Ú̾¡Û ¡ÔÄ»¡Õ¥Í¥³¥Þ¥Í¥É¥ê¡¢Ç­¤Þ¤ÍÄ»
¢¡ËÌÊÆÂçΦ¤ËʬÉÛ¤¹¤ë°Å¤¤³¥ÀÄ¿§¤Î±©¤ò»ý¤Ä¥¹¥º¥áÌܥޥͥ·¥Ä¥°¥ß²Ê¤ÎÌîÄ»¡£¤½¤Î̾¤Î¤È¤ª¤êÇ­¤Ë»÷¤¿ÌĤ­À¼¤ò½Ð¤¹¡£³Ø̾ Dumetella carolinensis¡£

notwithstanding
¡ÚÁ°¡Û ¡Á¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º
¡¦ She was beautiful notwithstanding the dimple on her chin.
Èà½÷¤Ï¤¢¤´¤Ë¤¯¤Ü¤ß¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤ºÈþ¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¡ÚÉû¡Û ¤½¤ì¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤ä¤Ï¤ê
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûn¦Á`twi¦Èstae'ndi¦Ç

withhold
¡Ú¼«Æ°¡Û ¡Êº¹¤·¡Ë¹µ¤¨¤ë¡¢°ú¤­Î±¤á¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤òÍÞ¤¨¤ë¡¢º¹¤·¹µ¤¨¤ë¡¢ÊÝα¤¹¤ë¡¢°ú¤­Î±¤á¤ë
¡¦ His name is withheld under the Juvenile Law.
Èà¤Î̾Á°¤Ï¾¯Ç¯Ë¡¤Ë¤è¤ëÊݸî¤Î²¼¤Ç¸øɽ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡Ú¾ư-2¡Û Í¿¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤ª¤¯
¡Ú¾ư-3¡Û º¹¤·°ú¤¯¡¢Å·°ú¤­¤¹¤ë¡¢¸»Àôħ¼ý¤¹¤ë
¡¦ Taxes are withheld from monthly employment income.
ÀǶâ¤ÏËè·î¤ÎµëÎÁ¤«¤éÅ·°ú¤­¤µ¤ì¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûwi¦Äho'uld
¢¨withdraw¤È»÷¤Æ¤ë¤è¤Í¤§¡£

rumple
¡Ú¾ư¡Û ¤·¤ï¤¯¤Á¤ã¤Ë¤¹¤ë¡¢¤«¤­Íð¤¹
¡Úȯ²»¡Ûr¦«'mpl

schoolmarm
¡Ú̾¡Û ¡ÊÀΤΡ˽÷À­¤Î¶µ»Õ
¢¡¸·³Ê¤Ç¸Å½­¤¯¡¢¤ª¹â¤¯¤È¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëŵ·¿¤È¤·¤Æ¤È¤é¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¡Ú¡÷¡Û¥¹¥¯¡¼¥ë¥Þ¡¼¥à¡¢¡ÚʬÀá¡Ûschool¡¦marm
¢¨"schoolmarmism"¤Ã¤Æ·Á¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¡£¤Þ¡¢°ÕÌ£¤ÏÁÛÁü¤Ä¤­¤Þ¤¹¤Í¡£

perpetuate
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò±Ê³¤µ¤»¤ë¡¢±Ê¸¤µ¤»¤ë¡¢±Ê³²½¤¹¤ë¡¢¡Ê̾À¼¤Ê¤É¤ò¡ËÉÔµà¤Ë¤¹¤ë¡¢ÉÔÌǤˤ¹¤ë
¡¦ Murray is trying to perpetuate a dying species of insects in his lab.
¥Þ¡¼¥ì¥¤¤Ï¸¦µæ¼¼¤ÇÀäÌǤˤҤ󤷤¿º«Ãî¤ò±Ê¸¤µ¤»¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê³µÇ°¡¦À­¼Á¡¦ÂÎÀ©¤Ê¤É¤ò¡ËÊÝ»ý¤·Â³¤±¤ë¡¢»ý¤Á³¤±¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûp§ï(r)pe't¢éue`it

gibber
¡Ú̾-1¡Û ¡Ò¹ë¡Ó¾®ÀÐ
¡Ú̾-2¡Û ¡Ò¹ë¡Ó<¢ªgibber-plain>
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡Ê¥µ¥ë¤¬¡Ë¥­¥ã¥Ã¥­¥ã¥Ã¸À¤¦
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Ê¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¡ËÁá¸ý¤ÇÀ䤨´Ö¤Ê¤¯¤·¤ã¤Ù¤ë
¡Ú¼«Æ°-3¡Û Ìõ¤Îʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤·¤ã¤Ù¤ë
¡Úȯ²»¡ª¡Ûd§Ùi'b§ï(r)

winnow
¡Ú̾¡Û ÁªÊÌ
¡Ú¾ư¡Û Áª¤êʬ¤±¤ë¡¢¤¢¤ª¤®Ê¬¤±¤ë¡¢Áª¤Ó½Ð¤¹
¡Úȯ²»¡Ûwi'nou

blooper
¡Ú̾-1¡Û ¡ÒÏáӤؤޡ¢¤É¤¸
¡Ú̾-2¡Û ¡ÒÏáӡʥƥì¥ÓÊüÁ÷¤Î¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼¤Ê¤É¤Î¡Ë¤È¤Á¤ê
¡Ú̾-3¡Û ¡Ôbloopers¡Õ¡Ê¥Æ¥ì¥ÓÈÖÁȤΡËNG ½¸
¡Ú̾-4¡Û ¡ÒÊÆÏáӡÔÌîµå¡Õ¥Æ¥­¥µ¥¹¥Ò¥Ã¥È¡¢¥Ý¥Æ¥ó¥Ò¥Ã¥È¢¡¡ÚƱ¡Ûbloop
¡Ú̾-5¡Û ¡ÒÊÆÏáӡÔÌîµå¡ÕĶ¥¹¥í¡¼¡¦¥Ü¡¼¥ë¡¢»³¤Ê¤ê¤ÎÅêµå
¡Úȯ²»¡Ûblu':p§ï(r)

jolly green giant
¡Ò¹ë¯¡Ó100¥É¥ë»¥

cool it
¡Ò¯¡ÓÍî¤ÁÃ夯¡¢µ¤¤òÀŤá¤ë¢¡ÄÌÎ㡢̿Îáʸ¤ÇÍѤ¤¤ë¡£
¡¦ My wife is beginning to suspect something, so I think we should cool it.
ºÊ¤¬²¿¤«µ¿¤¤»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¤ä¤á¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¦¡£
¡¦ Cool it. Íî¤ÁÃ夤¤Æ¡£¡¿µ¤¤òÀŤá¤Æ¡£¡¿¤Þ¤¢¤Þ¤¢¡£¡¿ÍÞ¤¨¤Æ¡£
¢¡¶½Ê³¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤ËÂФ·¤Æ

top-hat
¡Ú·Á¡Û ºÇ¾åÁؤΡ¢¾åή³¬µé¤Î

corny
¡Ú·Á-1¡Û ¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¢¸Å½­¤¤¡¢»þÂåÃÙ¤ì¤Î¡¢¤À¤µ¤¤¡¢ÌîÊë¤Ã¤¿¤¤¡¢ÄÄÉå¤Ê¡¢¤¢¤ê¤­¤¿¤ê¤Î¡¢¤ª·è¤Þ¤ê¤Î¡¢¤¯¤À¤é¤Ê¤¤¡¢´¶½ýŪ¤Ê¡¢ÎÞ¤ò¤½¤½¤ë¡¢¥»¥ó¥Á¤Ê¡¢Åļ˼Ԥ餷¤¤
¡¦ You can be so corny sometimes.
·¯¤Ï»þ¡¹¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡Î¤¯¤À¤é¤Ê¤¤¡Ï¤³¤È¤ò¸À¤¦¤Í¡£
¡¦ That was a corny line.
¤½¤ì¤ÏÄÄÉå¤Ê¤»¤ê¤Õ¤À¤Ã¤¿¡£
¡¦ You can call me a corny old fool, but I like to celebrate Christmas at Christmas!
¡Ú·Á-2¡Û ¹òÎà¤Î
¡Ú·Á-3¡Û µû¤ÎÌܤΡ¢µû¤ÎÌܤΤǤ­¤¿

dullsville
¡Ú̾¡Û ¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¤³¤È¡Î¤â¤Î¡Ï¡¢Èó¾ï¤ËÂà¶þ¤Ê¤³¤È¡Î¤â¤Î¡Ï¡¢¤·¤ç¤¦¤â¤Ê¤¤¤³¤È¡Î¤â¤Î¡Ï
¡Ú·Á¡Û ¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¢Èó¾ï¤ËÂà¶þ¤Ê¡¢¤·¤ç¤¦¤â¤Ê¤¤
¢¡boring ¤è¤ê¤â¯¸ì¤Ã¤Ý¤¤

larynx
¡Ú̾¡Û ¹¢Æ¬
¡Úȯ²»¡Ûlae'ri¦Ç(k)s






2006ǯ09·î11Æü(·î) ¡¡¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ï¥¤


ÁêÊѤï¤é¤ºÆ¬¤¬¤Ü¡¼¤Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

ºòÆü½ë¤¤ÃæÂô»³Ê⤤¤¿¤»¤¤¤â¤¢¤ë¤«¤â¡£
¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤È¸½¾ì¤ò¹Ô¤­Í褷¡¢¤µ¤é¤ËÉã¤òÁ÷¤ê¤Ë±ó¤¤±Ø¤Þ¤Ç¡¦¡¦¡¦
ÂÎÁ´Éô¤¬ÈèÏ«´¶¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£À¸Íý¤Î¤»¤¤¤«¤Ê¡£
¤Ç¤âƬ¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢¿À·ÐºÙ˦¤¬³èȯ¤Ë¥Ñ¥ë¥¹¤òÈô¤Ð¤·¤Æ¤ë´¶¤¸¡£

¤µ¤Æ¡¢ºòÆü¿Þ½ñ´Û¤Ç¼Ú¤ê¤¿ËÜ¡£
¢£Open Season¡ÊLinda Howard Ãø¡ËPocket Books

º£Ä«¤«¤éÆɤ߻Ϥ᤿¤ó¤À¤±¤É¡¢ÌÌÇò¤¤¡ª
³¤­¤òÆɤà¤Î¤¬³Ú¤·¤ß¡£
±Ñ¸ì¥ì¥Ù¥ëŪ¤Ë¤Ï¡¢Danielle Steel ¤ä Nicholas Sparks ¤è¤ê¤ÏÆñ¤·ÌÜ¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È¶Å¤Ã¤¿¹½Ê¸¤È¤«¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢°ì½Ö¡Ö¤ó¡©¡©¡×¤È»×¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
¤Ç¤âÆɤߤˤ¯¤¤´¶¤¸¤Ç¤â¤Ê¤¤¤·¡¢¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤ËÆþ¤ê¹þ¤á¤Ð¤É¤ó¤É¤ó¤¤¤±¤½¤¦¡£

Åö¤¿¤êÁ°¤À¤±¤É¡¢ºî¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸ÀÍÕ¸¯¤¤¤¬Á´Á³°ã¤¦¡£
Ʊ¤¸ºî¼Ô¤Î¤â¤Î¤ò³¤±¤ÆÆɤá¤Ð¡¢¤½¤Îºî¼Ô¤¬¤è¤¯»È¤¦¸ì¤ÎÄêÃåΨ¤Ï¤¤¤¤¤«¤â¤Í¡£



¤¢¡¼¤â¤¦¡¢»Å»ö¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¤³¤È¤ÇƬ¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡Ê¤ªÇϼ¯¡Ë¡£

¤è¤¯¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¤Þ¤ÀȾǯ°Ê¾åÀè¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¡¢°ú±Û¤·¡£
·ÀÌó¸å¤âÆâÍ÷¤À¤Î¤Ê¤ó¤À¤Î¤¢¤ë¤·¡¢
»ö̳¼ê³¤­¤â¤¢¤ë¤·¡¢¥í¡¼¥ó¤ÎÏä⤢¤ë¤·¡¢
9¥ö·î¤â¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤À¤È¤Ï»×¤¦¤±¤É¡£



º£°ìÈÖµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ï¡¢Á°Ç㤪¤¦¤«¤É¤¦¤«Ì¤ä¿¥½¥Õ¥¡¡£
²£ÉͤËÄ̶Ф·¤Æ¤¿¤È¤­¡Ê¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯Æâ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¡Ë¡¢
¥í¥¤¥º¡¦¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¥¹ ¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤À¡£

ËèÆüŹ¤ÎÁ°¤òÄ̤뤿¤Ó¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¿¤Î¡£
1¿Í³Ý¤±¤Ç¡¢16Ëü±ß¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¤¡¡£
¤¢¤ì¡¢Çã¤Ã¤Æ¤ª¤±¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£

¤¢¡¼¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬°Â¤¯ºÑ¤ó¤À¤«¤é¤Ã¤Æ¡¢µ¤¤¬Â礭¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤Ê¡£
16Ëü±ß¤Î¥½¥Õ¥¡¤Ï¡Ê¤½¤ì¤â1¿Í³Ý¤±¡Ë¡¢Ê¬ÉÔÁê±þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡£

ËÜÅö¤Ë¿§¡¹¤ÈºÙ¤«¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤ª¶â¤¬¤«¤«¤ë¤·¡¢
°ú¤­Äù¤á¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£

´ðËÜ¥³¥ó¥»¥×¥È¤È¤·¤Æ¡¢
¿·¤·¤¤Éô²°¤Ë¤¢¤ë¼ýǼ¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤À¤±¤·¤«¥â¥Î¤ò½ê»ý¤·¤Ê¤¤¡¢¤È·è¤á¤¿¡£

¤À¤«¤é¡¢¤¢¤ó¤Þ¤êÇ㤤­¤¹¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¤É¤Á¤é¤«¤È¸À¤¨¤ÐŤ¯»È¤Ã¤Æ¤­¤¿¥Ù¥Ã¥É¤òÇ㤤´¹¤¨¤Æ¡¢
¤¢¤È¤Ï¥ê¥Ó¥ó¥°¤Î¥½¥Õ¥¡¤È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÇ㤦¤¯¤é¤¤¤«¤Ê¡£
¾ÈÌÀ¤È¥«¡¼¥Æ¥ó¤Ï°Æ³°¤ª¶â¤«¤«¤ë¤«¤é¿´¤·¤Æ¤ª¤³¤¦¡£



¢£"Open Season"¤Îñ¸ì
drab
¡Ú1-̾¡Û ø³ì¿§¡¢¥É¥é¥Ö¿§¡¢¥°¥ì¡¼¤¬¤«¤Ã¤¿²«³ì¿§¡¢¤¯¤¹¤ó¤ÀÃ㿧
¡Ú1-·Á-1¡Û ¥É¥é¥Ö¿§¤Î¡¢Ã¸³ì¿§¤Î¡¢¤¯¤¹¤ó¤À¡¢¤µ¤¨¤Ê¤¤
¡Ú1-·Á-2¡Û ¤É¤³¤È¤¤¤Ã¤ÆÆÃħ¤Î¤Ê¤¤¡¢»¦É÷·Ê¤Ê
¡Ú1-·Á-3¡Û ñĴ¤Ê¡¢³èµ¤¤Î¤Ê¤¤
¢¡¡ÚÎà¡Ûdull
¡Ú2-̾¡Û Çä½ÕÉØ
¡¦ Please don't associate with drabs like her.
Èà½÷¤ß¤¿¤¤¤ÊÇä½ÕÉؤȤϴط¸¤ò»ý¤Ä¤Ê¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûdrae'b

sag
¡Ú̾¡Û ¤¿¤ë¤ß¡¢¿â¤ì¡¢ÄÀ²¼¡¢²¼Íî¡¢±ú·Á¶ÊÀþ
¡Ú¼«Æ°¡Û ¤¿¤ë¤à¡¢¤¿¤ï¤à¡¢¿â¤ì²¼¤¬¤ë¡¢ÄÀ²¼¤¹¤ë¡¢²¼¤¬¤ë¡¢²¼Í¤ë¡¢¤¬¤Ã¤¯¤ê¤¹¤ë
¡¦ Her face sagged. Èà½÷¤Ï¤¬¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿´é¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¦ The man's shoulders sagged after he was told he was fired.
²ò¸Û¤µ¤ì¤ë¤È¹ð¤²¤é¤ì¤Æ¡¢¤½¤ÎÃˤϸª¤òÍî¤È¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûsae'g

imperative
¡Ú̾¡Û ¶ÛµÞ¤Ë¤Ê¤¹¤Ù¤­¤³¤È¡¢Ì¿Îá¡¢Í×ÀÁ¡¢µ¬Â§¡¢µ¬ÈÏ¡¢µÁ̳¡¢ÀÕ̳¡¢¡Ôʸˡ¡ÕÌ¿ÎáË¡
¡Ú·Á-1¡Û ɬ¿Ü¤Î¡¢µÞ¤òÍפ¹¤ë¡¢´ÎÍפΡ¢Èò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢¸·Á³¤¿¤ë¡¢¤ä¤à¤òÆÀ¤Ê¤¤¡¢¶ÛµÞ¤Î¡¢ÀäÂФËɬÍפʡ¢·ç¤«¤»¤Ê¤¤
¡¦ It is imperative that guns be taken away from children.
»Ò¶¡¤«¤é½Æ¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¤Ç¤â¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Ù¤­¤À¡£
¡¦ Bigness was imperative.
Â礭¤¤¤³¤È¤Ï¤¤¤¤¤³¤È¤À
¡Ú·Á-2¡Û Ì¿ÎáŪ¤Ê¡¢°Ò°µÅª¤Ê¡¢¶¯À©Åª¤Ê¡¢¹â°µÅª¤Ê¡¢Í­Ìµ¤ò¸À¤ï¤µ¤Ì¡¢¡Ôʸˡ¡ÕÌ¿ÎáË¡¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûimpe'r§ïtiv

unblemished
¡Ú·Á¡Û ½ý¡Î±ø¤ì¡¦±øÅÀ¡Ï¤Î¤Ê¤¤¡¢·éÇò¤Ê
¡¦ That water company's record is unblemished.
¤½¤Î¿åÆ»²ñ¼Ò¤Îµ­Ï¿¤Ë¤Ï²¿¤Î±øÅÀ¤â¤Ê¤¤¡£





2006ǯ09·î10Æü(Æü) ¡¡¡¡¿½¤·¹þ¤ß¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿


¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¹ØÆþ¡¢
¿½¤·¹þ¤ß¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤ó¤Ê¤ËŬÅö¤Ë·è¤á¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê¤¡¡£

¤Ç¤â¡¢¤Ê¤ó¤À¤«Í½´¶¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤â»ö¼Â¡£
ºÇ½é¤Ë¥Í¥Ã¥È¤Çʪ·ï¾ðÊó¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤È¤­¤«¤é¡¢
¡Ö¤³¤ì¤Ï¡ª¡×¤Ã¤Æ¤Í¡£
¤Þ¡¢¥á¥¤¥ó¤ÎÍýͳ¤Ï²Á³Ê¤Ç¤¹¤¬¡£

Æü¾È¤È¤«¡¢¼þÊմĶ­¤È¤«¡¢Áû²»¤È¤«¡¢
¤¤¤¯¤Ä¤«¿´ÇÛ¤·¤Æ¤¤¤¿¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢
¤¹¤Ù¤ÆÌäÂê¤Ê¤¤¤³¤È¤¬³Îǧ¤Ç¤­¤¿¤·¡¢
¤½¤ê¤ã¡Ö¤¹¤Ã¤´¤¯¤¤¤¤¡ª¡×¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¡£

¤È¤Ë¤«¤¯½ë¤¤Æü¤Ç¡¢
¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤ËÃ夯¤Þ¤Ç¤Ë´À¤À¤¯¡£
¤ª¤Þ¤±¤ËÀ¸ÍýÁ°¤ÇƬ¤â²ó¤é¤º¡¢
¤Ê¤ó¤À¤«ÎäÀŤ˥¸¥ã¥Ã¥¸¤Ç¤­¤¿¤«¤É¤¦¤«¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¦¡¦¡¦

ºÇ½é¤Ï¡¢Æ¬¶â¤ò¤¬¤Ã¤Ä¤êÀѤà¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
É㤬Ƭ¶â¤Ï¸å¤«¤é¤Ç¤âÁý¤ä¤»¤ë¤·¡¢
¿§¡¹²È¶ñ¤È¤«Íߤ·¤¤¤â¤Î¤â½Ð¤Æ¤¯¤ë¤À¤í¤¦¤«¤é¡¢
¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÆ¬¶â³Û¤ÏÍÞ¤¨Ìܤˤ·¤Æ¥í¡¼¥ó·×²è¤ò½Ð¤·¤Æ¤â¤é¤¨¡¢
¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¡¢¤½¤¦¤·¤¿¡£

15ǯ¥í¡¼¥ó¤Ç¡¢¥Ü¡¼¥Ê¥¹ÊֺѤʤ·¡£
¥í¡¼¥ó¡Ü´ÉÍýÈñÅù¤Î·î¡¹¤Î»Ùʧ¤¤¤¬10Ëü¼å¡£
¿ʬ¡¢10ǯ¤Ç´°ºÑ¤Ç¤­¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡©

¤³¤ì¤À¤Ã¤¿¤é¡¢³¤³°Î¹¹Ô¤òÄü¤á¤¿¤ê¤·¤Ê¤¯¤Æ¤âÂç¾æÉס£
´°Á´¤Ëº£¤ÎÊë¤é¤·¤Î¥ì¥Ù¥ë¤¬°Ý»ý¤Ç¤­¤ë¡£

¤½¤ÎÅÀ¤Ç¤¹¤Ã¤´¤¯¥Û¥Ã¤È¤·¤¿¤Î¤â»ö¼Â¤À¤±¤ì¤É¡¢
Ʊ»þ¤Ë¼«Ê¬¤Ï¤Ê¤ó¤Æ²æËù¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤È¤â»×¤Ã¤¿¡£

À¤¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢»ä¤è¤êÄ㤤ǯ¼ý¤Ç¡¢
»Ò¶¡2¿Í¤ÈºÊ¤òÍܤ¤¥í¡¼¥ó¤âÇØÉé¤Ã¤Æ¤ë¤ªÉ㤵¤ó
¤Ã¤Æ¿Í¼ï¤¬¤¤¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£

¿ʬ¡¢¤½¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ï¹¬¤»¤Ê²ÈÄíÀ¸³è¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
¤¿¤È¤¨¤ÐÃë¿©¤Ï³°¿©¤»¤º¤Ë¼Ò¿©¤«¥³¥ó¥Ó¥Ë¤ÇºÑ¤Þ¤»¤ë¡¢¤È¤«¡¢
¿§¡¹ºÙ¤«¤¤ÅØÎϤò¤·¤Æ¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£

¤½¤ì¤Ë°ú¤­´¹¤¨¡¢»ä¤Ã¤Æ¤Ð¡£
Éô²°¤âÍߤ·¤¯¤Æ¡¢º£¤ÎÊë¤é¤·¤«¤é²¿°ì¤Ä¼º¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤Æ¡£
¤Ê¤ó¤ÆìÔÂô¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡£

¤½¤ì¤Ç¤â¡£
¤³¤ì¤Ï»ä¤¬¤Ò¤È¤ê¤­¤ê¤À¤«¤é¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ç¡£
¤Ò¤È¤ê¤­¤ê¤Ç¡¢Ã¯¤â¤¤¤Ê¤¯¤Æ¡¢½õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤â¡¢
°ì½ï¤Ë¾Ð¤¨¤ë¿Í¤â¤¤¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤À¤«¤é¼«Í³¤Ç¡¢¤À¤«¤éÉ԰¡£

狼¤ÈÏäò¤·¤¿¤¯¤Æ¡¢
¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¸µ¡¹Èà¤ËÅÅÏ䷤Ƥߤ¿¡£

µÙ¿¦¤·¤Æ¥Ç¥¤¥È¥ì¤ÇÀ¸·×¤òΩ¤Æ¤Æ¤¿Èà¤Ï¡¢
¤Ä¤¤¤Ë3·î¤Ë²ñ¼Ò¤ò¼­¤á¤¿¤½¤¦¤Ç¡¢
ËܳÊŪ¤Ë¥Ç¥¤¥È¥ì¡¼¥À¡¼¡¢¡¢¤«¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢
ºÆ¤Ó¿¦¤Ë½¢¤¯¤¿¤á¤Ë½àÈ÷¤ò»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤À¡£
µÙ¿¦´ü´Ö¤â´Þ¤á¤Æ¤â¤¦3ǯ¤â¤½¤ó¤ÊÊë¤é¤·¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Èʹ¤¯¤È¡¢
¤ä¤Ï¤ê¶Ã¤¯¡£

¤¤¤Ä¤âÄ̤ꡢ¤ä¤µ¤·¤¯¡Ö¤è¤«¤Ã¤¿¤Í¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
¡Ö³Ú¤·¤ß¤À¤Í¡×¤È¡£

ºòÆüÁêÃ̤ˤΤäƤ¯¤ì¤¿Í§¿Í¤È¤Ï¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ë°ã¤¦¤ó¤À¤è¤Í¡£
¸µÈà¤È¤«¸µ¡¹Èà¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ã¤Æ¡£
´Å¤¨¤¹¤®¤À¤Ê¤È¤Ï»×¤¦¤±¤É¡£

¤µ¤Æ¡¢º£²ó¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¿½¤·¹þ¤ß¤Þ¤Ç¤ÎÆ»¤Î¤ê¤ò¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¿¶¤êÊ֤äƤª¤³¤¦¡£
¤«¤Ê¤ê¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¡£
¤Ç¤â·è¤Þ¤ë¤È¤­¤Ã¤Æ¤¿¤Ö¤ó¡¢¤³¤ó¤Ê¤â¤ó¡£
¤Ê¡¼¤ó¤Æ¡¢¥í¡¼¥óµö²Ä¤ª¤ê¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡ª¡©

/*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*/

¡¡8·î13Æü¡¡Î¾¿Æ¤Ë¡ÖÇ㤪¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤ÈÏä¹
¡¡8·î27Æü¡¡½÷À­¤Î¤¿¤á¤Î¹ØÆþ¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë»²²Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢Í¡¡¥é¥Õ¤Ê»ñ¶â·×²è¤ò¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤¦
¡¡9·î06Æü¡¡¥Í¥Ã¥È¤Çʪ·ï¸¡º÷¡¢µ¤Ê¬¤¬À¹¤ê¾å¤¬¤ë
¡¡9·î08Æü¡¡¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥àÍè¾ìͽÌó
¡¡9·î09Æü¡¡¥Ç¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¶Ð̳¤Î¿Æͧ¤ËÁêÃÌ
¡¡9·î10Æü¡¡Éã¤È¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤Ë¹Ô¤­¡¢¿½¤·¹þ¤ß

/*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*/

Æüµ­¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢
2003ǯ¤Ë¤â¿ô²ó¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÍí¤ß¤Îµ­½Ò¤¬¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¡»ä¤Î¡Ö¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÇ㤦¡×ȯ¸À¤Ï¡¢
³ØÀ¸»þÂ夫¤é³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤Ä¤¤¤Ë¤³¤³¤Þ¤ÇÍ褿¡¢¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¤µ¤Æ¡¢º£²ó¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤òõ¤·¤À¤·¤Æ¡¢
¤¢¤é¤¿¤Ë¤ï¤«¤Ã¤¿¼«Ê¬¤Î̵ÃΡª
º£¤Þ¤Ç´Ø·¸¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¸À¤¨¤Ð¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤À¤«¤é¤Ã¤Æ¤Ê¤¡¡£»ä¤Ã¤Æ¤ªÇϼ¯¡£ÃѤò¤µ¤é¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£

¡¡½×¹©
¡¡¡¡¡¦¡¦¡¦º£¤Þ¤Ç¡ÖÃ幩¡×¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡ª
¡¡ÀìÍ­ÌÌÀÑ
¡¡¡¡¡¦¡¦¡¦¥Ù¥é¥ó¥À´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤ó¤À¤Í¡ª
¡¡¡¡ÀìÍ­ÌÌÀѤ«¤é¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ÌÌÀѤò°ú¤¤¤Æ¡¢
¡¡¡¡¹­¤¤¤Î¶¹¤¤¤ÎÈæ³Ó¤·¤Æ¤¿»ä¤ÏÇϼ¯¡£

¤¢¤È¡Ö¥¼¥í¶âÍø²ò½ü¡×¤â¤è¤¯ÃΤé¤Ê¤¯¤Æ¡¢
¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ç¤â¡Ö¥¼¥í¶âÍø²ò½ü¸å¤É¤¦¤Ê¤ë¡×¤È¤¤¤¦ÏäϤ¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¡Ö¥¼¥í¶âÍø²ò½ü¡×¤ÎÀâÌÀ¤¬¤Ê¤¯¡¢ÉÔÌÀ¤Ê¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤·¤Æ¤¿¤Î¤À¡ÊÃÑ¡Ë¡£
ºòÆü¤è¤¦¤ä¤¯¸µ¡¹Èà¤ËÀâÌÀ¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

»ä¡¢ËÜÅö¤Ë¡¢·ÐºÑ´ØÏ¢¶ì¼ê¤À¤·¶½Ì£¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£¡£¡£

¤Ç¤â¤³¤ì¤«¤é¡¢¥í¡¼¥ó¤Î¤³¤È¤È¤«
¡ÊĹ´ü¸ÇÄê1ËÜ¡©ÊÑÆ°¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¡©¡Ë
¹Í¤¨¤Ê¤¯¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¡¦¡¦¡¦
ÊÙ¶¯¤·¤Ê¤­¤ã¡Ê¤Ç¤â»äÄøÅ٤ζâ³Û¤À¤È¤¢¤Þ¤êº¹¤Ï½Ð¤Ê¤¤¡Ë¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢»ä¤Î¥á¥¤¥ó¥Ð¥ó¥¯¤ÏUFJ¤Ç¡¢
¤â¤¦10ǯ´Ö¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¤ËµëÍ¿¿¶¹þ¤ß¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢
¡Ö¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ã¤Æ¥í¡¼¥ó¤Î¿³ºº¤Ç¹Íθ¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡×¤Èʹ¤¤¤¿¤é¡¢
Åú¤¨¤ÏNO¡ª²áµî¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ì¤Í褬ÌäÂê¤Ã¤Æ¤³¤È¤é¤·¤¤¡£

»ä¤Î¼ÂÀÓ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢
¥á¥¤¥ó¥Ð¥ó¥¯¤ËµÁÍýΩ¤Æ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤«¤é¡¢
¥Í¥Ã¥È¤«¤é¤Î·«¾åÊֺѤμê¿ôÎÁ̵ÎÁ¤È¤¤¤¦»°°æ½»Í§¤Ë¤·¤è¤¦¤«¤Ê¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ¤Ê¤é¡¢¾®¶â¤¬Ãù¤Þ¤ëñ°Ì¤Ç¡¢
¤Á¤ç¤Ó¤Á¤ç¤ÓÊÖ¤¹¤è»ä¤Ï¤­¤Ã¤È¡£

¤Ê¤ó¤«¤Þ¤À¡¢ÂΤâƬ¤â¶½Ê³¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£
ÎäÀŤ˿§¡¹¤Ê¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡£
¤Ï¤ä¤¯Ê¿¾ï¿´¤ËÌá¤ê¤¿¤¤¡£







2006ǯ09·î09Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡¿Æͧ¤Î°Õ¸«



µ×¡¹¤Ëͧã¤È¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ø¡£

»ä¤Ïʪ·ï³µÍפò¿ôËç»ý»²¤·¡¢ÁêḀ̃⡼¥É¡£
¤Ê¤ó¤Æ¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¡¢Èà½÷¤ÏÂç¼ê¥Ç¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¶Ð̳¡£

¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ê¤É¡¢¼ÂÁ©Åª¤Ê¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¤â¤é¤Ã¤¿¡£

Èà½÷¤Ï»ä¤Îµ¤»ý¤Á¤Ë¤Ï´Ý¤´¤ÈÍý²ò¤ò¼¨¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤±¤É¡¢
Îã¤Îʪ·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÈ¿ÂФΤ褦¤À¤Ã¤¿¡£

Èà½÷¤Ë¤¹¤ì¤Ð¡¢¹­¤µ¤¬°ìÈ֤Υݥ¤¥ó¥È¤Ç¡¢
2LDK°Ê²¼¤Ï¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¤È¸À¤¦¡£
Çä¤ë¾ì¹ç¤ò¹Í¤¨¤Æ¤â¡¢1LDK¤Ï°·¤¤¤Ë¤¯¤¤¡¢¤È¡£

Èà½÷¤Î°Õ¸«¤Ï¤â¤Ã¤È¤â¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤Ç¤â¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ã¤Æ°ã¤¦¤·¤Í¡£

1LDK¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¿Æ¤È¤«Í§Ã£¤¬Çñ¤Þ¤ë¤È¤­¤Ï¤É¤¦¤¹¤ë¤Î¡©

¤Ã¤Æ¸À¤¦¤±¤É¡¢¥¦¥Á¤Ë¤Ïï¤âÇñ¤Þ¤é¤Ê¤¤¤«¤é¡Ê¾Ð¡Ë¡£

º£¤ÎÉô²°¤ËÇñ¤Þ¤Ã¤¿¿Í¤Ï¡¢1¿Í¤À¤±¡Ê¤¢¤ÎÇϼ¯ÃˤÀ¡ª¡Ë¡£
Í·¤Ó¤ËÍ褿¤Î¤Ï¡¢²È²¤È¿Æͧ¤È¥â¥È¥«¥ì¤À¤±¡£

¼Â²È¤¬±ó¤±¤ì¤Ð¡¢Î¾¿Æ¤¬Çñ¤Þ¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢
¤¦¤Á¤Ï¼Â²È¤â¶á¤¤¤·¡¢Ã¯¤«¤¬Çñ¤Þ¤ë¤³¤È¤Ï¹Íθ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
¿Æͧ¤ÎÉô²°¤¬²Ð»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤È¤³¤í¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ì¤Ð¡¢
¡Ö¤·¤Ð¤é¤¯¤¦¤Á¤ËÇñ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Ê¤è¡×¤Ã¤Æ¸À¤¦¤È»×¤¦¤±¤É¡¢
¤½¤ó¤ÊÈó¾ï»öÂ֤Ϥޤºµ¯¤³¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡¢
¤Þ¤¡²ÄǽÀ­Ä㤤¤È¤Ï¸À¤¨¡¢Ëü¤¬°ìÉÕ¤­¹ç¤¦¿Í¤¬¤Ç¤­¤¿¤È¤·¤¿¤é¡¢
Ʊ¤¸¥Ù¥Ã¥É¤Ç¤¤¤¤¤ï¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¡©

¤È¤ê¤¢¤¨¤º1LDK¤òÇ㤦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢
¤â¤¦¤É¤¦¸«¤Æ¤â¡Ö·ëº§Äü¤áÀë¸À¡ª¡×¤ÈƱµÁ¤Ç¡¢
¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ç¹½¤ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢
»ä¤Ï¤Ò¤È¤ê¤Ç°ú¤­¤³¤â¤êµ¤Ì£¤ËÊë¤é¤¹¤Î¤À¡Ê¾Ð¡Ë¡£

¤È¤¤¤ï¤±¤Ç¡¢Èà½÷¤Î¾Ã¶ËŪȿÂФò¼õ¤±¤Æ¤â¡¢
»ä¤Îµ¤»ý¤Á¤Ï¤¢¤Þ¤êÊѤï¤é¤º¡¢
¤½¤ì¤À¤±Ç㤦µ¤¤¬¶¯¤¤¤ó¤À¤Ê¤ÈȽÃǤ·¤¿¡£

Èà½÷¤Î°Õ¸«¤Ç¤°¤é¤Ä¤¯¤¯¤é¤¤¤Ê¤é¡¢Çã¤ï¤Ê¤¤Êý¤¬¥Þ¥·¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢Èà½÷¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤â¤¤¤Ä¤â½õ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£




"The Notebook"¤òÆɤ߽ª¤ï¤Ã¤¿¡£

¤É¤¦¤è¡¢¤³¤ì¡©

¥Ù¥Ã¥¿¥Ù¥¿¤Î¡¢Îø°¦¾®Àâ¡£
Danielle Steel¤ÎÊý¤¬ÃÇÁ³Æɤ߱þ¤¨¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

;¤ê¤Ë¤â¥Ù¥¿¤¹¤®¤Æ¡¢µ¤»ý¤Á°­¤¤¤¯¤é¤¤¡£

¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢ºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤¬¤µ¡¼¡£
¤¨¡¼¡¢¤½¤³½ñ¤¤¤Á¤ã¤¦¡©¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£

¤¢¡¼¤â¡¼·ù¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¹ç¤ï¤Ê¤¤¤ï¡¢»ä¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¡£

Æä˵㤱¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
¤³¤ì¤Çµã¤¤¤Á¤ã¤¦¿Í¤È¤Ï»ä¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£

¤µ¤Æ¡¢¼¡¤ÎËܤò¼Ú¤ê¤Ë¤¤¤«¤Ê¤­¤ã¡£


¢£The Notebook
poignant
¡Ú·Á¡Û ¿´¤òÂǤġ¢Ä˺¨¤Î¡¢¿É¤é¤Ä¤Ê¡¢ÄËÎõ¤Ê¡¢¶»¤ò»É¤¹¤è¤¦¤Ê¡¢¿´¤¬Äˤࡢ±Ô¤¤¡¢´¶Æ°Åª¤Ê
¡¦ Some letters from soldiers are particularly poignant.
ʼ»Î¤«¤é¤Î¼ê»æ¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¤È¤ê¤ï¤±¶¯¤¯¶»¤ò¤¦¤Ä¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£
¡¦ My first kiss was the most poignant kiss of my life.
¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥­¥¹¤Ï¡¢»ä¤Î¿ÍÀ¸¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤â¿´¤Ë»Ä¤ë¥­¥¹¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡ª¡Ûp£ï'in(j)§ïnt
¢¨ËÜʸ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢½ñɾ¤ËÉѽФÀ¤Ã¤¿¸ÀÍÕ¡£

amputate
¡Ú¾ư¡Û ¡Ê¼ê­¤ò¡ËÀÚÃǤ¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûae'mpjute`it

rheumatoid
¡Ú·Á¡Û ¥ê¥¦¥Þ¥Á¡ÊÍ͡ˤΡ¢¥ê¥¦¥Þ¥Á¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿
¡¦ Does he have rheumatoid arthritis?
¡¦ What if your mom has really bad rheumatoid arthritis, and say she's, like, living on the other side of the international date line.
¡Úȯ²»¡Ûru':m§ït£ï`id

prostate
¡Ú̾¡¦·Á¡Û Á°Î©Á£¡Ê¤Î¡Ë
¡Úȯ²»¡Ûpr¦Á'steit

gosling
¡Ú̾¡Û ¡ÔÄ»¡Õ¥¬¥Á¥ç¥¦¤Î»Ò
¡Úȯ²»¡Ûg¦Á'zli¦Ç

degenerative
¡Ú̾¡Û ÊÑÀ­
¡Ú·Á¡Û Âಽ¤·¤¿

remnant
¡Ú̾-1¡Û »Ä;¡Êʪ¡Ë¡¢¡ÊÇä¤ì¡Ë»Ä¤ê¡¢»Äʪ¡¢»ÄÉô¡¢»ÄÅÞ¡¢À¸Â¸¼Ô¡¢ÃÇÊÒ¡¢»Äα
¡¦ There were no remnants of money after the fire.
²Ð»ö¤Î¸å¡¢¤ª¶â¤ÏÁ´¤¯»Ä¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ̾»Ä¡¢Ì̱Æ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûre'mn§ïnt

pinnacle
¡Ú̾-1¡Û Àäĺ¡¢ÄºÅÀ
¡¦ The man died at the pinnacle of his career.
¤½¤ÎÃËÀ­¤Ï¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¤ÎÀäĺ´ü¤Ë¾³¦¤·¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ĺ¾å¡¢ÀíÊö
¡Ú̾-3¡Û ¾®ÀíÅã
¡Ú̾-4¡Û ¥Ô¥Ê¥¯¥ë
¢¡Çò¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤ÎÉʼï̾
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò¹â½ê¤ËÃÖ¤¯¡¢¡Á¤ËÀíÅã¤ò¤Ä¤±¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûpi'n§ïkl

evasive
¡Ú·Á¡Û ÀÕǤƨ¤ì¤Î¡¢²óÈòŪ¤Ê¡¢Êᤨ¤¬¤¿¤¤¡¢¸À¤¤Æ¨¤ì¤Î¡¢¤´¤Þ¤«¤·¤Î¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤¿Åú¤¨¤Î¤Ê¤¤
¡¦ The lawyer objected to his evasive statement.
ÊÛ¸î»Î¤ÏÈà¤ÎÀÕǤƨ¤ì¤ÎÄĽҤ˰۵Ĥò¾§¤¨¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûive'isiv

dusk
¡Ú̾¡Û ͼÊë¤ì¡¢¤¿¤½¤¬¤ì
¡¦ The music concert started at dusk.
²»³Ú¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤ÏͼÊë¤ì¤Ë»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á¡Û Êë¤ì¤«¤«¤Ã¤¿¡¢°Å¤¤¿§¤Î
¡Ú¼«Æ°¡Û Çö°Å¤¯¤Ê¤ë
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òÇö°Å¤¯¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûd¦«'sk

amnesia
¡Ú̾¡Û µ­²±ÁÓ¼º¡¢·ò˺¡Ê¾É¡Ë
¡Úȯ²»¡Ûaemni':§Ù§ï

oblivious
¡Ú·Á¡Û ˺¤ì¤Ã¤Ý¤¤¡¢µ¤¤Å¤«¤Ê¤¤¡¢µ­²±¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤
¡¦ He was oblivious to the needs of his wife, so they divorced.
Èà¤ÏºÊ¤ÎɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ëµ¤¤Å¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Õ¤¿¤ê¤ÏÎ¥º§¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Û§ïbli'vi§ïs

cadence
¡Ú̾-1¡Û ¥ê¥º¥à¡¢Çï»Ò¡¢ÊâÄ´
¡¦ The marching soldiers shouted out in cadence.
¹Ô¿Ê¤·¤Æ¤¤¤ëʼ»Î¤¿¤Á¤Ï¡¢ÊâÄ´¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÂçÀ¼¤Ç¶«¤ó¤À¡£
¡Ú̾-2¡Û ±¤Î§¡¢ÍÞÍÈ¡¢³Ú¾Ï¤Î½ª»ßË¡
¡Ú¼«Æ°¡Û ¥ê¥º¥ß¥«¥ë¡ÎΧưŪ¡Ï¤ËÆ°¤¯
¡¦ He possesses a keen sense of rhythm and cadence along with crystal-clear reception of musical tones.
Èà¤Ï±Ô¤¤¥ê¥º¥à´¶¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢²»³Ú¤òÀµ³Î¤Ë¤È¤é¤¨¤Ê¤¬¤é¥ê¥º¥ß¥«¥ë¤ËÆ°¤¯¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤Ë¥ê¥º¥à¤ò¤Ä¤±¤ë¡¢¡Á¤òΧưŪ¤Ë¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûke'idns

invigorate
¡Ú¾ư¡Û ¸µµ¤¤Å¤±¤ë¡¢¸ÝÉñ¤¹¤ë¡¢Îå¤Þ¤¹
¡Úȯ²»¡Ûinvi'g§ïre`it

plight
¡Ú1-̾¡Û ÀÀÌ󡢺§Ì󡢸Ǥ¤Ìó«
¡Ú1-¼«Â¾Æ°¡Û ÀÀÌ󤹤롢ÀÀ¤¦¡¢º§Ì󤹤ë
¡Ú2-̾-1¡Û ¶Ëü¤Ë¶ì¤·¤¤¾õ¶·¡ÎΩ¾ì¡Ï¡¢¶ì¶­¡¢µçÃÏ¡¢µç¾õ
¢¡¡ÚƱ¡Ûpredicament
¡¦ Nothing symbolize the city's plight more than the subway system.
Ãϲ¼Å´¥·¥¹¥Æ¥à¤Û¤É¤½¤Î³¹¤Î¤Ò¤É¤¤¾õÂÖ¤ò¾Ýħ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡Ú2-̾-2¡Û ¤¢¤ê¤µ¤Þ¡¢¾õÂÖ¡¢¾õ¶·¡¢Î©¾ì
¢¡¡ÚƱ¡Ûsituation
¡¦ The plight of the lost girl was followed carefully by the press.
¹ÔÊýÉÔÌÀ¤Î¾¯½÷¤Î¾õ¶·¤ò¡¢¥Þ¥¹¥³¥ß¤Ï¿µ½Å¤ËÄɤä¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûpla'it

prognosis
¡Ú̾-1¡Û ¡Êɵ¤¤Î¡Ëͽ¸å¡¢Í½¸å¿ÇÃÇ
¡¦ The doctor's prognosis was that he would die within a year.
°å»Õ¤Îͽ¸å¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Èà¤Ï¤¢¤È1ǯ¤ÎÌ¿¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ͽÁÛ¡¢Í½Â¬¡¢Í½ÃÎ
¡Ú̾-3¡Û ¡Ô°å¡Õͽ¸å
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpr¦Ágno'us§ïs

aeon
¡Ú̾¡Û ¡á<¢ªeon>
¡Úȯ²»¡Ûi':§ïn¡¢¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õaeons¡¢¡ÚʬÀá¡Ûae¡¦on

eon
¡Ú̾-1¡Û ¡Ôŷʸ¡Õ10²¯Ç¯
¡Ú̾-2¡Û ¡ÔÃϼÁ¡ÕÎßÂå
¡Ú̾-3¡Û ±Ê¹å¡¢Ìµ¸Â¤ËŤ¤Ç¯·î
¡Úȯ²»¡Ûi':§ïn¡¢¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õeons¡¢¡ÚʬÀá¡Ûe¡¦on






2006ǯ09·î08Æü(¶â) ¡¡¡¡º£¤Îµ¤»ý¤Á

»ä¤ÎËÜÅö¤Îµ¤»ý¤Á¤Ï¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡©

ËÜÅö¤Ë¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬Íߤ·¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©

¤Ê¤¼¡©¤Ê¤ó¤Î¤¿¤á¤Ë¡©

º£¤Î²È¤Ï¡¢Î©ÃϤâ´Ö¼è¤ê¤âµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ç¤â¡¢»ä¤Î¤â¤Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
ÄÂÂßʪ·ï¤À¤«¤é¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÀßÈ÷¤ÏÎô¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¤Þ¤Þ²ÈĤòʧ¤¤Â³¤±¤Æ¤â¡¢²¿¤â»Ä¤é¤Ê¤¤¡£

ÃΤé¤Ì´Ö¤Ëξ¿Æ¤Ï¥í¡¼¥ó¤ò¤È¤Ã¤¯¤Ë´°ºÑ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤Þ¤À·ò¹¯¤Ç¤·¤Ð¤é¤¯¤ÏƯ¤±¤ë¾õÂÖ¡£
ÊݾڿͤòÍê¤à¤Ë¤âº£¤Ê¤éÂç¾æÉס£

ÅÔ¿´¤Ë½»¤ß¤¿¤¤¡£
¤Ç¤âʧ¤¨¤ë³Û¤Ï¸Â¤é¤ì¤Æ¤ë¡£

Ĺ´ü¥í¡¼¥ó¤òÇØÉ餦³Ð¸ç¤µ¤¨·è¤á¤ì¤Ð¡¢
5000Ëü±Û¤¨¤Îʪ·ï¤À¤Ã¤ÆÇ㤨¤ë¡£
ñ½ã¤Ëǯ¼ý¤«¤é·×»»¤¹¤ë¤À¤±¤Ê¤é¤Ð¡£

¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ïµ¤»ý¤Á¤¬Ã夤¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¤¡£

¡Ö3700Ëü¤Îʪ·ï¤Ê¤é¤½¤ì¤Û¤É̵Íý¤·¤Ê¤¯¤Æ¤âÇ㤨¤ë¤ó¤À¡×
¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ëʪ»ö¤Ï´Êñ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¡¢
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤À¤Î²¿¤À¤Î¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢
½ô·ÐÈñ¤À¤Ã¤Æ»ä¤¬»×¤Ã¤Æ¤ë¤è¤ê¤«¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

²¿¤è¤ê¡¢¼Ú¶â¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢À¸³è¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤ë¤Î¤¬Éݤ¤¡£
³¤³°Î¹¹Ô¤Ë¤¤¤±¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢
Íߤ·¤¤¤â¤Î¤ò¥Ý¥ó¤Ã¤ÈÇ㤨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢Á´¤Æ¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤ó¤Æï¤Ë¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤·¡¢
Àè¤Î¤³¤È¤À¤Ã¤Æ¿ÀÍͤˤ·¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£

ÅÔ¿´¤Ë½»¤à¾ì¹ç¡¢¼þÊդδĶ­¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë¡£
¥¢¡¼¥Ð¥ó¥é¥¤¥Õ¤Ïʹ¤³¤¨¤Ï¤¤¤¤¤±¤É¡¢
¼ÂºÝ¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤¬¶á¤¯¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ÉÔÊؤʤ³¤È¤â¿¤½¤¦¤À¡£

Á°¤Ë¥â¥È¥«¥ì¤È½»¤ó¤Ç¤¿¾ì½ê¤â¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¤·¡¢
¿©ÉʤòÇ㤤¤Ë¹Ô¤¯¡¢¤È¤¤¤¦Æü¾ï¤Î¹Ô°Ù¤¬ÌÌÅݤʤΤϥ´¥á¥ó¤À¡£

¤½¤ì¤Ë¡¢»ä¤Ïº£¤ÎÅÚÃϤËŤ¯½»¤ß¤¹¤®¤Æ¡¢
¿Þ½ñ´Û¤È¤«¿§¡¹¡¦¡¦¡¦ÆëÀ÷¤ß¤¹¤®¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤³¤òÎ¥¤ì¤Æ¿·¤·¤¤Êë¤é¤·¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¯¤Ê¤¤¤Ï¤º¤À¤±¤É¡¢
¤Ç¤â²¯¹å¤Ë´¶¤¸¤ë¤·¡¢¹â¤¤Ç㤤ʪ¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢
½»¤ó¤À¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ÅÚÃϤò¥Á¥ç¥¤¥¹¤¹¤ë¤Î¤âÉ԰¤À¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢º£¤Î²È¤Î¶á¤¯¤Î
°ÂÌܤÎʪ·ï¤Ë¤È¤Æ¤â¿´¼æ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

¿§¡¹¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ÏÉ´¤â¾µÃΡ£

»ä¤¬½»¤ß¤ä¤¹¤¤¤È¶¯¤¯´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤³¤ÎÅÚÃϤˤ¢¤ë¤³¤È¤È¡¢
¤ªÃÍÃʤ¬¤È¤Ã¤Æ¤â¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡¢
¤½¤Î2ÅÀ¤¬¥á¥ê¥Ã¥È¤Ç¡¢¤½¤ì°Ê³°¤ÏÂŶ¨¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¡£

¶¹¤¤¤·¡¢³ÑÉô²°¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¡¢»ñ»º²ÁÃͤÀ¤Ã¤Æ¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤·¡¢
ÁÛÁü°Ê¾å¤ËÁû²»¤¬¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢
¾­ÍèŪ¤ËÌܤÎÁ°¤Ë¤É¤ó¤Ê·úʪ¤¬·ú¤Ä¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢
±ØÅÌÊ⤬º£¤Î»ä¤ÎÉô²°¤è¤ê1¡Á1.5ʬ±ó¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¡£

¤½¤ì¤Ç¤â¡£
Çã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
Ç㤨¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
Ç㤤¤½¤¦¤À¡£

¤Ò¤È¤Ä¤Ë¤Ï¡¢º£¸å¤Î¶âÍø¾å¾º¤ò¹Í¤¨¤Æ¡¢
¾¡¼ê¤Ëµ¤¤¬µÞ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦»ö¾ð¤¬¤¢¤ë¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¶â³Û¤Ê¤é¡¢É¬¤ºÊ§¤¨¤½¤¦¤À¡¢¤È¤¤¤¦³Î¿®¡£
´èÄ¥¤ì¤Ð¡¢10ǯÁ°¸å¤Ç´°ºÑ¤Ç¤­¤Á¤ã¤¦¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡£
¤½¤ó¤Ê¤Ë´Å¤¯¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡£

´Ö¼è¤ê¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Ã¤ÈÅÔ¿´¤Î¾¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤À¤È¡¢
º£»ä¤¬¸«¤Æ¤¤¤ëʪ·ï¤ÈÈæ¤Ù¤Æ1000ËüÄøÅ٤κ¹¤¬¤¢¤ë¡£
1000Ëü¤ÏÂ礭¤¤¤è¡£

Íèǯ¤Ë¤Ï½×¹©¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤âÂ礭¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È¡£
¥¿¥ï¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤È¤«¡¢2¡Á3ǯ¸å¤Ë´°À®¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤â¡¢
3ǯ¸å¤Î»ä¤Îµ¤»ý¤Á¤Ê¤ó¤Æ¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤â¤ó¡£
¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤òÊݤƤ뼫¿®¤¬¤Ê¤¤¡£

Àª¤¤¤Ç¥À¥À¤Ã¤È¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤¦¤Î¤¬¤è¤µ¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤è¤Í¤§¡£

¤â¤Ã¤ÈÁ᤯¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤òÇã¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤ó¤À¤Ã¤¿¡¢¤È¡¢
º£ÎäÀŤ˿¶¤êÊÖ¤ë¤È»×¤¦¤±¤É¡¢
¤Ç¤â¤½¤ì¤Ï̵Íý¤ÊÏäǡ£

Ìó4ǯÁ°¡¢»ä¤Ï6ǯ¶Ð¤á¤¿²ñ¼Ò¤ò¼­¤á¤¿¡£
¼¡¤Î²ñ¼Ò¤Ç¤Ï1ǯÄøÅÙ¤·¤«¤â¤¿¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤ÈÁÛÁü¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
µëÍ¿¥¢¥Ã¥×¤È¥­¥ã¥ê¥¢¥¢¥Ã¥×¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤È¤·¤Æ¤·¤«¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
ÁÛÁü¤Ï¾¯¤·¤Ï¤º¤ì¤Æ3ǯºßÀÒ¤·¤¿¤±¤É¡¢
¤Ç¤â¤¤¤Äž¿¦¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢¼¡¤ËµëÍ¿¤¬²¼¤¬¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡¢
¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤Î¤Ê¤«ÂçʪÇ㤤¤ò¤¹¤ëµ¤¤Ë¤Ï¤Ê¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¼¡¤Ë¶Ð¤á¤ë¤È¤³¤í¤ÎÄ̶лþ´Ö¤À¤Ã¤Æ¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤ï¤±¤À¤·¡£

¤Ç¡¢3¼ÒÌܤËÆþ¤Ã¤Æ¡¢È¾Ç¯°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¡¢
¿ʬ¡¢¤³¤Î²ñ¼Ò¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¤À¤í¤¦¤È¤¤¤¦¸«Ä̤·¤¬Î©¤Ã¤¿¡£
¤ª¤½¤é¤¯¡¢5ǯ¸å¤â¤³¤³¤Ë¶Ð¤á¤Æ¤ë¡£
Â礭¤¯µëÍ¿¤¬²¼¤¬¤ë¤³¤È¤â¡¢¤Þ¤¡¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£

À¤¤ÎÃæ¤È¤«·Êµ¤¤È¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢
»ä¤Îµ¡¤Ï½Ï¤·¤¿¤Î¤À¡£ÆÍÁ³¤Ë¡£²»¤â¤Ê¤¯¡£

ÂçÂλä¤Ï¡¢ÌܳФá¤âÎø¤âÆÈΩ¤âž¿¦¤â¡¢
¾ï¤ËÃÙ¤á¤Î¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤À¡£

¸«¤ëÌܤ¬¤¢¤ë¿Í¤Ï¡¢¤µ¤Ã¤µ¤ÈÆ°¤¤¤Æ¤ë¡£
Íý¶þ¤Ç¤ÏÆ°¤¯¤Ù¤­¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤â¡¢
¼«Ê¬¤Ç¿´¤«¤éǼÆÀ¤¹¤ë¤Þ¤ÇÆ°¤±¤Ê¤¤¡£
¿Í¤½¤ì¤¾¤ì¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ã¤Æ¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£

¤Ç¡¢»ä¤Ï¡¢¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤¬º£¤À¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤òƨ¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£

½»¤ó¤À¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ÅÚÃϤÇÂ礭¤ÊÅÒ¤±¤Ë¤Ç¤ë¤è¤ê¡¢
Äø¤Û¤É¤Î¤È¤³¤í¤ÇÂŶ¨¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¤¤¤¦¡¢
¾®¿´¼Ô¤Î¥Á¥ç¥¤¥¹¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

Ãù¶â¤Ï¤Ï¤¿¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤±¤ì¤É¡¢
¿ʬ10ǯ¸å¤Ë»ä¤Î¼ê¸µ¤Ë¤Ï¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬1Éô²°»Ä¤ë¡£
¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡£

¤½¤Î»þ¤Ë»ä¤Ë¶âÁ¬ÅªÀº¿ÀŪ;͵¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¡¢Âߤ¹¤Ê¤êÇä¤ë¤Ê¤ê¤·¤Æ¡¢
¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤òÌϺ÷¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¡£

¤½¤Îº¢¤Ë¤Ï¡¢¿Æ¤â¤â¤Ã¤ÈÏ·¤¤¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢
¤É¤ó¤Ê»öÂÖ¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤ï¤±¤À¤·¡£

¤À¤«¤é¡£

¤À¤«¤é¡£

Çã¤Ã¤Á¤ã¤¤¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£

¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¤ÏºÇ½é¤«¤é¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¡£

¤½¤ì¤ËÌܤòâԤäƤǤ⡣

¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢´°àú¤Êʪ·ï¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é¡£

º£¤ÎÉô²°¤è¤ê¹­¤¤¤³¤È¤Ï³Î¤«¤À¤·¡¢
ÀöÌ̽ê¤È¤«¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤ÎÀßÈ÷¤â¤¤¤¤¤·¡¢
²¿¤è¤ê¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤À¤·¡£

¤½¤¦¡£Ã±½ã¤Ë¡¢¤³¤³¤Ë½»¤ß³¤±¤ë10ǯ¸å¤ÏͽÁۤǤ­¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤¢¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ë½»¤ß³¤±¤ë10ǯ¤Ï²¿¸Î¤À¤«Í½ÁÛ²Äǽ¤Ê¤Î¤À¡£

¤À¤«¤é¡£

¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡£

ÆüÍËÆü¤Ë¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤ò¸«³Ø¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¤Þ¡¢¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤Ï3LDK¤Î¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥×¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
»ä¤¬Ç㤤¤¿¤¤¤Î¤È¤Ï°ã¤¦¤·¤¢¤Þ¤ê°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¾­ÍèŪ¤ÊÆü¾È¤ÎÏäȤ«¡¢ÀßÈ÷Ì̤Ȥ«¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«³Îǧ¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¡£

É㤬Íè¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢°ì½ï¤Ë¹Ô¤¯¡£

¤µ¤Æ¡¢¤É¤¦¤Ê¤ë¤³¤È¤ä¤é¡£

¤Ç¤â¡¢Çã¤Ã¤Á¤ã¤¤¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤ë¤Î¤À¡£
¼«Ê¬¤Ç¤âÁ᤹¤®¤ë¤È»×¤¦¤±¤É¡¢
¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ã¤Æ¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤ó¤Ç¤·¤ç¡©

¤â¤Á¤í¤ó¡¢¼ÂºÝÏäòʹ¤¤¤¿¤é¤³¤ê¤ã¥À¥á¤À¡¢¤È
»×¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¤Í¡£

¤À¤«¤é¤µ¤¡¡£

¤Ê¤ó¤«¤Þ¤È¤Þ¤ê¤Î¤Ê¤¤Ê¸¾Ï¤À¤±¤É¡¢
º£¤Îµ¤»ý¤Á¤Ã¤Æ¤Î¤ò¡¢¤É¤³¤«¤Ë»Ä¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡£

¤³¤Î¹âÍÈ´¶¤â¡¢É԰¤⡢¶²Éݤ⡢Á´¤Æ¡£

´ðËܤϿµ½ÅÇɤλä¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤Ç¤â¹Í¤¨¤¹¤®¤Æ¤â»ÅÊý¤Ê¤¤¤È¤â»×¤Ã¤Æ¤ë¡£

¤½¤¦¡£¤È¤Ë¤«¤¯Ïäòʹ¤¤¤Æ¤ß¤Ê¤­¤ã¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£

¤Ç¤â¡¢¤³¤³¤Þ¤Ç¥°¥À¥°¥À½ñ¤¤¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤«¤é¤â¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
¿ʬ»ä¤Î¿´¤Ï·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£

Ç㤦Êý¸þ¤Ë¡£

¤è¤Û¤É¡¢ÁÛÄê³°¤ÎÍ×ÁǤ¬½Ð¤Æ¤­¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢
»ä¤ÏÆüÍËÆü¤Ë¿½¤·¹þ¤ß¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¡£

¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¸»Àôħ¼ýɼ¤òõ¤·¤¿¤ê¤â¤·¤¿¤·¡£

¿ʬ¡¢¤­¤Ã¤È¡£

¿½¤·¹þ¤ó¤Ç¤â»ä¤Î¿´¤ÏÍɤ쳤±¤ë¤À¤í¤¦¡£
Íèǯ6·î¤Ë¤ÏÆþµï¤Ç¤­¤ë¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢
Ⱦǯ°Ê¾å¤â¤¢¤ë¤Î¤À¡£

¿´Çۤǡ¢¿´Çۤǡ¢Ì²¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
»ä¤Ã¤Æ¥Á¥­¥ó¤À¤«¤é¡£

¤Ç¤â¤½¤ì¤Ç¤â¡£
¤³¤Î¤Þ¤Þ¼Ú²È¤Ç¤¤¤ëÉ԰¤è¤ê¤Ï¡¢
¼Ú¶â¤òÊú¤¨¤ë¤Û¤¦¤¬¤Þ¤À¥Þ¥·¤Ê¤Î¤è¤Í¡£
¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤¢¤Î¶â³Û¤ÇÇ㤨¤ë¤Î¤Ê¤é¤Ð¡£

º£Ç㤦¤Ç¤·¤ç¡£
60ºÐ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ï
ÃÛ25ǯ¤Îʪ·ï¤Ê¤ï¤±¡£
½¤Á¶±¾¡¹¤È¤«¤ä¤Ã¤«¤¤¤ÊÌäÂê¤â¤¢¤ê¤½¤¦¤À¤·¡¢
Ï·¸å¤¬°ÂÂ٤äƤ櫓¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢
ÀµÄ¾¤½¤³¤Þ¤ÇÀè¤Î¤³¤È¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤·¡£

¿ʬÂç¾æÉפÀ¤È»×¤¨¤ë5ǯ¸å¡¢
¤½¤·¤Æ¡¢ÇùÁ³¤È¤Ê¤¬¤é¥í¡¼¥ó¤òʧ¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë10ǯ¸å¡¢
¤½¤ì°Ê¾åÀè¤ÏËÜÅö¤ËÁ´¤¯¸«¤¨¤Ê¤¤¤«¤é¡£¤À¤«¤é¡£

¤¦¤ó¡¢Çã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤ª¤¦¤«¤Ê¡£






2006ǯ09·î07Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡¥Þ¥ó¥·¥ç¥óõ¤·


¥Í¥Ã¥È¤Çʪ·ï¾ðÊó¤ò¸«½Ð¤¹¤È»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£

Íß˾¤ÏÊç¤ë¤±¤É¡¢¶â³ÛŪ¥ê¥ß¥Ã¥È¤¬ÌÀ³Î¤Ë¤¢¤ë¤«¤é¤Ê¤¡¡£

º£½»¤ó¤Ç¤ë¾ì½ê¤Î¤¹¤°¶á¤¯¤Îʪ·ï¤Ë¿´¼æ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È¶¹¤¤¤·(40­Ö)¡¢³ÑÉô²°¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
Æî¸þ¤­¤À¤·¡¢ÃÍÃʤ⤪¼ê¤´¤í¡£
»ä¤Ïº£½»¤ó¤Ç¤ë¾ì½ê¤¬¤¹¤´¤¯µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¹â¤¤¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£

¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê°ìÈ֤Υݥ¤¥ó¥È¤ÏÃÍÃÊ¡£
10ǯ¤·¤Ê¤¤¤Ç´°ºÑ¤Ç¤­¤Á¤ã¤¤¤½¤¦¤ÊÃÍÃʤʤó¤À¤â¤ó¡£
¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¡¢¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£
̵Íý¤»¤ºÍ¾Íµ¤Î¤¢¤ëÊë¤é¤·¤¬¤Ç¤­¤½¤¦¡£

Â礭¤Ê¼Ú¶â¤òÇØÉ餦¤«¡¢¤½¤ì¤È¤âÄø¤Û¤É¤Ç¼ê¤òÂǤĤ«¡£
Ǻ¤à¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¤¢¤ë¡£

Êì¤ÏÊì¤Ç¡¢º£¸å¤ÎÏ·¤¤¤ò¸«¿ø¤¨¤Æ¡¢
¤ä¤Ï¤ê»ä¤Ë¤Ï¤Ê¤ë¤Ù¤¯¶á¤¯¤Ë¤¤¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤é¤·¤¯¡¢
»ä¤¬¾¯¤·¼Â²È¤«¤é±ó¤¯¤Ê¤ëʪ·ï¤ÎÏäò¤¹¤ë¤È¥Î¥ê¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¡£

¤¹¤Ã¤´¤¯Ç㤦µ¤¤¬¹â¤Þ¤Ã¤¿¤ê¡¢Íî¤Á¤¿¤ê¡¢
´¶¾ð¤Îµ¯Éú¤¬·ã¤·¤¤°ìÆü¤À¤Ã¤¿¡£
¤¤¤Ä¤â¤É¤ª¤êÀ¸Íý¤Î¤»¤¤¤Ë¤·¤Æ¤ª¤³¤¦¡£

»Å»ö¤Ê¤ó¤Æ¼ê¤Ë¤Ä¤«¤Ê¤¤¡£¤Ê¤ó¤À¤«¥¢¥Ç¥£¥¯¥·¥ç¥ó¡£





±Ñ²ñÏä˹ԤäƤ­¤¿¡£

¢¡»¨ÃÌ
¡¡¡¦¥¢¥È¥Ô¡¼¤¬°­²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ÏÃ
¡¡¡¦¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÇ㤦µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢¤È¤¤¤¦ÏÃ
¡¡¡¦¹Ö»Õ¤Ë¤Ï¥ª¥Õ¤ÎÍͻҤòʹ¤¤¤¿¡£
¡¡¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤«¤é¥â¥Ç¥ë¤Îͧ㤬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢
¡¡¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤êÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó¥Ö¥é¥ó¥É
¡¡¡¡¤ÎÉþ¤òÇ㤤µù¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¤ªÏÃ

¢¡Colon Cancer in Your Family? It May Be an Inherited Syndrome
Á°¤Ë¡¢½ÇÉ㤵¤ó¤¬¥¬¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Ïäòʹ¤¤¤¿¤Ð¤«¤ê¤À¤·¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ø¥Ó¡¼¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
»ä¤âÊì¤Î¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤·¡¢
¼ÂºÝ¼«Ê¬¤â¥ê¥ó¥ÁŽ¥¥·¥ó¥É¥í¡¼¥à¤À¤È»×¤¦¤Î¤Ç¥Á¥ç¥¤¥¹¡£
ñ¸ì¤âÆñ¤·¤¯¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¤µ¤µ¤Ã¤È½ª¤ï¤Ã¤¿¡£
¤´¤á¤ó¤è¡¢°Å¤¤ÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡£

»ÒµÜ¤äÍñÁã¤òŦ½Ð¤·¤Á¤ã¤¦hysterectomy¤Ã¤Æñ¸ì¤ò¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£
¹¹Ç¯´ü¸å¤Ë¥¬¥ó¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤«¤éÁ´Éô¤È¤Ã¤Á¤ã¤¨¡¢
¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£
"Why Men Don't Listen¡Á"¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢
¡Ö¹¹Ç¯´ü¡×¤Ê¤ó¤Æñ¸ì¤â¤¹¤°Íý²ò¤Ç¤­¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤ï¡£

¢¡Younger siblings 'more amusing'
1¤ÄÌܤÎÏÃÂ꤬¤¢¤Þ¤êÀ¹¤ê¾å¤¬¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
º£Å٤Ϸڤá¤Îµ­»ö¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¡£

¤­¤ç¤¦¤À¤¤¤ÎÀ­³ÊʬÀϤäƤΤϡ¢¤è¤¯¤¢¤ëÏäÀ¤±¤É¤Í¡£
¾å¤Î»Ò¤ÎÊý¤¬¥Þ¥¸¥á¤Ç²¼¤Î»Ò¤Ï¤ªÃãÌܤdz׿·Åª¤È¤¤¤¦¡£

¥¢¥á¥ê¥«ÂçÅýÎΤÏÂè°ì»Ò¤¬Â¿¤¤¤·¡¢
³×Ì¿²È¡Ê¥«¥¹¥È¥í¤È¤«¡Ë¤ÏÂè°ì»Ò¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤é¤·¤¤¡£

ÆÍÁ³¹Ö»Õ¤¬Î٤Υì¥Ã¥¹¥ó¼¼¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡Ê²»¤ÏÅûÈ´¤±¡Ë
¡Ö¤ª¡¼¤¤¡¢£Ë¡¢¤ªÁ°·»Äï¤Ï¡©¡×¤ÈÀ¼¤ò¤Ï¤ê¤¢¤²¤¿¡£

¡Ö·»¤¬¤Ò¤È¤ê¡ª¡×
¡Ö²¼¤Î»Ò¤ÎÊý¤¬ÌÌÇò¤¤¤ó¤À¤Ã¤Æ¡¢Îɤ«¤Ã¤¿¤Ê¡ª¡×
¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦¤ä¤ê¤È¤ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

²¿¤«¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢ÎÙ¼¼¤Ç¥ì¥Ã¥¹¥ó¤·¤Æ¤ë£Ë¤Ï¡¢
ËÜ¿¦¤¬¥³¥á¥Ç¥£¥¢¥ó¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¡¢
ÆüËܤǤ⥹¥¿¥ó¥À¥Ã¥×¡¦¥³¥á¥Ç¥£¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤À¡£
¤Ê¤ó¤«ÌÌÇò¤½¤¦¡£

¤³¤Îµ­»ö¤Ï¤Ê¤ó¤«¤ª¤«¤·¤¯¤Æ¡¢
¤­¤ç¤¦¤À¤¤¤ÎÏäΤϤº¤¬¡¢
¸åȾ¡Ö½÷À­¤Ï¥¸¥ç¡¼¥¯¤Î¥ª¥Á¤òµ­²±¤Ç¤­¤Ê¤¤¡×¤È¤«
¥ï¥±¤Î¤ï¤«¤é¤Ê¤¤Êý¸þ¤ËÏä¬Î®¤ì¤ë¤Î¤À¡£
¤½¤ì¤ËÍí¤Þ¤»¤Æ¡¢"Why Men Don't Listen¡Á"¤ÎÏäò¤·¤¿¡£

Èà¤Ï¤ä¤Ï¤êÃÏ¿Þ¤ò²ó¤µ¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£
¤É¤Ã¤Á¤¬Ë̤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Èµ¤»ý¤Á°­¤¤¡¢¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¤«¤é¡¢
¤¸¤ã¤¡Ë̤ϤɤäÁ¡©¤Èʹ¤¤¤¿¤é¡¢°ì½Ö¹Í¤¨¤¿¤¢¤È¡¢
¡Ö¿ʬ¤³¤Ã¤Á¡¢¤³¤Ã¤Á¤ÎÊý¡¢ÂçÂιç¤Ã¤Æ¤ë¤Ï¤º¡ª¡×¤ÈÅú¤¨¤¿¡£
¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¤ï¤«¤ë¤Î¤è¡Á¡©¡×¤Èʹ¤¯¤È¡¢
²È¤Î°ÌÃÖ¤ÈÄ̶зÐÏ©¤ÈÅż֤ÎÊý¸þ¤È¿§¡¹¹ç¤ï¤»¤ë¤È¤ï¤«¤ë¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£
¤¤¤ä¤¡¡¢¼í¤ê¤ò¤·¤Æ²È²¤ò¿©¤Ù¤µ¤»¤ë½ÅÀÕ¤òÉé¤Ã¤Æ¤¿ÃˤÎËÜǽ¤Ï¤¹¤´¤¤¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¤¢¡¢¤É¤Ã¤Á¤¬Ë̤«¤¢¤È¤Ç³Î¤«¤á¤Ê¤­¤ã¡£

¤¢¤È¤Ï¡¢¤À¤é¤À¤é¤È»¨Ã̤·¤Æ½ªÎ»¡£
¤Ê¤ó¤ÎÏä·¤¿¤Ã¤±¡¢¤¨¡¼¤È¡¢Ã˽÷¤Î°ã¤¤¤Ç¡¢
¡ÖÃˤϰìÅ٤˰ì¤Ä¤Î¤³¤È¤·¤«¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ã¤Æ¤µ¡×¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤«¤é¡¢
½¸Ãæ¤Ç¤­¤Ê¤¤Éµ¤£Á£Ä£Ä¤ÎÏäˤʤäơ¢
¥±¥ß¥«¥ë¥É¥é¥Ã¥°¤ÎÏäˤʤäơ¢
ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¥«¥ë¥È½¸ÃÄ¥µ¥¤¥¨¥ó¥È¥í¥¸¡¼¤ÎÏäˤʤ俤ó¤À¡£

¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ÎºÇ¸å¤Ë¡¢Á°¤ËÏÃÂê¤Ë½Ð¤¿Ê¸¾Ï¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¤¯¤ì¤¿¡£
»ä¤Î¤¿¤á¤Ë¤ï¤¶¤ï¤¶½àÈ÷¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ã¤Æ´ò¤·¤¤¡£




¢£±Ñ²ñÏäǽФƤ­¤¿Ã±¸ì
hysterectomy
¡Ú̾¡Û »ÒµÜÀÚ½ü¡Ê½Ñ¡Ë¡¢»ÒµÜŦ½Ð¡Ê½Ñ¡Ë
¡Úȯ²»¡Ûhi`st§ïre'kt§ïmi


¢£The Notebook ¤Îñ¸ì
enlist
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ·³Ââ¤ËÆþ¤ë¡¢ÆþÂ⤹¤ë
¡¦ My father enlisted in the navy when the war broke out.
»ä¤ÎÉã¤ÏÀïÁ褬ËÖȯ¤·¤¿¤È¤­¤Ë³¤·³¤ËÆþÂ⤷¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Ê¼çµÁ¤ä±¿Æ°¤Ë¡ËÀѶËŪ¤Ë»²²Ã¡Î»Ù»ý¡¦¶¨ÎϡϤ¹¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê¶¨ÎÏ¡¦»Ù»ý¤Ê¤É¤ò¡ËÆÀ¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤Ë¶¨ÎϤòµá¤á¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤ò·³Ââ¤Ë¤È¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûenli'st
¢¨¾¡¼ê¤Ë¡Ö¥ê¥¹¥È¤ËÆþ¤ì¤ë¡¢¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¡×¤¬¸¶µÁ¤Ç¡¢
¡¡¤½¤³¤«¤é¡Ö¾¤½¸¼Ô¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë²Ã¤¨¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤¬ÇÉÀ¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¡£
¡¡·³´Ø·¸¤Î°ÕÌ£¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤«¡£

liquidate
¡Ú̾¡Û À¶»»
¡Ú¼«Æ°¡Û ÉéºÄ¤òÀ¶»»¤¹¤ë¡¢ÇË»º¤¹¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡ÊÉéºÄ¤Ê¤É¤ò¡ËÀ¶»»¤¹¤ë¡¢ÊۺѤ¹¤ë
¡¦ Bankruptcy forced them to liquidate their assets.
ÇË»º¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Èà¤é¤Ï»ñ»ºÀ°Íý¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê²ñ¼Ò¤ò¡Ë²òÂΤ¹¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ê°­¤¤¤â¤Î¤ò¡Ë°ìÁݤ¹¤ë¡¢½ÍÀ¶¤¹¤ë¡¢»ÏËö¤ò¤Ä¤±¤ë
¡Ú¾ư-4¡Û ¡Ê ºß¸Ë¤Ê¤É¤ò¡ËÄ´À°¤¹¤ë
¡Ú¾ư-5¡Û ¡Ê¿Í¤ò¡Ë»¦¤¹¡¢¾Ã¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12
¢¨¥Ô¥ó¤ÈÍè¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£¡Ö¿å¤Ëή¤¹¡×¥¤¥á¡¼¥¸¡©°ã¤¦¤«¡£

fathom
¡Ú̾-1¡Û ¡Ô¿å¿¼¡Õ¿Ò¢¡¡Úά¡Ûfthm / FTHM
¢¡¡á6¥Õ¥£¡¼¥È¡á1/120ﺡá1.8288¥á¡¼¥È¥ë
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô¹Ûʪ¡Õ¥Õ¥¡¥¶¥à¢¡¡Úά¡Ûfthm / FTHM
¢¡¹ÛÀФÎÂÎÀÑñ°Ì¡¢¡á6ΩÊý¥Õ¥£¡¼¥È¡á169.9¥ê¥Ã¥È¥ë
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ¿å¿¼¤ò¬¤ë¡¢¿ä¬¤¹¤ë¡¢Ãµ¤ë¡¢Íý²ò¤¹¤ë¡¢¸«È´¤¯
¡¦ They couldn't fathom our idea. Èà¤é¤Ï»ä¤¿¤Á¤Î¹Í¤¨¤òÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûfae'¦Ä(§ï)m
¢¨¡Ö¥Õ¥¡¥½¥à¡×¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡Ö¥Õ¥¡¥¾¥à¡×¡£

in person
¡Ú1¡Û ¡Ê±Ç²è¤ä¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ë¤¸¤«¤Ë¡¢À¸¤Ç
¡¦ I saw a famous actor in person at the restaurant the other day.
ÀèÆü¤½¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Çͭ̾¤ÊÇÐÍ¥¤òÀ¸¤Ç¸«¤Þ¤·¤¿¤è¡£
¡¦ You are more beautiful in person.
¡Ê¼Ì¿¿¤è¤ê¤â¡Ë¼Âʪ¤ÎÊý¤¬¤â¤Ã¤È¤­¤ì¤¤¤À
¡Ú2¡Û ¡ÊÂåÍý¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡ËËܿͤ¬Ä¾Àܤˡ£
¡¦ The president will appear in person tomorrow.
ÌÀÆüÂçÅýÎÎËܿͤ¬»Ñ¤ò¸«¤»¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦
¡¦ If there's something you don't like about me, I want you to tell me in person.
µ¤¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é»ä¤ËľÀܸÀ¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
¡¦ I shall come to present my congratulations in person.
»ä¤¬Ä¾Àܽиþ¤­¡¢¤ª½Ë¤¤¤ò¿½¤·¾å¤²¤¿¤¤¤È¸¤¸¤Þ¤¹¡£
¡Ú·Á¡Û <¢ªin-person>

chasm
¡Ú̾-1¡Û ¡ÊÃÏÌ̤Ρ˿¼¤¤Îö¤±ÌÜ¡¢¿¼Ê¥
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê´¶¾ð¤äÍø³²¤Ê¤É¤Î¡Ë³Ö¤¿¤ê¡¢µµÎö
¡¦ A deep chasm exists between the two political parties.
¤½¤ÎÆó¤Ä¤ÎÀ¯Å޴֤ˤϡ¢Â礭¤Ê°Õ¸«¤Î³Ö¤¿¤ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡ÊϢ³¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ç¤­¤¿¡ËÀÚ¤ìÌÜ¡¢·çÍî
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûkae'zm

utensil
¡Ú̾¡Û ÍѶñ¡¢´ï¶ñ¡¢Æ»¶ñ¡¢²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢Ä´ÍýÍѶñ¡¢Âæ½êÍÑÉÊ
¡¦ The kitchen utensils were neatly stored in a drawer.
Âæ½êÍÑÉʤϤ­¤Á¤ó¤È°ú¤­½Ð¤·¤Ë¤·¤Þ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûju(:)te'nsl

linger
¡Ú¼«Æ°-1¡Û Ĺµï¤¹¤ë¡¢µï»Ä¤ë¡¢¤°¤º¤°¤º¤¹¤ë¡¢¼ê´Ö¼è¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û »Ä¸¤¹¤ë¡¢¸å¤Ë»Ä¤ë¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â»Ä¤ë¡¢Ä¹°ú¤¯¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¾Ã¤¨¤Ê¤¤
¡¦ The pain in his arm lingered for weeks and weeks.
Èà¤ÎÏÓ¤ÎÄˤߤϲ¿½µ´Ö¤â²¿½µ´Ö¤â»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¦ Suspicion lingers over the name of Mr.X.
µ¿ÏǤÎÂоݤȤ·¤Æ X »á¤Î̾Á°¤¬¼è¤ê¤¶¤¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦ The cooler weather can linger through most of the week.
¤µ¤é¤ËÎ䤿¤¤¡Î´¨¤¤¡ÏÅ·µ¤¤Ï¤Û¤È¤ó¤Éº£½µ¤Î´Ö¡Î½µËö¤Þ¤Ç¡ÏĹ°ú¤¯²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Ê»þ¤ò¡Ë¥À¥é¥À¥é²á¤´¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûli'¦Çg§ï(r)
¢¨¤³¤ÎºîÉʤˤϤá¤Á¤ã¤á¤Á¤ãÉѽФÊñ¸ì¡£

snuggle
¡Ú̾¡Û ¤¹¤ê´ó¤ê¡¢´ó¤êź¤¤
¡Ú¼«Æ°¡Û ¿´ÃϤ褯²£¤¿¤ï¤ë¡¢¤¹¤ê´ó¤ë¡¢´ó¤êź¤¦
¡¦ Go snuggle up in bed.
¥Ù¥Ã¥É¤Ç²£¤Ë¤Ê¤ê¤Ê¤µ¤¤¡£
¡Ú¾ư¡Û ¤¹¤ê´ó¤»¤ë¡¢Êú¤­´ó¤»¤ë
¡Úȯ²»¡Ûsn¦«'gl

subside
¡Ú¼«Æ°-1¡Û Àµ¾ï¤Ê¥ì¥Ù¥ë¡Î¹â¤µ¡¦°ÌÃ֡ϤËÌá¤ë¡¢¡ÊÍò¡¦ÁûÆ°¤Ê¤É¤¬¡ËÄäޤ롢¼å¤Þ¤ë¡¢¼£¤Þ¤ë¡¢¤ä¤à¡¢¾®¹¯¾õÂ֤Ȥʤë
¡¦ Volcanic activity began to subside.
²Ð»³³èÆ°¤¬¤ä¤ä¼å¤Þ¤ê»Ï¤á¤¿¡£
¡¦ The waves subsided after the storm passed.
¤¢¤é¤·¤¬µî¤Ã¤Æ¡¢ÇȤ¬²º¤ä¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û Ä̾ï¡Îɸ½à¡Ï¤Î¹â¤µ¡Î¥ì¥Ù¥ë¡Ï¤è¤êÄ㤯¤Ê¤ë¡¢Íî¤Á¤ë¡¢ÄÀ¤à¡¢´ÙËפ¹¤ë¡¢ÄÀ²¼¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûs§ïbsa'id

¢£Younger siblings 'more amusing' ¤Îñ¸ì
mischievous
¡Ú·Á¡Û ¤¤¤¿¤º¤é¹¥¤­¤Ê¡¢¤Á¤ã¤á¤Ãµ¤¤Î¤¢¤ë¡¢¿Í¤Ë³²¤òµÚ¤Ü¤¹¡¢¤¤¤¿¤º¤é¤Ê¡¢¤ªÃãÌܤʡ¢Í­³²¤Ê¡¢¿Í¤¬°­¤¤
¡¦ The mischievous boy was scolded by his teacher.
¤¤¤¿¤º¤é¹¥¤­¤Ê¤½¤Î¾¯Ç¯¤ÏÀèÀ¸¤Ë¤·¤«¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûmi'st¢éiv§ïs

extroverted
¡Ú·Á¡Û ³°¸þÀ­¤Î¶¯¤¤

extrovert
¡Ú̾¡Û ³°¸þÀ­¡Î·¿¡Ï¤Î¿Í
¡¦ She is such an extrovert that she makes friends easily.
Èà½÷¤Ï¤È¤Æ¤â³°¸þŪ¤Ê¤Î¤Ç´Êñ¤Ëͧ㤬¤Ç¤­¤ë¡£
¡¦ Although he's an extrovert, his brother is very shy.
Èà¤Ï¤È¤Æ¤â³°¸þŪ¤À¤¬¡¢Äï¤Ï¤È¤Æ¤âÆⵤ¤À¡£
¡Ú·Á¡Û ³°¸þÀ­¤Î¡¢³°¸þŪ¤Ê
¢¡¡ÚÈ¿¡Ûintrovert
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûe'kstr§ïv§ï`:(r)t






2006ǯ09·î06Æü(¿å) ¡¡¡¡The Notebook

"The Notebook"¤òÆɤ߻Ϥ᤿¡£
1»þ´Ö¤Ë30¥Ú¡¼¥¸¼å¤È¤¤¤¦¥¹¥Ô¡¼¥É¡£

º£¤Î¤È¤³¤í¡¢Á´Á³ÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¡£
ʸ¾Ï¤ÏÆñ¤·¤¯¤â¤Ê¤¤¤±¤É¡¢Æä˰פ·¤¯¤â¤Ê¤¤¡£
¤³¤ÎÁ°¤ËÆɤó¤Ç¤¤¤¿ËܤËÈæ¤Ù¤Æ²£Éý¤¬¶¹¤¤¤»¤¤¤«¡¢
¤¹¤°¤Ë¹Ô¤¬ÊѤï¤Ã¤ÆÌÜÀþ¤ò°ÜÆ°¤µ¤»¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤´¶¤¸¤¬Æɤó¤Ç¤Æ¥Ä¥é¥¤¡£

¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¹¹¤Ë20¥Ú¡¼¥¸Æɤ߿ʤ᤿¤é¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÆɤߤ䤹¤¤¤È´¶¤¸¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

¤Þ¤À¤¢¤ó¤Þ¤êÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢´û¤Ë1/4¤òÆɤ߽ª¤ï¤Ã¤¿¡£
¤³¤ì¤«¤éÌÌÇò¤¯¤Ê¤ë¤Î¤«¤·¤é¡©

»ä¡¢¤³¤Îºî¼Ô¤È¤Ï¹ç¤ï¤Ê¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£



¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
cream
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤ò¤¿¤¿¤­¤Î¤á¤¹¡¢ÂǤÁÉ餫¤¹¡¢Â纹¤Ç¾¡¤Ä¡¢Â羡¤¹¤ë¡¢¤Ü¤í¾¡¤Á¤¹¤ë
¡¦ If he finds this out, he will cream us!
Èब¤â¤·¤³¤Î¤³¤È¤òÃΤ俤顢»ä¤¿¤Á¤³¤Æ¤ó¤Ñ¤ó¤Ë¤ä¤é¤ì¤ë¤ï¤è¡ª
¡Ú¾ư-4¡Û ¡ÒÀ­Â¯¡Ó¼ÍÀº¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û2¡¢¡Úȯ²»¡Ûkri':m
¢¨½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï¡Ú¾ư-3¡Û¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢¡Ú¾ư-4¡Û¤â°ì±þºÜ¤»¤È¤­¤Þ¤¹¤«¡£
¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢²¿¤Æɽ¸½¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

hepatitis
¡Ú̾¡Û ´Î¡±ê¡¢´Î±ê
¡¦ He contracted hepatitis through tainted blood.
Èà¤Ï±øÀ÷¤µ¤ì¤¿·ì±Õ¤¬¸¶°ø¤Ç´Î¡±ê¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûhe`p§ïta'it§ïs
¢¨¤³¤ì¤â¸«³Ð¤¨¤¬¡¦¡¦¡¦

discrepancy
¡Ú̾¡Û Áê°ã¡¢¿©¤¤°ã¤¤¡¢ÉÔ°ìÃס¢Ì·½â
¢¡discrepancy ¤Ï¡¢Æó¤Ä°Ê¾å¤Î¤â¤Î¤òÈæ¤Ù¤¿ºÝ¡¢ÄĽҡ¦·×»»¤Ê¤É¤Ë¡ÖÁê°ã¡×¡¢¡Ö¿©¤¤°ã¤¤¡×¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤¹Ì¾»ì¡£½ñ¤­¸ÀÍդȤ·¤Æ¤âÏä·¸ÀÍդȤ·¤Æ¤â¹­¤¯»È¤ï¤ì¤ë¡£
¡¦ There was a discrepancy between what was pledged and what was done.
¸øÌ󤵤줿¤³¤È¤È¡¢¹Ô¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤Ï¿©¤¤°ã¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¦ The tax auditor found a discrepancy in the company's accounts.
ÀǶâ´Æºº°÷¤Ï¤½¤Î²ñ¼Ò¤Î·ÐÍý¤ËÌ·½â¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûdiskre'p(§ï)nsi
¢¨¤³¤ì¤â¤Ê¤«¤Ê¤«³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤Ã¤¹¡¦¡¦¡¦

tedious
¡Ú·Á¡Û ¡Ê»Å»ö¡¦µ·¼°¤Ê¤É¤¬¡Ë¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¢Âà¶þ¤Ê¡¢Ë°¤­Ë°¤­¤¹¤ë
¡¦ Tedious jobs become bearable if done with someone else.
狼¤Û¤«¤Î¿Í¤È°ì½ï¤Ë¤ä¤ì¤Ð¡¢¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤»Å»ö¤Ë¤âÂѤ¨¤é¤ì¤ë¡£
¡¦ The job of mailing letters every day became tedious.
ËèÆü¼ê»æ¤ò½Ð¤¹»Å»ö¤Ë¤ÏË°¤­Ë°¤­¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûti':di§ïs

petition
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê¸¢°Ò¤¢¤ë¤â¤Î¤ËÂФ¹¤ë¡ËÀÁ´ê¡Ê½ñ¡Ë¡¢Ã²´ê¡Ê½ñ¡Ë¡¢Äľð¡Ê½ñ¡Ë
¡¦ The country's petition was denied.
¤½¤Î¹ñ¤ÎÀÁ´ê¤ÏµñÈݤµ¤ì¤¿¡£
¡¦ The people wrote a petition to stop whaling.
¿Í¡¹¤ÏÊá·ß¶Ø»ß¤òµá¤á¤ëÀÁ´ê½ñ¤ò½ñ¤¤¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ¡ÊºÛȽ½ê¤ËÂФ¹¤ë¡Ë¿½Î©¤Æ¡¢ÀÁ´ê¡¢¾åÁÊ¡¢¾å¿½
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ÀÁ´ê¤¹¤ë¡¢Ã²´ê¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûp§ïti'¢én

disparate
¡Ú̾¡Û ËܼÁŪ¤Ë°Û¤Ê¤ë¤â¤Î¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¿Í¡¹
¡Ú·Á¡Û °Û¼ï¤Î¡¢ËܼÁŪ¤Ë°Û¤Ê¤ë¡¢¶¦ÄÌÅÀ¤Î¤Ê¤¤¡¢¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ê
¡¦ Disparate forces are at work here.
ÊÌ¡¹¤ÎÎϤ¬¤³¤³¤ÇºîÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûdi'sp(§ï)r§ït
¢¨¥Ñ¥Ã¤È¤ß¤Æ"desperate"¤È´ª°ã¤¤¤·¤¿¡£È¯²»¤¬Á´Á³°ã¤¦¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£

stringent
¡Ú·Á-1¡Û ¡Êµ¬Â§¤¬¡Ë¸·¤·¤¤
¡¦ The rules for that are quite stringent.
¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ëµ¬À©¤Ï¤È¤Æ¤â¸·¤·¤¤¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¶¯À©Åª¤Ê¡¢º¹¤·Ç÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢ÀÚÇ÷¤·¤¿
¡Ú·Á-3¡Û ¡Ô·ÐºÑ¡Õ¶Û½Ì¤Î¡¢¶âµÍ¤Þ¤ê¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûstri'n(d)§Ù(§ï)nt

bovine
¡Ú̾¡Û ¥¦¥·°¡²Ê¤Îưʪ
¡Ú·Á-1¡Û ¥¦¥·Â°(genus Bos)¤Î¡¢¥¦¥·°¡²Ê(Bovinae)¤Î¡¢¥¦¥·¤Ë»÷¤¿
¡Ú·Á-2¡Û ¤Î¤Ã¤½¤ê¤·¤¿¡¢Æß´¶¤Ê¡¢Æ߽ŤÊ
¡¦ Although he liked her, he hated her bovine expression.
Èà¤ÏÈà½÷¤¬¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢É½¾ð¤Ë˳¤·¤¤¤È¤³¤í¤Ï·ù¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûbo'uvain

encephalopathy
¡Ú̾¡Û Ǿ¾É¡¢Ç¾¾ã³²
¢¨¾å¤Îñ¸ì¤È¤â¤Ä¤Ê¤¬¤ë¡¢"bovine spongiform encephalopathy"BSE¤Ç¤¹¤Í¡£






2006ǯ09·î05Æü(²Ð) ¡¡¡¡½ë¤¤


º£Æü¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯½ë¤«¤Ã¤¿¡£
»äŪ¤Ë¤Ïº£Ç¯°ìÈ֤ν뤵¤À¤Ã¤¿¡£

±¿°­¤¯¡¢¥¹¡¼¥Ä¤òÃå¹þ¤ó¤ÇµÒÀèˬÌä¡£
ËÜÅö¤Ë¡¢µ¤¤¬±ó¤¯¤Ê¤ë¤Û¤É½ë¤«¤Ã¤¿¡£
¥¯¡¼¥é¡¼¤À¤Ã¤Æ¸ú¤«¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¡£

²Æ¤Ð¤Æ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÂÎÎϤòÃ¥¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¡¢
Áá¤á¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤µ¤Ã¤µ¤ÈµÙ¤à¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£




"Why Men Don't Listen¡Á"¤ò¤è¤¦¤ä¤¯Æɤ߽ª¤ï¤Ã¤¿¡£

¸åȾ¤Ï¡¢SEX´ØÏ¢¤ÎÏÃÂ꤬¿¤¯¤Æ¡¢
Åż֤ÎÃæ¤ÇÆɤó¤Ç¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¿ÍÌܤ¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤Þ¡¢±Ñ¸ì¤À¤·¡¢ÇÁ¤­¹þ¤à¿Í¤â¤¤¤Ê¤¤¤«¤éÂç¾æÉפÀ¤í¤¦¤±¤É¡£

SEX´Ø·¸¤Î¸ÀÍÕ¡¢·ë¹½³Ð¤¨¤¿¤Ê¤¡¡£
¤Á¤ã¤ó¤Èʸ̮¤«¤é¤ï¤«¤ë¤â¤ó¤Í¡£
¡Ö¹ø¤ò¿¶¤ë¡×¤È¤«¡Ê¾Ð¡Ë¡£
"pelvic"¤â¤³¤ì¤Ç¤â¤¦Ëº¤ì¤Ê¤¤¡£

¤È¤Ë¤«¤¯ÃËÀ­¤¬»Ò¹¤ò»Ä¤·¤¿¤¯¤Æ¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤ï¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
Æɤá¤ÐÆɤà¤Û¤É¡Ö¤ªÁ°¤¿¤Á¤Ë¤Ï¤½¤ì¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤«¡ª¡×¤È
¸À¤¤¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤âËÜÅö¡£

À¸Êª³ØŪ¤ËÃˤâ½÷¤â¤½¤ì¤¾¤ì¡¢hard-wired¤ÊÉôʬ¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
´Ä¶­Í×°ø¤è¤ê°µÅÝŪ¤Ë°äÅÁŪÍ×°ø¤¬ÎϤò»ý¤ÄʬÌ¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
°äÅÁŪÍ×°ø¤¬¶¯¤¤Í×ÁǤǤ⡢¤½¤Î¿»Æ©Å٤ˤè¤Ã¤Æȯ¸½¤¹¤ëÍÍÂ֤ϰۤʤë¤È¸À¤¦¤³¤È¡£

¤Þ¤º¤Ï¡¢¤½¤ì¤òǧ¤á¤ë¤³¤È¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢
¤½¤ÎÀè¤É¤¦¤¹¤ë¤Î¤«¡©

¤¢¤¯¤Þ¤Ç·¹¸þ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÀäÂÐŪˡ§¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é¤µ¡£

¥­¥Ö¥Ä¤Î¼Â¸³Îã¤ÏÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£

¸ÄÀ­¤ÎÆþ¤ë;ÃϤäƤâ¤Î¤ò¡¢¤â¤¦¾¯¤·Àµ³Î¤ËÃΤꤿ¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£




¢£Why Men Don't Listen¡Á¡¡¤Îñ¸ì
rooster
¡Ú̾-1¡Û ¥ª¥ó¥É¥ê
¡¦ The rooster crowed at dawn. ÌÀ¤±Êý¡¢¥ª¥ó¥É¥ê¤¬ÌĤ¤¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û µ¤¼è¤ê²°¡¢µ¤¼è¤Ã¤¿ÃË¡¢¤¦¤Ì¤Ü¤ì¤Î¶¯¤¤¿Í
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûru':st§ï(r)

copulate
¡Ú¾ư¡Û ¸òÈø¤¹¤ë¡¢À­¸ò¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Û¡ÔÆ°¡Õk¦Á'pj§ïle`it ¡Ã ¡Ô·Á¡Õk¦Á'pj§ïl§ït

ewe
¡Ú̾¡Û ¡ÊÀ®Ä¹¤·¤¿¡Ë»óÍÓ
¡¦ The ewe gave birth to a very healthy lamb.
¤½¤Î»óÍӤϤȤƤâ·ò¹¯¤Ê»ÒÍÓ¤ò»º¤ó¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûju':

tart
¡Ú1-·Á-1¡Û ¡ÊÌ£¤¬¡Ë»À¤Ã¤Ñ¤¤¡¢¥Ô¥ê¥Ã¤È¤·¤¿
¡¦ Those apples are very tart and are good for baking.
¤³¤Î¥ê¥ó¥´¤Ï¤È¤Æ¤â»À¤Ã¤Ñ¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ã¥×¥ë¥Ñ¥¤¤Ë¤¹¤ë¤È¤è¤¤¡£
¡Ú1-·Á-2¡Û ¡Ê¿Í¤¬¡Ë¿É¤é¤Ä¤Ê¡¢ÄËÎõ¤Ê¡¢¼ê¸·¤·¤¤
¡Ú2-̾-1¡Û ¡ÔÎÁÍý¡Õ¥¿¥ë¥È¢¡Ãæ¿È¤¬¸«¤¨¤ë¥Ñ¥¤
¡Ú2-̾-2¡Û ¡Ò¯¡¦ÉîÊÎŪ¡ÓÇä½ÕÉØ¡¢¤Õ¤·¤À¤é¤Ê½÷¡¢¿¬·Ú½÷
¢¡¡ÚÎà¡Ûprostitute / wench / whore
¡Ú2-¼«Æ°¡Û ¡Ò±Ñ¡Ó¡Ê¥´¥Æ¥´¥Æ¤È¡Ë¾þ¤êΩ¤Æ¤ë¡¢Ãå¾þ¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ût¦Á':(r)t
¢¨"dress like tarts"¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤â¤Á¤í¤ó¡Ú2-̾-2¡Û¤À¡£
¡¡"bitch"¤ÏÎàµÁ¸ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¤·¤é¡©
¡¡¤¦¤ï¡¢º£½é¤á¤Æ"bitch"¤Ò¤¤¤¿¤±¤É¡¢¡ÖÇä½ÕÉءפäưÕÌ£¤Ê¤¤¤ó¤À¡ª¸í²ò¤·¤Æ¤¿¡£
¡¡"whore"¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î"die Hure"¤ÈƱ¸ì¸»¤À¤È»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¡¢¤É¤¦¤«¤Ê¡©

thrust
¡Ú̾-1¡Û ¶¯¤¯¡Î¥°¥¤¥Ã¤È¡Ï²¡¤¹¡ÎÆͤ¯¡¦Æͤ­»É¤¹¡Ï¤³¤È¡¢Æͤ­
¡Ú̾-2¡Û ÌÔ¹¶¡¢ÌÔ½±¡¢½±·â¡¢ÆÍ·â¡¢¹¶Àª
¡Ú̾-3¡Û ¸ÀÍդDZԤ¯Æͤ¯¤³¤È¡¢±Ô¤¤Èãɾ¡¢¹óɾ¡¢ÈéÆù¡¢Åö¤Æ¤³¤¹¤ê
¡Ú̾-4¡Û ¿ä¿Ê¡ÊÎÏ¡Ë¡¢Á°¿Ê¡¢¿äÎÏ
¡Ú̾-5¡Û Í׻ݡ¢Í×ÅÀ¡¢¼ç´ã¡¢ÌÜŪ
¡Ú̾-6¡Û ¡ÔÃϳءվ׾åÃÇÁØ
¡Ú¼«Æ°¡Û Ä¥¤ê½Ð¤¹¡¢Æͤ­½Ð¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¶¯¤¯²¡¤¹¡¢¡Ê¤°¤¤¤È¡Ë²¡¤·ÉÕ¤±¤ë¡¢²¡¤·¤ä¤ë¡¢Æͤùþ¤à¡¢Æͤ­½Ð¤¹
¡¦ He thrust the money into her hands and then walked away.
Èà¤Ï¡¢Èà½÷¤Î¼ê¤Ë¤ª¶â¤ò²¡¤·ÉÕ¤±¤ÆÊ⤭µî¤Ã¤¿¡£
¡¦ The man thrust her back into chair
ÃˤÏÈà½÷¤ò¤¤¤¹¤Ë²¡¤·Ìᤷ¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û Æͤ­»É¤¹¡¢»ÉÄ̤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Û¦Èr¦«'stt
¢¨½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï¡¢"pelvic thrusts"±Ñ¼­Ï¯¤ÎÎãʸ¤Ï¤³¤ó¤Ê¤Î¤¬¤¢¤ë¡£¢­
give __ pelvic thrusts per mating
¸òÇÛ¤´¤È¤Ë¡²²ó¹ø¤ò¿¶¤ë
give pelvic thrusts to keep one's tribe populated
»Ò¹È˱ɤΤ¿¤á¤Ë¹ø¤ò¿¶¤ë

testicle
¡Ú̾¡Û ¡Ô°å¡ÕâдÝ
¡Úȯ²»¡Ûte'stikl

vole
¡Ú̾-1¡Û ¥Ï¥¿¥Í¥º¥ß¡¢Ìî¥Í¥º¥ß
¡Ú̾-2¡Û Á´¥È¥ê¥Ã¥¯¤ò¼è¤ë¤³¤È¢¡¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¡¦¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Ç
¡Úȯ²»¡Ûvo'ul¡¢¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õvoles

vasopressin
¡Ú̾¡Û ¡ÔÀ¸²½³Ø¡Õ¥Ð¥½¥×¥ì¡Ê¥Ã¡Ë¥·¥ó¢¡¡Úά¡ÛVP

castration
¡Ú̾¡Û µîÀª
¡Úȯ²»¡Ûkaestre'i¢én

chastise
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê¤à¤ÁÂǤÁ¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿Í¤ò¡Ëȳ¤¹¤ë¡¢¤»¤Ã¤«¤ó¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò¸·¤·¤¯ÈóÆñ¤¹¤ë¡¢¡Á¤ò¤Ò¤É¤¯¤·¤«¤ë
¡¦ He was chastised for failing to follow procedure.
Èà¤Ï¡¢¼ê½ç¤Ë½¾¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¸·¤·¤¯ÈóÆñ¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ò¸Å¡Ó¡Á¤ò¾ô²½¤¹¤ë¡¢¡Á¤òÀ¶¤á¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ût¢éaesta'iz

sweet nothings
°¦¤Î¸ÀÍաΤµ¤µ¤ä¤­¡Ï
¢¨"wispering sweet nothing will turn on most women."¤À¤½¤¦¤Ç¡£
"nothing"¤Ã¤Æ¤Î¤¬ÌÌÇò¤¤¡£

turn on
¡Ú¶çÆ°-3¡Û ¡Ê¿Í¡Ë¤ò°ú¤­ÉÕ¤±¤ë¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤ò»É·ã¤¹¤ë¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤òÇ®¶¸¡Î¶½Ê³¡¦Ì´Ãæ¤Ë¡Ï¤µ¤»¤ë
¡¦ The crowd was turned on by his campaign speech. ·²½°¤ÏÈà¤ÎÁªµó±éÀâ¤Ë¶½Ê³¤µ¤»¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú¶çÆ°-4¡Û ¥ï¥¯¥ï¥¯¤µ¤»¤ë¡¢¤·¤Ó¤ì¤µ¤»¤ë¡¢¥á¥í¥á¥í¤Ë¤µ¤»¤ë¡¢¥°¥Ã¤È¤¯¤ë
¡Ú¶çÆ°-5¡Û ¡ÊÀ­Åª¤Ë¡Ë»É·ã¤¹¤ë¡¢¶½Ê³¤µ¤»¤ë¡¢´Ø¿´¤ò»ý¤¿¤»¤ë¡¢¤½¤Îµ¤¤Ë¤µ¤»¤ë
¡¦ She is very easily turned on to sex and enjoys the thrill of every erotic touch.

elaborate
¡Ú·Á-1¡Û Ç°Æþ¤ê¤Î¡¢Ê£»¨¤Ê¡¢Ç°Æþ¤ê¤Ê¡¢Ç°Æþ¤ê¤Ëºî¤Ã¤¿¡¢¶Å¤Ã¤¿¡¢¼ê¤Î¹þ¤ó¤À¡¢ÆþÇ°¤Ê¡¢Àº¹ª¤Ê¡¢¹ªÌ¯¤Ë»ÅΩ¤Æ¾å¤²¤é¤ì¤¿
¡¦ His theory is elaborate and difficult to understand.
Èà¤ÎÍýÏÀ¤ÏÊ£»¨¤Ç¡¢Íý²ò¤¹¤ë¤Î¤¬Æñ¤·¤¤¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¶ÐÊÙ¤Ê
¡Ú¼«Æ°¡Û ¾Ü¤·¤¯¡Î¾ÜºÙ¤Ë¡Ï½Ò¤Ù¤ë¡ÎÀâÌÀ¤¹¤ë¡Ï
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¾Ü¤·¤¯½Ò¤Ù¤ë
¡¦ Would you elaborate it a little more, please? ¤½¤ì¤ò¤â¤¦¾¯¤·¾Ü¤·¤¯ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤òÇ°Æþ¤ê¤Ëºî¤ë¡¢Ç°Æþ¤ê¤Ë»Å¾å¤²¤ë¡¢¶ì¿´¤·¤Æ»Å¾å¤²¤ë¡¢¹Í¤¨¤òÎý¤ë¡¢¾ÜºÙ¤ËµÍ¤á¤ë¡¢¿äÚʤ¹¤ë¡¢Àºå̲½¤¹¤ë¡¢åÌÌ©¡ÎÀº¹ª¡¦ÀºÌ©¡¦ÌÊÌ©¡Ï¤Ëºî¤ê¹þ¤à¡Î¾å¤²¤ë¡Ï¡¢¶ì¿´¤·¤Æ¡Î¹©Éפò¶Å¤é¤·¤Æ¡Ïºî¤ë¡¢Ä¦Âö¤¹¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ô²½¡Õ¡ÊÍ­µ¡²½¹çʪ¤ò¡Ë¹çÀ®¤¹¤ë¡¢¹½À®¤¹¤ë¡¢À¸»º¤¹¤ë
¡Ú¾ư-4¡Û ¡Ô°å¡Õ¡Ê¿©Êª¤òÂΤÎÍ×µá¤Ë¹ç¤¦²½³ØÀ®Ê¬¤Ë¡ËÊѲ½¤µ¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Û¡Ô·Á¡Õilae'b(§ï)r§ït ¡Ã ¡ÔÆ°¡Õilae'b(§ï)re`it
¢¨¤³¤ì¤â³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦

forbearance
¡Ú̾¡Û ¿ÉÊú¡¢¼«À©

obsolete
¡Ú·Á-1¡Û »þÂåÃÙ¤ì¤Î¡¢µì¼°¤Î¡¢¤â¤¦»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢ÇѤ줿¡¢ÄÄÉå¤Ê¡¢ÄÄÉå²½¤·¤¿
¡¦ Typewriters are rapidly becoming obsolete.
¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¡¼¤ÏµÞ®¤ËÇѤì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ô¥³¡Õ¡Ê»ÅÍͤʤɤ¬¡ËÇѻߤµ¤ì¤¿¡¢¤â¤Ï¤ä¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¡Ê¤Î¤Ç»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¡Ë
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òÇѤ줵¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Û¦Á`bs§ïli':t
¢¨"marriage is obsolete."

cred
¡Ú̾¡Û ¡Ò¯¡Ó¡Ê·ÐºÑŪ¡Ë¿®ÍÑÀ­
¢¡¡Ú¸ì¸»¡Ûcredibility ¤Î¾Êά·Á
¡Úȯ²»¡Ûkre'd

anorexia
¡Ú̾¡Û µñ¿©¾É¡¢Ìµ¿©Íß¡¢¿À·ÐÀ­Ìµ¿©Í߾ɡФ·¤ó¤±¤¤ ¤»¤¤ ¤à ¤·¤ç¤¯¤è¤¯ ¤·¤ç¤¦¡Ñ¡¢ÀĽմü¤ä¤»¾É
¡¦ She suffered from anorexia because she became afraid to eat.
Èà½÷¤Ï¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤¬Éݤ¯¤Ê¤êµñ¿©¾É¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûae`n§ïre'ksi§ï

obese
¡Ú·Á¡Û ÂÀ¤ê²á¤®¤Î¡¢¤Ç¤Ã¤×¤êÈ¤¿¡¢¤Ç¤Ö¤Î¡¢ÈîËþÂΤΡ¢ÈîËþ¤·¤¿
¡¦ Obese people often have foot problems. ÂÀ¤ê²á¤®¤Î¿Í¤Ï¡¢±ý¡¹¤Ë¤·¤Æ­¤Ë¸Î¾ã¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûoubi':s






2006ǯ09·î04Æü(·î) ¡¡¡¡ÍνñÆɤß


¼«Ê¬¤Ç¤â¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥Ã¥¯ÆɽñÎò¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢
Æüµ­¤«¤é´ØÏ¢²Õ½ê¤ò½¦¤¤Æɤߤ·¤Æ¤ß¤¿¡£

³«»Ï¤Ï¡¢2006ǯ2·î¡£
7¥ö·î·Ð²á¡£º£¤Î¤È¤³¤í¡¢·×15ºý¡£

¡¡¢¢The Music of Chance 50% 30,000¸ì
¡¡¢¢Heidi 100% 70,000¸ì¡¡¡Ú150wpm¡Û
¡¡¢¢Pollyanna 30% 15,000¸ì
¡¡¢¢Brokeback Mountain 100%¡¡8,000¸ì
¡¡¢¢Henry Sugar 90% 50,000¸ì¡¡¡Ú180wpm¡Û
¡¡¢¢Matilda 100% 40,000¸ì¡¡¡Ú170wpm¡Û
¡¡¢¢James and the Giant Peach 90% 27,000¸ì
¡¡¢¢I am not going to Get up Today 100% 491¸ì
¡¡¢¢ESIO TROT 100% 4,500¸ì
¡¡¢¢tuesdays with Morrie 100% 34,000¸ì¡¡¡Ú153wpm¡Û
¡¡¢¢Fly Away Home 100% 11,000¸ì
¡¡¢¢Someone Like You 100% 104,000¸ì¡Ú172wpm¡Û
¡¡¢¢Kiss Kiss 100% *57,500¸ì
¡¡¢¢More Tales of the Unexpected 30% *10,000¸ì
¡¡¢¢The Ghost 100% *120,000¸ì¡¡¡Ú170wpm¡Û

ÆɽñÎñ¤ÎÈäϪ¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«ÃѤº¤«¤·¤¤¡£
TOEIC¤Î¥¹¥³¥¢¤ò¸«¤»¤ë¤è¤ê¡¢Ç¡¼Â¤Ë±Ñ¸ìÎϤ¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¤·¡£
¤Þ¡¢½êÁ§¤³¤ó¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£

¡Ö¿ÆɡפȤ¤¤¦¤Î¤È¤Ï¡¢¸·Ì©¤Ë¤Ï°ã¤¦´¶¤¸¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤¢¤¨¤Æ¡Ö¿ÆɡפȤ¤¤¦Ã±¸ì¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£
¿ÆÉ»°¸¶Â§¤Î¡Ö¼­½ñ¤ò¤Ò¤«¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤ËÄñ¿¨¡Ê¾Ð¡Ë¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡£

Æɽñ¸å¤Ë¼­½ñ¤ò°ú¤¯¤Î¤ÏÈó¾ï¤Ë³Ú¤·¤¤¡£
¤½¤ì¤¬¡¢µ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤Ê¤ª¤µ¤é¡£

ñ¸ì¤Ò¤È¤Ä¤Ç¶Ú¤¬¥¯¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤·¡¢
¤½¤Î¸ì¤¬¿¼¤¯¿´¤Ë¹ï¤Þ¤ì¤Æ°ìÀ¸Ëº¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤Ê¤È»×¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
Æɽñ¤Î²áÄø¤Ç¡¢ÃΤé¤Ê¤¤¸ì¤¬¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤¹¤ë¤è¤ê¡¢
»ä¤ÏÃΤäƤë¡Ê¤â¤·¤¯¤Ï¤«¤Ä¤ÆÄ´¤Ù¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤ËÄêÃ夷¤Æ¤Ê¤¤¡Ëñ¸ì¤¬
·«¤êÊÖ¤·Ê̤Îʸ̮¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êƬ¤Ë¿»Æ©¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ò½Å»ë¤·¤¿¤¤¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢Æɤߤʤ¬¤é¼­½ñ¤ò°ú¤¯¤ÈÈó¾ï¤Ë¸úΨ¤¬°­¤¤¤«¤é¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£
¥á¥â¤ò¼è¤ì¤ë´Ä¶­¤Ë¤¢¤ë¤È¤­¤À¤±¡¢¤µ¤µ¤Ã¤È¥á¥â¤ò¼è¤ë¡£
Ä̶ÐÅż֤¬¹þ¤ß¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤È¤«¤Ï¡¢
¥á¥â¤·¤¿¤¤¤Ê¡Á¤È»×¤¦Ã±¸ì¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤µ¤¯¤Ã¤ÈÄü¤á¤ë¡£

ºÇ½é¤Ï¡¢¥á¥â¤ò¼è¤Ã¤¿¤¢¤È¡¢ËܤγºÅö²Õ½ê¤ËÌܤòÌ᤹¤Î¤ËÈó¾ï¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¡£
¤Ç¤âºÇ¶á¤Ï¡¢³ä¤È¤¹¤Ã¤È¸µ¤Î°ÌÃÖ¤ËÌá¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¿ô¹Ô¤ò°ìÅ٤˻볦¤Ë¤ª¤µ¤á¤Æ¡¢¤½¤³¤«¤éÂоݤòÁª¤Ó½Ð¤¹¡¢¤È¤¤¤¦ºî¶È¤¬¡¢
±Ñ¸ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤ó¤À¤Ê¤¡¤È»×¤¦¡£



Æñ°×Å٤Ȥ¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ë¤Ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
Åö»þ¤Îµ­Ï¿¤ò¸«¤ë¸Â¤ê¤Ç¤Ï¡¢

¡¡Heidi ¡ä¡¡Henry Sugar¡¡¡ä¡¡Matilda

¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£
Henry Sugar¤À¤±¡¢²¿¸Î¤«180wpm¤òµ­Ï¿¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£
wpm¤À¤±¸«¤ë¤È¡¢Heidi¤ÈMorrie¤Ï¡¢
»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÆñ¤·¤¤ÉôÎà¤ËÆþ¤ë¤Î¤«¤â¡£

º£¤Î´¶³Ð¤À¤È¡¢

¡¡Someone like you¡¡¡ä¡¡Kiss Kiss ¡ä¡¡The Ghost

¤À¡£

"The Ghost"¤Î´Êñ¤µ¤Ï¡¢·´¤òÈ´¤¤¤Æ¤ë¡£
狼¤¬¥Ö¥í¥°¤Ç¡¢
¡ÖËÜÅö¤ËÂç¿Í¸þ¤±¤ÎËܤʤΡ©¤È»×¤¦¤¯¤é¤¤±Ñ¸ì¤¬´Êñ¡×
¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤òÆɤó¤Ç¾Ð¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

Í£°ìÀºÆɤò¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢"Brokeback Mountain"¡£
¤³¤ì¤¬¡¢¾åµ­¥ê¥¹¥È¤ÎÃæ¤Ç¤Ïʸ¶ç¤Ê¤·¤ËÆñ°×ÅÙ¥À¥ó¥È¥Ä¡£


¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢º£Ç¯»Ä¤ê¿ô¥ö·î¤Î»Ø¿Ë¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢

¡¡¡¦·î¤Ë12.5Ëü¸ì°Ê¾åÆɤߡ¢Ç¯Æâ¤Ë100Ëü¸ìãÀ®

¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

΢¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ¡¢¥¹¥Ô¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤â¤¢¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤³¤ì¤Ï¸ú²ÌŪ¤ÊÊýºö¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

´Êñ¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤òÂô»³Æɤà¤Î¤¬Í­ÍѤ餷¤¤¤¬¡¢
»ùƸ½ñ¤Ê¤ó¤«¤Ï»ä¤Ë¤ÏŬ¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤¿¡£
¥¹¥È¥ì¥¹¥Õ¥ê¡¼¤ÇÆɤá¤ë´Êñ¤Ê¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥ì¥Ù¥ë¤ÇÂåÍÑ¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤Ï¡¢¸ì×ÃÎϤ¬¥¢¥Ã¥×¤¹¤ì¤Ð¡¢
¥¹¥Ô¡¼¥É¤â¤¢¤¬¤ë¤À¤í¤¦¤«¤é¡¢
´ðËܸì¤òϳ¤ì¤Ê¤¯¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬´ÎÍס¢¤«¤Ê¤¡¡£

¤¢¤È¤Ï¡¢Audio CD¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¹ØÆþ¤·¤Æ¡¢
¤½¤ì¤òʹ¤­¤Ê¤¬¤éÆɤळ¤È¤Ç̵Íý¤ä¤ê
¥¹¥Ô¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤µ¤»¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¸ú²ÌŪ¤«¤â¡£
º£¤Î»ä¤À¤È¡¢180wpm¡Á200wpmÄøÅÙ¤ÎÁǺब¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð¡¢
»î¤·¤Æ¤ß¤ë¤Î¤â¤è¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£







Êì¤Î¸¡ººÂèÆóÃʤηë²Ì¡¢°Û¾ï¤Ê¤·¡£
¤·¤«¤·¡¢¼«³Ð¾É¾õ¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤«¤é°Â¿´¤Ï¤Ç¤­¤º¡¢
¹¹¤ËÊ̤Ρ´ï¤ÎÀºÌ©¸¡ºº¤Ë¿Ê¤à¤é¤·¤¤¡£

¤Ê¤ó¤«º³ºÙ¤Êɵ¤¤È¤«¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤Æ¡¢
¼£ÎŤ˿ʤá¤ë¤È¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡£





¢£Colon Cancer in Your Family? ¤Îñ¸ì
stricken
¡Ú·Á¡Û ÂǤ¿¤ì¤¿¡¢ºÒ³²¤äɵ¤¤Ë½±¤ï¤ì¤¿¡¢½ý¤Ä¤¤¤¿¡¢¡ÊÈᤷ¤ß¤Ë¡ËÂǤÁ¤Ò¤·¤¬¤ì¤¿¡¢¡Ê¶²ÉÝ¿´¤Ê¤É¤¬¡Ëµ¯¤­¤ë¡¢Éú¤»¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢Çº¤Þ¤µ¤ì¤ë
¡¦ Rescue workers rushed to the earthquake-stricken city.
µß½õÂ⤬ÃϿ̤ÇÈïºÒ¤·¤¿ÅԻԤ˵޹Ԥ·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûstri'kn

bout
¡Ú̾-1¡Û °ì»þŪ¤Ê´ü´Ö¡¢ÉÔ²÷¤Ê¾õÂÖ¡¢¡Êɵ¤¤Î¡Ëȯºî
¡¦ It was a part of a series of bouts.
¤½¤ì¤Ï°ìÏ¢¤Îȯºî¤Î°ìÉô¤À¤Ã¤¿¡£
¡¦ I had a terrible bout with the flu that lasted a week.
»ä¤Ï1½µ´Ö¤â³¤¯¤Ò¤É¤¤¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¤Ê¤É¤Î¡Ë»î¹ç¡¢°ì¾¡Éé¡¢¶¥Áè
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûba'ut

appendicitis
¡Ú̾¡Û Ãî¿â±ê¡¢ÌÕIJ±ê
¡Úȯ²»¡Û§ïpe`nd§ïsa'itis

pernicious
¡Ú·Á-1¡Û Ã×̿Ū¤Ê¡¢Ã×»à¤Î
¡Ú·Á-2¡Û Í­³²¤Ê¡¢°­¼Á¤Ê
¡¦ Mafia started another pernicious business in Chicago.
¥Þ¥Õ¥£¥¢¤Ï¥·¥«¥´¤Ç¤Þ¤¿Ê̤ΰ­¼Á¤Ê¾¦Çä¤ò»Ï¤á¤¿¡£
¡¦ The pernicious fumes from the plant poisoned the air.
¹©¾ì¤«¤é¤ÎÍ­³²¤Ê±ì¤¬Â絤¤ò±øÀ÷¤·¤¿¡£
¡Ú·Á-3¡Û ¡Ò¸Å¡Ó°­°Õ¤¢¤ë¡¢¼Ù°­¤Ê
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûp§ï(r)ni'¢é§ïs

paternal
¡Ú·Á¡Û Éã¿Æ¤é¤·¤¤¡¢Éã¡ÊÊý¡Ë¤Î¡¢Éã·Ï¤Î¡¢Éã¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢Éã¿Æ¾ù¤ê¤Î
¡¦ Her paternal grandparents raised her after her parents' divorce.
Èà½÷¤ÎÉãÊý¤ÎÁÄÉãÊì¤Ïξ¿Æ¤ÎÎ¥º§¸å¤ËÈà½÷¤ò°é¤Æ¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûp§ït§ï':(r)nl

benign
¡Ú̾¡Û ÎÉÀ­
¡Ú·Á¡Û ÎÉÀ­¤Î¡¢¿ÆÀڤʡ¢³²¤Î¤Ê¤¤¡¢°­°Õ¤«¤é½Ð¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢·Ã¤ß¿¼¤¤¡¢Í¥¤·¤¤¡¢²¹Ï¤Ê
¡¦ The tumor in his brain was benign. Èà¤ÎǾ¤ÎÃæ¤Î¼ðáç¤ÏÎÉÀ­¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûb§ïna'in

hereditary
¡Ú·Á-1¡Û °äÅÁÀ­¤Î¡¢°äÅÁŪ¤Ê
¡¦ Some say that baldness is hereditary.
¤Ï¤²¤Ï°äÅÁÀ­¤Î¤â¤Î¤À¤È¤¤¤¦¿Í¤¬¤¤¤ë¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¿Æ¾ù¤ê¤Î¡¢ÀèÁÄÂ塹¤Î
¡Ú·Á-3¡Û À¤½±¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûh§ïre'd§ïte`ri

gastroenterology
¡Ú̾¡Û °ßIJɳء¢¾Ã²½´ïɳآ¡¡Úά¡ÛGE
¡Úȯ²»¡Ûgae`stroue`nt§ïr¦Á'l§ïd§Ùi¡¢¡Ú¡÷¡Û¥¬¥¹¥È¥í¥¨¥ó¥Æ¥í¥í¥¸¡¼

uterine
¡Ú·Á¡Û »ÒµÜ¤Î
¡Úȯ²»¡Ûju':t§ïra`in¡¢¡ÚʬÀá¡Ûu¡¦ter¡¦ine






2006ǯ09·î03Æü(Æü) ¡¡¡¡ÈÑǺ


¤¢¤ëÊý¤¬¥Ö¥í¥°¤ÇÀ仿¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
¡Ö¤¬¤ê¤¬¤ê·¯¡¡¥Þ¥ó¥´¡¼Ì£¡×(Àǹþ¤ß63±ß)¤ò¹ØÆþ¡£

¿©¤Ù½ª¤ï¤Ã¤Æ¤Õ¤È¤ß¤¿¤é¡¢1ËÜÅö¤ê¤Îʸ»ú¡£

¤¨¡¼¡¢Åö¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤è¡ª

¤Ê¤ó¤Æ¡£

»°½½Ï©½÷¤¬¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ç¥¢¥¤¥¹¤ÎÅö¤êËÀ¤òº¹¤·½Ð¤·¤Æ¤ë¾ìÌ̤ʤó¤Æ¡¢
ÁÛÁü¤·¤¿¤À¤±¤Ç¡¢Çö¤é´¨¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡ª

¤Ç¤â¡¢¤½¤ÎÅö¤êËÀ¤ò¥´¥ßÈ¢¤ËÅꤲÆþ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢
¿ô½Ö¤Î³ëÆ£¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ï»ö¼Â¡£

¤¢¤¢¤¢ÈÑǺ¡£



º£Æü¤Ï¡¢Ä¹¿²¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¡£
ºòÆü22:30¤Ë¿²¤Æ¡¢º£Ä«¤Ï8:30¤Ëµ¯¤­¤¿¡£
10»þ´Ö¿ç̲¡£¥ª¥Ã¥±¡¼¡£

Ä«8:30¤«¤éµ¯¤­¤Æ¤ë¤È¡¢
»þ´Ö¤¬Í­¸ú¤Ë»È¤¨¤Æ¤è¤¤´¶¤¸¡£



µ×¡¹¤Ëȱ¤òÀڤä¿¡£
¿ô¥ö·îÁ°¤Ë¡¢»ä¤¬Ä̤äƤ¤¤¿ÈþÍƱ¡¤¬ÊÄŹ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢
ÅÓÊý¤Ë¤¯¤ì¤¿¤Þ¤Þȱ¤ò¿­¤Ó¤ë¤ËǤ¤»¤ÆÊüÃÖ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤è¤¦¤ä¤¯½Å¤¤¹ø¤ò¤¢¤²¤Æ¡¢4ǯÁ°¤Ë°ìÅٹԤ俤­¤ê¤ÎŹ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£

¤½¤³¤Ï̯¤Ë¾®Þ¯ÍŹ¤Ç¡¢¤¦¤Á¤Î¼þ¤ê¤Ë¤·¤Æ¤ÏÇ˳ʤβÁ³ÊÀßÄê¡Ê¹â¤¤¡Ë¡£
¤Ç¤â¤Þ¤¡»ä¤Ï¿Í¸«ÃΤê¤â¤¹¤ì¤Ð¡¢Å¹¸«ÃΤê¤â¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤µ¤é¤ËÃΤé¤Ê¤¤Å¹¤Ë¹Ô¤¯¤è¤ê¤Ï¥Þ¥·¤ÈȽÃǤ·¤¿¡£

½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Ï¾å¡¹¤Çµ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
ôÅö¤Î½÷À­¤È¤ÎÁêÀ­¤¬ºÇ°­¡¢¤«¤â¡£
¤È¤Ë¤«¤¯»ä¤ÎÃÏÍë¤òƧ¤à¤è¤¦¤ÊÏÃÂê¤Ð¤Ã¤«¤ê¤ò¿¶¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
¤¦¤¦¡¼¤à¡£¤³¤³¤Þ¤Ç¹ç¤ï¤Ê¤¤¿Í¤â½é¤á¤Æ¤À¡£




¿Þ½ñ´Û¤Ç¼Ú¤ê¤¿ËÜ¡£
¢£¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó³÷À¸¡Ê°ËÆ£¤¿¤«¤ß Ãø¡Ë²Ï½Ð½ñ˼¿·¼Ò
¢£THE NOTEBOOK¡ÊNicholas Sparks Ãø¡ËWarner Books

¼¡¤Ê¤ëÍνñ¤Ï¡¢Nicholas¤Ë·èÄê¡£
ºÇ½é¤Ï¡¢"Message in a bottle"¤Ë¤·¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
DVD¤Ç¸«¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤è¤ê¤Ï¡¢½é¤á¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤³¤ì¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¡£

¿Þ½ñ´Û¤ÇÅϤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Î´¶ÁۤϡÖÇö¤Ã¡ª¡×¤Ç¤·¤¿¡£
Danielle Steel¤Î¤¢¤Î¸ü¤ß¤Î¤¢¤È¤À¤È¡¢¤³¤ÎÇö¤µ¤Ï´¶Æ°Åª¡£
¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢¸å¤í¤ÎÊý¤Ë¤Ï¥Ü¡¼¥Ê¥¹¤È¤·¤Æ
"Message in a bottle"¤Î°ìÉô¤¬¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ËÜÊԤϤµ¤é¤ËÇö¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£

NicholasËܤϡ¢½ñɾ¤Ç¤â¡Ö¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥Ã¥¯½é¿´¼Ô¤Ë¤ª´«¤á¡×¤È
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢Æɤߤ䤹¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ë¡£

¼¡¤Ë²¿¤òÆɤफ¤ò·è¤á¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«ÂçÊÑ¡£
Æɤߤ¿¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¿Þ½ñ´Û¤Ë¤Ê¤¤¤È¥¢¥¦¥È¤À¤·¡£
Íνñ¤Ã¤Æ¹â¤¤¤«¤é¡¢µ¤·Ú¤ËÇ㤨¤Ê¤¤¡£
ÌÌÇò¤¤¤«¤É¤¦¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤«¤é¤Ê¤ª¤µ¤é¡£

Dahl¤Ë¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¤É¤ó¤É¤óDahl¤òÆɤߤ¿¤¤µ¤Ê¬¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
Danielle¤ÏÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¾¤âÆɤߤ¿¤¤¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤è¤Í¤§¡£
¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¡¢Áª¤ê¹¥¤ß¤¬·ã¤·¤¤»ä¡£







¢£Why Men Don't Listen¡Á¡¡¤Îñ¸ì
conception
¡Ú̾-1¡Û ¿´¤ËÊú¤¯¤³¤È¡¢¹Í°Æ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¡¢·×²è¡¢¹Í¤¨¡¢³µÇ°¡¢³µÇ°ºîÍÑ¡¢´ÑÇ°¡¢¹½ÁÛ¡¢¹½ÁÛÎÏ¡¢¡ÊȯÌÀ¤Î¡ËÃåÁÛ
¡¦ I have no conception of how difficult it would be to learn Russian.
¥í¥·¥¢¸ì¤ò½¬¤¦¤Î¤¬¤¤¤«¤ËÆñ¤·¤¤¤³¤È¤«¡¢»ä¤Ë¤ÏÁÛÁü¤â¤Ä¤«¤Ê¤¤¡£
¡Ú̾-2¡Û ¼õÀº¡¢¼õÂÛ¡¢²ûÇ¥¡¢Ç¥¿±
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïnse'p¢én
¢¨¤â¤Á¤í¤ó¡¢½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï¡Ú̾-2¡Û¤Î°ÕÌ£¡£¡Ú̾-1¡Û¤ÈƱ¤¸¸ì¤Çɽ¤¹¤Ê¤ó¤ÆÌÌÇò¤¤¡£

hypothalamus
¡Ú̾¡Û ¡Ô°å¡Õ»ë¾²²¼Éô

butch
¡Ú̾-1¡Û ¡á<¢ªbutch haircut>
¡Ú̾-2¡Û ¡Ò¯¡¦·ÚÊÎŪ¡ÓÃˤäݤ¤½÷¡¢ÃËÌò¤Î¥ì¥º¥Ó¥¢¥ó
¡Ú·Á-1¡Û ¶Ú¹ü¤¿¤¯¤Þ¤·¤¤¡¢´è¾æ¤½¤¦¤ÊÂγʤÎ
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ò¯¡¦·ÚÊÎŪ¡Ó¡Ê½÷À­¤¬¡ËÃˤäݤ¤¡¢¡Ê¥ì¥º¥Ó¥¢¥ó¤Î¡ËÃËÌò¤Î
¡Ú¾ư¡Û ¡Ò¯¡ÓÂÌÌܤˤ¹¤ë¡¢Âæ̵¤·¤Ë¤¹¤ë
¡¦ I'll be butched. ¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡¢¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«
¡Úȯ²»¡Ûbu't¢é

smitten
¡Ú·Á¡Û ¤¹¤Ã¤«¤ê¤Û¤ì¹þ¤ó¤À¡¢¶¯¤¯Ì¥Î»¤µ¤ì¤Æ
¡ÚÆ°¡Û smite ¤Î²áµîʬ»ì·Á
¡Úȯ²»¡Ûsmi'tn¡¢¡ÚʬÀá¡Ûsmit¡¦ten
¡Ôbe ¡Á¡Õ¤¾¤Ã¤³¤ó¤Û¤ì¹þ¤à

promiscuous
¡Ú·Á¡Û ¸«¶­¤Ê¤¯À­Åª´Ø·¸¤ò»ý¤Ä¡¢Íð¸ò¤Î¡¢¤Õ¤·¤À¤é¤Ê¡¢°üÍð¤Î¡¢¤´¤¿¤Þ¤¼¤Î¡¢Æþ¤ê¸ò¤¸¤Ã¤¿¡¢Ìµº¹Ê̤Î
¡¦ Rock stars live a promiscuous life with their many female fans.
¥í¥Ã¥¯¥¹¥¿¡¼¤Ï¿¤¯¤Î½÷À­¥Õ¥¡¥ó¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Æ¡¢Íð¤ì¤¿À¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpr§ïmi'skju§ïs

mayhem
¡Ú̾¡Û ½ý³²¡¢Ë½ÎÏ¡¢ÁûÍð¡¢Ãæ½ý¡¢Ç˲õ¹Ô°Ù
¡¦ We see enough murder and mayhem on television.
¡¦ If we want to use television and movies as a scapegoat for the mayhem in our country, then our society is diseased beyond repair.
¡Úȯ²»¡Ûme'ihem

amorous
¡Ú·Á¡Û ¿§¤Ã¤Ý¤¤¡¢¤Ê¤Þ¤á¤«¤·¤¤¡¢Â¿¾ð¤Ê¡¢Îø°¦¤Î
¢¡¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡Ö°¦¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë amour ¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤¿·ÁÍƻ졣Àð¾ðŪ¤ÊºÝ¤É¤¤Ê·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹¸ì¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¤«¤Ä¤Æ¤ÏÎø°¦±Ç²è¤ÎÃæ¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ï°ÊÁ°¤Û¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢½ñ¤­¸ÀÍդǻȤï¤ì¤ë¤³¤È¤ÎÊý¤¬Â¿¤¤¡£
¡¦ She only gets amorous when she's been drinking.
Èà½÷¤Ï¼ò¤¬Æþ¤Ã¤¿¤È¤­¤À¤±¿§¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤ë¡£
¡Úȯ²»¡Ûae'm(§ï)r§ïs

interlude
¡Ú̾-1¡Û Ë뤢¤¤¡Ê·à¡Ë¡¢´ÖÁÕ
¡¦ Between sets of the show there is a short interlude.
¥·¥ç¡¼¤Î¤Ò¤ÈË뤴¤È¤Ë¡¢Ã»¤¤Ëë´Ö¤¬¤¢¤ë¡£
¡Ú̾-2¡Û ¹ç´Ö¡Ê¤Î½ÐÍè»ö¡Ë
¡Ú̾-3¡Û ¡Ô²»³Ú¡Õ´ÖÁÕ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûi'nt§ï(r)lu`:d

cardiovascular
¡Ú·Á¡Û ¿´Â¡·ì´É¤Î
¡¦ Cardiovascular exercise is fundamental to good health.
¿´Â¡·ì´É¤ò¶¯¤¯¤¹¤ë±¿Æ°¤Ï¡¢·ò¹¯¤Î´ðËܤǤ¢¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡ÚʬÀá¡Ûcardio¡¦vascular

bug zapper
¡ÒÊƯ¡ÓÅŵ¤Ãî¼è¤ê´ï

incineration
¡Ú̾¡Û ¾ÆµÑ¡¢³¥²½
¡¦ Incineration is the favored method of waste disposal.
¾ÆµÑ½èÍý¤¬¼çή¤À¡£

bonk
¡Ú̾¡Û À­¸ò¡¢¥»¥Ã¥¯¥¹
¡Ú¼«Â¾Æ°-1¡Û ¤Ö¤Ä¤«¤ë¡¢¾×Æͤ¹¤ë¡¢·Ú¤¯ÂǤÄ
¡Ú¼«Â¾Æ°-2¡Û ¥»¥Ã¥¯¥¹¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûb¦Á'¦Çk

orgy
¡Ú̾-1¡Û ÍðÃÔµ¤Áû¤®¡¢¶¸Ç®¡¢Íð¸ò¡¢Íð°ûÍðÉñ¤Î¼ò±ã
¡¦ Three people were arrested at the drunken orgy.
¿ì¤Ã¤¿¤¢¤²¤¯¤ÎÍðÃÔµ¤Áû¤®¤Ç¡¢3¿Í¤¬ÂáÊᤵ¤ì¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û Ì´Ãæ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Û£ï':(r)d§Ùi







2006ǯ09·î02Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡Ì²¤ì¤Ê¤¤

ÂÎÄ´¤¬¿§¡¹¤è¤í¤·¤¯¤Ê¤¤¡£

Ĺ»þ´Ö̲¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
ÉÔ̲¤Ã¤Æ¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡£

ºòÌë¤Ï12»þ¤Ë¿²¤¿¡£ÌܳФޤ·¤Ï9»þ¤Ë¥»¥Ã¥È¡£
µ×¡¹¤ËĹ»þ´Ö¿²¤ë¤¾¡ª¤È°Õµ¤¹þ¤ó¤À¤Î¤Ë¡¢
4:30¤ËÌܤ¬³Ð¤á¤Æ̲¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

ÌܳФ᤬¤¹¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ðµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
̲¤¤¤Î¤ËºÆÅÙÆþ̲¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¶ì¤·¤¤¾õÂÖ¡£

20ʬ¤Û¤É¥Ù¥Ã¥É¤ÎÃæ¤Ç̵Â̤ÊÅØÎϤò¤·¤¿¤¢¤È¡¢
·ë¶Éµ¯¤­¤Æ¥Ù¥é¥ó¥À¤òÁݽü¤·¤Æ¡¢¥·¡¼¥Ä¤òÀöÂõ¤·¤Æ¡¢¥È¥¤¥ì¤ÎÁݽü¤â¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥Ù¥Ã¥É¤ËºÆ¤ÓÆþ¤Ã¤Æ¡ÖËܤ먻ï¡×¤ò·þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
¤è¤¦¤ä¤¯Ì²¤ì¤½¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤¬Ë¬¤ì¤¿¤Î¤Ç6»þȾ¤ËºÆÅÙ̲¤Ã¤¿¡£

¤³¤Î¸½¾Ý¡¢¤Ê¤ó¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©
¥È¥·¤È¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤À¤±¤Ê¤Î¤«¤·¤é¡©

¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢º£¥¢¥È¥Ô¡¼¤¬ºÇ¹âĬ¤Ë°­¤¤¡Ê¤Ã¤Æ¤Î¤âÊѤʸÀ¤¤Êý¤À¤±¤É¡Ë¡£

ºä¤òž¤¬¤êÍî¤Á¤ë¤è¤¦¤Ë°­²½¤Î°ìÅÓ¤òé¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ä¤¤¤Ë¡¢»ä¤ÎµßÀ¤¼ç¡¢¥³¥¹¥á¥Ç¥³¥ë¥Æ¤Î
¥â¥¤¥ê¥Ý¤Þ¤ÇÝî¤ß¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¥¢¥í¥¢¥½¤Î ROSE SKIN TONIC ¤À¤±¤ÏÝî¤ß¤â¤»¤º¤Ë»È¤¨¤ë¡£
¾õ¶·¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤Û¤É¤ÎÎϤϤʤ¤¤±¤ì¤É¡£

¤³¤³¤Þ¤Ç¡¢¤Ò¤É¤¯¤Ê¤ë¤Î¤ÏËÜÅö¤Ëµ×¤·¤Ö¤ê¤À¡£

¥È¥ê¥¬¡¼¤Ï²¿¡©

»Å»ö¤Ï¡¢¤«¤Ê¤êË»¤·¤¤¤±¤ì¤É¡¢
Àº¿ÀŪ¤Ë¤ÏÁ´Á³Äɤ¤µÍ¤á¤é¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤Ê¤¤¡£

ºî¶ÈÎ̤Ï¿¤¤¤±¤É¡¢Àè¤Ï¸«¤¨¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢
°ì½ï¤Ë»Å»ö¤·¤Æ¤ë¿Í¤â¤¤¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ð¤«¤ê¤À¤·¡¢
½µËö¤Ï¤Û¤Ü½Ð¶Ð¤·¤Æ¤ë¤±¤É¡¢½µ¤Ë1¡Á2ÅÙ¤ÏÁá¤á¤ËÂà¼Ò¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¡£

¿©À¸³è¤À¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ó¤Ê¤ËÊѤï¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤·¡£

Á᤯¤³¤³¤«¤éÈ´¤±½Ð¤»¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡ª



"Why men don't listen¡Á"¤Îñ¸ì¡£
³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ»¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ê¸ÀÍÕ¤¬Â¿¿ô¡£
¹¹Ç¯´ü¤È¤«»ÒµÜ¤È¤«ÇÓÍñ¤È¤«ÈòÇ¥¤È¤«¡¦¡¦¡¦
ÍñÁã¤Ï¤¤¤Ä¤âÊ£¿ô·Á¤Ç½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ê¤ã¤½¤¦¤À¤Í¡£



¢£Why men don't listen¡Á¤Îñ¸ì
haemorrhage
¡Ò±Ñ¡Ó<¢ªhemorrhage>

hemorrhage
¡Ú̾-1¡Û ¡ÊÂç¡Ë½Ð·ì
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¶âÁ¬Åª¡Ë»¼º
¡Ú̾-3¡Û ¹ñ³°Î®½Ð
¡¦ The hemorrhage of capital must be stopped.
»ñËܤιñ³°Î®½Ð¤ò¿©¤¤»ß¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡Ú¼«Æ°¡Û Âç½Ð·ì¤¹¤ë¡¢Â综º¤òÈï¤ë¡¢ÂçÀÖ»ú¤ò½Ð¤¹
¡¦ The company is hemorrhaging 2 million in cash per day in the wake of the lawsuit.
¤½¤Î²ñ¼Ò¤ÏºÛȽ¤Î±Æ¶Á¤Ç1Æü¸½¶â200Ëü¥É¥ë¤ò¼º¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò¼º¤¦
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûhe'm(§ï)rid§Ù

bottom-line
¡Ú·Á¡Û ¼ý»Ù¡Î¼ý±×¡Ï¤òÌäÂê¤Ë¤¹¤ë¡¢¼ÂÍøŪ¤Ê
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ¼ý»Ù¡Î¼ý±×¡Ï¤ò¤Ï¤Ã¤­¤ê¼¨¤¹

confine
¡Ú̾¡Û ¶­³¦¡¢¹ñ¶­¡¢ÈÏ°Ï¡¢Ê¬Ìî¡¢Îΰ衢¸Â³¦
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¸Â¤ë¡¢À©¸Â¤¹¤ë¡¢¸ÂÄꤹ¤ë
¡¦ His area of knowledge is confined to 18th century French poetry.
Èà¤Î³Ø¼±ÈϰϤÏ18À¤µª¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î»í¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦ Confine your tongue, lest it confine you.
¡Ô¸Á¡Õ¸ý¤ÏºÒ¤¤¤Î¤â¤È¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤òÍ©ÊĤ¹¤ë¡¢´Æ¶Ø¤¹¤ë¡¢ÊĤ¸¹þ¤á¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Û¡ÔÆ°¡Õk§ïnfa'in ¡Ã ¡Ô̾¡Õk¦Á'nfain

fit
¡Ú·Á-4¡Û ¡Ò¼ç¤Ë±ÑÏáӡʿͤ¬¡Ë¤È¤Æ¤âÌ¥ÎÏŪ¤Ê¡¢¥Ï¥ó¥µ¥à¤Ê
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û2¡¢¡Úȯ²»¡Ûfi't

decipher
¡Ú̾¡Û ²òÆÉ
¡Ú¾ư¡Û ȽÆɤ¹¤ë¡¢¡Ê°Å¹æ¤ò¡Ë²òÆɤ¹¤ë
¢¡¤â¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ì¾»ì cipher ¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥¼¥í¡×¡Ö¥¢¥é¥Ó¥¢¿ô»ú¡×¡Ö°Å¹æ¡×¤È¤¤¤Ã¤¿°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¤³¤ÎÃæ¤ÇÆ°»ì decipher ¤Ë´Ø·¸¤¢¤ë¤Î¤Ï¡Ö°Å¹æ¡×¤Ç¡¢¡ÖʬΥ¡¦½üµî¡×¤òɽ¤¹ÀÜƬ¼­ de- ¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¡Ö°Å¹æ¤ò²ò¤¯¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ë¡£°Å¹æ¤Î¤Û¤«¡¢±éÀâ¤äʸ¾Ï¤È¤¤¤Ã¤¿¸À¸ì¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¾õ¶·¤Ç¡ÖÆñ²ò¤Ê¤â¤Î¤òÆɤ߲ò¤¯¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤â¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¡£make out¡ÊȽÆɤ¹¤ë¡Ë¡¢figure out¡Ê²ò¼á¤¹¤ë¡Ë¤Ê¤É¤Ç¸À¤¤´¹¤¨¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¡£
¡¦ They managed to decipher the code.
Èà¤é¤Ï²¿¤È¤«¤½¤Î°Å¹æ¤Î²òÆɤËÀ®¸ù¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûdisa'if§ï(r)

elated
¡Ôbe ¡Á¡ÕÉ¡¤ò¹â¤¯¤¹¤ë¡¢ÆÀ°Õ¤Î¡¢ÂçÆÀ°Õ¤Ç¡¢¤¤¤¤µ¤¤Ë¤Ê¤ë¡¢Ä´»Ò¤Ë¾è¤ë¡¢¹âÍȤ¹¤ë

phenylethylamine
¡Ú̾¡Û ¥Õ¥§¥Ë¥ë¥¨¥Á¥ë¥¢¥ß¥ó
¢¡¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ê¤É¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÀ®Ê¬¤Ç¿Í¤Îµ¤Ê¬¤Ë±Æ¶Á¤·ºÅ°ü¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È¤â¸À¤ï¤ì¤ë¢¡¡Úά¡ÛPEA

menopause
¡Ú̾¡Û ¹¹Ç¯´ü¡¢·î·ÐÊĻߡ¢ÊķС¢¹¹Ç¯´ü¾ã³²
¡¦ The woman's whole life changed as she went through menopause.
¹¹Ç¯´ü¤ò²á¤´¤¹¤¦¤Á¤Ë¡¢¤½¤Î½÷À­¤ÎÀ¸³è¤Ï°ìÊѤ·¤¿¡£
¡¦ The hot flashes, the night sweats, and your sister's age indicate that she may be suffering from menopause.
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûme'n§ïp£ï`:z

randy
¡Ú̾¡Û ¤¬¤µ¤Ä¤Ê½÷
¡Ú·Á-1¡Û ¤¬¤µ¤Ä¤Ê¡¢Áû¡¹¤·¤¤
¡Ú·Á-2¡Û ¹¥¿§¤Ê
¡Úȯ²»¡Ûrae'ndi

ovulate
¡Ú¼«Æ°¡Û ¡ÔÀ¸Íý¡ÕÇÓÍñ¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Û¦Á'vj§ïle`it

undergo
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò·Ð¸³¤¹¤ë¡¢Èï¤ë¡¢¼õ¤±¤ë¡¢Ç¦¤Ö¡¢¡Á¤Ë²ñ¤¦¡¢ÂѤ¨¤ë
¡¦ The Japanese economy underwent a big change.
ÆüËܷкѤÏÂ礭¤ÊÊѲ½¤ò·Ð¸³¤·¤¿¡£
¡¦ He confirmed he had been undergoing treatment for cancer.
Èà¤Ï´â¼£ÎŤò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¡£
¡¦ I underwent surgery on my foot.
»ä¤Ï­¤Î¼ê½Ñ¤ò¼õ¤±¤¿¡£
¡¦ The material underwent a change in color upon heating.
²ÃÇ®¤ÎºÝ¡¢ºàÎÁ¤Ï¿§¤¬ÊѲ½¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Û¦«`nd§ï(r)go'u
¢¨¡ÖÈë̩΢¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤«¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤À¤È¤¹¤°»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¡¡¶ì¼ê¸ì¤Î£±¤Ä¡£³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£Ã±½ã¤Êñ¸ì¤Ê¤Î¤Ë¡£

ejaculation
¡Ú̾-1¡Û ÆÍÁ³¤Î¶«¤Ó¡ÎÀ䶫¡Ï
¡Ú̾-2¡Û ¼ÍÀº
¡Ú¡÷¡Û¥¨¥¸¥ã¥­¥å¥ì¥¤¥·¥ç¥ó

dosage
¡Ú̾-1¡Û ¡ÊÌô¤Ê¤É¤Î¡ËÍÑÎÌ¡¢ÅêÌôÎÌ¡¢Ä´ºÞ
¡¦ The dosage may be adjusted according to the patient's age and symptoms, etc. / however, the daily dose could not be increased over __ mg per day.
ÍÑÎ̤ϡ¢Ç¯Î𡦾ɾõÅù¤Ë¤è¤êŬµ¹Áý¸º¤¹¤ë¤¬1Æü¡²mg ¤òĶ¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤È¤¹¤ë¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô¹©³Ø¡Õ¡ÊÊü¼ÍÀþ¡¦Î³»Ò¤Ê¤É¤Î¡ËµÛ¼ýÎÌ¡¢Èï¤Ð¤¯ÎÌ
¡Úȯ²»¡Ûdo'usid§Ù¡¢¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õdosages

assertive
¡Ú·Á¡Û ÃÇÄêŪ¤Ê¡¢¤Ï¤­¤Ï¤­¤·¤¿¡¢¼«Ê¬¤Î°Õ¸«¤ò¤Ï¤Ã¤­¤ê¸À¤¦¡Î½Ò¤Ù¤ë¡Ï¡¢ÀѶËŪ¤Ë¼çÄ¥¤¹¤ë¡¢¼«¸Ê¼çÄ¥¤¹¤ë¡¢ÆÈÃÇŪ¤Ê¡¢¶¯°ú¤Ê¡¢¶¯¾ð¤Ë¸À¤¤Ä¥¤ë¡¢²æ¤Î¶¯¤¤
¡¦ Mrs. Lane is very assertive when she talks about morals.
¥ì¡¼¥óÉ׿ͤϡ¢¥â¥é¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î°Õ¸«¤ò¤Ï¤Ã¤­¤ê½Ò¤Ù¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Û§ïs§ï':(r)tiv
¢¨¤³¤ì¤â¶ì¼ê¡£¡£¡£¤½¤í¤½¤í³Ð¤¨¤ëÅØÎϤ·¤Ê¤­¤ã¡£

self-reliant
¡Ú·Á¡Û ÆÈΩÆÈÊâ¤Î¡¢¼«Î©Åª¤Ê¡¢¿Í¤ÎÌñ²ð¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤

contraceptive
¡Ú̾¡Û ÈòÇ¥Ìô¡¢ÈòÇ¥¶ñ
¡Ú·Á¡Û ÈòÇ¥¡ÊÍѡˤÎ
¡¦ She asked the doctor to recommend a contraceptive method.
Èà½÷¤Ï°å»Õ¤Ë¡¢ÈòÇ¥ÊýË¡¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦Íê¤ó¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11

ovary
¡Ú̾-1¡Û ÍñÁã
¡¦ The doctor checked the condition of the woman's ovaries.
°å»Õ¤Ï¡¢¤½¤Î½÷À­¤ÎÍñÁã¤Î¾õÂÖ¤òÄ´¤Ù¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô¿¢Êª¡Õ»Ò˼
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûo'uv(§ï)ri

gland
¡Ú1-̾¡Û ¡ÔÀ¸Êª¡ÕÁ£
¢¡ÂΤÎÁ£¡£ÈéÉ桢ǴËì¤Ê¤É¤ÎʬÈçÁ£¡£
¡¦ The human lymph glands ensure proper body maintenance.
¿Í´Ö¤ÎÂÎÆâ¤Î¥ê¥ó¥ÑÁ£¤Ï¡¢ÂÎÆâ¤Î¾õÂÖ¤òŬÀڤʾõÂ֤˰ݻý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú2-̾¡Û ¥°¥é¥ó¥É¡¢¥Ñ¥Ã¥­¥ó²¡¤µ¤¨
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûglae'nd

mammary gland
ÆýÁ£

perversion
¡Ú̾-1¡Û ¡ÊÀ­Åª¤Ê¡ËÅݺø¡¢ÊÑÂÖ
¡¦ The Marquis de Sade was famous for his perversions.
¥µ¥É¸ô¼ß¤Ï¤½¤ÎÅݺø¤·¹¥¤Çͭ̾¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¶Ê²ò¡¢¤³¤¸¤Ä¤±
¡Ú̾-3¡Û ÇØÆÁ¡¢°ïæ
¡Ú¡÷¡Û¥Ñ¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡¢¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õperversions¡¢¡ÚʬÀá¡Ûper¡¦ver¡¦sion
¡Ú²òÀâ¡Û Àº¿ÀÌ̤Ǿﵰ¤ò°ï¤·¤¿ÍͻҤò¤¤¤¦¤¬¡¢ÆäËÀ­Åª¤Ê°Û¾ïÀ­¤ò¼¨º¶¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¡£¥Æ¥ì¥Ó¤ä¾®Àâ¤Ê¤É¤Ë¤âÅо줹¤ëǧÃÎÅ٤ι⤤¸ì¤Ç¡¢²ñÏäǤâ¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¡£Æ°»ì¤Ï pervert¡Ê¡ÊÀµ¤·¤¤Æ»¤ò¡Ë¸í¤é¤»¤ë¡¢ÂÄÍ¤»¤ë¡¢¶Ê²ò¤¹¤ë¡Ë¡¢·ÁÍÆ»ì¤Ï perverted¡Ê°Û¾ïÀ­ÊʤΡˡ¢perverse¡Ê¤Ò¤Í¤¯¤ì¤¿¡Ë¡¢Ì¾»ì¤Ë perversity¡Ê¤Ä¤à¤¸¶Ê¤¬¤ê¡¢ÊÑÂ֡ˤʤɡ£

culprit
¡Ú̾-1¡Û ·º»öÈï¹ð¿Í¡¢ÈÈ¿Í¡¢ºá¿Í¡¢ÈȺá¼Ô¡¢ÍƵ¿¼Ô
¢¡Ë¡Î§ÍѸì¤Ç¤Ï¡¢¿³Íý¤òÂÔ¤Ä̵ºá¤ò¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ëÍƵ¿¼Ô¤ò»Ø¤¹¡£
¡¦ The culprit was brought before the judge for sentencing.
Èï¹ð¿Í¤ÏȽ·è¤ÎÀë¹ð¤ÎºÝ¤Ë¡¢ºÛȽ´±¤ÎÁ°¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤³¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡ÒÏáÓÌäÂê¤Î¸¶°ø¡Îȯü¡Ï
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûk¦«'lprit

cerebral
¡Ú̾¡Û È¿¤êÀå²»¡¢»õ·Ô¸åÉô²»
¡Ú·Á-1¡Û Ǿ¤Î
¡Ú·Á-2¡Û »×¹Í¡ÎÃÎÀ­¡Ï¤òÍ׵᤹¤ë¡¢»×¹Í¤µ¤»¤ë¡¢ÃÎŪ¤Ê¡¢ÃÎÀ­Åª¤Ê
¡¦ Chess and Go are highly cerebral games.
¥Á¥§¥¹¤ä¸ë¤Ï¡¢¤«¤Ê¤êÃÎŪ¤Ê¥²¡¼¥à¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûse'r§ïbr(§ï)l

dyslexic
¡Ú̾¡Û ÆñÆɾɾõ¼Ô¡¢¼ºÆɾÉ

celibate
¡Ú̾¡Û ¡Ê½¡¶µÅªÍýͳ¤Ë¤è¤ë¡Ë¶ØÍß¼çµÁ¼Ô¡¢ÆȿȡʼçµÁ¡Ë¼Ô
¡Ú·Á¡Û ¡Ê½¡¶µÅªÍýͳ¤Ë¤è¤ë¡Ë¶ØÍß¼çµÁ¤Î¡¢ÆȿȤÎ
¡Úȯ²»¡Ûse'l§ïb§ït

penetrance
¡Ú̾¡Û ¡Ô°å¡Õ¿»Æ©Î¨¡¢¿»Æ©ÅÙ

gene penetrance
°äÅÁ»Ò¿»Æ©ÅÙ

fingerprint ridge
»ØÌæδÀþ






2006ǯ09·î01Æü(¶â) ¡¡¡¡Women can't read maps

°ú¤­Â³¤­¡¢"Why men don't listen¡Á"¤òÆɤ߿ʤá¤Æ¤ë¡£

·ë¹½ÌÌÇò¤¤¡£
¤Ç¤â¡¢ÂçÂκ£¤Þ¤Ç¤Ë¸«Ê¹¤­¤·¤¿¤³¤È¤¢¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¤Æ¡¢
¿·Á¯¤Êȯ¸«¤Ïº£¤Î¤È¤³¤í¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢»ä¤Î¸«Ê¹¤Î¸µ¥Í¥¿¤¬¤³¤ÎËܤβÄǽÀ­¤â¹â¤¤¤±¤É¡£

º£¤Þ¤ÇÆɤó¤ÀÃæ¤Ç¡¢Èó¾ï¤Ë¶¦´¶¤·¤¿¤Î¤¬¡¢

¡¡¡¡The only way a woman gets rid of her problems from her mind is
¡¡¡¡by taking about them to acknowledge them.

¤Ã¤Æ¤È¤³¤í¡£

¤½¤¦¤Ê¤Î¤è¡ª

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢1Æü¤Î½ª¤ï¤ê¤Ë¤½¤ÎÆü¤Î½ÐÍè»ö¤òÏä·¤«¤±¤Æ¤¯¤ë½÷À­¤ò¡¢
·è¤·¤Æ̵»ë¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
°Õ¸«¤ò¸À¤¦É¬Íפâ¤Ê¤¤¤«¤é¡¢Ê¹¤¤¤Æ¤¢¤²¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

Ǿ¤¬ÃËŪ¤«½÷Ū¤«È½Äꤹ¤ë¥Æ¥¹¥È¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Æ³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£
»ä¤ÏÉáÄ̤ν÷Ǿ¤é¤·¤¤¡£¤Ä¤Þ¤ó¤Ê¤¤¤Î¡£

¶õ´ÖÇÄ°®Ç½ÎϤΥƥ¹¥È¤Ç¤Ï¡¢¸«»ö¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¡£
¶ì¼ê¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£

ÃÏ¿Þ¤¬Æɤá¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
»ä¤âÃÏ¿Þ¤ò²ó¤¹¡Ê¿Ê¹ÔÊý¸þ¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¡Ë¥¿¥¤¥×¤À¤·¡¢
¥Ó¥ë¤ËÆþ¤Ã¤Æ¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ë¾è¤Ã¤Á¤ã¤¨¤Ð¡¢
¤â¤¦¤É¤Ã¤Á¤¬¤É¤ÎÊý³Ñ¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£

¤½¤ì¤â¡Ö½÷¤À¤«¤é¡ª¡×¤È»×¤¨¤Ð¡¢
¤Þ¤¡¤¤¤¤¤«¤Ã¤Æ»×¤¨¤ë¡ÊËÜÅö¤«¡©¡Ë¡£

¤¿¤Þ¤ËÊý¸þ²»ÃÔ¤ÎÃËÀ­¤â¤¤¤ë¤·
¡ÊS¤µ¤ó¤Ï²ÎÉñ´ì¤Î½÷·Á¤ß¤¿¤¤¤Ë¤­¤ì¤¤¤Ê¿Í¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Ë
¤¦¤Á¤ÎËå¤Ï·ë¹½Êý¸þ´¶³Ð¤¬±Ô¤¤¤±¤É¡¢
·¹¸þ¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤ä¤Ï¤ê¤¢¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡£



·Ú¤¯Æɤá¤ë¤·¡¢
ºÇ¶á³Ð¤¨¤¿Ã±¸ì¤ò¤¢¤Á¤³¤Á¤Ç¸«¤«¤±¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÆɽñ¤·¤Ê¤¬¤éñ¸ì¤ò³Ð¤¨¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ê¤¡¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£



¢£"Why men don't listen¡Á"¤Îñ¸ì

boisterous
¡Ú·Á-1¡Û ¤Ð¤«Áû¤®¤Î¡¢Áû¡¹¤·¤¤¡¢¡ÊÅ·¸õ¤¬¡Ë¹Ó¤ì¶¸¤Ã¤¿¡¢¡ÊÍÛµ¤¤Ç¡ËÁû¤¬¤·¤¤¡¢¤Ë¤®¤ä¤«¤Ê
¡¦ The party turned boisterous around midnight.
¤½¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ï¿¿ÌëÃ椴¤í¤Ð¤«Áû¤®¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û Íð˽¤Ê¡¢¹Ó¡¹¤·¤¤¡¢¤¬¤µ¤Ä¤Ê¡¢¹Ó¤ì¤Æ¤¤¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûb£ï'ist(§ï)r§ïs

caveat
¡Ú̾-1¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ¡Ê¼ê³¤­¡Ëº¹¤·»ß¤áÀÁµá
¡Ú̾-2¡Û ¡ÊÆõö¤Î¡Ë²¾½Ð´ê¡¢»ÃÄêÆõö
¡Ú̾-3¡Û ·Ù¹ð¡¢¹³µÄ
¡Úȯ²»¡Ûkae'vi¦Á`:t

dexterity
¡Ú̾¡Û ´ïÍѤµ¡¢È´¤±Ìܤʤµ¡¢µ¡ÉÒ¤µ¡¢¹ªÌ¯¤µ
¡¦ Surgeons require a high level of dexterity.
³°²Ê°å¤Ë¤Ï¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Î´ïÍѤµ¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûdekste'r§ïti

verbalize
¡Ú¾ư¡Û ¸ÀÍÕ¤Çɽ¸½¤¹¤ë
¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÆ°¡Õverbalizes ¡Ã verbalizing ¡Ã verbalized¡¢¡ÚʬÀá¡Ûver¡¦bal¡¦ize

virility
¡Ú̾¡Û Î϶¯¤µ¡¢Ãˤ餷¤µ¡¢ÃËÀ¹¤ê
¡Úȯ²»¡Ûviri'l§ïti

churn
¡Ú̾-1¡Û ¤«¤¯¤Ï¤ó¡Ê´ï¡Ë¡¢³ÉÆý´ï
¡Ú̾-2¡Û ¡Ò±Ñ¡Ó±¿ÈÂÍѤΡγÉÆý´ï·Á¤Î¡ÏÂç·¿µíÆý´Ì
¡Ú̾-3¡Û ·ãÆ°
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡Ê¥Ð¥¿¡¼¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡Ë¤«¤¯¤Ï¤ó´ï¤òÆ°¤«¤¹
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ·ã¤·¤¯¡ÊÍɤì¡ËÆ°¤¯
¡¦ Merchants are counting on them to keep sales churning.
¾¦Å¹¤ÏÇä¤ê¾å¤²¤¬·ã¤·¤¯Æ°¤­Â³¤±¤ë¤è¤¦¤ËÈà¤é¤Ë´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¡Î¤òÅö¤Æ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ï¡£
¡Ú¼«Æ°-3¡Û ¡ÊÇȤ¬¡Ë´ß¤ò·ã¤·¤¯Àö¤¦
¡Ú¼«Æ°-4¡Û °ß¤¬¤à¤«¤Ä¤¯
¡Ú¼«Æ°-5¡Û ¡Ê¾Ú·ô²ñ¼Ò°÷¤¬¡Ë²óžÇäÇã¤ò¹Ô¤¦
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê¥Ð¥¿¡¼¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¥ß¥ë¥¯¤ò¡Ë¤«¤¯¤Ï¤ó¤¹¤ë¡¢¤«¤­º®¤¼¤ë
¡¦ You churn milk to make butter.
¥ß¥ë¥¯¤ò¤«¤¯¤Ï¤ó¤·¤Æ¥Ð¥¿¡¼¤¬ºî¤é¤ì¤ë¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê¤«¤¯¤Ï¤ó¤·¤Æ¥Ð¥¿¡¼¤ò¡Ëºî¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤ò·ã¤·¤¯ÍɤêÆ°¤«¤¹¡Î¤«¤­²ó¤¹¡Ï
¡Ú¾ư-4¡Û ¡Ê¸ÜµÒ¤Î¾Ú·ô¤ò¡ËÉÑÈˤËÇä¤êÇ㤤¤¹¤ë¡¢²óžÇäÇ㤹¤ë
¢¡ÉÔÅö¤Ë¼ê¿ôÎÁ¤ò²Ô¤°¤¿¤á¤Ë¹Ô¤¦¤â¤Î¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ût¢é§ï':(r)n

abysmally
¡ÚÉû¡Û ¿¼¤¯¡¢ÄìÃΤ줺¡¢ÄìÈ´¤±¤Ë¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¯¡¢¤È¤Æ¤Ä¤â¤Ê¤¯

circumnavigate
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¼þ¹Ò¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò¤°¤ë¤ê¤È²ó¤ë¡¢¡Á¤ò±ª²ó¤¹¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤òÈò¤±¤ë
¡¦ Investigators must circumnavigate an obstacle course of politicians and bureaucrats.
ÁܺºÅö¶É¤ÏÀ¯¼£²È¤È´±Î½¤È¤¤¤¦¾ã³²Êª¥³¡¼¥¹¤òÈò¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

spot
¡Ú¾ư-2¡Û ¸«¤Ä¤±¤ë¡¢È¯¸«¤¹¤ë¡¢¸«¤¤¤À¤¹¡¢¡Á¤Ëµ¤ÉÕ¤¯¡¢¸«Ê¬¤±¤ë¡¢¸«¶Ë¤á¤ë¡¢¸«È´¤¯
¢¡¡ÚÎà¡Ûfind / identify / locate
¡¦ I'll be wearing a red coat so you can spot me.
»ä¤ÏÀÖ¤¤¥³¡¼¥È¤òÃå¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û2¡¢¡Úȯ²»¡Ûsp¦Á't
¢¨Ç¾¤Î·¹¸þ¿ÇÃǥƥ¹¥È¤Ç¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Êʸ¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡Two friends from different marriages are having a secret affair.
¡¡How likely are you to spot in?






¡¡¡ã ²áµî ¡¡INDEX ¡¡Ì¤Íè ¡ä


¤·¤£¤Þ [MAIL] [HOMEPAGE]

MyÄɲÃ