£Ã£Ù£Í£Á¡Ç£Ó¡¡£Í£Õ£Ò£Í£Õ£Ò

2006ǯ08·î31Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡º£·î¤Î¤Þ¤È¤á


¤ä¤Ï¤êÈè¤ì¤¬¤¿¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢
ºòÆü¤Ï»Å»ö¤òÁ᡹¤ËÀÚ¤ê¾å¤²¤Æµ¢Â𤷤¿¡£

±Ñ²ñÏää¤Ê¤ó¤«¤ÇÁá¤á¤ËÂà¼Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦»þ¤âÍѤòºÑ¤Þ¤»¤Æ²È¤ËÃ夯¤È22»þ²á¤®¤Ç¡¢
19»þÂæ¤Ë²È¤ËÃ夯¤Ê¤ó¤Æ¿ïʬµ×¤·¤Ö¤ê¡£

21»þ¤Ë¤Ï½Ï¿ç¤ËÆþ¤ê¡¢º£Ä«¤Ï¤¹¤Ã¤­¤êÌܳФᡢ¤Î¤Ï¤º¤¬¡¢
¤«¤Ê¤ê¿²¤Ü¤±¤Æ¤¤¤Æ¡¢¿©´ï¤ò³ä¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

Ì´¤ËÁÄÊ줬½Ð¤Æ¤­¤¿¡£
·îÌ¿Æü¤À¤Ã¤±¡©¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤º¤ì¤Æ¤¿¡£
²¿¤«¸À¤¤¤¿¤²¤À¤Ã¤¿µ¤¤â¤¹¤ë¤·¡¢¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
ÄÁ¤·¤¯¡¢Ì´¤ÎÉñÂ椬ή¤µ¤ì¤¿²È¤Ç¤â¤Ê¤¯¸«ÃΤé¤Ì¾ì½ê¤À¤Ã¤¿¡£



º£·î¤Î±Ñ¸ì³Ø½¬¤Þ¤È¤á¡£

============================================================
¡¡¡¡8·î¤Î±Ñ¸ì³Ø½¬µ­Ï¿
============================================================
¢£Paperback Reading¡¡·×Ìó12Ëü¸ì¡¡ÎßÀÑ49.15Ëü¸ì
¡¡¢¢The Ghost 100% ¡Ú170wpm¡Û*120,000¸ì

¢£Reading¡Ê¤½¤Î¾¡Ë
¡¡¢¢±Ñ²ñÏäǻÈÍѤ·¤¿µ­»ö¤Ê¤É
¡¡¡¡¢¡'Google,' 'Unibrow' Added to Dictionary¡¡(540¸ì¡Ë
¡¡¡¡¢¡Good Grammar in All of Us¡Ê814¸ì¡Ë
¡¡¡¡¢¡Diamonds are forever

¢£English Conversation School¡¡3²ó

¢£Dictation
¡¡¢¢¤Ê¤·

¢£Words
¡¡¤Ê¤·

¢£Speaking Training
¡¡¢¢±Ñ¸ì¸ý½éµéÊÔ(2) 100% ¤è¤¦¤ä¤¯´°Î»

¢£Books
¡¡¢¢¤Ê¤·

¢£²Î»ì¤ÎDictation or/and ñ¸ì¥Á¥§¥Ã¥¯
¡¡¢¢¤Ê¤·

¢£F¡¦R¡¦I¡¦E¡¦N¡¦D¡¦S
¡¡¢¢¤Ê¤·

¢£¤½¤Î¾
¡¡¢¢¤Ê¤·


¤¢¤Ï¤Ï¡£²¿¤â¤Ê¤¤¡£
Íè·î¤Ë´üÂԡʤǤâÍè·î¤â»Å»öË»¤·¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£ºÆÍè·î¤â¡ª¡Ë







¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
¡úvoila
¡Ú´ÖÅê¡Û ¸«¤Æ¤´¤é¤ó¤è¡¢¤Û¤é

posh
¡Ú·Á¡Û ¤³¤®¤ì¤¤¤Ê¡¢¤·¤ã¤ì¤¿¡¢¹ë²Ú¤Ê¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡¢¤¼¤¤¤¿¤¯¤Ê¡ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¡Ë¡¢Âè1µé¤Î¡¢¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¡¢¾åή³¬µé¤Î¡¢²ÈÊÁ¤ÎÎɤ¤¡¢Í¥²í¤Ê
¡¦ Wearing jeans, I felt out of place at the posh restaurant.
¥¸¡¼¥Ñ¥ó¤ò¤Ï¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¤³¤®¤ì¤¤¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¡¢»ä¤Ï¾ì°ã¤¤¤Ê»×¤¤¤ò¤·¤¿¡£
¡ÚÉû¡Û ¾åή¡Ê³¬µé¡Ëµ¤¼è¤ê¤Ç¡¢¾åÉʤ֤äÆ
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¸«¤»¤ë¡¢¤á¤«¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûp¦Á'¢é

expel
¡Ú¾ư-1¡Û ½ü̾¤¹¤ë¡¢ÌÈ¿¦¤Ë¤¹¤ë¡¢Âà³Ø¤µ¤»¤ë
¡¦ He was expelled from school for smoking.
Èà¤ÏµÊ±ì¤¬Íýͳ¤ÇÂà³Ø½èʬ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û Äɤ¤½Ð¤¹¡¢ÄÉÊü¤¹¤ë¡¢Êü½Ð¤¹¤ë¡¢ÅǤ­½Ð¤¹¡¢¶îÃह¤ë
¡¦ Some white students have been expelled from colleges because of their racially insensitive remarks.
¿Í¼ïº¹ÊÌŪȯ¸À¤ò¤·¤¿¤È¤¤¤¦Íýͳ¤Ç¡¢Âç³Ø¤«¤éÄÉÊü¤µ¤ì¤ëÇò¿Í³ØÀ¸¤â¤¤¤¿¡£
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ê³²Ãî¤ò¡Ë¶î½ü¤¹¤ë
¡Ú¾ư-4¡Û ¡Á¤òȯ¼Í¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûikspe'l


¥«¥Ã¥³¤ò¼¨¤¹¸ÀÍÕ
1. brace / curly bracket
2. angle bracket
3. parenthesis
4. square bracket

1. {}
2. <>
3. ()
4. []







2006ǯ08·î30Æü(¿å) ¡¡¡¡"The Ghost"ÆÉλ

"The Ghost"¡¢ºòÌëÆɤ߽ª¤ï¤Ã¤¿¡£

ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£

¤Þ¡¢¿§¡¹Æͤùþ¤ß¤¿¤¤¤È¤³¤í¤â¤¢¤ë¤·¡¢
°ìÈÖµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï΢ɽ»æ¤Ë¤¢¤ëÃø¼Ô¶á·Ê¤À¤Ã¤¿¤ê¤â¤¹¤ë¤±¤É¡¢
Åö¤¿¤êËܤǤ·¤¿¡£

Charlie¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡¢Francois¤¬³Ê¹¥¤¤¤¤¡£
Francois¤¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¡¢
»×¤ï¤º¥¦¥ë¥¦¥ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£



¼¡¤ËÆɤà¤Î¤Ï¡¢ÆüÍˤ˿޽ñ´Û¤Ç¼Ú¤ê¤Æ¤­¤¿¤³¤ì¢­¡£

¢£Why men don't listen & Women can't read maps
¡¡¡ÊAllan Pease Ãø¡ËOrion Books

¡ÖÏäòʹ¤«¤Ê¤¤ÃË¡¢ÃÏ¿Þ¤¬Æɤá¤Ê¤¤½÷¡×¤È¤¤¤¦Ë®Âê¤Ç¡¢
ÆüËܤǤâ·ë¹½Çä¤ì¤¿¤è¤Í¡£

Amazon¤Î¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡Ö¿ô»þ´Ö¤ÇÆɤ߽ª¤ï¤Ã¤¿¡×¤È¤«
¡Ö2Æü¤ÇÆɤó¤À¡×¤È¤«½ñ¤¤¤Æ¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¤±¤É¡¢
»ä¤Ï1½µ´Ö¤Ï¤«¤«¤ê¤½¤¦¡£

±Ñ¸ìŪ¤Ë¤Ï´Êñ¤À¤·¡¢¶½Ì£¤ò»ý¤Æ¤ë¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ê¤Î¤Ç¡¢
Æɤ߿ʤá¤ë¤³¤È¤Ë¤ÏÌäÂê¤Ê¤¤¡£

ÌäÂê¤Ï¡¦¡¦¡¦¸ì¿ô¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤À¤è¤Ê¤¡¡£
GR¤ä¿Æɳ¦(?)¤Çͭ̾¤ÊËܤȤ«¤Ï¸ì¿ô¥ê¥¹¥È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢
ÉáÄ̤ÎPB¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¤È¤Í¤§¡£
¤»¤Ã¤«¤¯¸ì¿ô¤òÀѤ߾夲¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤À¤«¤é¡¢
¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿¸ì¿ô¤òÃΤꤿ¤¤¤±¤ì¤É¡¢
ÉáÄ̤ÎÆɼԤ˼è¤Ã¤Á¤ã¸ì¿ô¤Ê¤ó¤Æ´Ø·¸¤Ê¤¤¤·É¬Íפʤ¤¤â¤ó¤Í¤§¡£
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾¯¤ÊÌܤËguesstimate¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£



¥¢¥È¥Ô¡¼¤¬¤Ò¤É¤¤¡£
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¤Ë¥¢¥í¥¢¥½¤Î²½¾Ñ¿å¤Ç¾õ¶·¤¬²þÁ±¤·¤¿¤È½ñ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¤¢¤Î¸å¹¹¤Ë°­²½¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¡¢º£¤Ï¤â¤¦¤Ò¤É¤¤¾õÂÖ¡£
¤³¤³¤Þ¤ÇÍè¤Á¤ã¤¦¤È¡¢¼ê¤Î¤Ä¤±¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤¡£
¤¤¤Ä¤«¡¢Äì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ºÆÅÙ¤¤¤¤Êý¸þ¤Ëή¤ì½Ð¤¹¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ÏÂԤĤ·¤«¤Ê¤¤¡£
²¿¤òÅɤäƤ⡢Åɤé¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¥À¥á¡£

ËÜÅö¤ËºÇ°­¡£

´é¤Ë¤À¤±¾É¾õ¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£
ÂΤÀ¤±¤Ë½Ð¤ëÊý¤¬¤Þ¤À¥Þ¥·¤Ê¤Î¤Ë¡¢
À®¿ÍÀ­¤Ï´é¤Ë½¸Ã椷¤Æ½Ð¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤é¤·¤¤¡£


¢£"Why men don't listen¡Á"¤Îñ¸ì
recuperate
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ·ò¹¯¤ò¼è¤êÌ᤹¡¢²óÉü¤¹¤ë¡¢Î©¤Áľ¤ë
¡¦ The heart patient was released from the hospital to recuperate at home.
¤½¤Î¿´Â¡É´µ¼Ô¤Ï¼«Âð¤ÇÀÅÍܤ¹¤ë¤¿¤á¤ËÂౡ¤·¤¿¡£
¡¦ He will recuperate in the hospital after the operation.
¼ê½Ñ¸å¡¢Èà¤Ïɱ¡¤Ç²óÉü¤·¤Æ¤¤¤¯¤À¤í¤¦¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Ê¶âÁ¬¾å¤Î»¼º¤ò¡Ë¼è¤êÌ᤹¡¢²óÉü¤¹¤ë
¡Ú¾ư¡Û ¡Ê·ò¹¯¡¦³èÎϤò¡Ë¼è¤êÌ᤹¡¢²óÉü¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûrik(j)u':p§ïre`it

tantrum
¡Ú̾¡Û ¤«¤ó¤·¤ã¤¯¡¢ÉÔµ¡·ù¡¢Î©Ê¢
¡¦ The child had a tantrum when his mother took away the toy.
Êì¿Æ¤¬¤ª¤â¤Á¤ã¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ë¤È¡¢¤½¤Î»Ò¶¡¤Ï¤«¤ó¤·¤ã¤¯¤òµ¯¤³¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûtae'ntr§ïm

retina
¡Ú̾¡Û ¡Ô°å¡ÕÌÖËì
¡¦ The retina is connected to the brain via the optic nerve.
ÌÖËì¤Ï»ë¿À·Ð·Ðͳ¤ÇǾ¤È¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûre't(§ï)n§ï

ogle
¡Ú̾¡Û ½©É÷¡¢¿§ÌÜ
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ¤¸¤í¤¸¤í¸«¤ë¡¢¤¤¤ä¤é¤·¤¤ÌܤĤ­¤Ç¸«¤ë¡¢¿§Ìܤò»È¤¦
¡Úȯ²»¡Ûo'ugl¡¢¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÆ°¡Õogles ¡Ã ogling ¡Ã ogled

reprimand
¡Ú̾¡Û ¼¸ÀÕ¡¢ÈóÆñ¡¢ì¤ÀÕ¡¢²ü¹ð¡¢Ä¨²ü¡¢½èʬ
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò¤·¤«¤ê¤Ä¤±¤ë¡¢¼¸ÀÕ¤¹¤ë¡¢ì¤ÀÕ¤¹¤ë¡¢Ä¨²ü¤¹¤ë
¡¦ The boy was reprimanded for throwing rocks.
¤½¤Î¾¯Ç¯¤ÏÀФòÅꤲ¤¿¤³¤È¤Ç¤·¤«¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Û¡ÔÆ°¡Õre`pr§ïmae'nd ¡Ã ¡Ô̾¡Õre'pr§ïmae`nd

pelvis
¡Ú̾¡Û ¹üÈ×
¡¦ Because of the pain in his pelvis, he had trouble sitting.
¹üÈפÎÄˤߤΤ»¤¤¤Ç¡¢Èà¤ÏºÂ¤ë¤Î¤Ë¤Ò¤È¶ìÏ«¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpe'lvis
¢¨Æüµ­¤ËºÜ¤»¤ë¤À¤±¤Ç¤â3²óÌܤÀ¤³¤Îñ¸ì¡£
¡Ö¹ø¤Î¤¢¤¿¤ê¤ÎÂΤÎÉô°Ì¤Î¤É¤³¤«¡×¤Ã¤Æ¤È¤³¤Þ¤Ç¤·¤«»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡Àˤ·¤¤¡ª

cuddle
¡Ú̾¡Û ´ó¤êź¤¦¤³¤È
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û Êú¤­Äù¤á¤ë¡¢¤¹¤ê´ó¤ë¡¢Êú¤¤¤Æ¤«¤ï¤¤¤¬¤ë
¡¦ Young puppies love to cuddle with their mothers.
ÍĤ¤»Ò¸¤¤Ï¡¢Êì¿Æ¤Ë´ó¤êź¤¦¤Î¤¬Âç¹¥¤­¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9
¢¨caress ¤È embrace ¤È¡¢¤´¤Ã¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

puberty
¡Ú̾¡Û »×½Õ´ü¡¢Ç¯¤´¤í
¡¦ Puberty is the line between boyhood and manhood.
»×½Õ´ü¤È¤Ï¡¢¾¯Ç¯´ü¤ÈÀ®Ç¯´ü¤Î¶­³¦Àþ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpju':b§ï(r)ti
¢¨¤³¤Î¸ÀÍÕ¤òÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤Ï¤¸¤á¤Æʹ¤¤¤¿¤Î¤Ï¥«¥Ê¥À¤Ç¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤Àè¤ÎÃˤλҤ¬½÷¤Î»Ò¤Ê¤ó¤Æ·ù¤¤¤À¤È¸À¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢
¡¡¥Û¥¹¥È¥Þ¥¶¡¼¤¬¡Ö»×½Õ´ü¤Ê¤Î¤è¡×¤È»ä¤ËÀâÌÀ¤·¤¿¤Î¤À¡£
¡¡¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤½¤Î¾ì¤Ç¼­½ñ¤ò°ú¤¤¤Æ³Îǧ¤·¤¿¡£
¡¡º£Æü¡¢ËܤǸ«¤Æ¡¢Á´¤¯¸«³Ð¤¨¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡¦¡¦¡¦

immune
¡Ú̾¡Û ÌȽü¡ÎÌȱ֡ϼÔ
¡Ú·Á-1¡Û Ìȱ֤Ρ¢Ìȱ֡ÊÀ­¡Ë¤Î¡¢Ìȱ֤ˤʤäƤ¤¤ë
¡¦ He was lucky to be immune to the horrible disease.
¹¬±¿¤Ë¤â¡¢Èà¤Ï¤½¤Î¶²¤í¤·¤¤Éµ¤¤ËÂФ¹¤ëÌȱ֤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ÌȽü¤µ¤ì¤¿
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûimju':n

ambidextrous
¡Ú·Á-1¡Û ξ¼êÍø¤­¤Î¡¢Î¾¼ê¤¬Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë»È¤¨¤ë
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ê¼êÀ褬¡Ë¤È¤Æ¤â´ïÍѤÊ
¡Ú·Á-3¡Û ¿Í¤òµ½¤¯¡¢¤º¤ë¤¤

dextrous
¡Ú·Á¡Û ´ïÍѤʡ¢¹ªÌ¯¤Ê¡¢µ¡ÉҤʡ¢È´¤±ÌܤΤʤ¤¡¢Íø¸ý¤Ê
¢¡¡Ú¸ì¸»¡Û¥é¥Æ¥ó¸ì dexter
¡Úȯ²»¡Ûde'kstr§ïs

deduction
¡Ú̾-1¡Û º¹¤·°ú¤­¡Ê³Û¡Ë¡¢¹µ½ü¡¢ÃÍ°ú¤­¡Ê³Û¡Ë
¡¦ Various deductions are made from salary.
µëÎÁ¤«¤é¤¤¤í¤¤¤í¹µ½ü¤µ¤ì¤ë¡£
¡¦ Al's furniture store gives deductions to those who pay cash.
¥¢¥ë¤Î²È¶ñŹ¤Ï¡¢¸½¶â¹ØÆþ¼Ô¤ËÂФ·¤ÆÃÍ°ú¤­¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú̾-2¡Û ¿äÍý¡¢¿äÏÀ¡¢±éåè¡¢±éåèË¡
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûdid¦«'k¢én

impediment
¡Ú̾-1¡Û ¾ã³²¡¢Ë¸³²¤¹¤ë¤â¤Î
¢¡Àµ¾ï¤Ê¿Ê¹Ô¤ò˸¤²¡¢Ã٤餻¤ë¤â¤Î¡£¢¡¡Ú»²¹Í¡Ûimpede
¡¦ Being poor might be an impediment to becoming a politician.
ÉÏ˳¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ï¡¢À¯¼£²È¤Ë¤Ê¤ë¤Ë¤Ï¾ã³²¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¡¦ A tree in the road was an impediment to our drive.
Æ»¤ÎÌÚ¤¬¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¼ÙËâ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¼ç¤Ë¸À¸ì¤Î¡Ë¿ÈÂÎŪ¾ã³²
¡Ú̾-3¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ¡Ê·ëº§¤Ê¤É¤ÎˡŪ·ÀÌó¤Î¡ËÍú¹Ô¾ã³²
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûimpe'd§ïm§ïnt

excel
¡Ú¼«Æ°¡Û ¤Û¤«¤Ë¾¡¤ë
¡¦ She excelled at her study when she was in school.
Èà½÷¤¬³ØÀ¸¤À¤Ã¤¿¤³¤í¤ÏÊÙ¶¯¤¬¤Ç¤­¤¿¤Î¤è¡£
¡¦ She wanted to excel in math to become an accountant.
Èà½÷¤Ï²ñ·×»Î¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë¿ô³Ø¤Ë½¨¤Ç¤Æ¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤è¤ê½¨¤Ç¤ë¡¢¡Á¤Ë¾¡¤ë¡¢¡Á¤ò¤·¤Î¤°¡¢Âî±Û¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûikse'l
¢¨É½·×»»¥½¥Õ¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Æ°»ì¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤ë¤Î½é¤á¤Æ¸«¤¿¡£

irrelevant
¡Ú·Á¡Û ¸«Åö°ã¤¤¤Î¡¢Ìµ´Ø·¸¤Î¡¢ÉÔŬÀڤʡ¢½ÅÍפǤʤ¤¡¢Ìµ°ÕÌ£¤Ê
¢¡¤³¤ì¤Ï°ÕÌ£¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¹½Â¤¤â immaterial ¤Ë»÷¤¿¸ÀÍդǡ¢¡ÖŬÀڤʡסÖÅö¤òÆÀ¤¿¡×¡Ö´ØÏ¢¤Î¤¢¤ë¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë·ÁÍÆ»ì relevant ¤Ë¡¢ÈÝÄê¤òɽ¤¹ÀÜƬ¼­ ir- ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤â¤Î¡£¤Û¤«¤Ë¡¢ºÛȽ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡Ö¡Ê¾Úµò¤¬Áʾ٤ÎÁèÅÀ¤Ë¡Ë´Ø·¸¤¬¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤â¤¢¤ë¡£
¡¦ Irrelevant remarks at meetings just waste time.
²ñµÄ¤Ç¤Î¸«Åö°ã¤¤¤Êȯ¸À¤Ï¡¢»þ´Ö¤ò̵Â̤ˤ¹¤ë¡£
¡¦ That's irrelevant.
¤½¤ì¤Ï´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡¦ I deleted three irrelevant sentences from the paragraph.
»ä¤Ï¤½¤ÎÃÊÍ¤éÉÔŬÀڤʻ°¤Ä¤Îʸ¤òºï½ü¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûire'l§ïv(§ï)nt¡¢¡ÚʬÀá¡Ûir¡¦rel¡¦e¡¦vant

corpus callosum
Ǿ΢¡¡Úά¡ÛCC

lament
¡Ú̾¡Û Èáò¡¢Èᤷ¤ß¡¢ÄÉÅé²»³Ú¡¢Ã²¤­¤Î²»³Ú
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û Èᤷ¤à¡¢Ã²¤¯¡¢¸å²ù¤¹¤ë
¡¦ The city lamented when the mayor died. »ÔŤ¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤ÆÄ®Á´ÂΤ¬Èᤷ¤ß¤ËÊñ¤Þ¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûl§ïme'nt

foetus
¡Úȯ²»¡Ûfi':t§ïs¡¢¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õfoetuses¡¢¡ÚʬÀá¡Ûfoe¡¦tus
¡á<¢ªfetus>

fetus
¡Ú̾¡Û ¡ÊÇ¥¿±3¥«·î°Ê¸å¤Î¡ËÂÛ»ù
¡¦ The doctor examined the fetus for the pregnant woman.
°å»Õ¤Ï¡¢¤½¤ÎÇ¥ÉؤΤª¤Ê¤«¤Î»Ò¤ò¿Ç»¡¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûfi':t§ïs

chromosome
¡Ú̾¡Û À÷¿§ÂÎ
¡¦ Humans have 23 pairs of chromosomes. ¿Í´Ö¤Ë¤Ï23ÂФÎÀ÷¿§ÂΤ¬¤¢¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûkro'um§ïso`um

genitalia
¡Ú̾¡Û À­´ï¡¢À¸¿£´ï¡¢¸òÈø´ï¡¢³°À­´ï
¡Úȯ²»¡Ûd§Ùe`nite'ili§ï






2006ǯ08·î29Æü(²Ð) ¡¡¡¡²¿¤â¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¶ÚÆùÄË


²¿¤â¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¶ÚÆùÄˤʤó¤Ç¤¹¡£

¡Ö²¿¤â¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¶ÚÆùÄˡפǸ¡º÷¤¹¤ë¤È¡¢
Âô»³¥Ò¥Ã¥È¤·¤Æ¤¯¤ë¤Î¤ÇÀ¤¤ÎÃæ¤Ë¤ªÃç´Ö¤Ï¿¤¤¤ß¤¿¤¤¡£

¤â¤¦1½µ´Ö¤¯¤é¤¤¤«¤Ê¤¡¡£º¸¤Î¤Õ¤¯¤é¤Ï¤®¤¬Èó¾ï¤ËÄˤ¤¡£
ÌëÃ此˸þ¤±¤ÆÀðÉ÷µ¡¤ò¤«¤±¤Æ¤¿¤Î¤¬°­¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢
°ìÅÙ­¤¬Ú»¤Ã¤Æ»à¤Ë¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡Ê¤Ç¤âÄˤ¤¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤é¿²¤¿¡Ë¡¢
¤½¤ì°ÊÍè¶ÚÆùÄˤ¬ÄêÃ夷¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¤Î¤À¡£

ÉáÄ̤ζÚÆùÄˤʤé2¡Á3Æü¤¹¤ì¤ÐÍî¤ÁÃ夯¤±¤ì¤É¡¢
¤³¤ì¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤¤¤¤¤«ÅÓÊý¤Ë¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

±¿Æ°ÉÔ­¤Ã¤Æ¤Î¤¬°ìÈÖ¤ÎÍýͳ¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤â¤¹¤ë¤±¤ì¤É¡¢
¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©



Èè¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¤Ê¤ó¤À¤«Ì²¤ì¤Ê¤¤Æü¡¹¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

Àè½µËöË»¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¶Á¤¤¤Æ¤ë¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£
¤Þ¤À²ÐÍËÆü¤À¤Ã¤Æ¤Î¤Ë¡¢ÈèÏ«Åٹ⤹¤®¤¬¡¦¡¦¡¦

¤Ç¤â¤Þ¤¿º£½µËö¤â½Ð¶Ð¤À¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤³¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏµÙÆü½Ð¶Ð¼êÅö¤Æ¤·¤«¤Ê¤¤¡£
¤ª¶â¤ÎÏäФ«¤ê¤Ç¶²½Ì¤Ç¤¹¤¬¡£

º£·î¤Î5Ëü±ß¤òÅö¤Æ¹þ¤ó¤Ç¡¢¿§¡¹Ç㤤ʪ¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¥¹¥È¥ì¥¹È¯»¶¤âÂç»ö¤À¤è¡¢ËÜÅö¤Ë¡£



·îËö¤òÌܤÎÁ°¤Ë¤·¤Æ¡¢Dictation¤ò¤·¤Ê¤­¤ã¤È¤º¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
"The Ghost"¤Ëµ¤¤ò¤È¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ·ë¶É½ÐÍ褺¡£
¥È¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ì¥¢¤Î[Æ¥¸¥¢Îòˬ±éÀâ]¡¢
ʹ¤¯¤À¤±¤Ê¤é·ë¹½Ê¹¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢±éÀâ¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢¼Áµ¿±þÅú¡£
3¤Ä¤Î¼ÁÌ䤬¤È¤ê¤¢¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
ºÇ½é¤Î¼ÁÌä¼Ô¤Î½÷À­¤Î±Ñ¸ì¤¬Ä¶»ä¹¥¤ß¡ª

À¼¤â³Ê¹¥¤¤¤¤¡£
ȯ²»¤â¶ù¤«¤é¶ù¤Þ¤Ç»ä¤Î¹¥¤ß¡£
¤³¤¦¤¤¤¦±Ñ¸ì¤¬Ïä·¤¿¤¤¡£
¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¡¦¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤¬¤³¤Îȯ²»¤ò¤É¤¦´¶¤¸¤ë¤«¤Ï¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤±¤É¤Í¡£


¢£"The Ghost"¤Îñ¸ì
fort
¡Ú̾¡Û ºÖ¡¢¸ò°×»Ô¾ì¡¢Íפµ¤¤
¡¦ We stayed in the fort after the enemy attacked our house.
Ũ¤Ë²È¤ò½±·â¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¡¢»ä¤¿¤Á¤ÏºÖ¤ÎÃæ¤Ëα¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Ûf£ï':(r)t

mishap
¡Ú̾¡Û ÉÔ¹¬¤Ê½ÐÍè»ö¡¢ÉÔ±¿¤Ê»ö¸Î¡¢ºÒÆñ¡¢ÉÔ±¿
¡¦ The mishap occurred when the boat was overloaded.
¥Ü¡¼¥È¤Ë¿Í¤ò¾è¤»²á¤®¤¿¤È¤­¡¢ÉÔ¹¬¤Ê»ö¸Î¤Ïµ¯¤­¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûmi'shaep¡¢¡Ú¡÷¡Û¥ß¥¹¥Ï¥Ã¥×

confinement
¡Ú̾-1¡Û ´Æ¶Ø¡Ê¾õÂÖ¡Ë¡¢Í©ÊÄ
¡¦ The prisoner was placed in solitary confinement.
¤½¤Î¼ü¿Í¤ÏÆÈ˼¤ËÊĤ¸¹þ¤á¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ½Ð»º
¡Ú̾-3¡Û ¸Â¤ë¤³¤È¡¢¸ÂÄê¡¢À©¸Â
¡Ú̾-4¡Û ¡Ê±ä¾Æ¤òËɤ°¤¿¤á¤Î¡ËÊĤ¸¹þ¤á
¢¡¡ÚƱ¡Ûcontainment
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8

¢£¥á¥ë¥Þ¥¬¤Îñ¸ì
inventory
¡Ú̾¡Û ¡Ê¾¦ÉʤΡ˰ìÍ÷ɽ¡¢ºß¸ËÉÊÌÜ¡¢Éʤ¾¤í¤¨
¢¡¤³¤Î¸ì¤Ë¤Ï·Ý½ÑŪ¤Ê°ÕÌ£¹ç¤¤¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤¡£¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¢Æä˾®Ç䏤äÁҸˤʤɤǻȤï¤ì¤ë¡£Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ç»È¤ï¤ì¤ëÎàµÁ¸ì¤Ï stock¡Ê»ÅÆþ¤ìÉÊ¡¢ºß¸ËÉÊ¡Ë¡£¥Ó¥¸¥Í¥¹Ê¸½ñ¤Ë¤âÉÑÈˤËÅо줹¤ë¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢inventory ¤Ï²ñÏäǻȤï¤ì¤ë¤³¤È¤ÎÊý¤¬Â¿¤¤¡£
¡¦ The store checks its inventory at the end of every month.
¤½¤ÎŹ¤ÏËè·îËö¤Ëºß¸Ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£
¡¦ When John lost the inventory sheet, he had to count everything again.
겷ɽ¤ò¤Ê¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¸¥ç¥ó¤Ï¤Þ¤¿Á´Éô¿ô¤¨Ä¾¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ÎÌÜÏ¿¡Î°ìÍ÷ɽ¡Ï¤òºî¤ë¡ÎºîÀ®¤¹¤ë¡Ï¡¢¡Á¤òÌÜÏ¿¤Ëµ­ºÜ¤¹¤ë¡Î½ñ¤­Æþ¤ì¤ë¡Ï
¡Ú¾ư-2¡Û ê²·¤·¤ò¤¹¤ë¡¢ºß¸Ë¤òÄ´¤Ù¤ë¢¡¾¦ÉʤÎ
¡Ú¾ư-3¡Û Í×Ì󤹤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûi'nv(§ï)nt£ï`:ri
¢¨¤è¤¯»È¤¦¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£

acquit
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤¬Ìµºá¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò·èÄê¡ÎÀë¸À¡Ï¤¹¤ë¡¢¡Á¤Ë̵ºáȽ·è¤ò¸À¤¤ÅϤ¹
¢¡¡ÚÂСÛconvict
¡Ú¾ư-2¡Û ¼áÊü¤¹¤ë¡¢ÊüÌȤ¹¤ë
¡¦ Harold was acquitted by the jury.
¥Ï¥í¥ë¥É¤ÏÇ濳¤Ë̵ºá¤È¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤òµÁ̳¤«¤é²òÊü¤¹¤ë
¡Ú¾ư-4¡Û ¡ÊµÁ̳¤Ê¤É¤ò¡Ë²Ì¤¿¤¹
¢¡¡ÚÍÑË¡¡Ûacquit oneself of
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Û§ïkwi't

lewd
¡Ú·Á¡Û ¤ï¤¤¤»¤Ä¤Ê¡¢¤ß¤À¤é¤Ê¡¢²¼Îô¤Ê¡¢ÊüÆ¢¤Ê
¡¦ The gang members made lewd remarks to passing women.
¥®¥ã¥ó¥°¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢Ä̤ꤹ¤¬¤ê¤Î½÷À­¤¿¤Á¤Ë¤ï¤¤¤»¤Ä¤Ê¸ÀÍÕ¤òÅꤲ³Ý¤±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûlu':d






2006ǯ08·î28Æü(·î) ¡¡¡¡Åìµþ¥¿¥ï¡¼ ¥ª¥«¥ó¤È¥Ü¥¯¤È¡¢»þ¡¹¡¢¥ª¥È¥ó

ºòÌë¡¢¡ÖÅìµþ¥¿¥ï¡¼ ¥ª¥«¥ó¤È¥Ü¥¯¤È¡¢»þ¡¹¡¢¥ª¥È¥ó¡×¤òÆɤ߽ª¤¨¤¿¡£

¤Ê¤ó¤«¡¢¾¡¼ê¤ËÁÛÁü¤·¤Æ¤¿¤Î¤È¡¢Á´Á³°ã¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£

Á°È¾¤È¸åȾ¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊý¸þÀ­¤¬°ã¤¦¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤Ã¤¿¤ê¡£

Êì¤Ø¤Î°¦¤È¡¢
¤½¤Î°¦¤òƲ¡¹¤È¸ý¤Ë¤·¤Æ²¿¤¬°­¤¤¡©¤È¤¤¤¦Á°¸þ¤­¤Ê³«¤­Ä¾¤ê¤ò¼çÂê¤È¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢
¤â¤¦¾¯¤·Ã»¤¯¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤¿¤È»×¤¦¡£

É®¼Ô¤Î¼«ÅÁŪ¤Ê¿§¹ç¤¤¤È¡¢
Êì¤Ø¤Î°¦¤È¤¬¤´¤Á¤ã¤Þ¤¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Ã¤Æ´¶¤¸¤«¤Ê¤¡¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢Êì¤Ï¤¹¤´¤¤¤Í¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡£
Á´¿ÈÁ´Îî¤ò¤«¤±¤Æ©»Ò¤ò°¦¤·¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¤òÍ¿¤¨¤Æ¡£
¤½¤¦¤·¤¿¤¤¤«¤é¡¢¤½¤¦¤¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤·¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤È»×¤¦¤±¤É¡£
Éݤ¤¤¯¤é¤¤¤Î¥Ñ¥ï¡¼¤À¡£

°ÎÂç¤Ê¤ëÊì¤Î¸µ¤Ë¡¢¹§¹Ô©»Ò¤¬°é¤Ä¤«¤È¤¤¤¦¤È¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤¬ÌÌÇò¤¤½ê¡£
Êì¤ò°¦¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢È¿È¯¤·¤¿¤ê½Å²Ù¤Ë»×¤Ã¤¿¤ê¤â¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¡¢
¾ï¤ËÍɤ쳤±¤Æ¤ë´¶¾ð¤ÏÉáÊ×Ū¤Ê¤â¤Î¤À¤í¤¦¡£

°ìÈ֤δ¶Áۤϡ¢
¡Ö¤³¤¦¤¤¤¦´Ä¶­¤Ç°é¤Ä¤È¤¢¤¢¤¤¤¦É÷¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¡ª¡×
¤È¤¤¤¦²¼¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

¤¢¤È¡¢°ä¹ü¤ò¿©¤Ù¤ë¤Î¤â°õ¾ÝŪ¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£
¥¦¥Á¤ÎÇϼ¯½ÇÉã¤âÁÄÊì¤Î°ä¹ü¤ò¿©¤Ù¤¿¤½¤¦¤À¡£
µã¤­¤Ê¤¬¤é¡£¤É¤¦¤è¡¢¤½¤ì¡©

Êì¤Î°ä¹ü¤ò¿©¤Ù¤ë©»Ò¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢»ä¤Ë¤·¤Æ¤ß¤ì¤ÐÁÛÁü²ÄǽÈÏáÆ¡£
¤Ç¤âÉã¤Î°ä¹ü¤ò¿©¤Ù¤ë̼¡¢¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢ÁÛÁü¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¤½¤ÎÊդ꤬¡Ö¥Þ¥¶¥³¥ó¡×¤È¤¤¤¦»ö¾Ý¤ÎºÝ¸Â¤Î¤Ê¤µ¤ò¼¨¤·¤Æ¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¡£

°äÂΤÈź¤¤¿²¤Þ¤Ç¤¤¤Ã¤Á¤ã¤¦¤È¡¢¤â¤¦¸ÀÍÕ¤â½Ð¤Ê¤¤¤è¡¢¤¹¤´¤¤¡£

ÃËÀ­¤Ï¿¤«¤ì¾¯¤Ê¤«¤ì¥Þ¥¶¥³¥ó¤À¤È¤Ï»×¤¦¤±¤É¡¢
¤Ê¤ó¤Á¤å¡¼¤«¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê½ÅÅ٤Υޥ¶¥³¥ó¤È¤ÏÉÕ¤­¹ç¤¨¤Ê¤¤¡ª
¤È¡¢¤Þ¤¡½÷À­¤È¤·¤Æ¤Ï»×¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¡£





"The Ghost"¡£
¥µ¥é¡ÊÍ©Îî¡Ë¤Î¿·Å·ÃϤǤÎÎø¤Ë¶½Ì£ÄÅ¡¹¡£

Í©Îî¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤ë¤±¤É¡¢
º£¤Î¤È¤³¤íÈà½÷¤¬¼ç¿Í¸ø¤ÎÁ°¤Ë»Ñ¤ò¸½¤·¤¿¤Î¤Ï1ÅÙ¤­¤ê¤Ç¡¢
¤½¤Î²áµî¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÈà½÷¤¬»Ä¤·¤¿Æüµ­¤ÎÃæ¤Ç¸ì¤é¤ì¤ë¡£

ºÊ¤Ë¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿¼ç¿Í¸ø¤¬¡¢
¿·Å·ÃϤÇÃΤê¹ç¤Ã¤¿Æ±¤¸¤¯Éפ˼ΤƤé¤ì¤¿½÷À­¤È¸ì¤ê¹ç¤¦¥·¡¼¥ó¤Ï¡¢
Èó¾ï¤Ë¶¦´¶¤Ç¤­¤ë¥»¥ê¥Õ¤¬Â¿¤¯¤Æ¡¢
¥Ù¥¿¤À¤Ê¤¡¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¤Î¤á¤ê¤³¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢½÷À­¤«¤é¡¢

¡¡Do you still miss her terribly?

¤È¿Ö¤Í¤é¤ì¤Æ¡¢Èà¤Ï¤³¤¦Åú¤¨¤ë¡£

¡¡I think I miss what I thought we had, rather than what we did have.

¤½¤¦¤è¤Í¡¢½êÁ§¤Ï¸¸Áۤʤó¤À¤è¤Ê¤¡¡£¤È»×¤Ã¤ÆÆɤ߿ʤá¤ë¤È¡¢
½÷À­¤Î¡¢

¡¡All she could think about with Pierre afterword, was the happiness
¡¡of the beginning and the horror of the ending, never the ordinary
¡¡reality of the middle, which had been most of it, but that seemed
¡¡to have been forgotten.

¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦°Õ¸«¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¡¢¡Ö¤½¤ÎÄ̤ꡪ¡×¤È»×¤¦¡£

ËÜÅö¤Ë¡¢»ä¤Î¸µÈà¤È¤ÎƱÀ³¤ÈÇ˶ɤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤À¡£
¤Þ¤¡»ä¤Î¾ì¹ç¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï¡¢"horror"¤Ç¤Ï¤Ê¤¯"suffering"¤À¤±¤É¡£

¡¡We remember the fantasy we create rather than the reality
¡¡we lived with, whether that fantasy was beautiful or ugly.

¤Ã¤Æ¤Î¤¬·ëÏÀ¤Ç¤¹¤Í¡£
¤¢¤¢¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢º£¤Ï100%¿á¤ÃÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¡¢
¤³¤³¤Þ¤ÇÍè¤ë¤Î¤ÏËÜÅö¤ËŤ¤Æ»¤Î¤ê¤À¤Ã¤¿¡£

¤½¤ì¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¼ç¿Í¸ø¤Î¥Á¥ã¡¼¥ê¡¼¤¬¡¢
9ǯϢ¤ìź¤Ã¤¿ºÊ¤Ë¼Î¤Æ¤é¤ì¤Æ1ǯ¤¯¤é¤¤¥°¥À¥°¥À»×¤¤Â³¤±¤ë¤Î¤Ï»ÅÊý¤Ê¤¤¤«¤â¡£






2006ǯ08·î27Æü(Æü) ¡¡¡¡»ñ¶â·×²è


¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¹ØÆþ¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

¤¹¤Ã¤´¤¯¡¢Èè¤ì¤Æ¤¤¤¿¤·¡¢¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
²¿¸Î¤À¤«¡Ö¹Ô¤Ã¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¡×¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

¹Ô¤Ã¤ÆÀµ²ò¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£

ÆâÍƤϡ¢¶âÍø¡¦»ñ¶â·×²è¡¦Êª·ï¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È
¡¦º£ÁÀ¤¤ÌܤÎÃ϶è¤Ê¤É¤Ë´Ø¤¹¤ëÁí³çŪ¤Ê¤â¤Î¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¡Ö»ñ¶â·×²è¤òÌÀ³Î¤Ë¤·¤Æ¤«¤éʪ·ï¤òõ¤»¡×¤È¤¤¤¦
¤´¤¯Åö¤¿¤êÁ°¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢
½ªÎ»¸å¤Ë̵ÎÁ¤Ç¥é¥¤¥Õ¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¤Î¿Í¤Ë»ñ¶â·×²è¤ò¹Í¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£

¼«Ê¬¤¬¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Ê¤éÇ㤨¤ë¤Î¤«¡¢
¥¤¥Þ¥¤¥Á¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡£

´ðËÜŪ¤Ê¹Í¤¨Êý¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°ÂÁ´¥Ñ¥¤¤ò¼è¤Ã¤Æ¡¢

¡¡¸½ºß¤Î²ÈÄ¡ܸ½ºß¤Î·î¡¹¤ÎÃùÃß³Û¡¡

¤òËè·î¤ÎÊֺѳۤȤ·¤Æ¡¢
¥Ü¡¼¥Ê¥¹»þÊֺѤʤ·¤Ç35ǯ¤Î¥í¡¼¥ó¤òÁȤà¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢Ãù¶â¤ÏÁý¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¡¢
º£¤ÈƱ¿å½à¤ÎÀ¸³è¤ò°Ý»ý¤Ç¤­¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¡£

·Êµ¤¤Ëº¸±¦¤µ¤ì¤ë¥Ü¡¼¥Ê¥¹Ê§¤¤¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
¥Ü¡¼¥Ê¥¹¤¬²¼¤¬¤Ã¤Æ¤â¤¢¤Þ¤ê±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Ê¤¤ÅÀ¤â¡û¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢35ǯ¤âʧ¤¤Â³¤±¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¤É¤ó¤É¤ó·«¤ê¾å¤²ÊֺѤò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
»Ùʧ¤¤Áí³Û¤â¾¯¤Ê¤¯¤ÆºÑ¤à¡£

Ëèǯ100Ëü¤ò·«¤ê¾å¤²ÊֺѤ¹¤ë¤È¡¢
35ǯ¤¬20ǯÄøÅÙ¤Þ¤Çû½Ì¤µ¤ì¤ë¡Ê¶â³Û¤Ë¤â¤è¤ë¤±¤É¡Ë¡£

¡Öǯ¼ý¤òÇÄ°®¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤Êý¤¬Â¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡×¤È
¥é¥¤¥Õ¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¤ÎÈà½÷¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
»ä¤Ïž¿¦¤ò2²ó¤·¤¿¤ª¤«¤²¤Ç¡¢¤½¤ÎÊÕ¤ê¤Ï¤·¤Ã¤«¤êÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Á°¤Î²ñ¼Ò¤Ê¤ó¤Æ¡¢Ëèǯ¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Îº£Ç¯¤ÎǯÊð¤Ï¡û¡û±ß¡×¤Ã¤Æ»æ¤¬ÇÛ¤é¤ì¤Æ¤¿¤·¡£

²È·×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢²È·×Êí¡Ê¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤ª¾®¸¯¤¤Ä¢¡Ë¤¬ÌòΩ¤Á¡¢
·î¡¹¤Î»Ù½Ð¤ò¤·¤Ã¤«¤êÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
·î5Ëü±ß¤Ê¤éɬ¤ºÇ±½Ð¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤â¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢ÀÖÍ硹»ö¾ð¸ø³«¡£

¡¡Ç㤨¤ë¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î²Á³Ê¡§3700Ëü±ß

¡¡<¥­¥ã¥Ã¥·¥å>
¡¡¡¡Æ¬¶â¡¡¡¡¡¡1200Ëü
¡¡¡¡½ôÈñÍÑ¡¡¡¡150Ëü
¡¡-------------------------
¡¡<¥í¡¼¥ó>
¡¡¡¡¼ÚÆþ¡¡¡¡¡¡2500Ëü
¡¡¡¡Êֺѡ¡¡¡¡¡Ëè·î11Ëü
¡¡-------------------------
¡¡<¤½¤Î¾>
¡¡¡¡´ÉÍýÈñÅù¡¡Ëè·î2Ëü±ß

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Ëè·î13Ëü±ß¤Î»Ù½Ð¤òͽÄê¡£
¤Þ¤¡»ä¤¬Ç㤦¤Þ¤Ç¤Ë¶âÍø¤¬¤¢¤¬¤Ã¤Á¤ã¤¦¤È¡¢¤µ¤é¤Ë¶â³Û¤ÏÁý¤¨¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£

ǯ¼ý¤«¤é¹Í¤¨¤ë¤È¡¢4000Ëü°Ê¾å¤Î¼ÚÆþ¤ì¤¬²Äǽ¤À¤È¤Î¤³¤È¡£
¤Ç¤â¤½¤ó¤ÊÂ礭¤Ê¼Ú¶â¤òÇØÉ餦µ¤¤Ï¤Ê¤¤¡£

µ¤Ê¬Åª¤Ë¤Ï¼Ú¶â2000Ëü¡¢ÊÖºÑ20ǯ¤¢¤¿¤ê¤¬ÌÜɸ¤Ê¤Î¤Ç¡¢
3000Ëü±ßÂåÁ°È¾¤Îʪ·ï¤ò¤¢¤¿¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£
Åý·×¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¿Í¤¬Åö½éͽÄê¤è¤ê¹â³Ûʪ·ï¤òÇã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¤·¡£

Âç¤Þ¤«¤Ê´õ˾¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢

¡¡¡¦23¶èÆâ
¡¡¡¦±ØÅÌÊâ5ʬ°ÊÆâ¡Ê̵Íý¤Ê¤éÂŶ¨¤·¤Æ¤â8ʬ¤Þ¤Ç¡Ë
¡¡¡¦40­Ö¡Á50­Ö¡Ê´Ö¼è¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤â¤¦¾¯¤·¶¹¤¤¤Î¤â²Ä¡¢¤«¤Ê¤¡¡£Î©ÃÏÍ¥Àè¡Ë
¡¡¡¦ÆüÅö¤¿¤êÎɹ¥

¤Ã¤Æ´¶¤¸¤«¤Ê¤¡¡£

¾ì½ê¤âÆä˹´¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
º£¸åξ¿Æ¤¬Ç¯¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢
¼Â²È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤¤¤¤Êý¤¬¤¤¤¤¡£

¥»¥ß¥Ê¡¼¤ÇÆäËÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤¬Êª·ï¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¡£
´Ö¼è¤ê¤Ï¼«Ê¬¤¬½»¤à¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ÆÁÛÁü¤¹¤ì¤Ð¿¾¯¤Ï¤ï¤«¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢
¹½Â¤¤Ë´Ø¤¹¤ëÏäÏÁ´¤¯ÃΤé¤Ê¤¤¤³¤È¤Ð¤«¤ê¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡£

¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¸þ¤±¤È°Û¤Ê¤ê¥·¥ó¥°¥ë½÷À­¸þ¤±¤Ï
¤è¤ê¶¯¤¤Ëɲ»¥ì¥Ù¥ë¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢Ëɲ»¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤Ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤Ù¤­¤«¡£
ËÉÈÈÀßÈ÷¤ÏÂÑ¿ÌÅùµé¤ò¤É¤¦¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤«¡¢¤Ê¤É¡£

¤¢¤È¤Ï¡¢¡ÖÇ㤤¤¿¤¤¡×¤È»×¤¨¤ëʪ·ï¤Ë½Ð²ñ¤¨¤ë¤«¤É¤¦¤«¡£
¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ç¤â¡Ö¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¤Êʪ·ï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢ÄÂÂߤ˺Ѥß³¤±¤ë¤³¤È¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¤É¤Ã¤Á¤¬¥Þ¥·¤«¤ÇȽÃǤ·¤í¡¢¤È¡£

¤·¤Ð¤é¤¯¿§¡¹ÊÙ¶¯¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤Ã¤È¡£






2006ǯ08·î26Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡´¹µ¤Àð½¤Íý


´¹µ¤Àð¤ò½¤Íý¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£
Àµ³Î¤Ë¤Ï¡¢½¤Íý¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¼èÂؤ¨¡£1»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤«¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£
¡Ö¼÷Ì¿¤À¤Í¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤±¤É¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤ó¡©




"The Ghost"¡¢¤¤¤¤´¶¤¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¤Ä¤¤¤Ë¥µ¥é¤¬¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤È¡¦¡¦¡¦
¤Þ¤¡ÁÛÁüÄ̤ê¤ÎŸ³«¤À¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤Î¤á¤ê¤³¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

±Ñ¸ì¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢¤Û¤È¤ó¤É°Õ¼±¤»¤º¤ËÆɤá¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¡£
¸ÀÍÕ¤¸¤ã¤Ê¤¯¤ÆÆâÍƤ¬Æ¬¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
¤¦¤ó¡£ÊÙ¶¯¤È¤·¤ÆËܤòÆɤà¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
³Ú¤·¤ß¤È¤·¤ÆÆɤà¤È¤¤¤¦¤´¤¯Åö¤¿¤êÁ°¤Î¤³¤È¤¬¡¢
±Ñ¸ì¤Ç¤â¤Ç¤­¤ë¤Ê¤ó¤Æ´ò¤·¤¤¤³¤È¤À¡£

º£·îÃæ¤ËÆɤ߽ª¤ï¤ë¤Î¤Ï̵Íý¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢
Á´Á³¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¶á¡¹Æɤ߽ª¤ï¤ê¤½¤¦¡£
1»þ´Ö20¥Ú¡¼¥¸¤ÈÁ°¤Ë½ñ¤¤¤¿¤±¤É¡¢º£¤Ê¤é¤â¤¦¾¯¤·¥¹¥Ô¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤½¤¦¤À¡£
½µËö¤Ï"The Ghost"¤ò°ì»þÃæÃǤ·¤Æ¥ê¥ê¡¼Ž¥¥Õ¥é¥ó¥­¡¼¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë¡£




ËÜÆü¤ÏµÙÆü½Ð¶Ð¡£
»õ°å¼Ô¤ÎͽÌó¤Ï¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤¿¡£
11»þ´Ö¤âƯ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¡£
¤¢¤Þ¤êÀ®²Ì¤¬½Ð¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬»ÄÇ°¡£
¤·¤«¤·¡¢Èè¤ì¤¿¡£



¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
massacre
¡Ú̾-1¡Û ÂçµÔ»¦¡¢³§»¦¤·
¢¡¡ÚÎà¡Ûbloodbath
¡¦ Many gangsters were killed in the St. Valentine's Day massacre.
¥»¥ó¥È¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¦¥Ç¡¼¤ÎµÔ»¦¤Ç¤Ï¡¢Â¿¿ô¤Î¥®¥ã¥ó¥°¤¬»¦¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ´°ÇÔ¡¢ÂçÇÔ
¢¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ê¤É¤Ç¤Î
¡Ú¾ư-1¡Û µÔ»¦¤¹¤ë¡¢»¦¤ê¤¯¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ´°ÇÔ¤µ¤»¤ë¡¢ÂǤÁÉ餫¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûmae's§ïk§ï(r)

defiant
¡Ú·Á¡Û È¿¹³Åª¤Ê¡¢Ä©ÀïŪ¤Ê¡¢ÂçÃÀ¤Ê¡¢¤´¤¦Ëý¤Ê¡¢³«¤­Ä¾¤Ã¤¿¡¢ÁÇľ¤Ç¤Ê¤¤
¡¦ You're very defiant.
·¯¤ÏÁÇľ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ê¤¢¡£
¡¦ He was defiant of the "no smoking"law and smoked anyway.
Èà¤Ï¶Ø±ìË¡¤Ë»¿À®¤»¤º¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¤¿¤Ð¤³¤òµÛ¤¤Â³¤±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûdifa'i§ïnt

crude oil
¸¶Ìý
¡¦ Huge amounts of crude oil washed ashore onto a coastal area on Japan.
ÂçÎ̤θ¶Ìý¤¬ÆüËܱè´ß¤Ë²¡¤·´ó¤»¤¿¡£

crude
¡Ú̾¡Û ¸¶Ìý¡¢¸¶ÎÁ
¡Ú·Á-1¡Û ̤´°À®¤Î¡¢Å·Á³¤Î¡¢Å·Á³¤Î¤Þ¤Þ¤Î¡¢À¸¤Î¡¢¤¢¤ê¤Î¤Þ¤Þ¤Î¡¢²Ã¹©¤·¤Æ¤Ê¤¤¡¢¡ÔÀ¸²½³Ø¡ÕÀºÀ½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤
¡Ú·Á-2¡Û ÁÆÌî¤Ê¡¢²¼Èܤ¿¡¢¶µÍܤΤʤ¤¡¢ÉÔºîË¡¤Ê¡¢ÉʤÎÎɤ¯¤Ê¤¤¡¢Ìµ±óθ¤Ê¡¢Ïª¹ü¤Ê¡¢¤¬¤µ¤Ä¤Ê
¡¦ He made a crude comment that others did not like.
Èà¤Ï¡¢¤Û¤«¤Î¿Í¤¬¹¥¤Þ¤Ê¤¤²¼Éʤʥ³¥á¥ó¥È¤ò¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûkru':d

gunrunning
¡Ú̾¡Û ½Æˤ²ÐÌôÎà¤ÎÌ©Í¢Æþ

fraudulent
¡Ú·Á¡Û º¾µ½Åª¤Ê¡¢º¾µ½¤Î¡¢¤¤¤«¤µ¤Þ¤Î¡¢ÉÔÀµ¤Ê¡Î¤Î¡Ï¡¢ÉÔÀµÄ¾¤Ê¡¢µ½¤Þ¤óŪ¤Ê
¡¦ The TV station received complaints for their fraudulent advertising.
¤½¤Î¥Æ¥ì¥Ó¶É¤Ï¡¢º¾µ½¤Þ¤¬¤¤¤Î¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¤ËÂФ·¤Æ¶ì¾ð¤ò¼õ¤±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûfr£ï':d§Ù(§ï)l§ïnt

conciliation
¡Ú̾¡Û Ä´Ä䡢ϲò¡¢²û½À

concession
¡Ú̾-1¡Û ¾ùÊâ¡¢µöÍÆ
¡¦ He made many concessions to her.
Èà¤ÏÈà½÷¤Ë¤À¤¤¤Ö¾ùÊ⤷¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡ÊºÎ·¡¸¢¡¦»ÈÍѸ¢¤Ê¤É¤Î¡ËÆø¢¡¢Ìȵö¡¢Íø¸¢
¡Ú̾-3¡Û ±Ä¶È¸¢¡¢¾¦Å¹³«¶Èµö²Ä¡Ð¤·¤ç¤¦¤Æ¤ó ¤«¤¤¤®¤ç¤¦ ¤­¤ç¤«¡Ñ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïnse'¢én







2006ǯ08·î25Æü(¶â) ¡¡¡¡Steve Barton


TdV¤ò¤º¤Ã¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢
Steve Barton ¤Ï¤¤¤¤À¼¤·¤Æ¤ë¤Ê¤¡¤È¤·¤ß¤¸¤ß»×¤Ã¤¿¡£

Èब¾¤Î¶Ê¤ò²Î¤¦¤Î¤âʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¸¡º÷¤·¤¿¤é¡¢¤Ê¤ó¤È¡ª
The Phantom of the Opera¤Î
¥í¥ó¥É¥ó¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥­¥ã¥¹¥ÈCD¤Î¥é¥¦¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬È½ÌÀ¡£

15ǯ¶á¤¯Á°¤Ë»ä¤¬À¸¤Þ¤ì¤Æ½é¤á¤ÆÇã¤Ã¤¿¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ëCD¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤¿¤È¤Ï¡£
¤Ç¤â¡¢¥é¥¦¥ë¤Ã¤Æ»ä¤Î¶½Ì£Âоݳ°¤À¤«¤éÁ´Á³µ­²±¤Ë¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£
µîǯLondon¤Ç¸«¤¿À¸ÉñÂæ¤Î¥é¥¦¥ë¤Ï¤«¤Ê¤ê³Ê¹¥Îɤ«¤Ã¤¿¤±¤É¡£
¤¦¤Á¤Ëµ¢¤Ã¤¿¤éʹ¤¤¤Æ¤ß¤è¤¦¡£

¤É¤³¤Ç¤â¥é¥¦¥ë¤Ï¥Õ¥¡¥ó¥È¥à¤ÎÅÐεÌç¤Ê¤Î¤Ç¡¢
Steve Barton¤â¤Î¤Á¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥ó¥È¥à¤ò±é¤¸¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢
Steve¥Õ¥¡¥ó¥È¥à¡¢Ê¹¤¤¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£
Èà¤ÎµÞÀ¤ÏËÜÅö¤Ë»ÄÇ°¤À¡£

¥Õ¥¡¥ó¥È¥à¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï»×¤¤Æþ¤ì¤¬¶¯¤¹¤®¤Æ¡¢
ºÇ¶á¤Î»ä¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Þ¥¤¥±¥ë¤¹¤éÈÝÄꤷ¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ó¤À¤±¤É¡£
ÍýÁÛ¤ÏƬ¤ÎÃæ¤Ë¤·¤«¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ê¤¡¡£




Êì¤Î¸¡ºº¤¬Ìµ»ö½ªÎ»¡£
¤Þ¤À·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤Ê¤¤ÊÌ·ï¤â¤¢¤ë¤«¤éµ¤¤ÏÈ´¤±¤Ê¤¤¤±¤É¡£

º£²ó¤Î¤Ï¼ã´³¤Î´í¸±¤òȼ¤¦¸¡ºº¤Ç¡¢
»öÁ°¤ÎƱ°Õ½ñ¤À¤È¤«ÉÕ¤­Åº¤¤¤À¤È¤«¤¬É¬ÍפÀ¤Ã¤¿¡£
»ä¤«Ë夬¹Ô¤³¤¦¤«¡©¤Èʹ¤¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
Êì¤ÏÉ㤬¤¤¤¤¡¢¤È¸À¤¦¡£

¡Ö½Ð·ì¿Î̤Ǥ³¤Î¤Þ¤Þ¤À¤È¿¢Êª¿Í´Ö¡£¤µ¤¡¤É¤¦¤¹¤ë¡©¡×¤È¤«
·èÃǤòÇ÷¤é¤ì¤¿¤é¤¢¤Ê¤¿¤¿¤Áº¤¤ë¤Ç¤·¤ç¡©

¤Ã¤Æ¡¢¤ªÊìÍÍ¡¢¤½¤ì¤Ï²¿¤«Ï䬰㤦¡ª

¥¦¥Á¤ÎÉã¤Ï°­¤¤¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î
¥Ç¥ê¥«¥·¡¼¤¬¤Ê¤¯Ìµ¿À·Ð¤Ê¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ë¡£

Ëå¤Ï¿´ÇÛ¤·¤Æ¡¢Á°²ó¤Î¥Û¥Æ¥ëÇñ¤Î»þ¤Ë¤â¡¢
¡ÖÉÕ¤­Åº¤¦¤È¤­¤ÏȾµÙ¤È¤«¸À¤ï¤º¤Ë¤Á¤ã¤ó¤ÈÄ«¤«¤éÉÕ¤­Åº¤¤¤Ê¤µ¤¤¡ª¡×
¤ÈÉã¤Ë¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤·¤Æ¤¤¤¿¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¡£

¤Ê¤Î¤ËÉã¤Ï¤½¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¤µ¤é¤Ã¤È˺¤ì¤Æ¡¢
¡Ö¸¡ºº¤Ï²¿»þ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤ó¤À¡©²ñ¼Ò¤Ç²ñµÄ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¾¯¤·ÃÙ¤ì¤ë¡×
¤Ê¤ó¤¾¤È¸À¤¤½Ð¤·¡¢Êì¤ò·ãÅܤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¡£

¶Ë¤á¤Ä¤±¤Ï¡¢¸¡ººÁ°Æü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤É¤³¤Çʹ¤­µÚ¤ó¤Ç¤­¤¿¤«
¡ÖÏÓ¤«¤é¤Î¥«¥Æ¡¼¥Æ¥ë¸¡ºº¤ÏÂܤ«¤é¤è¤ê´í¸±ÅÙ¤¬¹â¤¤¤é¤·¤¤¡×¤È
º¬µò¤âÂå°Æ¤â¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¸À¤¤½Ð¤·¡¢Êì¤ÎÉ԰¤òÀú¤Ã¤¿¤³¤È¡£

ÁÄÊì¤Î»à¤Î¤È¤­¤Ë¤â¡¢Éã¤Î̵¿À·Ð¤Ö¤ê¤Ë¤ÏÄ˼ê¤ò¼õ¤±¤¿¤·¡¢
±ï¤òÀÚ¤í¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¤¯¤é¤¤¤À¤·¡¢
¤½¤ì¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï»ä¤Ï¤Þ¤Àµö¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£

¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«¡¢»à¤Ê¤Ê¤­¤ã¼£¤é¤Ê¤¤¡£
¤â¤·¤¯¤Ï¡¢»à¤ó¤Ç¤â¼£¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ã¤Æ¡£

¤¤¤ä¡¢¤Û¤ó¤È¡¢ÉáÃʤϰ­¤¤¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£¡£¡£

¡Ö»ä¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â¤¢¤Î¿Í¤È¤º¤Ã¤È°ì½ï¤À¤È»×¤¦¤È¡¢
¡¡¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤ï¡×

¤Ê¤ó¤¾¤Èº£¹¹¸À¤ï¤ì¤Æ¤âº¤¤ê¤Þ¤¹¤è¡¢¤ªÊìÍÍ¡£
¤¢¤Ê¤¿¤¬Áª¤ó¤À¿Í¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡£

¤Í¤§¡©


¢£"The Ghost"¤Îñ¸ì
delegation
¡Ú̾¡Û ÂåɽÃÄ¡¢Çɸ¯ÃÄ¡¢ÂåµÄ°÷ÃÄ¡¢°ÑǤ
¡¦ The delegation arrived at the conference center early. ÂåɽÃĤÏÁá¤á¤Ë²ñµÄ¾ì¤ËÅþÃ夷¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûde`lige'i¢én

curtsy
¡Ú̾¡Û ¡Ê¤Ò¤¶¤ò¶Ê¤²¤Æ¤¹¤ë¡Ë¤ª¤¸¤®
¢¡¹â°Ì¤Î¿Í¤Ëº·É¤ÎÇ°¤òɽ¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢ÊÒÊý¤ÎµÓ¤Î¤Ò¤¶¤ò¶Ê¤²¤Æ¡¢Â¾Êý¤ÎµÓ¤ò¸å¤í¤Ë°ú¤¤¤Æ¡¢¿È¤òÄ㤯¤¹¤ë¡£
¡Ú¼«Æ°¡Û ¤Ò¤¶¤ò¶Ê¤²¤Æ¤ª¤¸¤®¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûk§ï':(r)tsi

dwelling
¡Ú̾¡Û ½»µï¡¢µï½»»ÜÀß
¡¦ Their dwelling was a log cabin in the woods. Èà¤é¤Î½»µï¤Ï¿¹¤ÎÃæ¤Î´ÝÂÀ¾®²°¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûdwe'li¦Ç

mesmerized
¡Ôbe ¡Á¡Õ¡Á¤Ë¤Û¤À¤µ¤ì¤ë

mesmerize
¡Ú¾ư¡Û ºÅ̲½Ñ¤ò¤«¤±¤ë¡¢Ì¥ÏǤ¹¤ë¡¢Ì¥Î»¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûme'zm§ïra`iz

ammunition
¡Ú̾-1¡Û ÃÆÌô¡¢Éð´ï¡¢Ê¼´ï¡¢¹¶·â¼êÃÊ¡¢ÀïÆ®¼êÃÊ
¡¦ The soldiers had no ammunition left to defend themselves.
ʼ¤¿¤Á¤Ë¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤ÎÃÆÌô¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¹¶·â¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎºàÎÁ¡Î¼êÃÊ¡Ï
¢¡À¯¼£Åª¤Êʸ̮¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤¬¡¢Æü¾ïŪ¤Ê¾õ¶·¤Ç¤â»ÈÍѤǤ­¤ë¡£Èù̯¤Ê¶î¤±°ú¤­¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤ë¾õ¶·¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç¡ÈÀ¯¼£Åª¤Ê¡É¸ÀÍդǤ¢¤ë¡£
¡¦ The government party fears the opposition might use the recent stock market crash as ammunition to attack the government's economic policies.
Í¿Åޤϡ¢ÌîÅÞ¤¬ºÇ¶á¤Î³ô²Á¤Î²¼Íî¤ò¡¢À¯ÉܤηкÑÀ¯ºö¤ò¹¶·â¤¹¤ëºàÎÁ¤È¤·¤Æ»È¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È·üÇ°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦ The first strikes were against what they called "unauthorized ammunition dumps."
ºÇ½é¤Î¹¶·â¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡ÖÉÔË¡¤ÊÉð´ï½¸Àѽê¡×¤ËÂФ¹¤ë¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-3¡Û ·³»ñ¶â
¡Ú̾-4¡Û ¡Ò¯¡Ó¥È¥¤¥ì¥Ã¥È¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥¿¥ó¥Ý¥ó¡¢À¸ÍýÍѥʥץ­¥ó
¡Ú̾-5¡Û ¡Ò¯¡Ó¼ò
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûae`mjuni'¢én

bastard
¡Ú̾-1¡Û ¡Ò¸Å¡¦¢¡·ÚÊÎŪ¤ÊÍѸ졣¡ÓÈóÃä»Ò¡¢½î»Ò
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûbae'st§ï(r)d
¢¨"You bastard!"¤È¤«¤ÎÇͤê¸ÀÍդȤ·¤Æ¤·¤«ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

concede
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ÇÔË̤òǧ¤á¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¾ùÊ⤹¤ë¡¢ÀÞ¤ì¤ë
¡¦ He concedes little.
Èà¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¾ùÊ⤷¤Ê¤¤¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ¡ÊÇÔË̤ò¡Ëǧ¤á¤ë¡¢¡ÊÉ餱¤òǧ¤á¤Æ¡ËÀ襤¤«¤é¹ß¤ê¤ë
¡¦ He conceded the race after it was clear he couldn't win.
Èà¤Ï¡¢ÅöÁª¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤¬ÌÀÇò¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢ÁªµóÀï¤ÎÇÔËÌÀë¸À¤ò¤·¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¿¿¼Â¤Èǧ¤á¤ë
¡¦ He conceded she was a better tennis player.
Èà¤Ï¡¢Èà½÷¤¬¤è¤êÍ¥¤ì¤¿¥Æ¥Ë¥¹Áª¼ê¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤¿¡£
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ê¸¢Íø¤ò¡Ë¾ù¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïnsi':d
¢¨¤³¤³¤Ë¾è¤»¤ë¤Î¤âÃѤº¤«¤·¤¤¤¯¤é¤¤´ðËܸì¤À¤±¤É¡¢¤¤¤Ä¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
¡¡"con-"·Ï¤ÎÆ°»ì¤ÏËÜÅö¤Ë¶ì¼ê¡£

promising
¡Ú·Á¡Û Á°ÅÓͭ˾¤Ê¡¢¸«¹þ¤ß¤Î¤¢¤ë¡¢¾­Í褬ÌÀ¤ë¤¤¡¢ËöÍê¤â¤·¤¤¡¢¡ÊÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡Ë´üÂԤǤ­¤ë
¡¦ Sounds promising.
̤Íè¤ÏÌÀ¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¦ His promising career was cut short by a serious illness.
Èà¤ÎÁ°ÅÓͭ˾¤Ê¥­¥ã¥ê¥¢¤ÏÂçÉ¤Τ»¤¤¤ÇÆÍÁ³½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û3¡¢¡Úȯ²»¡Ûpr¦Á'm§ïsi¦Ç
¢¨¤Þ¤¡¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤À¤è¤Í¤§¡£
¡¡º£Å٥ǡ¼¥È¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¼ç¿Í¸ø¤ËMr. Palmar ¤¬"That sounds promising"¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£

vehemently
¡ÚÉû¡Û ·ã¤·¤¯¡¢·ãÎõ¤Ë¡¢Ç®Îó¤Ë¡¢¶¯¹Å¤Ë

vehement
¡Ú·Á¡Û Ç®¿´¤Ê¡¢Ç®¶¸Åª¤Ê¡¢Ç®Îõ¤Ê¡¢ÌÔÎõ¤Ê¡¢·ã¤·¤¤¡¢Åܤê¤Ëdz¤¨¤¿
¡¦ He was vehement in demanding a refund for the broken vase.
Èà¤Ï²õ¤ì¤¿²ÖÉÓ¤ÎÊÛ½þ¤ò¶¯¤¯Í׵ᤷ¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡ª¡Ûvi':§ïm§ïnt

exhilaration
¡Ú̾¡Û ¥¦¥­¥¦¥­¤·¤¿µ¤Ê¬
¡¦ We experienced vertigo rather than exhilaration.
¥¦¥­¥¦¥­¤·¤¿µ¤Ê¬¤È¤¤¤¦¤è¤êÌܤޤ¤¤ò·Ð¸³¤·¤¿¡£
¢¨¤³¤ì¡¢¤Ä¤¤¤³¤Ê¤¤¤À¤â¡¢°ú¤¤¤¿¤è¤Í¡©

pensive
¡Ú·Á¡Û ʪ»×¤¤¤ËÄÀ¤ó¤À¡Î¤Õ¤±¤Ã¤¿¡Ï¡¢°¥½¥¤òɺ¤ï¤»¤Æ¤¤¤ë¡¢°¥½¥¤òÈë¤á¤¿¡¢Èᤷ¤²¤Ê¡¢ÄÀÄˤÊ
¡¦ Why are you so pensive today?
¤É¤¦¤·¤Æº£Æü¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ëʪ»×¤¤¤ËÄÀ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpe'nsiv
¢¨¤³¤Á¤é¤â¡¢ÀèÆü"pensively"¤ò°ú¤¤¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ë¡¢Æɤó¤Ç¤Æ°ÕÌ£¤¬»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£





2006ǯ08·î24Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡µÙÆü¼êÅö¤Æ

ºòÆü¤Ï±Ñ²ñÏäǡ¢°ìºòÆü¤ÏÈéÉæ²Ê¡£
º£½µ¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê»Ä¶È¤Ç¤­¤Æ¤Ê¤¤¡£

º£·îÃæ¤Ë½ª¤ï¤é¤»¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤ºî¶È¤¬¸·¤·¤¤¡£
ÊÌ·ï¤Î¥¿¥¹¥¯¤âÆþ¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤·¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤êº£½µËö¤â½Ð¶Ð¡£

¤Ç¤â¡¢¤Þ¤¡¤¤¤¤¤«¤È»×¤¦¡£
²¿¸Î¤Ê¤é¡¢µÙÆü½Ð¶Ð¼êÅö¤Æ¤¬·ë¹½¤¤¤¤¤«¤é¡£

º£¤Î²ñ¼Ò¤Ï¡¢Âç¼ê¤Î·ÏÎó¤Î³ä¤Ë¤ÏÊ¡Íø¸üÀ¸¤¬¤Á¤ã¤Á¤Ç¡¢
´ðËÜŪ¤Ë¥±¥Á¡£
½ÐÄ¥¼êÅö¤Ê¤ó¤«¡¢¤¢¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤â¤ó¤Ç¡¢
½ÐÄ¥¤¹¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤ó¤«¤Þ¤ë¤Ç¤Ê¤ì¤Ê¤¤¡£

¤Ç¤â¡¢µÙÆü¼êÅö¤Æ¤À¤±¤Ï¤¤¤¤¤Î¤À¡£

Á°¤Î²ñ¼Ò¤Ç¤Ï¡¢µÙÆü½Ð¶Ð¤â°ìÀÚ¼êÅö¤Æ¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¤³¤³¤Ç¤Ï»þµë¤Ë¤·¤Æ3000±ß°Ê¾å¤¬»Ùʧ¤ï¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¡£
¤«¤Ê¤ê¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¡£

»Ä¶È¼êÅö¤Î¤Ä¤«¤Ê¤¤Ê¿Æü¤è¤ê¡¢
µÙÆü¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ»Å»ö¤·¤¿Êý¤¬ÃÇÁ³¤ª¤¤¤·¤¤¡£

ºÇ¶á¤ÏÆäËÅÚÍËÆü¤Ë»õ°å¼Ô¤ËÄ̤äƤ¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤½¤³¤«¤é¹¹¤Ë­¤ò¤Î¤Ð¤·¤Æ²ñ¼Ò¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤â¤½¤ì¤Û¤É¶ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤ä¤ë¤Ù¤­¤³¤È¤Ï»³¤Û¤É¤¢¤ë¤·¡£

º£·î¤ÏµÙÆü¼êÅö¤Æ¤À¤±¤Ç¡¢5Ëü±ß°Ê¾å¹Ô¤¯¤À¤í¤¦¡£
¤Ñ¤¡¤Ã¤È¡¢Ç㤤ʪ¤Ç¤â¤·¤¿¤¤¤Ê¤¡¡£

¤Ê¤ó¤«¾®¶â¤Ë°ÕÃϱø¤¯¤Æ·ù¤Ê´¶¤¸¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤³¤ì¤¬Ëܲ»¤Ê¤ó¤À¤â¤ó¡£



"The Ghost"¡£
Í©Îî¤Ï1²ó¤·¤«¸½¤ì¤Æ¤Ê¤¤¡£

Í©Îî¤Î½÷À­¤Î²áµî¤¬¸ì¤é¤ì¤ëÉôʬ¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤êÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¡£
¼ç¿Í¸ø¤ÎÃËÀ­¤ÏÌ¥ÎÏŪ¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤Ç¤â¤½¤ì¤â¤Ê¤ó¤«¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¿¥¤¥×¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£

±Ñ¸ì¥ì¥Ù¥ëŪ¤Ë¤«¤Ê¤ê»ä¤Ë¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ß¤¿¤¤¤À¤·¡¢
¤È¤Ë¤«¤¯¥¹¥È¥ì¥¹¥Õ¥ê¡¼¤ÇÆɤá¤ë¤«¤é¡¢
¤·¤Ð¤é¤¯¤Ï Danielle Steel ¤ò¥¬¥ó¥¬¥óÆɤó¤Ç¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡£

¤Ç¤â¼ÂºÝ¤Î¤È¤³¤í¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¥Õ¥ê¡¼¤È¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢
¡Ö¸«³Ð¤¨¤¬¤¢¤ë¤·¡¢¼­½ñ¤ò°ú¤¤¤¿³Ð¤¨¤â¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢°ÕÌ£¤¬¥Ô¥ó¤ÈÍè¤Ê¤¤¡×
ñ¸ì¤¬¥á¥Á¥ã¥á¥Á¥ãÂô»³¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤á¤²¤ë¤Î¤â»ö¼Â¡£

¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤ÎÍý²ò¤Ë¤Ï¤Ê¤ó¤Î»Ù¾ã¤â¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤¤¤¯¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â»ä¤Î¸ì×ÃÎÏ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ò¤É¤¹¤®¤ë¤«¤â¡£

¤Ç¤â¡¢¾ö¤ß³Ý¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢²¿Å٤ⲿÅÙ¤âƱ¤¸Ã±¸ì¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤«¤é¡¢
Æɤß³¤±¤ì¤Ð¾¯¤·¤º¤Ä¤Ç¤â¸ì×äÏÁý¤¨¤Æ¤¤¤¯¤È»×¤¦¤Î¤À¡£
´üÂÔ¤·¤è¤¦¡£





¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
delve into
¡ÊÌäÂꡦ»ñÎÁ¡¦¾ðÊó¤Ê¤É¡Ë·¡¤ê²¼¤²¤Æ¹Í¤¨¤ë¡Î¸¦µæ¤¹¤ë¡Ï¡¢¿¼¤¯Ãµµá¤¹¤ë¡¢Å°ÄìŪ¤ËÄ´¤Ù¤ë¡ÎÄ´ºº¤¹¤ë¡Ï¡¢Æͤùþ¤ó¤À¸¦µæ¤ò¤¹¤ë¡¢¤»¤ó¤µ¤¯¤¹¤ë
¡¦ We will delve into South Asia.
Æ¥¸¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ·¡¤ê²¼¤²¤Æ¸¦µæ¤·¤Þ¤¹¡£

deficit
¡Ú̾-1¡Û ÀÖ»ú¡¢ÉÔ­³Û¡¢ÉÔ­¡¢·ç»¡¢·ê¡Ê¶âÁ¬ÅªÂ»¼º¤Î°Õ¡Ë¡¢ÉÔÍø
¡¦ The government's deficit was well above that of the other countries.
À¯ÉܤÎÀÖ»ú¤Ï¾¹ñ¤ÎÀÖ»ú¤òÂçÉý¤Ë¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡ÔÌîµå¡Õ¡ÊÆÀÅÀ¡Ëº¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûde'f§ïsit

inhibit
¡Ú¾ư¡Û ¡Ê¾×Æ°¤ä¹ÔÆ°¤Ê¤É¤ò¡ËÍÞÀ©¤¹¤ë¡¢Ë¸¤²¤ë¡¢Á˻ߤ¹¤ë
¢¡²½³Ø¤äÀ¸Êª³Ø¤Ê¤É¼«Á³²Ê³Ø¤ÎʬÌî¤Ç¤·¤Ð¤·¤Ð»È¤ï¤ì¤ë¡£
¡¦ Air bubbles in water can inhibit freezing.
¿åÃæ¤Î¶õµ¤¤ÎË¢¤¬Åà·ë¤òÍÞÀ©¤Ç¤­¤ë¡£
¡¦ My sore shoulder inhibits my golf swing.
»ä¤Ï¸ª¤¬¶Å¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö¤ò¿¶¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûinhi'b§ït






2006ǯ08·î23Æü(¿å) ¡¡¡¡±Ñ²ñÏÃ


º£Æü¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉⵤ¤·¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤â¤È¤ÏÊ̤ιֻա£
¤¤¤Ä¤â¤ÎÀèÀ¸¤Ï¡¢Í§¿Í¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤«¤éÍ·¤Ó¤ËÍè¤ë¤È¤«¤Ç¡¢
10Æü¤À¤«2½µ´Ö¤À¤«¥ª¥Õ¤Ê¤Î¤À¡£

»ä¤Ï¿Í¸«ÃΤꤹ¤ëÊý¤À¤·¡¢
¤º¤Ã¤ÈƱ¤¸¹Ö»Õ¤ò¥ê¥Ô¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢
¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¾¤Î¿Í¤ÈÏ乤Τ⤤¤¤¤è¤Í¡£

ËÜÆü¤Î¹Ö»Õ¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Î£Ô¡£
¥±¥ó¥È¡¦¥Ç¥ê¥«¥Ã¥È¤Î¥á¥¬¥Í¤ÎÅÙ¿ô¤ò²¼¤²¤ÆÀþ¤òºÙ¤¯¤·¤¿´¶¤¸¤Î¿Í¤À¤Ã¤¿¡£
¹Ö»Õ·Ð¸³¤âŤ¯¡¢ÆüËܸì¤â´®Ç½¤Ê¤è¤¦¡£
¥×¥í¤Ã¤Ý¤¤¤È¸À¤¨¤Ð¤½¤¦¤«¤â¡£

¥Æ¥­¥¹¥È¤ä¥×¥ê¥ó¥È¤äµ­»ö¤Ê¤ó¤«¤òÂô»³½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤½¤ì¤ò¾å¼ê¤¯»È¤¤¤Þ¤ï¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤¤¤Ä¤â¤Î¹Ö»Õ£Á¤Ï¡¢³ä¤È¹Ô¤­Åö¤¿¤ê¤Ð¤Ã¤¿¤ê¤È¤¤¤¦¤«¡¢
¼«Ê¬¤¬»ä¤ËÍ¿¤¨¤¿µ­»ö¤ò¤¹¤Ã¤«¤ê˺¤ì¤ÆºÆÅÙ¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤ê¡¢
·×²èÀ­¤Ã¤Æ¤â¤Î¤¬¤¢¤Þ¤ê¸«¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Þ¡¢¤½¤³¤¬Èà¤Î¤¤¤¤¤È¤³¤í¤À¤è¤Í¡¢¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¡¢
¡Ö»ä¤À¤Ã¤¿¤é»ñÎÁ¤ò¤Á¤ã¤ó¤È¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤·¤Æ¸úΨŪ¤ËÍøÍѤ¹¤ë¡×
¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤â»ö¼Â¡£
º£Æü¤Î¹Ö»Õ£Ô¤Ï¡¢À­³ÊŪ¤Ë¤Ï»ä¤È»÷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¡£

¤¤¤Ä¤â¤Ï60ʬ¤Ë¤·¤Æ¤ë¤±¤É¡¢
º£Æü¤Ï¤ª»î¤·Åª¿§¹ç¤¤¤¬¶¯¤¤¤Î¤Ç40ʬ¡£
¤Ç¤â¡¢±äŤ·¤Æ¤¯¤ì¤Æ50ʬÏä·¤¿¡£

ÆâÍƤϡ¦¡¦¡¦¤Ä¤Þ¤ó¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£
¤Þ¡¢1²ó¤ÇȽÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡£

²¿¤¬·ù¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܸì¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÏÃÂê¤Îή¤ì¤Ë±è¤Ã¤Æñ¸ì¤¬¾¯¤·½Ð¤¿¤À¤±¤À¤±¤É¡£
¡Ê¿·½É¤ÎÊì¡¢¥Þ¥¶¥³¥ó¡¢¤Ê¤É¡Ë
¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡ÖÂçƦ¡×¤ò´Á»ú¤Ç½ñ¤±¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¡£

¤¤¤Ä¤â¤Î¹Ö»Õ£Á¤âºÇ¶áÆüËܸì¤ò¸À¤¦¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£
Á°²ó"bling"¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿»þ¤Ë¡¢¡Ö¤Ô¤«¡×¤Ã¤ÆÀâÌÀ¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ï¾Ð¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤¢¤È¡¢²¿¤ÎÏäÀ¤«³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡Ö¤Í¤³¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤Ê¡£
¤½¤ì¤«¤é¡Ö¤¿¤Á¤°¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡×¡£¤¦¤ó¡¢Èब¸À¤Ã¤¿¤Î¤Ï¤³¤Î3¸ì¤À¤±¤Í¡£
¤¢¡¢¤â¤¦°ì¸Ä¤¢¤Ã¤¿¡¢¡ÖÊÙ¶¯¡×¤Ã¤Æ´Á»ú¤Ç½ñ¤¤¤¿¤è¤Ê¡£¤¢¤ì¤Ï¶Ã¤¤¤¿¡£
ÆüËܸì¤Îñ¸ì¤ò¸ý¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¤¿¤É¤¿¤É¤·¤¯¤Æ¤½¤ì¤Þ¤¿ÌÌÇò¤¯¤â¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡£

£Á¤â½é¤á¤Æ²ñ¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢
¡ÖËͤÏÁ´Á³ÆüËܸ줬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¤¤¤¤¡©¡×
¤Ê¤ó¤Æʹ¤¤¤Æ¤­¤Æ²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£

¤Þ¤¡¡¢ÆüËܤ˽»¤ó¤Ç¤ª¤­¤Ê¤¬¤éÆüËܸì¤ò³Ø¤Öµ¤¤¬¤Ê¤¤¿Í¤Ê¤ó¤Æ¡¢
³°¹ñ¸ì¤Î¹Ö»Õ¤¬Ì³¤Þ¤ë¤ï¤±¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
ÆüËܸì¤òÏ令ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¤¤¤¤¤³¤È¤À¤È»×¤¦¤±¤É¤Í¡£

º£Æü¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Î¼çÌÜŪ¤Ï¡¢
¾¤Î¿Í¤ÈÏ䷤ƻä¤Î±Ñ¸ì¥ì¥Ù¥ë¤È¼åÅÀ¤ò»ØŦ¤·¤Æ¤â¤é¤ª¤¦¡¢¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢¡Ö»ä¤Î±Ñ¸ì¤É¤¦»×¤¦¡©¡×¤Ã¤Æʹ¤³¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢
´û¤Ë½ªÎ»»þ´Ö¤ò10ʬ¤â¥ª¡¼¥Ð¡¼¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Çʹ¤±¤º»ÅÉñ¡£

½é²ó¤À¤«¤é¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢¤Ê¤ó¤«¼ø¶È¤ÎÆâÍƤâ´Êñ¤Ç¡¢
¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ»ä¤Îɽ¸½¤ò¤Ê¤ª¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢
¡Ö¼ê²Ã¸º¤·¤¯¤ì¤Æ¤ë³°¿Í¤È»¨Ã̡פȤ¤¤¦¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£

¾®¿´¼Ô¤Î»ä¤Ï¡¢º£¤«¤é£Á¤¬¤¤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¤É¤¦¤·¤è¤¦¡¢¤Ê¤ó¤Æ
»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¤â¤¹¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¹Í¤¨¤Æ¤â»ÅÊý¤Ê¤¤¤·¡¢
£Á¤¬µ¢¹ñ¤·¤Á¤ã¤¦¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢£Á¼«¿È¤Ë»ä¤Ë¹ç¤¦¤È»×¤¦¹Ö»Õ¤ò¿äÁ¦¤·¤Æ¤â¤é¤ª¤¦¡£
¹Ö»ÕÃç´Ö¤Ç°û¤ß¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ê·ë¹½ÉÑÈˤˤ·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡£

±Ñ²ñÏäΥì¥Ã¥¹¥ó¤ÎÍ­¸úÍøÍѤäÆÆñ¤·¤¤¡£





¢£±Ñ²ñÏäǽФƤ­¤¿Ã±¸ì
hog
¡Ú̾-1¡Û ¥Ö¥¿

tentative
¡Ú̾¡Û ²¾Àâ¡¢»î°Æ
¡Ú·Á-1¡Û »î¸³Åª¤Ê¡¢²¾¤Î¡¢°ì»þŪ¤Ê¡¢»Ã»þ¤Î¡¢»ÃÄêŪ¤Ê
¡¦ Don made a tentative plan to stay in Kyoto over the weekend. ¥É
¥ó¤Ï¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º½µËö¤ÏµþÅÔ¤ËÇñ¤Þ¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ÉԳΤ«¤Ê¡¢¤¿¤á¤é¤¤¤¬¤Á¤Ê
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûte'nt§ïtiv
¢¨»Å»ö¤Ç¤â»È¤¦Ã±¸ì¤À¤Ã¤Æ¤Î¤Ë¡£

intervene
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ´Ö¤ËÆþ¤ë¡Î¤¢¤ë¡¦µ¯¤³¤ë¡Ï¡¢²ðºß¤¹¤ë¡¢´³¾Ä¤¹¤ë¡¢²ðÆþ¤¹¤ë¡¢Î©¤ÁÆþ¤ë¡¢¼ÙË⤹¤ë¡¢¼ÙËâ¤ËÆþ¤ë¡¢¶´¤Þ¤ë¡¢ÃçºÛ¤¹¤ë¡¢Ä´Ä䤹¤ë¡¢¼è¤ê¤Ê¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûi`nt§ï(r)vi':n

interfere
¡Ú¼«Æ°¡Û ¼ÙËâ¤ò¤¹¤ë¡¢Ë¸¤²¤ë¡¢´³¾Ä¤¹¤ë¡¢Áꤤ¤ì¤Ê¤¤¡¢ÃçºÛ¤¹¤ë¡¢Ë¸³²¤¹¤ë¡¢Íø³²¤¬¾×Æͤ¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Ûi`nt§ï(r)fi'§ï(r)¡¢
¢¨¡Ö¸È¤¬²Ç¤Ë¤¢¤ì¤³¤ì¸À¤¦¡×¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¡¢"intervene"¤ò»È¤Ã¤¿¤é¡¢
¡¡¤½¤ì¤Ç¤â¤¤¤¤¤±¤É"interfere"¤ÎÊý¤¬Å¬ÀÚ¤À¤È»×¤¦¡¢¤È¸À¤ï¤ì¤¿¡£
¡¡¤É¤¦°ã¤¦¤Î¤«¥¤¥Þ¥¤¥Á¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£

intuition
¡Ú̾¡Û ľ´¶¡¢Ä¾³Ð¡¢Ä¾´ÑŪ¿¿¼Â¡¢Ä¾´Ñ¡¢Æ¶»¡
¡¦ My intuition tells me that I'll die before I get old.
»ä¤Ïǯ´ó¤ê¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ë»à¤Ì¤À¤í¤¦¤Èľ´Ñ¤Çʬ¤«¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûi`nt(j)ui'¢én

gut feeling
ľ´¶¡¢²¿¤È¤Ê¤¯´¶¤¸¤ë¤³¤È¡¢ÂèÏ»´¶¡¢Ãî¤ÎÃΤ餻
¢¡gut ¤Ï¡ÖIJ¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¤Ï¤é¤ï¤¿¡¢Æ⡡פΤ³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£gut feeling ¤Ï¡ÖÆ⡤ä¤Ï¤é¤ï¤¿¤¬´¶¤¸¼è¤ë¤è¤¦¤Ê´¶³Ð¡¢Ä¾´¶¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡£¡Ö²¿¤È¤Ê¤¯¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡×¤È´¶¤¸¤ë¤è¤¦¤Ê¤È¤­¤Ë»È¤¦¤¬¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤γﮤ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤¦¤«¤¬¤ï¤»¤ëɽ¸½¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¦ I have a gut feeling [feel] that it is going to rain sometime soon.
²¿¤È¤Ê¤¯¡¢¤â¤¦¤¹¤°±«¤¬¹ß¤ê¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£

I make decisions quickly, and I stick with them.
¢¨"I stick with them"¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤ó¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Êѹ¹¤·¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¡£
¡¡¤Ä¤Þ¤êintuition¤Ç·è¤á¼ê¤·¤Þ¤¦¤Î¤À¡¢¤È¡£




¢£"The Ghost"¤Îñ¸ì
at bay
Äɤ¤µÍ¤á¤é¤ì¤Æ
¡¦ I stood at bay with my back against the fence.
¥Õ¥§¥ó¥¹¤òÇؤˡ¢»ä¤ÏÄɤ¤µÍ¤á¤é¤ì¤¿¡£
¡¦ Inflation remains at bay.
¥¤¥ó¥Õ¥ì¤ò¿©¤¤»ß¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¢¨J&H¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¤Ê¤¡¡£Lucy¤Î²Î¤Ë¡¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤Þ¤Ç¤·¤«»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤¤¤ó¤À¤â¤Î¡£

eligible
¡Ú̾-1¡Û ŬǤ¼Ô¡¢Å¬³Ê¼Ô¡¢Í­»ñ³Ê¼Ô
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê·ëº§Áê¼ê¤È¤·¤Æ¡Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¿Í¡¢Ë¾¤Þ¤·¤¤¿Í
¡Ú·Á-1¡Û »ñ³Ê¤Î¤¢¤ë¡¢¡ÊˡŪ¤Ë¡ËŬ³Ê¤Ê
¡¦ Only those that enter a contest are eligible to win a prize.
¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤Ë±þÊ礷¤¿¿Í¤À¤±¤¬¼õ¾Þ¤¹¤ë»ñ³Ê¤¬¤¢¤ë¡£
¡¦ He is eligible for parole at the end of September. 9·îËö¤Ë¤Ï²¾½Ð½ê¤Ç¤­¤ë
¡Ú·Á-2¡Û ¡ÊÁª¤Ð¤ì¤ë¿Í¡¦·ëº§Áê¼ê¤È¤·¤Æ¡Ë˾¤Þ¤·¤¤¡¢¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¡¢³Ê¹¥¤Î
¡Ú·Á-3¡Û ¡Ê¿¦Ì³¤Ë¡ËŬǤ¤Î¡¢¡ÊºÎÍѤˡËÃͤ¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûe'lid§Ù§ïbl

pensively
¡ÚÉû¡Û ʪ»×¤¤¤ËÄÀ¤ó¤Ç¡¢Èᤷ¤²¤Ë¡¢ÄÀÄˤÊÌÌ»ý¤Á¤Ç¡¢°¥½¥¤òÈë¤á¤Æ¡¢¹Í¤¨¹þ¤à¤è¤¦¤Ë

aristocratic
¡Ú·Á¡Û µ®Â²¤Î¡¢µ®Â²Åª¤Ê¡¢µ®Â²À¯¼£¤Î
¡¦ Clifford comes from an aristocratic family.
¥¯¥ê¥Õ¥©¡¼¥É¤Ïµ®Â²¤Î½Ð¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Û§ïri`st§ïkrae'tik

dowdy
¡Ú·Á-1¡Û ¡ÊÉþÁõ¤Ê¤É¤¬¡Ë¤ß¤¹¤Ü¤é¤·¤¤¡¢¤À¤é¤·¤Ê¤¤¡¢»þÂåÃÙ¤ì¤Î
¢¡¡ÚƱ¡Ûpoorly dressed / not stylish
¡Ú·Á-2¡Û ÌîÊë¤Ê¡¢ÌîÊë¤Ã¤¿¤¤¡¢¤à¤µ¤¯¤ë¤·¤¤¡¢¤µ¤¨¤Ê¤¤¡¢°¥¤ì¤Ê
¡Úȯ²»¡Ûda'udi

crusade
¡Ú̾-1¡Û ½½»ú·³¡¢À»Àï
¡¦ The knights went on a long crusade.
µ³»Î¤¿¤Á¤ÏŤ¤À»Àï¤ò³¤±¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ²þ³×±¿Æ°¡¢ËÐÌDZ¿Æ°¡¢È¿Âб¿Æ°
¡¦ He could find himself in trouble if he continues his crusade.
¤³¤ì°Ê¾å²þ³×¤ò³¤±¤ë¤È¡¢Èà¤Ï¡¢º¤¤Ã¤¿»öÂÖ¤ËΩ¤Á»ê¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤í¤¦¡£
¡Ú¼«Æ°¡Û ½½»ú·³¤Ë²Ã¤ï¤ë¡¢²þ³×¤Ë²Ã¤ï¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûkru:se'id

discreet
¡Ú·Á¡Û »×θ¤Î¤¢¤ë¡¢¹µ¤¨¤á¤Ê¡¢¿µ½Å¤Ê¡¢ÍÑ°Õ¼þÅþ¤Ê¡¢Ê¬Ê̤Τ¢¤ë¡¢¹Í¤¨¿¼¤¤¡¢ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¡¢±ü¤æ¤«¤·¤¤
¢¡discrete ¤È´Ö°ã¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¡£
¡¦ Alice tried to be discreet about smoking in front of her students.
¥¢¥ê¥¹¤Ï¡¢À¸Å̤ÎÁ°¤Ç¤ÎµÊ±ì¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¿µ½Å¤ò´ü¤·¤¿¡£
¡¦ Please be discreet about this. ¤³¤Î·ï¤Ï¸ý³°¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûdiskri':t
¡Ôbe ¡Á¡Õ·Ú¡¹¤·¤¤¤³¤È¤ò¤·¤Ê¤¤¡¢¸ý¤¬·ø¤¤

vomit
¡Ú̾¡Û ÓÒÅÇ¡Êʪ¡Ë¡¢Ê®½Ð¡¢¤²¤í¡¢¶»¤¬°­¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
¡¦ As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
¡ÔÀ»½ñ¡Õ¸¤¤¬Ìá¤Ã¤Æ¼«Ê¬¤¬ÅǤ¤¤¿¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¶ò¤«¼Ô¤Ï¶ò¤«¤Ê¹Ô¤¤¤ò·«¤êÊÖ¤¹¡£
¢¡µìÌóÀ»½ñ¤Î侸À26¾Ï11Àá¡£°­¤¤½¬´·¤òÃǤÁÀÚ¤ì¤Ê¤¤¤µ¤Þ¤òɽ¤¹¤È¤­¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
¡Ú¼«Â¾Æ°-1¡Û ÅǤ¯¡¢Ì᤹¢¡¿©¤Ù¤¿¤â¤Î¤ò
¡¦ He drank too much and vomited outside the bar. Èà¤Ï°û¤ß²á¤®¤Æ¡¢¥Ð¡¼¤Î³°¤ÇÅǤ¤¤¿¡£
¡Ú¼«Â¾Æ°-2¡Û ·ã¤·¤¯Ê®½Ð¡Îή½Ð¡Ï¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûv¦Á'm§ït

wistful
¡Ú·Á¡Û Àڤʤ¤µ¤»ý¤Á¤Î¡¢ÄËÀڤʡ¢¤¢¤­¤é¤á¤­¤ì¤Ê¤¤¡¢ÊªÍߤ·¤½¤¦¤Ê¡¢Êª¸À¤¤¤¿¤²¤Ê¡¢Êª»×¤¤¤Ë¤Õ¤±¤ë¡¢°¥½¥¤òÂÓ¤Ó¤¿¡¢²û¤«¤·¤²¤Ê
¡¦ She has a wistful look in her eyes when she looks at you.
Èà½÷¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ò¸«¤ëÌܤϡ¢¤¤¤Ä¤âʪ¸À¤¤¤¿¤²¤ÊÍͻҤÀ¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûwi's(t)fl

chagrin
¡Ú̾¡Û ²ù¤·¤µ
¡Ú¾ư¡Û ²ù¤·¤¬¤é¤»¤ë
¡Úȯ²»¡ª¡Û¢é§ïgri'n

flirt
¡Ú̾-1¡Û Éⵤ¼Ô
¡¦ I am out going but not a flirt.
»ä¤Ï¼Ò¸òŪ¤À¤±¤É¡¢Éⵤ¼Ô¤¸¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡Ú̾-2¡Û ¤Ò¤ç¤¤¤ÈÅꤲ¤ë¤³¤È
¡Ú̾-3¡Û ¥Ñ¥¿¥Ñ¥¿¡Î¥Ð¥¿¥Ð¥¿¡ÏÆ°¤«¤¹¤³¤È
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¤¤¤Á¤ã¤Ä¤¯¡¢Éⵤ¤¹¤ë
¡¦ The woman liked to flirt with young men on the street.
¤½¤Î½÷À­¤ÏÄ̤ê¤Ç¼ã¤¤ÃËÀ­¤È¥¤¥Á¥ã¥¤¥Á¥ã¤¹¤ë¤Î¤¬¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¤â¤Æ¤¢¤½¤Ö¡¢¤ª¤â¤·¤íȾʬ¤Ë¸ýÀ⤯¡¢¥Ê¥ó¥Ñ¤¹¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¤Ò¤ç¤¤¤ÈÅꤲ¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¥Ñ¥¿¥Ñ¥¿¡Î¥Ð¥¿¥Ð¥¿¡ÏÆ°¤«¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûfl§ï':(r)t

lieutenant
¡Ú̾-1¡Û Âç°Ó¡¢Ãæ°Ó¡¢¡Ô·³»ö¡Õ°ìÅù³¤°Ó
¡¦ She was promoted to first lieutenant in the navy. Èà½÷¤Ï³¤·³¤ÇÃæ°Ó¤Ë¾º¿Ê¤·¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¾å´±ÂåÍý¡¢Éû´±¡¢¼¡ÀÊ¡¢¼ãƬ¡¢¡ÒÊÆ¡Ó·ÙÉôÊä
¢¡¡Úά¡Ûlieut / Lieut. / Lt.
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûlu:te'n§ïnt

garrison
¡Ú̾¡Û ÃóÆÖÃÏ¡¢¼éÈ÷Ââ
¡¦ The army was ordered to go to the garrison during the battle.
ÀïÆ®¤Î´Ö¡¢¤½¤Î·³Àª¤ÏÃóÆÖÃϤ˹Ԥ¯¤è¤¦¤ËÌ¿¤¸¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤Ë·³Ââ¤òÇÛÃÖ¤¹¤ë¡¢ÃóÆÖ¤µ¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûgae'risn

Iroquois
¡Ú̾¡Û ¥¤¥í¥³¥¤¡¦¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¡¢¥¤¥í¥³¥¤Ï¢¹ç
¢¡¥¤¥í¥³¥¤¸ì¤ÎËÌÊÆ¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¡Êº£¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤«¤é¥Ê¥¤¥¢¥¬¥éÂì¤Þ¤Ç¤Î°ìÂӤΡˡ£17¡Á18À¤µª¤ËƱÌÁ¡Ê5¡Á6Éô²¡Ë¤ò·ÁÀ®
¢¡¡Ú»²¹Í¡ÛIroquois Confederacy
¡Úȯ²»¡Ûi'r§ïkw£ï`i¡¢¡ÚʬÀá¡ÛIr¡¦o¡¦quois
¡ÚÃÏ̾¡Û ¥¤¥í¥³¥¤Àî

congenial
¡Ú·Á¡Û µ¤¿´¤Î¹ç¤Ã¤¿¡¢Å¬¹ç¤¹¤ë¡¢µ¤»ý¤Á¤Î¤¤¤¤¡¢°¦ÁۤΤ¤¤¤
¢¡congenial ¤È¡¢ÀÜƬ¼­¤Î¤Ê¤¤ genial ¤ÏÈó¾ï¤Ë¤è¤¯»÷¤¿°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¡£¼­½ñ¤Ç¤Ï¡¢congenial ¤ò¡ÖÀ­¼Á¤¬»÷¤Æ¤¤¤Æµ¤¤¬¹ç¤¦¡×¡¢genial ¤ò¡Ö¡Ê°ìÈÌŪ¤Ë¡ËÀ­³Ê¤¬¤¤¤¤¡×¤ÈÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ï2¸ì¤ò¤Û¤È¤ó¤É¶èÊ̤»¤º¡¢¿Í¤¬¡Ö¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤¤¡×¾ì¹ç¤Ë»È¤¦¡£¤¿¤À¤·¡¢congenial ¤Ï¿Í°Ê³°¤Ë¡¢¼ñÌ£¤ä¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬¡Ö¹¥¤ß¤Ç¤¢¤ë¡×¡ÖÀ­¤Ë¹ç¤¦¡×¤È¤¤¤¦¾ì¹ç¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ë¡£
¡¦ She's so congenial that everyone likes her.
Èà½÷¤Ï¤È¤Æ¤â´¶¤¸¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¡¢Ã¯¤Ë¤Ç¤â¹¥¤«¤ì¤ë¡£
¡¦ King Edward VII had a reputation for being a congenial host.
¥¨¥É¥ï¡¼¥É7À¤¤Ï¿Í¤Îµ¤¤ò¤½¤é¤µ¤Ê¤¤¥Û¥¹¥ÈÌò¤È¤·¤Æ̾¹â¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïnd§Ùi':ni§ïl

exhilarate
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò³èµ¤¤Å¤±¤ë¡¢Ìû²÷¤Ë¤¹¤ë¡¢ÍÛµ¤¤Ë¤µ¤»¤ë¡¢É⤭É⤭¤µ¤»¤ë¡¢¡Á¤Ë»É·ã¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢³èÎϤòÍ¿¤¨¤ë
¡¦ The dancer exhilarated the audience with her skill. ÍÙ¤ê»Ò¤Ï¡¢¼«¤é¤Îµ»Î̤ǴѵҤò³èµ¤¤Å¤±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡ª¡Ûigzi'l§ïre`it






2006ǯ08·î22Æü(²Ð) ¡¡¡¡ÁÇÀ²¤é¤·¤­¸ÜµÒ


µ×¡¹¤Ëº·É¤Ç¤­¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÅö¤¿¤Ã¤¿¡£

º£¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÁíÀÕǤ¼Ô¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
Èó¾ï¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤¿Í¤Ê¤Î¤À¡£
¤È¤Ë¤«¤¯¡¢capable¤Ç¡¢quick thinker¤Ê¤Î¤À¡£

ï¤è¤êË»¤·¤¤¤À¤í¤¦¤Ë¡¢
¥á¡¼¥ë¤Ø¤ÎÊÖ¿®¤â¤¹¤Ð¤ä¤¯Åª³Î¡£

»ä¤«¤é¤ÎÄó°Æ¤ËÂФ·¤Æ¡¢±Ô¤¤Æͤùþ¤ß¤¬Ê֤äƤ¯¤ë¤Î¤Ç¡¢
¼«Ê¬¤ÎÉÔ¹ÃÈå¤Ê¤µ¤Ë¾ð¤±¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤â¤¹¤ë¡£
¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¤è¤ê¼Á¤Î¹â¤¤¤â¤Î¤òÄ󶡤·¤è¤¦¡¢¤È¤¤¤¦¡¢
Á°¸þ¤­¤Êµ¤»ý¤Á¤âÍ¿¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£

¼ÂºÝ¤Ï¿§¤Î¹õ¤¤¤Á¤Ã¤Á¤ã¤Ê¤ª¤Ã¤µ¤ó¡Ê¾Ð¡Ë¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡£

¤³¤Î°Æ·ï¤Ï¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥¿¥¤¥È¤Ç¡¢
¤Þ¤¿º£½µËö¤â½Ð¶Ð¤·¤Ê¤¤¤È´Ö¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤À¤±¤ì¤É¡¢
Èà¤Î¤¿¤á¤Ë´èÄ¥¤í¤¦¤ÈÁÇľ¤Ë»×¤¨¤ë¡£

¤³¤¦¤¤¤¦¤ªµÒÍͤȽвñ¤¨¤ë¤³¤È¤Ã¤ÆÌÇ¿¤Ë¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
ÂçÀڤˤ·¤¿¤¤¤È»×¤¦¡£

¢£"The Ghost"¤Îñ¸ì
intrigued
¡Ôbe ¡Á¡Õ¶½Ì£¤ò»ý¤Ä
¡¦ I was always intrigued why you went back to live in the village.
¢¨¤è¤¯¸«¤«¤±¤ë¸ì¡£"The Ghost"¤Ë¤âÉѽС£¤Ç¤â°ÕÌ£¤¬»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤¯¤Æ¡£

intrigue
¡Ú̾-1¡Û ±¢ËÅ¡¢°­¹ª¤ß
¡Ú̾-2¡Û Ì©ÄÌ
¡Ú̾-3¡Û ¡Ê¾®À⡦¼Çµï¤Ê¤É¤Î¡ËÊ£»¨¤Ê¶Ú
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ±¢ËŤò´ë¤Æ¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û Ì©Ä̤¹¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤Î¶½Ì£¡Î¹¥´ñ¿´¡Ï¤ò¤½¤½¤ë¡¢¡Á¤Ë°ú¤­ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¡¢¡Á¤òÌÌÇò¤¤¤È»×¤¦
¡¦ Facts intrigue me. »ä¤Ï»ö¼Â¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¡£
¡¦ Sally was intrigued by the boat inside the bottle.
¥µ¥ê¡¼¤Ï¤Ó¤ó¤ÎÃæ¤ÎÁ¥¤Ë¹¥´ñ¿´¤ò¤½¤½¤é¤ì¤¿¡£
¡¦ I was very intrigued by the range of species found on that island.
»ä¤Ï¤½¤ÎÅç¤Ç´Ñ»¡¤µ¤ì¤ëÀ¸Êª¤Î¿ÍÍÀ­¤ËÈó¾ï¤Ë´¶Ìäò¼õ¤±¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò·×ά¤ÇãÀ®¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Û¡ÔÆ°¡Õintri':g ¡Ã ¡Ô̾¡Õi'ntri:g

nuisance
¡Ú̾-1¡Û ÉÔÌû²÷¤Ê¤â¤Î¡¢ÌÂÏÇ¡¢¼ÙËâ¼Ô¡¢¤¦¤ë¤µ¤¤¿Í¡¢Ìñ²ð¼Ô¡¢Ë¸³²¡¢ÌÂÏǤʹ԰Ù
¡¦ It causes a nuisance to the neighbors.
¶á½êÌÂÏǤÀ¡£
¡¦ The matter has become a nuisance.
»ö¤¬¤Á¤ç¤Ã¤ÈÌÌÅݤˤʤäƤ­¤¿¡£
¡¦ That barking dog is a real nuisance.
¤¢¤Î¤Û¤¨¤Æ¤¤¤ë¸¤¤Ï¡¢¤Û¤ó¤È¤¦¤ËÉÔÌû²÷¤À¡£
¡¦ Sorry if I'm a nuisance.
ÌÂÏǤÀ¤Ã¤¿¤é¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£¡¿¤´¤á¤ó¡¢¼ÙË⤷¤Á¤ã¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£
¡¦ It's more than just a nuisance.
¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿ÄøÅ٤ǺѤޤµ¤ì¤ëÌäÂê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¾¿Í¤Î¥Ç¡¼¥È¤Ê¤É¤Ë³ä¤ê¹þ¤à¡Ë¤ª¼ÙËâÃî
¡Ú̾-3¡Û ¡Ê¼Ò²ñ¤Î¡Ë³²Ãî
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡ª¡Ûn(j)u':s(§ï)ns

¡Ôbe a ¡Á¡Õ¼ÙË⤹¤ë¡¢Â­¼ê¤Þ¤È¤¤¤Ë¤Ê¤ë¡¢ÌÂÏǤò³Ý¤±¤ë

kismet
¡Ú̾¡Û ±¿Ì¿¡¢½ÉÌ¿
¡Úȯ²»¡Ûki'zmit
¢¨¤³¤¦¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤è¤Ê¤¡¡£

plea
¡Ú̾-1¡Û ¸ý¼Â¡¢¸À¤¤Ìõ
¢¡¡Ú»²¹Í¡Ûon the plea of / on the plea that
¡Ú̾-2¡Û ò´ê¡¢ÊÛ²ò¡¢º©´ê
¡¦ She made a plea to the judge for mercy. Èà½÷¤ÏºÛȽ´±¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ´²Âç¤Ê½èȳ¤òò´ê¤·¤¿¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ¡Êµ¯Áʤµ¤ì¤¿Èï¹ð¤ÎÀµ¼°¤Ê¡ËÅúÊÛ¡¢¹³ÊÛ
¡Ú̾-4¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ¡Ê¸øȽ¤Ë¤ª¤±¤ëÈï¹ð¤Î¡Ëºá¾õ¤Î¿½¤·Î©¤Æ¡¢ºá¾õǧÈÝ
¢¡¡Ú»²¹Í¡Ûplea of guilty / plea of not guilty / plea of no contest
¡Ú̾-5¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ¡Ê¹ÕÊ¿Ë¡ºÛȽ¤Î¡Ë˸Áʹ³ÊÛ
¢¡Áʾ٤αä´ü¤ä̵¸ú¤ÎÍýͳ¤ò½Ò¤Ù¤ëÆÃÊ̹³ÊÛ¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûpli':
¢¨È¯²»Ãí°Õ¤À¤Ê¡£¡Ö¥×¥ì¥¢¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Á¤ã¤¤¤½¤¦¡£

crest
¡Ú̾-1¡Û ¤È¤µ¤«¡¢¤¿¤Æ¤¬¤ß¡¢´§
¡Ú̾-2¡Û ĺ¾å¡¢ÄºÅÀ¡¢»³Äº¡¢Èøº¬¡¢Àäĺ¡¢ºÇ¹â¿å°Ì¡ÊÅÀ¡Ë
¡¦ Johnny only likes to surf on the crest of waves.
¥¸¥ç¥Ë¡¼¤ÏÇÈƬ¤Ç¥µ¡¼¥Õ¤¹¤ë¤³¤È¤·¤«¹¥¤Þ¤Ê¤¤¡£
¡Ú̾-3¡Û ²ÈÌæ¡¢Ìæ¾Ï
¡¦ I'm interested in finding my family crest. Is there an organization I can contact to find out about my crest?
»ä¤Î²È¤Î²ÈÌæ¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢²ÈÌæ¤Î¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡Ú̾-4¡Û ¡Ê¤«¤Ö¤È¤Î¡Ë±©¾þ¤ê
¡Ú¼«Æ°¡Û ĺÅÀ¡ÎºÇ¹â¿å°Ì¡ÊÅÀ¡Ë¡Ï¤Ë㤹¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤Îĺ¾å¡ÎĺÅÀ¡Ï¤Ë㤹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤Ë±©¾þ¤ê¤òÉÕ¤±¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûkre'st
¢¨¤³¤ì¤Ïʸ̮¤«¤éÁÛÁü¤·¤¿°ÕÌ£¤¬¹ç¤Ã¤Æ¤¿¡£²ÈÌæ¡£

devastated
¡Ú·Á¡Û ¹ÓÇѤ·¤¿¡¢ÂǤÁ¤Î¤á¤µ¤ì¤¿
¡Ôbe ¡Á¡ÕÂÇ·â¤ò¼õ¤±¤ë¡¢ÂǤÁ¤Î¤á¤µ¤ì¤ë¡¢Íî¤Á¹þ¤à
¡¦ You may have dependents who would be financially devastated should you die
¤¢¤Ê¤¿¤¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢·ÐºÑŪ¤ËÂÇ·â¤ò¼õ¤±¤ëÉÞÍܼԤ¬¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

paw
¡Ú̾¡Û ưʪ¤Î­¡¢¼ê¡¢Â­
¡¦ The dog lifted his paw at his master's command.
¤½¤Î¸¤¤Ï¼ç¿Í¤ÎÌ¿Îá¤Ë½¾¤Ã¤Æ­¤ò¾å¤²¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°¡Û ­¤Ç¤¿¤¿¤¯
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¼ê¹Ó¤¯°·¤¦¡¢Á°Â­¤Ç¤¿¤¿¤¯¡¢Á°Â­¤Ç¤«¤¯¡¢Äý¤Ç¤«¤¯
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò¤ä¤¿¤é¤Ë¿¨¤ë¡¢¤¤¤ä¤é¤·¤¯¿¨¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûp£ï':¡¢¡Ú¡÷¡Û¥Ñ¡¼¡¢¥Ý¡¼
¢¨¤³¤ì¤âÁ°¤Ë°ú¤¤¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£Æ°ÊªÍí¤ß¤À¤È"rodent"¤ò³Ð¤¨¤¿¡£"The Ghost"¤Ç¸«¤¿¤È¤­¤Ï¡¢
¡Ö¸«¤¿¤³¤È¤¢¤ë¡ª¡Ê¤±¤É°ÕÌ£ÉÔÌÀ¡Ë¡×¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤µ¤é¤Ë2Å٤ۤɽФƤ­¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢
ÅìÂç±Ñ¸ì¶µ²Ê½ñ¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿Ã±¸ì¤À¤È»×¤¤½Ð¤·¤¿¡£Ì²¤ê¤Ë´Ø¤¹¤ë¼Â¸³¤Ë¥Þ¥¦¥¹¤ò»È¤¦¤È¤³¤í¤Ç¡£

leech
¡Ú̾-1¡Û ¡Ôưʪ¡Õ¥Ò¥ë
¡Ú̾-2¡Û ¡ÊÈæÓÈŪ¤Ë¡ËµÛ·ìµ´¡¢Â¾¿Í¤ò¿©¤¤Êª¤Ë¤¹¤ë¿Í¡¢Â¾¿Í¤Î¶â¤òºñ¤ê¼è¤ë¿Í
¡¦ Organized crime is like a leech on society. ÁÈ¿¥ÈȺá¤Ï¡¢¼Ò²ñ¤ËÁ㤯¤¦¥Ò¥ë¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê¥Ò¥ë¤¬¿Í´Ö¤Î·ì¤òµÛ¤¦¤è¤¦¤Ë¡Ë¡Á¤ò¿©¤¤¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¡¢¡Á¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ê¤Ä¤¯
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ò¯¡Ó¡Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡ËµÛ¤¦¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ò¯¡Ó¡ÊÂӰ衦¥µ¡¼¥Ð¤Ê¤É¤ò¡Ë¿©¤¤Êª¤Ë¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûli':t¢é¡¢¡Ú¡÷¡Û¥ê¡¼¥Á¡¢¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÆ°¡Õleeches ¡Ã leeching ¡Ã leeched
¢¨Éλà¤ÎÉפ˹Ԥï¤ì¤¿¼£ÎŤʤΤÀ¤±¤ì¤É¡¢¥Ò¥ë¤ËµÛ¤ï¤»¤¿¤Ã¤Æ¤³¤È¤«¡©

"measles"¤È"pneumoni"¤¬¤¹¤°Íý²ò¤Ç¤­¤¿¤Î¤Ï´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£






2006ǯ08·î21Æü(·î) ¡¡¡¡ÍνñÆɤß

"The Ghost"¤ò²÷Ä´¤ËÆɤ߿ʤá¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤ÀÍ©Îî¤Ï½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤¢¤È¾¯¤·¡£

ºòÆüµ×¡¹¤Ëwpm¤ò¬¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢Ê¿¶Ñ¤Ç170¤À¤Ã¤¿¡£
¥¹¥¤¥¹¥¤Æɤá¤Æ¤¤¤ë´¶³Ð¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡¢
¤â¤¦¾¯¤·¾å¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
200¤ÎÊɤʤó¤Æ±Û¤¨¤é¤ì¤ëÆü¤ÏÍè¤ë¤Î¤«¤Ê¡£

¤³¤³È¾Ç¯¤¯¤é¤¤¤ÇÃΤä¿Ã±¸ì¤¬Âô»³½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£¤¤¤¤´¶¤¸¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢
Ä̶ФιԤ­µ¢¤ê¡ÊÄ̶ÐÎó¼ÖÆâ¡Ü²ñ¼Ò¤Þ¤ÇÊ⤭¤Ê¤¬¤é¡Ü²ñ¼ÒÃå¸å»Ï¶È¤Þ¤Ç¡Ë¤È
ÃëµÙ¤ß¡ÊÃë¿©¸å30ʬ¡Ë¤ò´Ý¡¹Æɽñ¤ËÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
»äŪ¤Ë¤ÏÇ˳ʤΰ·¤¤¡Ê¾Ð¡Ë¡£

¤Ê¤ó¤À¤«³Ú¤·¤¤¡£
°Ëºä¹¬ÂÀϺ¤äËÜ¿¹§¹¥¤äÂçºêÁ±À¸¤òÆɤó¤Ç¤¿»þ´Ö¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¤Ç¤âµ¤³Ú¤Ê±Ñ¸ì¤òÆɤó¤Ç¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¡£

´¶³ÐŪ¤Ë¤Ï¡¢Dahl¤è¤ê¤µ¤é¤Ë´Êñ¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤±¤É¡¢
µ¤Ê¬¤ÎÌäÂ꤫¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¡¢ËÜÅö¤Î½ê¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£

¿Æɤθú²Ì¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢Ì¤¤À´¶¤¸¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¡Â¿ÆɤäÆÄøÆɤó¤Ç¤Ê¤¤¤±¤É¤Í¡£

Æɽñ¤Ê¤ó¤Æ²¿¤«¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¹¤ë¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¡¢
Æɤߤ¿¤¤¤â¤Î¤ò³Ú¤·¤¯Æɤá¤ì¤Ð¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤è¤Ê¤¡¡£

¤È¤«¸À¤¤¤Ä¤Ä¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤â¤¦¾¯¤·¥Ú¡¼¥¹¤ò¤¢¤²¤Æ¡¢
º£Ç¯Ãæ¤Ë¤Ï100Ëü¸ì¤òÌܻؤ·¤¿¤¤¡£
¤½¤³¤ÏÄ̲áÅÀ¤Ç¤·¤«¤Ê¤¯¤Æ¡¢
Ä̲ᤷ¤Æ¤â¡Ö²¿¤âÊѤï¤é¤Ê¤¤¡×¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤À¤±¤À¤È¤·¤Æ¤â¡£

·î¤Ë°ìºý¡¢"The Ghost"¤ÈƱ¤¸ÄøÅ٤θì¿ô¤Î¤â¤Î¤òÆɤá¤Ð¤¤¤¤¤Î¤À¡£
Ëè·î12.5Ëü¸ì¡£¤½¤ì¤¯¤é¤¤¤Ï¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¤¤¤Ê¤¡¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¹«¤Ç³ÊÉÕ¤±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëYL¡ÊÆɤߤ䤹¤µ¥ì¥Ù¥ë¡Ë¤È»ä¤Î¼Â´¶¤Ï¡¢
Â礭¤¯³Ö¤¿¤ê¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤è¤Ê¡£

¹¥¤­¤«·ù¤¤¤«¤Ã¤Æ¤Î¤¬°ìÈ֤Υݥ¤¥ó¥È¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡£





½Å¤¤¹ø¤ò¤¢¤²¤Æ¡¢¤è¤¦¤ä¤¯¥¨¥¤¥Ö¥ë¤ËÅÅÏá£
·úʪ̾¤ò¸À¤Ã¤¿¤é¤¹¤°Ä̤¸¤¿¤·¡¢ÃúÇ«¤ÊÂбþ¤Ç¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡£
¤Ç¤â¡Ö»êµÞÂбþ¤·¤Þ¤¹¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤¿¤±¤É¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡©
¤Þ¤µ¤«¡¢Î±¼éÃæ¤ËÉô²°¤ËÆþ¤ê¤Ï¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤±¤É¡£

¤¢¤¡¤ªÉ÷ϤÁݽü¤·¤Ê¤­¤ã¡£¡£¡£



º£¡¢¥¨¥¤¥Ö¥ë¤«¤é¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¡ÖȯÃí¤«¤±¤è¤¦¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤Ä¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Ã¤Æ¡£
¤¤¤ä¡ÖȯÃí¤«¤±¤ë¡×¤È¤«¸À¤¦¤Ê¤è¡¢Å¹»Ò¤Ë¡£¤Þ¡¢¤¤¤¤¤±¤É¡£
ÅÚÍËÆü¤ËÍè¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¡¢
¤ä¤Ã¤ÑÁݽü¤·¤Ê¤­¤ã¡Ê¢«¤«¤Ê¤êµ¤¤¬½Å¤¤¡Ë¡£



¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
velocity
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê°ìÈ̤ˡË®¤µ¡¢¡ÊÁö¹Ô¡Ë®ÅÙ
¢¡¡Úά¡Ûvel.
¡¦ The velocity of the missile reached more than a thousand miles per hour.
¤½¤Î¥ß¥µ¥¤¥ë¤Î®Å٤ϻþ®1000¥Þ¥¤¥ë°Ê¾å¤Ë㤷¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡ÔʪÍý¡Õ®ÅÙ
¢¡Â®¤µ(speed)¤È¿Ê¹ÔÊý¸þ¤ò´Þ¤à³µÇ°¡£¢¡¡Úά¡ÛV
¡Ú̾-3¡Û ²ßʾήÄÌ®ÅÙ
¢¡¡ÚƱ¡Ûvelocity of money
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûv§ïl¦Á's§ïti

deluge
¡Ú̾-1¡Û Â籫¡¢¹ë±«¡¢ÅÚº½¹ß¤ê¡¢¤Ï¤ó¤é¤ó¡¢Â繿¿å¡¢»¦Åþ
¡¦ That deluge of rain solved the water shortage.
¤½¤ÎÂ籫¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¿åÉÔ­¤¬²ò¾Ã¤µ¤ì¤¿¡£
¡¦ After me [us] the deluge!
Â繿¿å¤è¡¢»ä¡Ê¤¿¤Á¡Ë¤Î¸å¤Ë¡ª¡¿»à¤ó¤À¸å¤Ê¤é¹¿¿å¤Ç¤â¤Ê¤ó¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Æ¤³¤¤¡£¡¿¸å¤ÏÌî¤È¤Ê¤ì»³¤È¤Ê¤ì¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡ÔÀ»½ñ¡Õ¥Î¥¢¤ÎÂ繿¿å¡Êthe Deluge¡Ë
¢¡¥Î¥¢¤ÎÈ¢½®¤Ë¾è¤Ã¤¿¥Î¥¢¤Î²È²¡¢¤Ä¤¬¤¤¤Îưʪ¤¿¤Á°Ê³°¤ÎÃϵå¾å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ¸¤­Êª¤òÌǤܤ·¤¿Â繿¿å¡£
¡Ú¾ư¡Û »¦Åþ¤¹¤ë¡¢²¡¤·´ó¤»¤ë
¢¡¡ÚÍÑË¡¡ÛÄÌÎã¡¢be deluged ¤Î·Á¤ò¤È¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûde'lu:d§Ù
¢¨¥Î¥¢¤ÎÈ¢½®¤ÎÏäϻҶ¡¤Îº¢Âç¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¡£¥í¥Þ¥ó¤Ã¤Æ´¶¤¸¡©

convey
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê°Õ»×¡¦¾ðÊó¤ò¡ËÅÁ㤹¤ë¡¢ÅÁ¤¨¤ë¡¢¹ð¤²¤ë
¢¡¡ÚÎà¡Ûcommunicate
¡¦ I have received your card conveying Season's greetings.
¤¢¤Ê¤¿Íͤ«¤é¤Îµ¨Àá¡Î»þ¸õ¤Î¤¢¤¤¤µ¤Ä¡Ï¤Î¥«¡¼¥É¤ò¼õÎΡΤÁ¤ç¤¦¤À¤¤¡ÏÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïnve'i
¢¨¡Ö±¿¤Ö¡×¤·¤«»×¤¤É⤫¤Ð¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤è¤Í¤§¡£

hook up
¡Ú¶çÆ°-5¡Û Ãç´Ö¤Ë¤Ê¤ë¡¢ÉÕ¤­¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë
¡Ú¶çÆ°-6¡Û ²ñ¤¦
¡¦ Let's hook up on Saturday.
ÅÚÍˤ˲ñ¤ª¤¦¡£

unrest
¡Ú̾¡Û É԰¡¢¿´ÇÛ¡¢¼Ò²ñŪưÍÉ¡¢Æ°ÍÉ¡¢ÁûÍð
¡¦ There was great unrest all over Europe in 1848.
1848ǯ¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÃæ¤òÆ°Íð¤Î¤¢¤é¤·¤¬¿á¤­¹Ó¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9
¢¨"un"¡Ü"rest"¤Ç»×¤¤É⤫¤Ù¤ëÆâÍƤȰ㤦¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£

divvy
¡Ú̾-1¡Û ÇÛÅö¡¢Ê¬¤±Á°
¡Ú̾-2¡Û ¤Ð¤«¼Ô¡¢¶ò¤«¼Ô¡¢¤¢¤Û¡¢´ÖÈ´¤±¡¢Ç½¤Ê¤·¡¢Ç¾¤¿¤ê¤ó
¡Ú·Á-1¡Û ¡Ò¯¡ÓÂçÊѳڤ·¤¤¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡¢¤¹¤Æ¤­¤Ê
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ò±Ñ¯¡Ó¤Ð¤«¤Ê¡¢·ÚΨ¤Ê
¡Ú¾ư¡Û »³Ê¬¤±¤¹¤ë¡¢Ê¬¤±¹ç¤¦
¡Úȯ²»¡Ûdi'vi¡¢¡ÚʬÀá¡Ûdiv¡¦vy

divvy up
¡Ú¶çÆ°¡Û ʬ¤±¹ç¤¦¡¢Ê¬ÇÛ¤¹¤ë

bring to bear
ÌÜɸ¤òãÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËƳÆþ¤¹¤ë¡¢ÌÜɸ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÎϤò¿Ô¤¯¤¹

prosperous
¡Ú·Á-1¡Û È˱ɤ·¤Æ¤¤¤ë¡¢±É¤¨¤Æ¤¤¤ë¡¢ÈËÀ¹¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢À¹¶·¤Ç¤¢¤ë¡¢½çÄ´¤Ê¡¢À®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢ÍµÊ¡¤Ê¡¢±©¿¶¤ê¤¬¤¤¤¤¡¢¹¬±¿¤Ê¡¢Ë­¤«¤Ê
¡¦ The store was so prosperous that I soon opened up another store.
¤½¤ÎŹ¤Ï¤È¤Æ¤âÀ¹¶·¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¹¤°¤Ë¤â¤¦1¸®½ÐŹ¤·¤¿¡£
¡¦ His family was prosperous until the stock market crashed.
³ô²Á¤¬Âç˽Í¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢Èà¤Î²È²¤Ï͵ʡ¤À¤Ã¤¿¡£
¡¦ He was a prosperous merchant, and did not know what it was to be really poor.
Èà¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾¦¿Í¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢ËÜÅö¤ÎÉϤ·¤µ¤¬¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤«ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¹¥ÅÔ¹ç¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Ûpr¦Á'sp(§ï)r§ïs
¢¨¤¢¤Î»ä¤Î¶ì¼ê¤Ê¡¢prosperity¤Î̾»ì·Á¤¸¤ã¤ó¤Í¤§¡£

cumulative
¡Ú·Á-1¡Û ÎßÀѤ¹¤ë¡¢ÎßÀѤΡ¢ÎßÀÑ¡ÎÎ߲á¦ÄɲáÏŪ¤Ê¡¢ÃßÀѤµ¤ì¤¿¡¢ÅٽŤʤë
¡¦ The cumulative effect of smoking can lead to cancer.
µÊ±ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃßÀѤµ¤ì¤¿·ë²Ì¤¬´â¤ò¾·¤¯¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ¡Ê¾Úµò¤¬¡Ë½ÅÊ£¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûkju':mj§ïl§ïtiv

explicit
¡Ú·Á-1¡Û ¡ÊÏäʤɤ¬ºÙÉô¤Þ¤Ç¡Ë¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È½Ò¤Ù¤é¤ì¤¿¡¢¤¢¤¤¤Þ¤¤¤µ¤Î¤Ê¤¤¡¢ÌÀ³Î¤Ê¡¢ÌÀÇò¤Ê
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ê¹Í¤¨¤Ê¤É¤¬¡Ë·ÏÅýΩ¤Æ¤é¤ì¤¿¡¢¤·¤Ã¤«¤êÎý¤ê¾å¤²¤é¤ì¤¿
¡Ú·Á-3¡Û ¡Êɽ¸½¤¬¡ËΨľ¤Ê¡¢¤¢¤±¤¹¤±¤Ê
¡Ú·Á-4¡Û ¡ÊÀ­ÅªÉ½¸½¤Ê¤É¤¬¡ËϪ¹ü¤Ê¡¢¤É¤®¤Ä¤¤
¡¦ His songs are full of explicit lyrics.
Èà¤Î²Î¤ÏϪ¹ü¤Ê²Î»ì¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤À¡£
¡Ú·Á-5¡Û ¡Ô²»³Ú¡Õ¡Ê¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¡¦¥½¥ó¥°¤Î²Î»ì¤¬¡Ë¥¨¥¯¥¹¥×¥ê¥·¥Ã¥È¤Ê¡¢ÉÔŬÀÚ¤Êɽ¸½¤¬¤¢¤ë
¢¡¡ÚÂСÛclean
¡Ú·Á-6¡Û ¡Ô¿ô³Ø¡ÕÍÛ¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûikspli'sit
¢¨¤¢¤¢¤¢¡¢¤³¤ó¤Êñ¸ì¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤Æ¡ª

slam
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤ò¸·¤·¤¯ÈóÆñ¤¹¤ë¡¢µêÃƤ¹¤ë¡¢¤±¤Ê¤¹
¡¦ She is a bigot. She is slamming millions of people she knows nothing about.
Èà½÷¤ÏÊ諤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ÎÊж¹¤Ê°Õ¸«¤ò»ý¤Ä¿Í¤À¡Ï¡£Èà½÷¤Ï¼«Ê¬¤¬Á´¤¯ÃΤé¤Ê¤¤²¿É´Ëü¤â¤Î¿Í¡¹¤òÈóÆñ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûslae'm
¢¨¤³¤ì¤â¤½¤í¤½¤í³Ð¤¨¤è¤¦¤è¡£






2006ǯ08·î20Æü(Æü) ¡¡¡¡¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÇ㤤¤¿¤¤


º£Æü¤Ï°ìÊâ¤â²È¤«¤é³°¤Ø½Ð¤Ê¤¤¡¢¤È·è¤á¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
Á°Æü¤Ë¿©ºà¤âÇ㤤¹þ¤ß¡¢°ú¤­¤³¤â¤ê½àÈ÷¤ÏËüü¡£

Ã뺢µ¯¤­¤Æ¡Ê¿²¤¿¤Î¤¬Ä«4»þ¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡Ë¡¢
¿©»ö¤·¤Æ¡¢¤µ¤é¤ËÃ뿲¡£

¤·¤«¤·¡¢ËÜÅö¤Ë¡¢¿²¤Æ¤â¿²¤Æ¤âÈè¤ì¤¬¼è¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¡£¡£



¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤òÇ㤤¤¿¤¤¡ª¤È¤¤¤¦»×¤¤¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

ξ¿Æ¤ÎÁ°¤Ç¸ý¤Ë½Ð¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Î¤¬¸ú¤¤¤Æ¤ë¤Î¤«¤â¡£
º£¤Þ¤Ç¤â¡Ö¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÇ㤪¤¦¤«¤Ê¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤ë¤±¤É¤Í¡£

º£¤ÎÉô²°¤Ï¡¢Î©ÃϤâ´Ö¼è¤ê¤â¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
¡Ö¤º¤Ã¤È½»¤à¤Î¤«¡©¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤ë¤Èº¤¤ë¤·¡¢
¤â¤¦¾¯¤·¤¤¤¤Éô²°¤Ë½»¤ß¤¿¤¤¤È¸À¤¦»×¤¤¤â¤¢¤ë¡£
¥í¡¼¥ó¤òÁȤà¤Ê¤é¤½¤í¤½¤í¤Ç¤·¤ç¤¦¡©

35ǯ¥í¡¼¥ó¤Ê¤ó¤Æ¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ÀµÄ¾¤Êµ¤»ý¤Á¡£

¤Ç¤­¤ì¤Ð10ǯ¥í¡¼¥ó¤¯¤é¤¤¤Ç½ª¤ï¤é¤»¤¿¤¤¤±¤É¡¢
Åìµþ¤ÇÇ㤦¤È¤Ê¤ë¤È¤½¤¦¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤è¤Ê¤¡¡£
¤Ç¤âMAX20ǯ¤À¤Í¡£

º£²ÈĤ¬·î¤Ë82,000±ß¡£
2ǯ¤Ë°ìÅ٤ι¹¿·ÈñÍѤâ¹Í¤¨¤ë¤Èǯ´Ö100ËüÄøÅ٤λٽС£

º£¤ÎµëÍ¿¿å½à¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤È¤·¤Æ¡¢¤È¤¤¤¦ÂçÁ°Ä󤬤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢
¥Ü¡¼¥Ê¥¹»þ¤ÎÊֺѤâ¹Í¤¨¤ì¤Ð¡¢Ç¯150Ëü¤Ï·Ú¤¯¤¤¤±¤ë¤À¤í¤¦¡£

¡¦¡¦¡¦¤Ç¤â¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¡¢¹â¤¤¤è¤Í¤§¡£

¹â³Û¾¦ÉʤÀ¤«¤éÀäÂÐÂŶ¨¤Ï·ù¤À¤·¡¢
¤Ç¤â½Ð¤»¤ë¶â³Û¤Ë¤Ï¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë¡£

3000Ëü°Ê²¼¤Ç²¡¤µ¤¨¤¿¤¤¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê̵Íý¤ß¤¿¤¤¡£
º£¤ÎÉô²°¤è¤ê¶¹¤¤Êª·ï¤Ê¤é¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¦¡¦¡¦

¤³¤Ä¤³¤Äõ¤¹¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¡£
¿·Ãۤ˹´¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡£

Íè½µËö¤Î¡Ö½÷À­¤Î¤¿¤á¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¹ØÆþ¥»¥ß¥Ê¡¼¡×¤Ë¿½¤·¹þ¤ó¤À¡£

»ä¤Ï¤É¤¦¤â¤ª¶â¼þ¤ê¤ÎÏäȤ«¶ì¼ê¤Ç¡¢
¥í¡¼¥ó¤Î¤³¤È¤â²¿¤âÃΤé¤Ê¤¤¤·¡¢
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¼è¤Ã³Ý¤«¤ê¤À¤±¤Ç¤â¤Ä¤«¤â¤¦¤È»×¤¦¡£

¤â¤·¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤È¤«¤ò¸«¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢
ÉÔÆ°»º²ñ¼Ò¤Ë¶Ð¤á¤Æ¤ëͧ¿Í¤ËƱ¹Ô¤òÍê¤â¤¦¡£

Éݤ¤¤Ê¤¡¡£
¤Ç¤â¤º¤Ã¤ÈÄÂÂߤˤ¤¤ëÉÔÅÔ¹ç¤ÈÉ԰¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¤Í¤§¡£

¼«Ê¬¤Î²È¤òÇã¤Ã¤¿¤é¡¢
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤«¤½¤í¤¨¤ë¤Î³Ú¤·¤½¤¦¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡£

Ì´¤È½ª¤ï¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¤³¤ì¤«¤é¤Î¼«Ê¬¼¡Âè¡£


¢£"The Ghost"¤Îñ¸ì
startle
¡Ú̾¡Û ¶Ã¤­
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤µ¤»¤ë¡¢¥É¥­¥Ã¡Î¥Ó¥¯¥Ã¡¦¥®¥¯¥ê¡¦¥®¥ç¥Ã¡¦¥¾¥Ã¡¦¥Ï¥Ã¡Ï¤È¤µ¤»¤ë
¡¦ We startled the judges by how well we sang.
¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¤¦¤Þ¤¯²Î¤ò²Î¤Ã¤Æ¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¿³ºº°÷¤ò¶Ã¤«¤»¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Ûst¦Á':(r)tl
¢¨¤³¤ì¤â¡¢ÉѽФγä¤Ë³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£

count
¡Ú̾-6¡Û ¡Ê¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÂçΦ¤Î¡ËÇì¼ß
¢¡±Ñ¹ñ¤ÎÇì¼ß¡áearl

beam
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¥Ë¥³¥Ë¥³¾Ð¤¦¡¢Èù¾Ð¤à¡¢´é¤òµ±¤«¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Ûbi':m

enormity
¡Ú̾¡Û µðÂ礵¡¢¶Ë°­¡¢Âçºá¡¢½ÅÂç¤Ê¸í¤ê
¡Úȯ²»¡Ûin£ï':(r)m§ïti

nook
¡Ú̾-1¡Û ¿ÍÌܤËÉÕ¤«¤Ê¤¤½ê¡¢¡ÊÉô²°¤Î¡Ë¶ù¡¢°ú¤Ã¹þ¤ó¤À½ê¡¢±£¤ì¾ì½ê¡¢ÈòÆñ½ê
¡¦ I searched through every nook in the room for my keys.
»ä¤Ï¸°¤ò¸«¤Ä¤±¤è¤¦¤È¡¢Éô²°¤Î¶ù¡¹¤Þ¤ÇÁܤ·¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ë¤¢¤ë¾®¤µ¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹
¢¡¿©Âî¤Ê¤É¤òÃÖ¤¤¤Æ¤½¤³¤Ç¿©»ö¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûnu'k

cranny
¡Ú̾¡Û ¡ÊÊÉ¡¦´ä¤Ê¤É¤Î¡Ë³ä¤ìÌÜ
¡¦ Rock climbers look for any cranny where they can get a secure foothold.
´äÅФê¤ò¤¹¤ë¿Í¤Ï°ÂÁ´¤Ê­¾ì¤ò³ÎÊݤǤ­¤ë³ä¤ìÌܤòõ¤¹¡£
¡Úȯ²»¡Ûkrae'ni

benevolent
¡Ú·Á¡Û »üÈá¤Î¿´¤ËÉÙ¤ó¤À¡¢»üÈῼ¤¤¡¢¾ð¤±¤Î¤¢¤ë¡¢¾ð¤±¿¼¤¤¡¢Í¥¤·¤¤
¡¦ Some kings are benevolent while others can be mean and cruel.
»üÈῼ¤¤²¦¤â¤¤¤ì¤Ð¡¢ÈÜÎô¤Ç»ÄǦ¤Ê²¦¤â¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¡¦ His compliments were benevolent.
Èà¤ÎË«¤á¸ÀÍդϾ𤬤³¤â¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûb§ïne'v(§ï)l§ïnt






2006ǯ08·î19Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡


ºòÌëÈè¤ì¤Æ11»þ¤Ë¿²¤¿¤é¡¢Ä«7»þ¤ËÌܳФá¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
ËÜÅö¤Ï10»þ¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç̲¤êÅݤ¹Í½Äê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£

ÌܳФ᤬ÁÖ²÷¤«¤È¤¤¤¦¤È¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢
¤Ê¤ó¤«¤Ò¤É¤¯Èè¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

À¸Íý¤â½ª¤ï¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤Þ¤À¥À¥ë¤µ¤È̲µ¤¤¬È´¤±¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¿Þ½ñ´Û¤ËͽÌóËܤò¼è¤ê¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£
¤ä¤Ã¤ÈÍ褿¤è¡¢¥ê¥ê¡¼¡£

¢£Åìµþ¥¿¥ï¡¼¡¡¥ª¥«¥ó¤È¥Ü¥¯¤È¡¢»þ¡¹¡¢¥ª¥È¥ó
¡Ê¥ê¥ê¡¼¡¦¥Õ¥é¥ó¥­¡¼ Ãø¡ËÉÞ·¬¼Ò
¢£THE GHOST¡ÊDANIELLE STEEL Ãø¡ËCorgi Books
¢£Ëܤλ¨»ï¡¡2006ǯ01·î¹æ

"The Ghost"¡¢»×¤Ã¤¿¤è¤ê¤Ö¸ü¤¯¤Æ¡Ö¼ºÇÔ¤·¤¿¡×¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
±Ñ¸ì¤ÏÊ¿°×¤ÇÆɤߤ䤹¤¤¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¤Ê¤ê¤½¤¦¡£
400¥Ú¡¼¥¸°Ê¾å¤¢¤ë¤«¤é¡¢º£·îÃæ¤ËÆɤ߽ª¤ï¤ë¤Î¤Ï̵Íý¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡£

¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«¡¢¥á¥í¥É¥é¥Þ¡©¤Ê¤Î¤«¤Ê¡£
42ºÐ¤ÎÃˤ¬¡¢9ǯϢ¤ìź¤Ã¤¿ºÊ¤ËÉⵤ¤µ¤ì¤ÆÎ¥º§¤µ¤ì¤Æ
µã¤¤¤Æ¤ß¤¿¤êÅܤäƤߤ¿¤ê½ý¿´¤·¤Ä¤Ä¥í¥ó¥É¥ó¤òÎ¥¤ì¤Æ¡¦¡¦¡¦
¤Ã¤Æ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¤·¤«Æɤó¤Ç¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÄÄÉå¡£
¤Ç¤â¤Ê¤ó¤À¤«¼¡¤¬Æɤߤ¿¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¤Î¡£
¤Þ¡¢±Ñ¸ì¤¬´Êñ¤Ã¤Æ¤Î¤¬°ìÈ֤Υݥ¤¥ó¥È¤À¤±¤É¡£
¥¹¥È¥ì¥¹¥Õ¥ê¡¼¤À¤â¤ó¡£




º£Æü¤ÏÍÑ»ö¤òºÑ¤Þ¤»¤¿¤Ä¤¤¤Ç¤Ë½Ð¶Ð¡£
Åż֤ÎÃæ¤Ç"The Ghost"¤òÆɤ߿ʤá¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤é¡¢
Ä´»Ò¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ëµ¢¤ê¤Ë¥«¥Õ¥§¤Ç1»þ´ÖÆɤó¤Ç¤ß¤¿¡£
ÂçÂÎ1»þ´Ö¤Ç¡¢20¥Ú¡¼¥¸¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¡£
445¥Ú¡¼¥¸¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢°Õ¼±¤·¤Æ»þ´Ö¤òºî¤é¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢
º£·îÃæ¤ËÆɤ߽ª¤¨¤ë¤Î¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê̵Íý¡£
¤Ç¤âÌÌÇò¤¤¤«¤é¡¢Àª¤¤¤ÇÆɤ󤸤㤦¤«¤â¡£






2006ǯ08·î18Æü(¶â) ¡¡¡¡µÛ·ìµ´¤ÎͶÏÇ

TdV¤Î"EINLADUNG ZUM BALL"¤Ë¤¨¤é¤¯¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡¢
¤½¤ì¤Ð¤«¤êʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¥ê¥Ô¡¼¥È»°Ëæ¡£

¤è¤¯¤è¤¯¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤ò¹Í¤¨¤ë¤È
¤¢¤ó¤Þ¤êÌÌÇò¤¤¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¡£

ÆþÍáÃæ¤Î¥µ¥é¤Î¤È¤³¤í¤Ë¥¯¥í¥í¥Ã¥¯¡ÊµÛ·ìµ´¡Ë¤¬¸½¤ì¡¢
¤ª¾ë¤Ç¤ÎÉñƧ²ñ¤Ë¾·ÂÔ¤¹¤ë¡£

¡¡¡¡·¯¤Ïº£¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¤¤¤¤Î¤«¡©Ëþ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©
¡¡¡¡Â­¤ê¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¡¢»ä¤Ê¤éÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡¦¡¦¡¦

¥¯¥í¥í¥Ã¥¯¤Ï¼ã¤¯¤Æ¤«¤ï¤¤¤¤»Ò¤Î·ì¤¬Íߤ·¤¤¤À¤±¤À¤·¡¢
¥µ¥é¤Ï¥µ¥é¤ÇÅļˤÎǽŷµ¤¤Ê½÷¤Î»Ò¤Ç¡¢
¤½¤³¤Ë¤Ï»ä¤¬¡É˨¤¨¡É¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê³ëÆ£¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£

¤Ç¤â¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î¶Á¤­¤¬ÁÇŨ¤Ê¤Î¤À¡¢¤³¤Î¶Ê¡£

¡¡¡¡Oder willst Du lieber, dass alles bleibt so wie es ist?
¡¡¡¡Glaubst Du, das ware Dir genug?
¡¡¡¡Ich denke mir das war Dir nie genug.
¡¡¡¡Willst Du lieber Beten, bist Du grau und bitter bist?
¡¡¡¡Glaubst Du, das ware Dir genug?
¡¡¡¡Du weisst genau, das war Dir nie genug.

¤Ê¤ó¤Æ¾ö¤ß³Ý¤±¤é¤ì¤¿¤é¡¢¤½¤ê¤ãÍî¤Á¤ë¡£

¤³¤Î"genug"¤Î¶Á¤­¤¬¤Þ¤¿ÁÇŨ¤Ê¤Î¤è¤Í¤§¡£

Ê̤Υ·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤â»È¤¨¤½¤¦¤Ê²Î»ì¤À¤è¤Ê¤¡¡£
Á±ÎɤÊÃˤ˺á¤òÈȤµ¤»¤ë¤È¤«¡Ê¿Æͧ¤ò΢Àڤ俤ꤹ¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤Í¡Ë¡¢
Äç½Ê¤ÊºÊ¤ËÉÔÄç¤òƯ¤«¤µ¤»¤ë¤È¤«¡£
Ķ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¥®¥ã¥Ã¥×¤¬Â礭¤¤¤Û¤ÉÌÌÇò¤¤¡£
ÅļˤǤ¯¤¹¤Ö¤Ã¤Æ¤ëÈþ¾¯½÷¤¬¤ª¾ë¤Ë¹Ô¤¯¤À¤±¤Ç¤ÏÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¡¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤Í¡£

µÛ·ìµ´¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¿§¡¹ÌÌÇò¤¤ÀßÄê¤â²Äǽ¤Ç¡¢
»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¸¶ÅÀ¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡Ö¥Ý¡¼¤Î°ì²¡×¡£

ÁÇÀ­¤¬¤Ð¤ì¤ë¤È½ÍÀ¶¤µ¤ì¤ë¤Î¤ÇÌÜΩ¤¿¤Ì¤è¤¦À¸¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÍÞ°µ¡£
ÂΤÏÀ®Ä¹¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¡¢±Ê±ó¤ÎÌ¿¤ò¤â¤Æ¤¢¤Þ¤¹É԰¡£
¾¿Í¤Î·ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤­¤ë¤³¤È¤ËÂФ¹¤ë³ëÆ£¡£
狼¤òÃç´Ö¤Ë°ú¤­¹þ¤ß¤¿¤¤»×¤¤¡£
°ú¤­¹þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¼«À©¡£
¿Í´Ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
¿Í´Ö¤È¿´¤òÄ̤碌¤Æ¤â¤¹¤°¤ËÊ̤줬Íè¤Æ¼«Ê¬¤Ï±Ê±ó¤Ë¼è¤ê»Ä¤µ¤ì¤ë¤È¸À¤¦¤³¤È¡£

¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ã¤Æ¡¢¥°¤Ã¤È¤¯¤ë¤è¤Í¡£



¤È¤³¤í¤Ç¡¢ÀèÆü¸«¤¿¤ª¼Çµï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢

¡¡¡¡¤½¤Îή¤ì¤Ë¾è¤Ã¤Æ´¶¾ð¡Ê¤ÈÎޡˤò¿â¤ìή¤·¤Æ¤ë´Ö¤Ï
¡¡¡¡²¿¤é¤«¤Î¥«¥¿¥ë¥·¥¹¤¬¤¢¤ë¤±¤É¡¢
¡¡¡¡¤½¤ì¤Ã¤Æ¤½¤Î¾ì¤òÎ¥¤ì¤Æ¤«¤éÈ¿Éü¤·¤¿¤ê¡¢
¡¡¡¡¤Þ¤¿¤Ï²¿¤«¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿¤ê¤¹¤ëÎà¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£

¤È½ñ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¤â¡¢Tanz der Vampire ¤âƱ¤¸¤À¤è¤Ê¤¡¡£
¤Ç¤â°ã¤¦¤è¤Ê¤¡¡£¤È¹Í¤¨¤Æ¤ß¤¿¡£

¤Ç¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥­¡¼¤Ï²»³Ú¤Ê¤Î¤À¡£

Æä˥á¥Ã¥»¡¼¥¸À­¤¬¤Ê¤¤¥³¥á¥Ç¥£¤Ç¤â¡¢
²»³Ú¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¾ì¤òÎ¥¤ì¤Æ¤âÈ¿Éü²Äǽ¤Ê¤Î¤À¡£

¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥×¥ì¥¤¤Î´¶Æ°¤ò¡¢È¿Éü¤¹¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¡£
¤Ç¤â²»³Ú¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢Ç¾ÆâºÆ¸½¤äÌÑÁÛ¤¬Íưפ¤¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£

¤¦¤ó¡£¤À¤«¤é»ä¤Ï¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤Ê¡£






2006ǯ08·î17Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡±Ñ²ñÏáÊgoogle&diamonds¡Ë


±Ñ²ñÏä˹ԤäƤ­¤¿¡£

º£Æü¤Ï¹Ö»Õ¤¬¿·¤·¤¤ËܤòÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
ºÇ½é¤Ë½àÈ÷¤·¤Æ¤Ã¤¿µ­»ö¤ò·Ú¤¯Î®¤·¡¢
¤½¤Î¸å¤½¤ÎËܤò»È¤Ã¤Æ¥ì¥Ã¥¹¥ó¡£

µ­»ö¤Ï¡¢'Google,' 'Unibrow' Added to Dictionary

¤Þ¤¡·Ú¤¤ÆâÍƤÀ¤±¤ì¤É¤â¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë´¶ÁÛÅù¤ò½Ò¤Ù¤Æ¤ß¤¿¡£

¿·¤·¤¤Ëܤϡ¢"Business Matters"¤È¤¤¤¦¤ä¤Ä¡£

¤½¤ÎÃæ¤Î¡¢Diamonds´ØÏ¢¤Îʸ¾Ï¤òÆɤó¤À¡£
ÃΤé¤Ê¤¤Ã±¸ì¤â¤¢¤ë¤·¡¢¤¹¤°¤Ë°ÕÌ£¤¬¤È¤ì¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£

¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¤â¡Ö¤ï¤«¤Ã¤¿¡×¤È¸À¤¤¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¤ò²¡¤µ¤¨¤Æ¡¢
¡Ö¤à¡¼¡¦¡¦¡¦¡×¤È¹Í¤¨¹þ¤ß¤Ä¤Ä¡¢³Æ¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤òÍ×Ìó¡£

·ë¶É¡¢DeBeers¤Ë¤¤¤¤¤è¤¦¤Ë¤¢¤·¤é¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÈᤷ¤­¾ÃÈñ¼Ô¤Ã¤Æ´¶¤¸¤«¤·¤é¡£
¹Ö»Õ¤â¡Ö¥·¥ç¥Ã¥¯¤À¤Ã¤¿¡£´õ¾¯¤À¤«¤é¹â¤¤¤È¤Ð¤«¤ê»×¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡ª¡×¤Ã¤Æ¤Í¡£
¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤Ã¤Æ½ÅÍס£
¤³¤Îµ­»ö¤òÆɤó¤Ç¡¢¥À¥¤¥ä¤¬Íߤ·¤¯¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤È¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥À¥¤¥ä¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤è¤Ê¤¡¡£
¤Ç¤âDeBeers¤Ë¤Ï¤à¤«¤Ä¤¯¡£¤Þ¤µ¤Ë»ö¼Â¤òÃΤäÆappalled¤Ã¤Æ´¶¤¸¡£

º£Æü¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Çȯ²»¤òľ¤µ¤ì¤¿Ã±¸ì3¤Ä¡£

¡¡lexicographer¡¡¡Úleks`ik¦Ágr§ïf§ï(r)¡Û

¡¡artificially ¡Ú¦Á`:(r)tifi'¢éli¡Û

¡¡virus ¡Úva'i(§ï)r§ïs¡Û


¡¡"lexicographer"¤Ï¡¢"lex"¤Ç°ìöÀÚ¤ì¤ë¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤ì¤ÐÂç¾æÉפ«¤Ê¡£
¡¡"artificially"¤Ï¤Ä¤¤"ti"¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤òÃÖ¤¤¤Á¤ã¤¦¡£¤¦¡¼¤à¡£
¡¡"virus"¤Ï»×¤ï¤º¡Ö¥ô¥£¡¼¥ë¥¹¡×¤È¸À¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤À¤±¤À¤«¤éľ¤¹¤Î¤Ï´Êñ¡£

ȯ²»¤Ê¤ª¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤Ê¤ó¤«¤¹¤´¤¯±ú¤à¤Î¤è¤Í¤§¡£
¤Ê¤¼¤À¤í¤¦¡£





¢£±Ñ²ñÏäǽФƤ­¤¿Ã±¸ì¡£
mock
¡Ú̾-1¡Û ÓޤꡢÎä¾Ð
¡Ú̾-2¡Û ÌϤÉÊ
¡Ú·Á¡Û µ¶¤Î¡¢¸«¤»¤«¤±¤Î¡¢µ½¤¤¤¿
¡Ú¼«Æ°¡Û ÓÞ¤ê¾Ð¤¦¡¢Îä¾Ð¤¹¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¤Ð¤«¤Ë¤¹¤ë¡¢¤Þ¤Í¤ò¤·¤Æ¤«¤é¤«¤¦
¢¡mock ¤Ï ridicule ¤Î¡Ö¤¢¤¶¤±¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¡Ö¤Þ¤Í¤ò¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬Æþ¤ë¡£
¡¦ The teenager mocked the teacher behind his back.
¾¯Ç¯¤Ï¤¹¤°¸å¤í¤Ç¶µ»Õ¤Î¤Þ¤Í¤ò¤·¤Æ¤Õ¤¶¤±¤¿¡£
¡¦ He mocked his opponent by imitating his voice.
Èà¤Ï¡¢Å¨¤ÎÀ¼¤ò¤Þ¤Í¤ÆÁê¼ê¤òÓޤä¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¤À¤Þ¤¹¡¢µ½¤¯
¡Ú¾ư-3¡Û ̵»ë¤¹¤ë
¡¦ She mocked her frustration and stress.
Èà½÷¤Ï¼«Ê¬¤ÎÍßµáÉÔËþ¤È¥¹¥È¥ì¥¹¤ò̵»ë¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûm¦Á'k

fabulously
¡ÚÉû¡Û ¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢ÅÓÊý¤â¤Ê¤¯¡¢¤È¤Æ¤Ä¤â¤Ê¤¯¡¢¶Ã¤¯¤Û¤É

outnumber
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤Ë¿ô¤Ç¾¡¤ë¡¢¿ô¤Çο²ï¤¹¤ë¡¢¡Á¤Î¿ô¤ò¾å²ó¤ë¡¢¡Á¤è¤ê¿ô¤¬Â¿¤¤
¡¦ China outnumbers every other nation in population.
Ãæ¹ñ¿Í¤Ï¿Í¸ý¤Ç¾¹ñ¤Ë¾¡¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9

commodity
¡Ú̾¡Û ¾¦ÉÊ¡¢»ºÊª¡¢Í­ÍѤʤâ¤Î¡¢À¸³èɬ¼ûÉÊ¡¢ÆüÍÑÉÊ¡¢É¬¼ûÉÊ¡¢Êª»ñ¡¢Ìò¤ËΩ¤Ä¤â¤Î¡¢Í­ÍÑÉÊ¡¢¾ÃÌ×ÉÊ
¡¦ The prices of commodities that are in demand always go up.
¼ûÍפΤ¢¤ë¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¤¤¤Ä¤â¾å¾º¤¹¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïm¦Á'd§ïti

clout
¡Ú̾-1¡Û ²¥ÂÇ
¡Ú̾-2¡Û ¶¯¤¤±Æ¶ÁÎÏ¡¢ÀªÎÏ
¡Ú̾-3¡Û ¡ÔÌîµå¡ÕĹÂÇ
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò²¥¤ë¡¢ÂǤġ¢¶¯ÂǤ¹¤ë
¡¦ He clouted the robber on his head.
Èà¤Ï¡¢¤½¤ÎÅ¥ËÀ¤ÎƬ¤ò²¥¤ê¤Ä¤±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûkla'ut

conglomerate
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê¤¤¤í¤¤¤í¤Êʪ¤Î¡Ë½¸¹çÂÎ
¡Ú̾-2¡Û Ê£¹ç´ë¶È¡ÊÂΡˡ¢¥³¥ó¥°¥í¥Þ¥ê¥Ã¥È
¡¦ The business grew from a single company to a conglomerate.
¤½¤Î»ö¶È¤Ï¡¢Ã±ÆȤβñ¼Ò¤«¤é°ìÂçÊ£¹ç´ë¶ÈÂΤؤÈÀ®Ä¹¤·¤¿¡£
¡Ú̾-3¡Û 㪴ä
¡Ú·Á-1¡Û ¤¤¤í¤¤¤í¤Êʪ¤¬½¸¤Þ¤Ã¤¿¡¢½¸²ô¾õ¤Î
¡Ú·Á-2¡Û Ê£¹ç´ë¶È¤Î
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡Ê¤¤¤í¤¤¤í¤Êʪ¤¬¡Ë½¸¤Þ¤Ã¤Æ¸Ç¤Þ¤ë¡¢½¸²ô¾õ¤Ë¤Ê¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Ê´ë¶È¤¬¡ËÊ£¹ç´ë¶È¡ÊÂΡˤ˹çÊ»¡ÎÅý¹ç¡Ï¤µ¤ì¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê¤¤¤í¤¤¤í¤Êʪ¤ò¡Ë½¸¤á¤Æ¸Ç¤á¤ë¡¢½¸²ô¾õ¤Ë¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê´ë¶È¤ò¡ËÊ£¹ç´ë¶È¡ÊÂΡˤ˹çÊ»¡ÎÅý¹ç¡Ï¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Û¡Ô·Á¡¦Ì¾¡Õk§ïngl¦Á'm(§ï)r§ït ¡Ã ¡ÔÆ°¡Õk§ïngl¦Á'm(§ï)re`it
¢¨¤³¤ì¤â¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Î°ÌÃÖ¤¬Æñ¤·¤¤¡£

stake
¡Ú1-̾-1¡Û ÅÒ¤±¡¢ÅÒ¤±¶â¡¢¾Þ¶â¡Ê³Û¡Ë¡¢Íø³²¡Ê´Ø·¸¡Ë
¡¦ A little girl's life is at stake. ¾¯½÷¤ÎÌ¿¤¬·ü¤«¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¡£
¡Ú1-̾-2¡Û ¶¥ÇϤΥ졼¥¹¡¢Åê»ñ³Û¡¢½Ð»ñ³Û
¡Ú1-̾-3¡Û ¡ÊÄó·È¡¦Çã¼ý¡¦°ú¤­¼õ¤±¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë´ë¶È¤Î¡ËÍø±×¢¡¡Ú»²¹Í¡Ûbuy stake in
¡Ú1-̾-4¡Û °ú¤­¼õ¤±¤ë¤Ù¤­ºÄ¸¢¤ÈºÄ̳
¡Ú1-¾ư¡Û ¡Á¤Ë»ñ¶â¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢»ñ¶â±ç½õ¤¹¤ë¡¢¡Á¤òÅÒ¤±¤ë
¡¦ Nothing stake, nothing draw.
¡Ô¸Á¡Õ²¿¤âÅÒ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð²¿¤â¼è¤ì¤Ê¤¤¡£
¡¦ It was a last-ditch effort upon which the existence were staked.
¸˴¤ò¤«¤±¤¿·è»à¤Î½Ð¿Ø¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡Ú2-̾¡Û ¹º¡¢ËÀ¡¢»ÙÃì¡¢²Ð¤¢¤Ö¤ê¡Ê·º¡Ë¤ÎÃì
¡¦ He drove stakes into the ground. Èà¤ÏÃÏÌ̤˹º¤òÂǤÁ¹þ¤ó¤À¡£
¡Ú2-¾ư¡Û ¡Á¤ò¹º¤Ç¶è²è¤¹¤ë¡¢¹º¤Ë¤Ä¤Ê¤°¡¢¹º¤Ç»Ù¤¨¤ë¡¢¹º¤Ç¸ÇÄꤹ¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Ûste'ik
¢¨²¿²ó°ú¤¯¤Î¤«¤³¤Îñ¸ì¡£J&H¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤·¤«³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤±¤ê¤ã°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¡£
¡¡"the South African conglomarate that has an 80% stake in world diamond supply"

outstrip
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤è¤ê¾¡¤ë¡¢¡Á¤òÄɤ¤±Û¤¹¡¢¡Á¤ò¤·¤Î¤°¡¢¡Á¤òο²ï¤¹¤ë
¡¦ He has outstripped his father in both height and weight.
Èà¤Ï¿ÈĹ¡¢ÂνŤȤâÉã¿Æ¤ò±Û¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11

cartel
¡Ú̾-1¡Û ´ë¶ÈÏ¢¹ç¡¢¥«¥ë¥Æ¥ë¡¢¹ñºÝŪ¤ÊÀ¯¼£·ÐºÑ½¸ÃÄ
¡¦ The oil cartel raised prices again. ÀÐÌý´ë¶ÈÏ¢¹ç¤Ï¡¢¤Þ¤¿Ãͤò¤Ä¤ê¾å¤²¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û Ä©Àï¾õ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûk¦Á:(r)te'l

glut
¡Ú̾¡Û ¶¡µë²á¾ê¡¢¿ôÎ̤¬²áÅ٤˿¤¤¤³¤È¡¢ËþÊ¢
¡¦ There is a glut of how-to books on the market.
»Ô¾ì¤Ç¤Ï¡¢¼ÂÍѽñ¤¬¶¡µë²á¾ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¼«Æ°¡Û ¿©¤Ù¤¹¤®¤ë
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤Ë²á¾ê¤Ë¶¡µë¤¹¤ë¡¢¡Á¤Ë½½Ê¬¤Ë¿©¤Ù¤µ¤»¤ë¡¢¡Á¤ÎÍß˾¤òËþ¤¿¤¹¡¢¡Á¤òË°¤«¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûgl¦«'t

stockpiling
¡Ú̾¡Û ÃßÀÑ¡¢Ç㤤¤À¤á¡¢Ãù¢¡¢È÷Ãß

chronic
¡Ú·Á-1¡Û ËýÀ­¤Î¡¢¤·¤Ö¤È¤¤¡¢Ä¹°ú¤¯¡¢Ä¹´ü¤Ë¤ï¤¿¤ë
¡¦ A chronic sore throat forced her to stop taking singing lessons.
ËýÀ­Åª¤Ê¤Î¤É¤ÎÄˤߤΤ»¤¤¤Ç¡¢Èà½÷¤Ï²Î¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤òÃæ»ß¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ǯÍè¤Î¡¢¾ï½¬Åª¤Ê¡¢É¤ߤĤ­¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûkr¦Á'nik

stranglehold
¡Ú̾-1¡Û ¡Êȿ§µ»¤Î¡Ë¤Î¤ÉÎØ
¡Ú̾-2¡Û Äù¤áÉÕ¤±
¢¡¡ÚƱ¡Ûthrottlehold
¡¦ When things don't go your way, laugh, and its stranglehold will soften.
»ö¤¬»×¤¦¤è¤¦¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¾Ð¤¤¤Ê¤µ¤¤¡¢¤½¤¦¤¹¤ì¤ÐÄù¤áÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Êµ¤»ý¤Á¤ÏϤ餰¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

poverty-stricken
¡Ú·Á¡Û ¶ËÉϤΡ¢Èó¾ï¤ËÉÏ˳¤Ê¡¢ÉϺ¤¤ËǺ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡¢ÉÏ˳¤Ë¶ì¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¡¢¤ß¤º¤Ü¤é¤·¤¤¡¢ÉÏ˳¤¸¤ß¤¿
¢¡¡Úά¡Ûpov

appalled
¡Ú·Á¡Û ¥¾¥Ã¤È¡Î¤¬¤¯¤¼¤ó¤È¡Ï¤·¤Æ

appall
¡Ú¾ư¡Û ¥¾¥Ã¤È¡Î¤¬¤¯¤¼¤ó¤È¡Ï¤µ¤»¤ë¡¢¤Ò¤É¤¯¥·¥ç¥Ã¥¯¤òÍ¿¤¨¤ë
¡Úȯ²»¡Û§ïp£ï':l

hinder
¡Ú1-¼«Æ°¡Û ¡Ê·×²è¡¦»Å»ö¤Ê¤É¤Î¿Ê¹Ô¤Î¡Ë˸¤²¤Ë¤Ê¤ë¡¢¼ÙËâ¤Ë¤Ê¤ë
¡Ú1-¾ư¡Û ˸¤²¤ë¡¢Ë¸³²¤¹¤ë¡¢¼ÙË⤹¤ë¡¢Ã٤餻¤ë
¡¦ Weeds hinder vegetable growth.
»¨Áð¤ÏÌîºÚ¤ÎÀ®Ä¹¤ò˸¤²¤ë¡£
¡¦ The weather hindered the search for the missing plane.
Å·¸õ¤¬¹ÔÊýÉÔÌÀµ¡¤ÎÁܺ÷¤òÃ٤餻¤¿¡£
¡Ú2-·Á¡Û ¸åÊý¤Î
¢¡¡ÚƱ¡Ûhind
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûhi'nd§ï(r)

boost
¡Ú̾-1¡Û ¤¢¤È²¡¤·¡¢±þ±ç¡¢Îå¤Þ¤·¡¢¸å±ç¡¢¿¬²¡¤·¡¢·Êµ¤¤Å¤±
¡Ú̾-2¡Û Ã;夲
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò²¡¤·¾å¤²¤ë¡¢¹â¤á¤ë¡¢Áý¤ä¤¹¡¢°ú¤­¾å¤²¤ë¡¢¤Ä¤ê¾å¤²¤ë¡¢¥¢¥Ã¥×¤µ¤»¤ë¡¢¤¢¤È²¡¤·¤¹¤ë¡¢Â¥¿Ê¤¹¤ë¡¢¡Ê·Êµ¤¤ò¡ËÀú¤ë
¡¦ Our big campaign could not boost sales.
¤ï¤ì¤ï¤ì¤ÎÂ硹Ū¤Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Çä¤ê¾å¤²¤Ï¿­¤Ó¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò¸å±ç¤¹¤ë¡¢ÀëÅÁ¤¹¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ê²óÏ©¤Î¡ËÅÅ°µ¤ò¾å¤²¤ë
¡Ú¾ư-4¡Û ¡Ò¯¡Ó¡Á¤òËü°ú¤­¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûbu':st

synthetic
¡Ú̾¡Û ¡Ê²½³Ø¡Ë¹çÀ®ÉÊ¡¢¹çÀ®Êª¼Á¡¢¹çÀ®Á¡°Ý
¡Ú·Á-1¡Û ¹çÀ®¤Î¡¢¿Í¹©¤Î¡¢ÌϤ¤Î
¡¦ Lila's blouse is made of synthetic fabric which never needs ironing.
¥é¥¤¥é¤Î¥Ö¥é¥¦¥¹¤Ï¹çÀ®Á¡°Ý¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥¢¥¤¥í¥ó¤ò¤«¤±¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¡£
¡Ú·Á-2¡Û Åý¹çŪ¤Ê¡¢Áí¹çŪ¤Ê
¡Ú·Á-3¡Û ºî¤ê»ö¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûsin¦Èe'tik

undercut
¡Ú̾-1¡Û ²¼¤òÀÚ¤ê¼è¤ë¤³¤È¡¢¡ÊÅݤ¹ÌڤʤɤˤĤ±¤ë¡Ë¹ï¤ßÌÜ¡¢Àڤ겼¤²¡¢Æ¨¤²¹Â¡¢µí¤Î¹øÆù
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô¥Æ¥Ë¥¹¡¦¥´¥ë¥Õ¡Õ¥¢¥ó¥À¡¼¥«¥Ã¥È
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤Î²¼¤òÀÚ¤ê¼è¤ë¡ÎÀÚ¤êÍî¤È¤¹¡¦ºï¤êÍî¤È¤¹¡Ï¡¢¡Ê¶¥¶È¤Ê¤É¡Ë¤è¤ê°Â¤¯Çä¤ë¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤è¤ê°Â¤¤Ä¶â¤ÇƯ¤¯¡¢¡Á¤Î²ÁÃͤòÄã²¼¤µ¤»¤ë¡¢¸ú²Ì¤ò¤Ê¤¯¤¹
¡¦ The store undercut their competitors' prices by ten percent.
¤½¤ÎŹ¤Ï¥é¥¤¥Ð¥ë¤è¤ê¤â10¡ó°Â¤¤²Á³Ê¤ÇÈÎÇ䤷¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ô¥Æ¥Ë¥¹¡¦¥´¥ë¥Õ¡Õ¡Êµå¡Ë¤ò¥¢¥ó¥À¡¼¥«¥Ã¥È¤¹¤ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ô¥ó¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÂǤÄ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10

share price
³ô²Á

plunge
¡Ú̾¡Û Èô¤Ó¹þ¤ß¡¢ÆÍÆþ¡¢µÞÍî
¡Ú¼«Æ°-1¡Û Èô¤Ó¹þ¤à
¡¦ He plunged into the pool with his clothes on.
Èà¤ÏÉþ¤òÃ夿¤Þ¤Þ¥×¡¼¥ë¤ËÈô¤Ó¹þ¤ó¤À¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Ê²Á³Ê¤Ê¤É¤¬¡ËµÞ¤Ë²¼¤¬¤ë¡¢µÞÍ¤ë
¡¦ The U.S. dollar plunged against the yen.
¥É¥ë¤¬±ß¤ËÂФ·¤ÆµÞÍ¤¿¡£
¡¦ Because of the Socialist Party's victory in the election, prices plunged on the Paris stock market. Áªµó¤Ç¼Ò²ñÅÞ¤¬¾¡Íø¤·¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢
¥Ñ¥ê¾Ú·ô¼è°ú½ê¤Ç¤Ï³ô²Á¤¬Ë½Í¤¿¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òÆͤùþ¤à¡¢²¡¤·¹þ¤à¡¢Æͤ­»É¤¹¡¢µÞ¤Ë»Ï¤á¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Ûpl¦«'n(d)§Ù

soak up
¡Á¤òµÛ¤¤¾å¤²¤ë¡¢¡Á¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¡¢¡Á¤òµÛ¼ý¤¹¤ë

relentless
¡Ú·Á¡Û ̵»üÈá¤Ê¡¢ÍƼϤʤ¤¡¢²á¹ó¤Ê
¢¡Æ°»ì relent¡ÊϤ餰¡Ë¤Ë¡Ö¡Á¤Î¤Ê¤¤¡×¡Ö¡Á¤·Æñ¤¤¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ëÀÜÈø¼­ -less ¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤­¤¿·ÁÍƻ졣ÀïÁè¤ä¼«Á³ºÒ³²¤ò·ÁÍƤ¹¤ë¤Î¤Ë¡¢¾®Àâ¤Ê¤É¤Ç¹¥¤ó¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥É¥é¥Þ¥Á¥Ã¥¯¤Ê¸ì¤Ç¤¢¤ë¡£¿Í´Ö¤äÅ·¸õ¡¢¹Ó³¤¤Î·ÁÍƤˤâ»È¤ï¤ì¡¢¸ý¸ì¤è¤ê¤â½ñ¤­¸ÀÍդǿ¤¯¸«¤é¤ì¤ë¡£ÇÉÀ¸¸ì¤Ï¡¢Ì¾»ì relentlessness¡Ê²á¹ó¤µ¡Ë¡¢Éû»ì relentlessly¡ÊÍƼϤʤ¯¡Ë¡£¤Þ¤¿¡¢Æ°»ì relent ¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤¿ÎàµÁ¸ì¤Ë unrelenting¡ÊÉÔ¶þ¤Î¡¢ÍƼϤʤ¤¡Ë¤¬¤¢¤ë¡£
¡¦ She was relentless in searching for a husband. Èà½÷¤ÏÉ׸õÊä¤òõ¤¹¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÍƼϤ¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10

tick
¡Ú1-¾ư-2¡Û ¡Á¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¡Î¥ìÅÀ¡¦ÅÀ¸¡ºÑ¤ßµ­¹æ¡Ï¤òÉÕ¤±¤ë
¡¦ Please tick all which apply.
¡Ô¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ê¤É¤Ç¡Õ³ºÅö¤¹¤ë¤â¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ë°õ¤òÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûti'k





2006ǯ08·î16Æü(¿å) ¡¡¡¡±Ñ²ñÏÃͽ½¬


ºÇ¶áËèÆü22»þ¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ͽÄêÄ̤ꡢ˻¤·¤¤¡£

¤Ç¤âº£Æü¤Ï¤Ê¤ó¤«Æ¬¤¬²õ¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¡£
Ä«¤«¤é²¿°ì¤Ä¤ä¤ëµ¤¤¬¤ª¤­¤º¡¢¥Í¥Ã¥È¸«¤¿¤ê¡¢¤³¤¦¤¤¤¦Ê¸¾Ï½ñ¤¤¤¿¤ê¡£
»ä¤Î½¸ÃæÎϤʤó¤Æ¤½¤ó¤Ê¤â¤ó¤ó¤«¡£



ÌÀÆü¤Ï±Ñ²ñÏá£
¤³¤³¤Î½ê¡¢Á´¤¯±Ñ¸ì¤Ë¿¨¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥ä¥Ð¥¤¡£
Àè½µ¤ÏµÒÀè¤Ç¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¥ì¥Ã¥¹¥ó¼«ÂÎ¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤·¡£
Ä̶лþ´Ö¤ÏTdV¤òʹ¤­¤Ê¤¬¤éÆüËܸì¤ÎËܤФ«¤êÆɤó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤â¥Þ¥º¥¤¤è¤Í¡£
¡ÊSaki¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤º¤ËÊü¤ê½Ð¤·¤¿¡£Ê¸¾Ï¤Ï°×¡¢Ã±¸ì¤Ï¾¯¡¹Æñ¡¢ÏäÏÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¡Ë

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¹²¤Æ¤Æ±Ñ¸ìµ­»ö2Ëܤò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·²»ÆÉ¡£
º£Ä«¤ÎÄ̶лþ¤Ë¤Ï¡¢±Ñ¸ì¸ý¤Ç¸ý´·¤é¤·¤·¡¢µ­»ö¤òºÆÅÙÌÛÆɡʸý¤òÆ°¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡Ë¡£
ÃëµÙ¤ß¤â¤µ¤é¤Ëµ­»ö¤ò½ÏÆÉ¡£¤½¤·¤Æ¥ì¥Ã¥¹¥ó½àÈ÷¡£

ºÇ¶á¤Ï¡¢¤â¤Ã¤Ñ¤é¶µºà¤È¤·¤ÆABC¤ÎNews¤ò»È¤Ã¤Æ¤ë¡£
¶½Ì£¤ò°ú¤¯µ­»ö¤ò¸«¤Ä¤±¤ä¤¹¤¤¤Î¤È¡¢
ʸ¾ÏÎÌ¡¦±Ñ¸ì¥ì¥Ù¥ë¶¦¤Ë¥ì¥Ã¥¹¥ó¸þ¤­¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Íýͳ¡£

¤½¤ó¤Ê¤ËÆñ¤·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÂçÂΤÎÆâÍƤÏ1ÅÙÆɤá¤ÐÍý²ò¤Ç¤­¤ë¡£
¤Ç¤âºÙ¤«¤¤¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ê¤ó¤«¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
²¿Å٤ⲿÅÙ¤âÆɤà¤È¡¢°ÕÌ£¤¬¤¹¤ó¤Ê¤ê¤ï¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£

½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤Ã¤ÆÏ乤Τ¬°ìÈÖ¸úΨŪ¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ºÇ¶á¤Î·ëÏÀ¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤·¤Ð¤é¤¯¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¹Ô¤³¤¦¤«¤Ê¡£

¡¡¢£½àÈ÷
¡¡(1-1)¡¡µ­»ö¤ò¤ß¤Ä¤±¤ë
¡¡(1-2)¡¡µ­»ö¤òÆɤà
¡¡(1-3)¡¡µ­»ö¤òÀºÆɤ¹¤ë¡Êñ¸ì¥Á¥§¥Ã¥¯¡¢¹½Ê¸¥Á¥§¥Ã¥¯¡¢ÉÔÌÀ²Õ½ê¤Î¥Þ¡¼¥­¥ó¥°¡Ë
¡¡(1-4)¡¡²»Æɡʼ«¿®¤Î¤Ê¤¤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ï¼­½ñ¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¡¢²»ÆɤϤǤ­¤ë¤À¤±ÁÇÁ᤯²¿ÅÙ¤â¡Ë
¡¡(1-5)¡¡Íý²ò¤¬Û£Ëæ¤Ê¥»¥ó¥Æ¥ó¥¹¤ò¼«Ê¬¤Ê¤ê¤ËÍ×Ìó¡Ê±Ñʸ¤ò½àÈ÷¡Ë
¡¡(1-6)¡¡Á´ÂΤòÍ×Ìó¡Ê±Ñʸ¤ò½àÈ÷¡Ë
¡¡(1-7)¡¡´¶ÁÛ¤ò¤Þ¤È¤á¤ë¡Ê±Ñʸ¤ò½àÈ÷¡Ë
¡¡¢£¥ì¥Ã¥¹¥ó
¡¡(2-1)¡¡¹Ö»Õ¤ÎÁ°¤Ç²»Æɡʤ½¤Î¾ì¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ï¤³¤³¤Ç³Îǧ¡Ë
¡¡(2-2)¡¡(1-5)¤Ç½àÈ÷¤·¤¿ÆâÍƤò³Îǧ
¡¡(2-3)¡¡(1-7)¤Î´¶ÁÛ¤ò½Ò¤Ù¤ë¡Ê½àÈ÷¤·¤¿»æ¤Ï¸«¤Ê¤¤¤ÇÏ乡Ë
¡¡(2-4)¡¡µ­»ö¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ë´Ø¤¹¤ë»¨ÃÌ¿§¡¹

¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¤«¤Í¡£
¤¢¤Þ¤ê¤Ë°ÕÌ£ÉÔÌÀ¤Êʸ¾Ï¤ò»È¤Ã¤Æ¤â»ÅÊý¤Ê¤¤¤·¡¢
µÕ¤Ë¼ÁÌ䤷¤¿¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬²¿¤â¤Ê¤¤Ê¸¾Ï¤â¤ä¤ë°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¡£

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢ÁǺà¤ÎÁªÂò¤¬¾¡Éé¤ò·è¤á¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
Æɤó¤Ç¤ß¤Ê¤¤¤È¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é¡¢
¥¿¥¤¥È¥ë¤ò¸«¤ÆÌÌÇò¤½¤¦¤«¤É¤¦¤«¤¬ÁªÂò¤Î´ð½à¡£

»ä¤Ï¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤«¤éµ­»ö¤òõ¤¹¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
À¯¼£¡¦·ÐºÑ¤Ï¶ì¼ê¤À¤·¡¢¹ñºÝʶÁè¤È¤«¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤Æ¤â°Å¤¯¤Ê¤ë¤À¤±¤Ê¤ó¤À¤â¤ó¡£






¤½¤¦¤¤¤¨¤ÐÀèÆüËå¤È²ñ¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¡¢
¡Ö¤ä¤Ã¤Ñ¤ê±Ñ²ñÏý¬¤¤¤¿¤¤¤Ê¤¡¡×¤ÈË夬¸À¤¤½Ð¤·¤¿¡£
ι¹Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë»È¤¨¤ë¥Õ¥ì¡¼¥º¤ò³Ð¤¨¤¿¤¤¤È¸À¤¦¡£

¤¸¤ã¤¡¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Í¡£

¡¡»ä¡§Hello. How may I help you?
¡¡Ë塧¤¨¡¼¤È¡¢¥Ç¥£¥¹¡¡£Ô¥·¥ã¥Ä¡¢¥Ó¥Ã¥°¥µ¥¤¥º¡¢¥¢¥Ê¥¶¡¼¥«¥é¡¼¡©

ȯ²»¤Ï¤¤¤¤¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
ÆüËܿʹѸ÷µÒ¤¬¤è¤¯Íè¤ë¥·¥ç¥Ã¥×¤ÎŹ°÷¤Ê¤é´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯Íý²ò¤Ç¤­¤ë¥ì¥Ù¥ë¤À¤È»×¤¦¡£

¤¿¤È¤¨¤Ð¤³¤³¤Ç¡¢

"Do you have this in a bigger size?"¤È¤«
"Do you have different colors?"¤È¤«¶µ¤¨¤Æ¤â¤¢¤ó¤Þ¤ê¸ú²Ì¤Ê¤¤¡¢
¤È»×¤¦¡£

¡Ö¿ʬ¤½¤ì¤ÇÄ̤¸¤ë¤«¤é¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤é¡¢
¡Ö¤½¤Ã¤«¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦¡×¤È¾¯¡¹ÉÔËþ¤²¡£
¡Ö¤¸¤ã¤¡¡¢"Do you have this T-shirt in other colors?"¤È¤«³Ð¤¨¤é¤ì¤ë¡©¡×¤Èʹ¤¤¤¿¤é¡¢
¡Ö¤ó¡¼ÊÒ¸À¤Ç¤âÄ̤¸¤ì¤Ð¤¤¤¤¤«¡×¤È°Â°×¤Ê·ëÏÀ¤Ë¡£

¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤È»×¤¦¤Î¤À¡£
Ä̤¸¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ê¤Î¤À¡£

»ä¤¬Å¹°÷¤Ç¡¢³°¹ñ¿Í¤ÎµÒ¤¬¾¦Éʤò¼ê¤Ë¤·¤Æ¡Ö¥Û¥«¥Î¥¤¥í¡¢¥µ¥¤¥º¡×¤È¸À¤¨¤Ð¡¢
¿§°ã¤¤¤È¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ò¸«¤»¤Æ¤¢¤²¤ë¤È»×¤¦¤·¡£

¤Ç¡¢»ä¤Ï¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤ë³ä¤Ë¡¢
¼«Ê¬¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï"big size, another color"¤Ê¤ó¤Æ¥Õ¥ì¡¼¥º¤Ï
²¿¤¬²¿¤Ç¤â¸ý¤Ë¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤è¤Í¡£¤Ï¤Ï¤Ï¡£

¡Ö¾¤Î¿§¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡×¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢
¡Ö¾¤Î¿§¤â¸«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤òÁà¤ê¤¿¤¤¡£

¤¤¤¤¤Î¤è¡£ÌÜɸ¤Ï¹â¤¯¡ª






2006ǯ08·î15Æü(²Ð) ¡¡¡¡TdVȯ¥É¥¤¥Ä¸ì´ØÏ¢¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤ÏÃ

¤Ê¤¬¤é¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢TdV¤ÎCD¤ò¤º¤Ã¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¼ÂºÝ¤ÎÉñÂæ¤ò¸«¤¿¤³¤È¤Ç³Æ¥·¡¼¥ó¤Î°ÕÌ£¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¢
¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤¬¤È¤Æ¤â³Ú¡£

¥É¥¤¥Ä¸ì³Ø½¬¼Ô¤ÎÊý¤Ë¤Ï¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£
¤«¤Ê¤êʹ¤­¼è¤ê¤ä¤¹¤¤¡£
¡Ê¤Ã¤Æº£¤Þ¤Ç²»¤À¤±¤Ç¤ÏÁƶڤ¹¤é¤â³Ð«¤Ê¤¯¤ÆÊüÃÖ¤·¤Æ¤ó¤À¤±¤É¤Í¡Ë

¤½¤ó¤ÊÃ溣»ä¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ï¡¢
4W1H¤Î1H¤Ï¤Ê¤¼H¤Ê¤Î¤«¡©¤Ã¤Æ¤³¤È¡£

ÏÀÍý¤ò°¦¤¹¤ë¶µ¼ø¤Î²Î¤ÎÃæ¤Ë¡¢

Wie und was und wer und wo und wann.

¤È¤¤¤¦¥Õ¥ì¡¼¥º¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¡£
±Ñ¸ì¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢

How and what and who and where and when.

¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç¤Ï¡¢5W¤Ê¤ï¤±¤Ç¤¹¤è¡£

¤Ê¤ó¤ÇHow¤À¤±"H"¤Ç»Ï¤Þ¤ë¸ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¤Á¤ç¤Ã¤È¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¡¢
¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¤¢¤È¡¢CD¤òʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤È¤­¤Ë°ÕÌ£ÉÔÌÀ¤À¤Ã¤¿¥â¥Î¤ÎÀµÂΤ¬¡¢
ÉñÂæ¤ò¸«¤Æ¥¹¥Ý¥ó¥¸¤À¤È¤ï¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¦¡¦¡¦

»ä¤Î¼ª¤Ë¤Ï¡¢"Schwan"¤Èʹ¤³¤¨¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦
ËÜÅö¤Ï"Schwamm"¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Í¡£

¤¢¤¢¤¢¡¢¼ª¤¬Éå¤Ã¤Æ¤ë¡¦¡¦¡¦

»°½¤¼Ò¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¼­Åµ¤Î
¡Ö(»²¹Í)¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ï¹õÈĤդ­¤È¤·¤Æ¤âÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡×
¤È¤¤¤¦ÀâÌÀ¤¬¤¤¤¤Ì£½Ð¤·¤Æ¤ë¤Ê¤¡¡£

°ìÈÖ¹¥¤­¤Ê¶Ê¤Ï¡¢"Einladung zum Ball"¡£½Â¤¯¤ÆÁÇŨ¡£
¥á¥¤¥ó½ê¤Î"Totale Finsternis"¤È¤«"Die unstillbare Gier"¤Ï
¤¢¤ó¤Þ¤ê¹¥¤­¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤À¡£

¤¢¤È¤Ï¶µ¼ø¤ÎÁá¸ý¸ÀÍդβΤ¬¹¥¤­¡£

¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î¶Á¤­¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤¤¤¤¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¡Ö¥Ñ¥º¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥¹¡×¤Î¼ç¿Í¸ø¡Ê¿¤¯¤Î¸À¸ì¤òÁà¤ë¡Ë¤¬¡¢
¡Ö¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î"Ermordung"¤Î¶Á¤­¤Ï½Å¸ü¤Ç¥¾¥Ã¤È¤¹¤ë¡×
¤È¤«¤Ê¤ó¤È¤«¹Í¤¨¤ë¥·¡¼¥ó¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

»ä¤Ë¸À¤ï¤»¤ì¤Ð¡¢¤É¤³¤¬¡©¤Ã¤Æ´¶¤¸¤À¤Ê¡£
±Ñ¸ì¤Ç¤â¤½¤¦¤À¤±¤É¡¢"murder"¤Ã¤Æ
¤¢¤ó¤Þ¤êÂçÊѤʤ³¤È¤Ã¤Ý¤¤¶Á¤­¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
¡Ê¤Ã¤Æï¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ë¤ó¤À¤«¡Ë

¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î½Å¸ü¤Ê¶Á¤­¤È¸À¤¨¤Ð"w"¤À¤·"sch"¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
"Schwan"¤â"Schwamm"¤â¤¹¤Ã¤´¤¯¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ã¤Ý¤¤¤è¤Í¡£

¤¢¡¼¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¤ä¤ê¤¿¤¤¤Ê¤¡¡£
¤Ç¤â¤½¤ó¤Ê²Ë¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢±Ñ¸ì¤ä¤ì¤Ã¤ÆÏäÀ¤è¤Ê¤¡¡£¡£¡£





¢£±Ñ²ñÏÃͽ½¬
hard-wired
¡Ú·Á-1¡Û ¥Ï¡¼¥É¡¦¥ï¥¤¥ä¡¼¥É¤Î¡¢ÇÛÀþ¤ÇÀܳ¤µ¤ì¤¿¡¢¡Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¡Ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¸ÇÄꥷ¡¼¥±¥ó¥¹¤Î
¢¡¡ÚÈ¿¡Ûprogrammable
¡¦ Unit addressing is hardwired on the backplain.
¥æ¥Ë¥Ã¥È¡¦¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥×¥ì¡¼¥ó¤ËÁȹþ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¸ÇÍ­¤Î¡¢ÊѲ½¤·¤Ë¤¯¤¤
¡Ú·Á-3¡Û ¡ÊǾ¤ÎÃæ¤Ë¡Ë½¬ÆÀ²óÏ©¤¬È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë
¡Ú·Á-4¡Û ¡Ê¿Í¤ÎÀ­³Ê¤Ê¤É¤¬¡ËÀ¸¤Þ¤ì¤Ä¤­È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢À¸Íè¤Î
¡Ú·Á-5¡Û Ƭ¤¬¸Ç¤¤¡¢Í»Ä̤ÎÍø¤«¤Ê¤¤

¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
speculation
¡Ú̾-1¡Û ¿äÎÌ¡¢¿äÍý¡¢¿ä¬¡¢²±Â¬
¡¦ There was a lot of speculation about the new boss.
¿·¤·¤¤¾å»Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê²±Â¬¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ½Ï¹Í¡¢»×º÷¡¢¹Í»¡¡¢»×ÊÛ¡¢¶õÏÀ
¡Ú̾-3¡Û Å굡¡¢»×ÏÇ¡¢¤ä¤Þ¡¢»×ÏÇÇ㤤
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûspe`kj§ïle'i¢én





2006ǯ08·î14Æü(·î) ¡¡¡¡¤¦¤Á¤Î»Ò¾Ò²ð¡¡¡ÁÀ¸Ì¿ÎÏ¡Á

²æ¤¬²È¤Î¥°¥ê¡¼¥ó¤¿¤Á¡¢¤³¤³¤·¤Ð¤é¤¯¤É¤¦¤Ë¤âÄ´»Ò¤¬°­¤«¤Ã¤¿¡£

¿¢¤¨Âؤ¨¥·¡¼¥º¥ó¤Ç¤¢¤ë¡Ê¤È»ä¤¬»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ë5·î¤Ë
»ä¤¬Ë»¤·¤¯¤Æ¤¢¤Þ¤êÀ¤ÏäǤ­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤â°ì°ø¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡£

¿§¡¹¤Ê¤â¤Î¤¬Éλà¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¼ÂºÝË´¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢º£Æü¤Ï¥µ¥ó¥Ç¥ê¥¢¡¼¥Ê¤È¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥Ú¥ë¥Þ¥à¤Î¸½¾õ¤ò¥ì¥Ý¡¼¥È¡£

²áµîÆó²ó¤ÎÆüµ­¤Ï¤³¤Á¤é¡Ê¤½¤Î£±/¤½¤Î£²¡Ë¡£

¥µ¥ó¥Ç¥ê¥¢¡¼¥Ê¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ï2Ëܤ¬1¤Ä¤ÎÈ­¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¡£
¤½¤ì¤¬¡¢¥°¥ó¥°¥óÀ®Ä¹¤¹¤ë¤«¤é¡¢1Ëܤº¤ÄÂ礭¤¤È­¤Ëʬ¤±¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¤É¤ó¤É¤ó°é¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢¤Ä¤¤¤Ë·ÔÁÞ¤·¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¡£

¡ÊÈ­£Á¡ËÂбþ»þ´üÉÔÌÀ¡£º¬¤ÏÇÑ´þ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¾éĹ¤Ê·Ô¤Î¾å¤ÎÊý¤ÇÀڤäƤ·¤Ð¤é¤¯¿å¤Ë¤Ä¤±¤Æȯº¬¤ò³Îǧ¸å¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥¤¥É¥í¥Ü¡¼¥ë¤Ë¿¢¤¨¤Ê¤ª¤·¡£º£¤Î¤È¤³¤í¸µµ¤¡£

¡ÊÈ­£Â¡Ë6·îËö¤ËÂбþ¡£¾éĹ¤Ê·Ô¤Î¾å¤ÎÊý¤ÇÀڤä¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡º¬¤Ï¤½¤Î¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤·¤¿¤é¡¢¿·²ê¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡·Ô¤Ï¿å¤Ë¤Ä¤±¤Æȯº¬¤ò³Îǧ¸å¿¢¤¨¤Ê¤ª¤·¤¿¤±¤ì¤É¡¢Ä´»Ò¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡·Ô¤¬¶Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯³Ê¹¥¤â¤Ä¤«¤Ê¤¤¡£




º¸¤¬¡¢È­£Á¡£¸µµ¤¡£
±¦¤¬¡¢È­£Â¤Î·Ô¤ÎÊý¡£




¤³¤ì¤¬¡¢È­£Â¤Î·Ô¤ÎÊý¤Î¿·²ê¥¢¥Ã¥×¡£




¤³¤Á¤é¤Ï¡¢È­£Â¡Ê·ÔÁÞ¤·¤¿¤Û¤¦¡Ë¡£Ä´»Ò°­¤¤¡£¶Ê¤¬¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤ë¤·¡£





¥¹¥Æ¥ì¥ª¤Ï¼ê¤¬¤«¤«¤é¤Ê¤¤»Ò¤Ç¡¢¤º¤Ã¤È¸µµ¤¤À¤Ã¤¿¡£
Åß¾ì¤Ë¤ÏÍÕ¤òÍî¤È¤¹¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
½Õ¤Ë¤Ê¤ë¤È¿·²ê¤¬¤É¤ó¤É¤ó½Ð¤Æ¡¢¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¡£

¤·¤«¤·¤³¤³¤ËÍè¤ÆÆÍÁ³¡¢²¼¤ÎÊý¤«¤é¤É¤ó¤É¤ó¸Ï¤ì»Ï¤á¡¢
¤Ä¤¤¤Ë¤ÏÀèü¤Ë¾¯¤·ÍÕ¤ò»Ä¤·¤¿¤À¤±¤Î¸Ï¤ìÌڤΤ褦¤Ê»Ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

ÍÕ¤¬Íî¤Á¤¿¤À¤±¤Ê¤éµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
·Ô¤¬Ã㿧¤¯¥«¥é¥«¥é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢»à¤Ë¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¡¢1ËܤÏÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ëÍÕ¤òÀÚ¤ê¼è¤ê¡¢¤â¤¦1ËܤϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ß¤¿¡£
º£¤Î¤È¤³¤í¡¢ºÇ¸å¤ÎÍÕ¤ÏÀ¸¤­±ä¤Ó¤Æ¤¤¤ë¡£
ÀÚ¤ê¼è¤Ã¤¿ÍÕ¤ÎÊý¤â¡¢º¬¤Ï½Ð¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¾®¤µ¤¤¤Î¤ò¿¢¤¨¤ë¤ï¤±¤Ë¤â¤¤¤«¤Ê¤¤¤«¤é¡¢
¤·¤Ð¤é¤¯¤Ï¿å¹ÌºÏÇݤÀ¤í¤¦¤«¡£





¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±¸µµ¤¤ËĹÀ¸¤­¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤è¤¦¡¢
»ä¤È¤·¤Æ¤â¤ä¤ë¤Ù¤­¤³¤È¤ò¤ä¤é¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¡£





2006ǯ08·î13Æü(Æü) ¡¡¡¡¤Ê¤Ä¤ä¤¹¤ß


ÉáÄ̤Ϥ͡¢»Ò¶¡¤¬Â¹¤òÏ¢¤ì¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤«¤éÂçÊÑ¡¢¤È¤«¤Ê¤Î¤è¡£
¿Æ¤¬À¸¤­¤Æ¤ì¤Ð¡¢ÅļˤËÍ·¤Ó¤Ë¹Ô¤¯¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢
¥¦¥Á¤Ï²¿¤Ë¤âͽÄê¤Ê¤¤¤Î¤è¤Í¤§¡£

¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÊì¤Î¥»¥ê¥Õ¡£
¤Þ¡¢¤½¤ê¤ã¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£

¤Ç¡¢²¿¤ò»×¤Ã¤¿¤«¡¢²È²¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¤Æ¡¢
ÅÔ¿´¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤ªÇñ¤ê¤·¤è¤¦¡ª¤È¤¤¤¦¥ï¥±¤Î¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¥×¥é¥ó¤¬Åо졣

¤Ê¤ó¤Ç²È¤Ëµ¢¤ì¤ëµ÷Î¥¤Ê¤Î¤Ë¤ï¤¶¤ï¤¶¥Û¥Æ¥ëÇñ¤Ê¥ï¥±¡©
¤È¤¤¤¦»ä¤ÎÀ¼¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Æ¡¢Î¾¿Æ¤ÈËå¤È»ä¤Ç¥Û¥Æ¥ëÇñ¤È¤¤¤¦¥¤¥Ù¥ó¥È·è¹Ô¡£

³Æ¼ï¥Ä¥Æ¤òÍø¤«¤»¤Æ¡¢¥Ä¥¤¥ó¤Ç1Çñ4Ëü±ß¤Î¤ªÉô²°¤ËÇñ¤Þ¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤µ¤¹¤¬¤Ë¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¿©»ö¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤·¡¢¤Þ¤¡¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤³¤Îǯ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¡Ö²È²¡×¤¬¤½¤¦¤¤¤¦¹½À®¤Ê¤Î¤¬ÉÔ¼«Á³¤«¤Ê¡£
¤³¤³¤Ë¡¢Ã¶Æá¤È»Ò¶¡¤¬Äɲ䵤ì¤ì¤Ð¡¢ÉáÄ̤ʤó¤À¤í¤¦¤±¤É¡£

¡Ö¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÇ㤪¤¦¤«¤È»×¤Ã¤Æ¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤é¡¢
¿¿´é¤Ç¡ÖËÜÅö¤Ê¤é±ç½õ¤¹¤ë¤ï¤è¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¥Ó¥Ó¤ë¡£

¹¤Î´é¤ò¸«¤»¤Æ¤¢¤²¤¿¤¯¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤Ð¤Ã¤«¤ê¤Ï¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¤¤·¤Í¤§¡£

¤½¤ÎÌòÌܤÏË夬ô¤¦¤Ï¤º¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£
»ä¤Ï¤È¤â¤«¤¯¤È¤·¤Æ¡¢
Ëå¤Þ¤Ç̤º§¤Ç30ºÐ¤ò·Þ¤¨¤ë¤Ê¤ó¤ÆͽÁۤ⤷¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¿Æ¤Î¿ÍÀ¸¤È»ä¤Î¿ÍÀ¸¤ÏÊÌ¡£
¤À¤±¤É¡¢¿Æ¤Î¿ÍÀ¸¤Ë»ä¤Î¿ÍÀ¸¤ä¡¢
¡Ê¸ºß¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤Î¤È¤Æ¤âÄ㤤¡ËÌ»¤ä¹¤Î¸ºß¤â´Þ¤Þ¤ì¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£
¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢»ä¤Ê¤ó¤Æ¤â¤¦¥¿¥¤¥à¥ê¥ß¥Ã¥È¥®¥ê¥®¥ê¤À¤·¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê°­¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤¦¡£
¹¤ÈÍ·¤Ö¡¢¤È¤¤¤¦ÉáÄ̤鬤»¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤Ê¤¯¤Æ¡£

¤¢¤¡¤À¤«¤éË夬·ëº§¤·¤Æ»Ò¶¡»º¤ó¤Ç¤¯¤ì¤ë¤È¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Ê¤¡¡£
»ä¤Ë¤Ï¤â¤¦¤½¤¦¤¤¤¦²ÄǽÀ­¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¤â¤ó¡£¡£¡£

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¾¯¡¹¸ª¿È¤Î¶¹¤¤¤Ê¤Ä¤ä¤¹¤ß¡£






2006ǯ08·î12Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡¤ä¤¹¤ß


µÙÆü½Ð¶Ð¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¥À¥ë¥¤´ü´Ö¤Ç¤â¤¢¤ë¤·¡¢ÁÇľ¤Ë¤ªµÙ¤ß¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£

¤À¤é¤À¤é¤À¤é¤À¤é¤È¡¢Ì²¤Ã¤Æ¡¢ËܤòÆɤó¤Ç¡¦¡¦¡¦

¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡¢¤È¤Þ¤Ç¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢µÙÍܤ·¤¿¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢Ì²¤Ã¤Æ¤â¡¢Ì²¤Ã¤Æ¤â¡¢Ì²µ¤¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

ÂÆ̲¤Î´ÖÃæ¡¢¤¢¤Þ¤êµï¿´ÃϤΤ褯¤Ê¤¤Ô¿¤â¤Ê¤¤Ì´¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿¡£

¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤³¤Î¥À¥ë¥¤´ü´Ö¤Ï³¤¯¤Î¤«¡£




¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤Î´¹µ¤À𤬲õ¤ì¤¿¡£

¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÆþ¤ì¤Æ¤â²ÔÆ°¤·¤Ê¤¤¡£

²æ¤¬²È¤Î¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤È¥È¥¤¥ì¤Ï´ðËÜŪ¤Ë24»þ´ÖÉÕ¤±¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¡£
¢¨Íýͳ¤Ï¡¢Á°¤Ë¥¤¥â¥ê¤À¤«¥ä¥â¥ê¤À¤«¥È¥«¥²¤À¤«¤¬
´¹µ¤À𤫤éÆþ¤Ã¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¡£
¤½¤Î¤È¤­¤Ï¡¢¸µÈà¤ò¸Æ¤Ó¤Ä¤±¤ÆÂ༣¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡£¡£¡£


3ǯ°Ê¾åÉÕ¤±¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬¤Þ¤º¤«¤Ã¤¿¡©

¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤Î´¹µ¤À𤬸ú¤«¤Ê¤¤¤È¤«¤Ê¤êº¤¤Ã¤¿»öÂ֤ˡ£

¹¬¤¤¡¢¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤Ë¤âÁ뤬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢

°ú¤Ã±Û¤·¤Æ¤­¤Æ½é¤á¤Æ¡Ê!¡Ë¡¢Áë¤ò³«¤±¤Æ´¹µ¤¤·¤¿¡£

°ì±þÌָͤâ¤Ä¤¤¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¡Ö²¿¤«¡×¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¤È¤â¸Â¤é¤Ê¤¤¤«¤é·ù¤Ê¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£

¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢´ÉÍý²ñ¼Ò¤¬ÅÓÃæ¤ÇÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤âÌÌÅÝ¡£

Á°¤Î´ÉÍý²ñ¼Ò¤ÏÂбþ¤¬Îɤ¯¤Æ¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢

º£¤Ï¡¢¥¨¥¤¥Ö¥ë¡¢¤Ê¤Î¤è¤Í¡¼¡£¤Ê¤¼¤«¡£¤¢¡¼ÌÌÅÝ¡£



¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
culprit
¡Ú̾-1¡Û ·º»öÈï¹ð¿Í¡¢ÈÈ¿Í¡¢ºá¿Í¡¢ÈȺá¼Ô¡¢ÍƵ¿¼Ô
¢¡Ë¡Î§ÍѸì¤Ç¤Ï¡¢¿³Íý¤òÂÔ¤Ä̵ºá¤ò¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ëÍƵ¿¼Ô¤ò»Ø¤¹¡£
¡¦ The culprit was brought before the judge for sentencing.
Èï¹ð¿Í¤ÏȽ·è¤ÎÀë¹ð¤ÎºÝ¤Ë¡¢ºÛȽ´±¤ÎÁ°¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤³¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡ÒÏáÓÌäÂê¤Î¸¶°ø¡Îȯü¡Ï
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûk¦«'lprit

trespasser
¡Ú̾¡Û ¿¯³²¼Ô¡¢¿¯Æþ¼Ô

dispatch
¡Ú̾-1¡Û Çɸ¯¡¢È¯Á÷¡¢µÞÁ÷
¡Ú̾-2¡Û ÅÅÊó¡¢Â®Ã£¡ÊÊØ¡Ë
¡Ú̾-3¡Û ÁÇÁᤤ½èÍý
¡Ú̾-4¡Û »¦³²
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê½ñÎࡦ²Ùʪ¤Ê¤É¤ò¡ËÁ÷¤ë¡¢Á÷¤ê½Ð¤¹¡¢È¯Á÷¤¹¤ë¡¢µÞÁ÷¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡ÊÉôÂâ¤Ê¤É¤ò¡ËÇɸ¯¤¹¤ë
¡¦ Troops were dispatched to the war front.
¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÉôÂ⤬Á°Àþ¤ËÇɸ¯¤µ¤ì¤¿¡£
¡¦ The enemy dispatched some planes.
Ũµ¡¤¬ÈôÍ褷¤¿¡£
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ê»Å»ö¤ò¡Ë¤µ¤Ã¤µ¤ÈÊÒÉÕ¤±¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûdispae't¢é
¢¨¶ì¼ê¡£Â¿Ê¬¡¢"dis"¤Î¶Á¤­¤ËÏǤ蘆¤ì¤Æ¤ë¡£

variance
¡Ú̾-1¡Û Áê°ã¡¢ÉÔ°ìÃס¢ÊѲ½
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô¿ô³Ø¡Õʬ»¶
¡Ú̾-3¡Û ¡ÔˡΧ¡ÕÌ·½â
¡Ú̾-4¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ¡ÊÅԻԷײèË¡¤Î¡Ëµ¬À©Å¬Íѽü³°¡¢ÆÃÎãµö²Ä
¡Úȯ²»¡Ûve'(§ï)ri§ïns

fluctuation
¡Ú̾¡Û ÊÑÆ°¡¢¤Ð¤é¤Ä¤­¡¢Æ°ÍÉ¡¢ÇÈÆ°¡¢Íɤ餮¡¢¿¶¤ì¡¢×Ç×ÓÊÑ°Û
¡¦ Magnetometer is a device that measures fluctuations in the Earth's magnetic field.
¼§ÎϷפÏÃϵå¤Î¼§¾ì¤ÎÊÑÆ°¤ò¬Äꤹ¤ëµ¡´ï¤Ç¤¹¡£

cater
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ÎÁÍý¤òÄ󶡤¹¤ë¡ÎÏŤ¦¡Ï
¢¡ÄÌÎã¡¢cater for [at]
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡ÊÍ×µá¤Ë¡Ë±þ¤¸¤ë¡¢·Þ¹ç¤¹¤ë
¢¡ÄÌÎã¡¢cater to
¡¦ It is hard for a teacher in a large class to cater to everyone's needs.
Â礭¤Ê¥¯¥é¥¹¤ò»ý¤Ä¶µ»Õ¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ¸Å̤ÎÍ×µá¤Ë¤³¤¿¤¨¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤Ë»Å½Ð¤·¤ò¤¹¤ë¡¢Ä󶡤¹¤ë¡¢Ëþ¤¿¤¹
¡Ú¾ư-2¡Û ¡ÊÍ×µá¤Ê¤É¤ò¡ËËþ¤¿¤¹
¡¦ Our restaurant will cater you with the best of Japanese cuisine.
»ä¤É¤â¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÏºÇ¾å¤ÎÆüËÜÎÁÍý¤òÄó¶¡Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûke'it§ï(r)






2006ǯ08·î11Æü(¶â) ¡¡¡¡°Ëºä¹¬ÂÀϺ

¡ÖÍÛµ¤¤Ê¥®¥ã¥ó¥°¤ÎÆü¾ï¤È½±·â¡×¤È¡Ö½ªËö¤Î¥Õ¡¼¥ë¡×¤òÆÉλ¡£

¡ÖÍÛµ¤¤Ê¥®¥ã¥ó¥°¡×¤ÏÌÌÇò¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡¢»ÄÇ°¡£

¡Ö½ªËö¤Î¥Õ¡¼¥ë¡×¤Ï¿§¡¹¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¥Ä¥Þ¥é¥Ê¥¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢
¹¥¤­¤Ã¤Æ¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¡Ö½ªËö¤Î¥Õ¡¼¥ë¡×¤Ï¡¢
¾®ÏÇÀ±¤Î¾×Æͤˤè¤êÃϵ夬8ǯ¸å¤ËÌÇË´¤¹¤ë¤Èͽ¸À¤µ¤ì¤Æ¤«¤é
5ǯ¤¬·Ð¤Ã¤¿¡¢ÌÇË´¤Þ¤Ç¤¢¤È3ǯ»þÅÀ¤Ç¤Î¿Í¡¹¤Î¤ªÏá£

¤³¤Î¼ê¤ÎÀßÄê¤ÏËÜÅö¤ËÂô»³Î㤬¤¢¤ë¡£
¤Þ¤º»×¤¤½Ð¤·¤¿¤Î¤¬¡¢¿·°æÁǻҤΡ֤ҤȤᤢ¤Ê¤¿¤Ë¡×¡£
¤½¤ì¤«¤é¡¢±Ç²è¤À¤È¡Ö¥¢¥ë¥Þ¥²¥É¥ó¡×¤Ë¡Ö¥Ç¥£¡¼¥×¡¦¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¡×¡£

¡Ö½ªËö¤Î¥Õ¡¼¥ë¡×¤¬¿·Á¯¤Ê¤Î¤Ï¡¢
¹ðÃΤµ¤ì¤¿ÌÇË´¤Î»þ´ü¤¬8ǯ¸å¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

¿ôÆü¸å¤È¤«¿ô¥õ·î¸å¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤È¤Ï¡¢Ï䬰㤦¤Î¤À¡£

²¿¤È¤Ê¤¯³Ú¤·¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢
Æɤó¤Ç¤ë´ÖÃ椺¤Ã¤È¡Ö¼«Ê¬¤À¤Ã¤¿¤é¤É¤¦¤¹¤ë¤«¡×¤È¤¤¤¦
¹Í¤¨¤¬Æ¬¤«¤éÎ¥¤ì¤º¡¢Åú¤¨¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¿ʬ¡¢°ì»þŪ¤Ê¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤ò¾è¤ê±Û¤¨¤¿¤é¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÉáÄ̤ËÊë¤é¤¹¤·¤«¤Ê¤¤¤ó¤À¤È»×¤¦¡£
¼«Ê¬¤ÎÊë¤é¤·¤ò¡£

8ǯ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¤½¤ì¤Ê¤ê¤ÎŤµ¤¬¤¢¤ë´ü´Ö¤À¤·¡£

¤½¤Î»þ¡¢¿®Íê¤Ç¤­¤ë¿Í¤¬Î٤ˤ¤¤ë¤È¤¤¤¤¤è¤Ê¤¡¡£
¤Ç¤âº£¤Î¤È¤³¤í˾Çö¡£

¤Ê¤ó¤Æ¤Í¡£





2006ǯ08·î10Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡bad news


ºòÌë¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥Ð¥Ã¥ÉŽ¥¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬¡£
Êì¿Æ¤Î·ò¹¯´ØÏ¢¤Ç¡£

¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÃû¸õ¤¬¤¢¤ê¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¹Í¤¨¤é¤ì¤ëÍ×°ø¤¬¤¢¤ê¡¢
¤½¤ì°Ê³°¤Ë¤â¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÉ԰¤òÊú¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤Ï¸¡ºº¡Ê5000¿Í¤Ë1¿Í¸å°ä¾É¤¬½Ð¤ë¡Ë¤ò¤·¤Ê¤¤¤È²¿¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤¡¢¤È¡£

¡Ö¥¬¥ó¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤Í¡×¤È¥º¥Ð¤Ã¤È¸À¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿»ä¤Ï¡¢
¿´¸¯¤¤¤¬Â­¤ê¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡£
¤Ç¤â¤³¤³¤Ç¡ÖÂç¾æÉפÀ¤è¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤â»ÅÊý¤Ê¤¤¤·¡£

»ä¤¬¤Þ¤ÀÊ¿ÀŤʤΤϡ¢¥¬¥ó¤À¤È¤·¤Æ¤â¿ʬ¤´¤¯½é´ü¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤ÎÀ迧¡¹ÂçÊѤÀ¤Ê¤¡¡£
¤ß¤ó¤ÊÅö¤¿¤êÁ°¤Ëǯ¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤ï¤±¤À¤·¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢½ÇÉã¤âɵ¤¤Ç¼ê½Ñ¤¹¤ë¤é¤·¤¤¡£
¤¢¤ÎÇϼ¯½ÇÉã¡£

Êì¤Ï»Å»ö¤òµÙ¤ó¤Ç´Çɤ˹Ԥ¯µ¤¤À¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¼«Ê¬¼«¿È¤Î·ò¹¯ÌäÂ꤬½Ð¤Æ¤­¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤É¤¦¤¹¤ë¤Î¤«¡£

½ÇÉã¤Ï¤¤¤¯¤éÎ¥º§¤·¤Æ°ì¿Í¿È¤È¤Ï¸À¤¨¡¢
º£Ç¯¼Ò²ñ¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î̼¤È²ÆµÙ¤ßÃæ¤Î©»Ò¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢
±óÊý¤«¤é¤¦¤Á¤ÎÊ줬´Çɤ˹Ԥ¯Íýͳ¤â¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£

¤³¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢·ù¤Ç¤â¼«Ê¬¤Î¾­Íè¤ò¹Í¤¨¤Á¤ã¤¦¤Ê¡£
ï¤Ë¤âÌÌÅݸ«¤Æ¤â¤é¤¨¤º¤Ò¤È¤ê¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÉÕ¤­Åº¤¤¤µ¤ó¤È¤«Íê¤á¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¤·¡¢
¡ÊÆù¿Æ¤Î°¦¾ð¤È¤«¤½¤¦¤¤¤¦Àº¿ÀÌ̤ΥХ寥¢¥Ã¥×¤ò½ü¤±¤Ð¡Ë
²÷Ŭ¤Ë²á¤´¤»¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¤ª¶â¤ÎÌäÂê¡£

¤Þ¤µ¤Ë¡¢ÃϹö¤Îº»ÂÁ¤â¶â¼¡Âè¡¢¤Ê¤Î¤À¡£
¤³¤ó¤Ê·ëÏÀ¤«¤è¡¢¤È»×¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤â¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¦¡¦¡¦







¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
DUI
°û¼ò±¿Å¾¡¡driving under the influence (of alcohol)

prerogative
¡Ú̾¡Û ¡ÊÃÏ°Ì¡¦¿¦Ì³¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¡ËÆø¢¡¢ÆÃŵ¡¢Â縢
¡¦ It was the boss's prerogative to go on vacation at any time.
¤¤¤Ä¤Ç¤âµÙ²Ë¤ò¤È¤ì¤ë¤Î¤¬¾å»Ê¤ÎÆø¢¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á¡Û Æø¢¤Î¡¢Æø¢¤ò»ý¤Ä
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûprir¦Á'g§ïtiv

big-time
¡Ú·Á¡Û ¡ÒÏáӰìή¤Î¡¢Âçʪ¤Î¡¢¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¡¢Âç¡Á

at stake
¡Ú1¡Û ÅÒ¤±¤é¤ì¤Æ
¡¦ His position at the company is at stake.
Èà¤Î²ñ¼Ò¤Ç¤ÎΩ¾ì¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú2¡Û ´íµ¡¤Ë¤Ò¤ó¤·¤Æ¡Î¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¡Ï
¡¦ The game being very tight, our team's honor was at stake.
¥²¡¼¥à¤Ë¶ìÀ路¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Á¡¼¥à¤Î̾ÍÀ¤Ï´íµ¡¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤¿¡£
¤³¤Îstake¤¬¤Í¤§¡¢³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£J&H¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¤·²Î¤¨¤ë¤±¤É¡¢°ÕÌ£¤¬¤Ô¤ó¤ÈÍè¤Ê¤¤¡£
¡Ö¥¹¥Æ¡¼¥¯¡¦¥Û¥ë¥À¡¼¡×¤È¤«ÆüËܸì¤Ç¤â»È¤¦¤Î¤Ë¤Ê¤¡¡£

cordon off
¡Á¤ËÈó¾ïÀþ¡Î¾¥Ê¼Àþ¡¦ËɱÖÀþ¡Ï¤òÄ¥¤ë¡¢¡Á¤Ø¤Î¸òÄ̤òÉõº¿¤¹¤ë¡¢¡Ê»þ´Ö¡¦¶õ´Ö¡¦Îΰè¤ò¡Ë³ÎÊݤ¹¤ë
¡¦ Police cordoned off sections of the downtown, braced for potentially violent protests at an upcoming summit.
´Ö¶á¤ËÇ÷¤ë¥µ¥ß¥Ã¥È¤Ø¤Î˽ÎÏŪ¤Ê¹³µÄ¹ÔÆ°¤ËÈ÷¤¨¤Æ·Ù»¡¤Ï¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î¤¢¤ë¶è°è¤ËÈó¾ïÀþ¤òÄ¥¤Ã¤¿¡£






2006ǯ08·î09Æü(¿å) ¡¡¡¡¤ä¤Ã¤Ñ¤êÊÌ¿Í


¥µ¥é¡¦¥À¥ó¥µ¡¼¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤êÊ̿ͤǤ·¤¿¡£
¥½¥ê¥¹¥È°·¤¤¤Î¥À¥ó¥µ¡¼¤ÎÊý¤Î¤è¤¦¤Ç¡£
¤É¤¦¤ê¤Ç¤Ê¤¡¡£¾å¼ê¤¤¤Ï¤º¤À¤è¤Ê¤¡¡£

¡Ê¤¢¤¡¤ä¤Ã¤Ñ¤ê2³¬Àʤθå¤í¤ÎÊý¤Ê¤ó¤Æ¥À¥á¤Í¡£
ÉñÂæ¾å¤Î¿Í¤Î´é¤Ê¤ó¤ÆÁ´¤¯¸«¤¨¤Ê¤¤¤ó¤À¤â¤Î¡Ë

̲¤Ã¤Æ¤¤¤ë¶µ¼ø¤È¥¢¥ë¥Õ¥ì¡¼¥È¤Î¼þ¤ê¤ò¥ô¥¡¥ó¥Ñ¥¤¥¢¤¬Í٤륷¡¼¥ó¤â¡¢
¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤¢¤ì¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥ì¡¼¥È¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¡£
¹õ¿Ô¤¯¤á¤Î¥ô¥¡¥ó¥Ñ¥¤¥¢¤ÎÃæ¤Ëº®¤¸¤Ã¤Æ¤ëÇò¤¤Éþ¤Î¥¢¥ë¥Õ¥ì¡¼¥È»÷¤Î¿Í¤Ï²¿¡©
¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢Ì´¤ÎÃæ¤Î¥¢¥ë¥Õ¥ì¡¼¥È¤Ã¤Æ¤³¤È¤«¡£
¤¢¤Ï¤Ï¡¢Íý²òÎϤΤʤµ¤òϪÄ褷¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Ê¡£




º£Ä«¤Ï¡¢Ä̶ФÎͧ¤Ç¤¢¤ëËܤò¥«¥Ð¥ó¤ËÆþ¤ì˺¤ì¤¿¤«¤é¡¢
·ë¹½¥Þ¥¸¥á¤Ë Tanz der Vampire ¤òʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£¹Ô¤­¤ÇÃúÅÙ1Ë봰λ¡£

¶Ê¤Ï¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êʹ¤­¹þ¤ß¤¿¤¤´¶¤¸¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£
Éô²°¤ÎÁݽü¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë£Â£Ç£Í¤Çή¤¹¤Î¤¬ÃúÅÙ¤¤¤¤´¶¤¸¡£




·ë¶É¤Î¤È¤³¤í¡¢»ä¤Ï¥·¥¢¥¿¡¼¥´¡¼¥¢¡¼¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ê¤¡¡£
¤Ò¤È¤êÌÑÁÛ¤ËÁö¤ê¤Ê¤¬¤é²»³Ú¤òÄ°¤¤¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤¤¤¤¡¢¤È¡¢
¸ÀÍդˤ¹¤ë¤È;¤ê¤Ë¤âgeek¤«¤·¤é¡£





¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
lay over
ι¤ÎÅÓÃæ¤ËΩ¤Á´ó¤ë¡¢¾è¤ê·Ñ¤®¤ò¤¹¤ë

downplay
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò·Ú»ë¤¹¤ë¡¢¹µ¤¨¤á¤Ë¸À¤¦¡¢¸«¤¯¤Ó¤ë¡¢½ÅÍ׻뤷¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤¤¤¬¤·¤í¤Ë¤¹¤ë¡¢¾®¤Ð¤«¤Ë¤¹¤ë
¡¦ I want to downplay the negative and accentuate the positive.
»ä¤Ï¡¢¥Þ¥¤¥Ê¥¹Ì̤Ϸڻ뤷¤Æ¡¢¥×¥é¥¹Ì̤ò¶¯Ä´¤·¤¿¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11

fraudulent
¡Ú·Á¡Û º¾µ½Åª¤Ê¡¢º¾µ½¤Î¡¢¤¤¤«¤µ¤Þ¤Î¡¢ÉÔÀµ¤Ê¡Î¤Î¡Ï¡¢ÉÔÀµÄ¾¤Ê¡¢µ½¤Þ¤óŪ¤Ê
¡¦ The TV station received complaints for their fraudulent advertising.
¤½¤Î¥Æ¥ì¥Ó¶É¤Ï¡¢º¾µ½¤Þ¤¬¤¤¤Î¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¤ËÂФ·¤Æ¶ì¾ð¤ò¼õ¤±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûfr£ï':d§Ù(§ï)l§ïnt

on average
¢¨¡ÖÊ¿¶Ñ¤·¤Æ¡×¤Î°ÕÌ£¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢"on"¤Ã¤ÆÉáÄ̤ʤΤ«¤Ê¡£
»ä¤À¤Ã¤¿¤é¡¢"in average"¤Ã¤Æ¸À¤¦¤±¤É¡¢²¿¤«°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤·¤é¡©

rout
¡Ú1-̾-1¡Û ÇÔÁö¡¢ÂçÇÔËÌ¡¢Áí¤¯¤º¤ì
¡Ú1-̾-2¡Û ·²¤ì¡¢Ë½ÅÌ¡¢¤ä¤¸ÇÏ
¡Ú1-¾ư¡Û ¡Á¤òÇÔÁö¡ÎÂçÇÔË̡Ϥµ¤»¤ë¡¢¡Á¤ò´°Á´¤ËÂǤÁÉ餫¤¹¡¢´°ÇÔ¤µ¤»¤ë¡¢¡Á¤Ë°µ¾¡¡ÎÂ羡¡Ï¤¹¤ë
¡¦ The baseball team routed its opponents by a score of 22 to 0.
¤½¤ÎÌîµå¥Á¡¼¥à¤Ï22ÂÐ0¤ÇÁê¼ê¤ò´°ÇÔ¤µ¤»¤¿¡£
¡Ú2-¼«Æ°-1¡Û ¡Ê¥Ö¥¿¤Ê¤É¤¬¡ËÉ¡Àè¤ÇÃÏÌ̤ò·¡¤êÊÖ¤¹
¡Ú2-¼«Æ°-2¡Û Áܤ·²ó¤ë
¡Ú2-¾ư-1¡Û ¡Ê¥Ö¥¿¤Ê¤É¤¬ÃÏÌ̤ò¡ËÉ¡Àè¤Ç·¡¤êÊÖ¤¹
¡Ú2-¾ư-2¡Û ¡Á¤òÁܤ·½Ð¤¹¡¢È¯¸«¤¹¤ë
¡Ú2-¾ư-3¡Û ¡Á¤òÄɤ¤½Ð¤¹¡¢°ìÁݤ¹¤ë
¡Ú3-̾¡Û ¡Ê²ÈÃܤʤɤÎÄ㤤¡Ë¤¦¤Ê¤êÀ¼¡¢¤Û¤¨À¼
¡Ú3-¼«Æ°¡Û ¡Ê²ÈÃܤʤɤ¬Ä㤤À¼¤Ç¡Ë¤¦¤Ê¤ë¡¢¤Û¤¨¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûra'ut
¢¨È¯²»´Ö°ã¤¨¤½¤¦¡£

countermeasure
¡Ú̾-1¡Û Âй³¼êÃÊ¡¢ÊóÉü¡ÎÈ¿·â¡Ï¼êÃÊ¡ÎÁ¼ÃÖ¡Ï¡¢²ò·èºö¡¢Âкö¡¢Âбþºö
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô·³»ö¡ÕËɱÒÉð´ï¡¢ËɱҼêÃÊ

avalanche
¡Ú̾-1¡Û ÀãÊø
¢¡¡ÚƱ¡Ûsnowslide
¡¦ The avalanche is believed to be a result of the recent warm weather.
ÀãÊø¤Ï¹¥Å·¤¬Â³¤¤¤¿¸å¤ÎÍ»Àã¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
¡¦ Several Swiss towns were buried by avalanches last winter.
¥¹¥¤¥¹¤ÎÄ®¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¡¢µîǯ¤ÎÅßÀãÊø¤ÎÈï³²¤ò¼õ¤±¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û »¦Åþ
¡Ú̾-3¡Û Êø²õ
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û °µÅݤ¹¤ë¡¢»¦Åþ¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûae'v§ïlae`n(t)¢é
¢¨Á°¤Ë¡Ö¥µ¥Þ¥é¥ó¥Á¤Ë»÷¤Æ¤ë¡×¤È½ñ¤¤¤¿¤³¤È¤À¤±³Ð¤¨¤Æ¤¿¡¦¡¦¡¦¤Ð¤«

cardio-respiratory arrest
¿´ÇÙÄä»ß

resuscitate
¡Ú¼«Æ°¡Û À¸¤­Ê֤롢ÁÉÀ¸¤¹¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤òÀ¸¤­Ê֤餻¤ë¡¢ÁÉÀ¸¤µ¤»¤ë
¡¦ The doctors resuscitated the unconscious boy.
°å»ÕÃĤϡ¢°Õ¼±ÉÔÌÀ¤Î¾¯Ç¯¤òÁÉÀ¸¤µ¤»¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤òÉü³è¡ÎÉü¶½¡¦ºÆ¶½¡Ï¤µ¤»¤ë¡¢Î©¤Áľ¤é¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûris¦«'site`it

cardiac
¡Ú̾¡Û ¿´Â¡É´µ¼Ô¡¢¶¯¿´ºÞ
¡Ú·Á¡Û ¿´Â¡¤Î¡¢¿´Â¡À­¤Î¡¢¿´¤Î¡¢¿´À­¤Î¡¢¿´Â¡É¤Î
¡¦ He was treated for cardiac arrest.
Èà¤Ï¿´Â¡¤¬Ää»ß¤·¡¢½èÃÖ¤ò»Ü¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûk¦Á':(r)diae`k

circulation figure
ȯ¹ÔÉô¿ô

murder for hike
¾üÂ÷»¦¿Í

life term
½ª¿È·º¡¢Ìµ´üĨÌò

deploring condemnations
ÈóÆñÀ¼ÌÀ

deputy
¡Ú̾¡Û ÂåÍý¡¢Âåɽ¼Ô¡¢ÂåÍý¿Í¡¢ÂåµÄ°÷¡¢Éû´±
¡¦ I'm appointing you as my deputy in charge of shipping.
²Ù¤ÎÀѤ߽Ф·Ã´Åö¤È¤·¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ò»ä¤ÎÂåÍý¿Í¤Ë»Ø̾¤¹¤ë¡£
¡Ú·Á¡Û ÂåÍý¤Î¡¢Éû¡Á
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûde'pj§ïti

polarize
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ʬÎö¤¹¤ë¡¢ÂÐΩ¤¹¤ë¡¢Ê¬¶Ë¤¹¤ë¡¢Æó¶Ë´Ö¤Ëʬ¤«¤ì¤ë¡¢¶ËÀ­¤ò»ý¤Ä¡¢Êи÷¤¹¤ë
¡¦ The votes polarized along partisan lines. ɼ¤ÏÅÞÇɤÇʬ¤«¤ì¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Êñ½ã¤Ë¡ËÆóʬ¤¹¤ë
¡Ú¼«Æ°-3¡Û ɾ²Á¤òξ¶Ëü¤Ëʬ¤«¤ì¤µ¤»¤ë
¢¡ºîÉʤʤɤÎɾ²Á¤¬¡ÖºÇ¹â¡×¤È¡ÖºÇÄã¡×¤Ë³ä¤ì¤Æ¡¢Ãæ´Ö¤¬¾¯¤Ê¤¤
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òÂÐΩ¤µ¤»¤ë¡¢Æó¶Ë²½¤µ¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpo'ul§ïra`iz





2006ǯ08·î08Æü(²Ð) ¡¡¡¡TANZ DER VAMPIRE

¸«¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£TANZ DER VAMPIRE¡£

¤¤¤ä¤¡¡¢Îɤ«¤Ã¤¿¡ªËþ­¤Ç¤¹¡£
Çï¼ê¤·¤¹¤®¤ÇÏÓ¤¬Èè¤ì¤¿¤¯¤é¤¤¡£

¤Þ¤º¡¢Äë·àÆþ¤Ã¤Æ¤¹¤°¤Ë¡¢
²¿¤«¤¬Æ¬¾å¤òÈô¤ó¤Ç¤ë¤Î¤Ç¥Ó¥Ó¥ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥³¥¦¥â¥ê¤Ç¤·¤¿¡£²¿É¤¤«Èô¤ó¤Ç¤Þ¤·¤¿¡£

Ê¿Æü¤È¤Ï¸À¤¨¡¢ËþÀʾõÂÖ¡£

ËÜÆü¤Î¥­¥ã¥¹¥È¤Ï¡¢

¡¡¡¡¥¯¥í¥í¥Ã¥¯Çì¼ß¡§¡¡¡¡»³¸ýÍ´°ìϺ
¡¡¡¡¥¢¥×¥í¥ó¥·¥¦¥¹¶µ¼ø¡§»Ô¼Àµ¿Æ
¡¡¡¡¥¢¥ë¥Õ¥ì¡¼¥È¡§¡¡¡¡¡¡Àô¸«ÍÎÊ¿
¡¡¡¡¥µ¥é¡§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñû»ý¤¿¤Þ¤­
¡¡¡¡½É²°¤ÎÄâ¼ç¡§¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Àµ¹¨
¡¡¡¡½É²°¤ÎÄâ¼ç¤Î½÷˼¡§¡¡°¤ÃÎÇȸçÈþ
¡¡¡¡¥Þ¥°¥À¡§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜËÜ͵»Ò
¡¡¡¡¥Ø¥ë¥Ù¥ë¥È¡§¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÌî·½¸ã

¥¢¥ë¥Õ¥ì¡¼¥È¤È¥µ¥é¤¬£×¥­¥ã¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¥µ¥éÌò¤ÎÑû»ý¤µ¤ó¡¢¤¹¤Ã¤´¤¯¥­¥ì¥¤¤Ç²Ä°¦¤¯¤Æ¡¢
¥À¥ó¥¹¤âÁÇŨ¤Ç¤â¤¦Ìܤ¬Î¥¤»¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

°ìÈÖÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢µÈÌ¤ó¤À¤Ê¤¡¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤µ¤¹¤¬¤À¤è¡¢¤¢¤Î¿Í¤Ï¡£
MOZART!¤Î¤È¤­¤â¤½¤¦»×¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¤Ï¤Ã¤Á¤ã¤±¤Æ¤ëÌò¤Ë¥Ô¥¿¤Ã¤È¤Ï¤Þ¤ë¡£
¤¤¤ä¡¢¤Û¤ó¤È¡¢³§ÍÍ¡¢¤³¤ì¤Ï°ì¸«¤Î²ÁÃͤ¢¤ê¤Ç¤¹¤è¡ª¡ª

Âç¸æ½ê¤ªÆó¿Í¤â¡¢Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
Æäˡ¢¶µ¼ø¤Ï¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
Æó¿Í¤È¤âMOZART!¤Î¤È¤­¤Î°õ¾Ý¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
º£Æü¤Ï¥Û¥ó¥ÈÎɤ«¤Ã¤¿¡ª

¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ï¡¢¤Þ¡¢¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤¢¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤â¤ó¤À¤·¡£

°ì±þ»ä¤Ï¥¦¥£¡¼¥óÈǤÎ2ËçÁȤߤÎCD¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤·
¡Êº£Æü6,300±ß¤ÇÇä¤é¤ì¤Æ¤ë¤Î¸«¤Æ¥Ó¥Ó¥Ã¤¿¡Ë¡¢
±Ñ¸ìÈǡʤĤ֤줿¸¸¤ÎBWÈÇ¡©¡Ë¤Împ3¤â»ý¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢
¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¼«ÂΤÏËÜÅö¤ËÁƶڤ·¤«ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£

²Î»ì¤ÏÆäËʸ¶ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
¤³¤¦¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢»ä¤¬²Î»ì¤Ëʸ¶ç¤ò¤Ä¤±¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î²Î»ì¤ò¤É¤ì¤À¤±Ê¹¤­¹þ¤ó¤Ç¤ë¤«¼¡Âè¤Ê¤Î¤Í¡£

¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¤Î¡¢"He, Ho, He"¤¬
¡Ö¥×¥í¡¦¥Õ¥§¥Ã¡¦¥µ¡¼¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ï¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤È»ÄÇ°¤Ç¤·¤¿¤¬¡£

¥»¥ê¥ÕÉôʬ¤È¡¢·è¤á²Î»ì¡Ê*¡Ë¤Ï¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç·ë¹½Æ¬¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤½¤ÎÊÕ¤ê¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆüËܸì²Î»ì¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤â¤·¤¿¤±¤ì¤É¡£

*¡§·è¤á²Î»ìÎã
¡¡Gott ist tot.
¡¡Tot zu sein ist komisch.
¡¡Sei bereit!
¡¡Die Ewigkeit beginnt heut Nacht.

Á´ÂÎŪ¤Ë¥Î¥ê¤¬Îɤ¯¡¢¤ªÇϼ¯¤Ç¡¢¤Û¤ó¤È³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ç¤â¤â¤¦¸«¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡£
¥É¥¤¥Ä¸ìÈǤò¤³¤ì¤«¤éʹ¤­¹þ¤â¤¦¡£



¢¨Äɵ­
¡¡¥µ¥é¤Î¥À¥ó¥¹¤¹¤´¤¤¤Ê¡Á¤Ã¤Æ¡¢¤Û¤ó¤È´Ø¿´¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¡¡Â¾¤ÎÊý¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¡¢¥À¥ó¥¹¥·¡¼¥ó¤Ï¾¤Î¿Í¤¬Í٤äƤë¤È¤¤¤¦µ­½Òȯ¸«¡£
¡¡¿¿µ¶¤Ï³Î¤«¤á¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤«¤Ê¡Á¡£





2006ǯ08·î07Æü(·î) ¡¡¡¡Â¾¿Í¤Î´¶ÁÛ


»Å»ö¤Î¹ç´Ö¤Ë¡¢ÀèÆü¸«¤Æ¤­¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¤ª¼Çµï¤Î´¶ÁÛ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡£

¤¤¤¤¤Ê¡Á¡£¤¹¤Ã¤´¤¯¤¤¤Ã¤Ñ¤¤´¶ÁÛ¤¬¤¢¤ë¤è¡ª
¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤À¤È¤³¤¦¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¡£
ÊõÄͤȤ«»Íµ¨¤À¤È¤Þ¤¿ÏäÏÊ̤ʤó¤À¤í¤¦¤±¤É¡£
¥Ö¥í¡¼¥É¥¦¥§¥¤¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦¤È¡¢
´¶ÁÛ¤òºÜ¤»¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥È¼«ÂΤ¬¸Â¤é¤ì¤Á¤ã¤¦¤ó¤À¤è¤Í¡£

¤Ç¡¢³§Íͤδ¶ÁۡʤۤÜÀ仿¤ÎÍò¡Ë¤òÆɤó¤Ç¤¤¤Æ¡¢Å·¼Ùµ´¤¬¤à¤¯¤à¤¯¤È¡£
¡Ö¤½¤ó¤Ê¤Ë¤è¤«¤Ã¤¿¤«¡©¡×

¤¤¤ä¡¢³Î¤«¤Ë»ä¤â¡ÖÎɤ«¤Ã¤¿¡×¤È¤Ï»×¤Ã¤¿¤±¤É¡£

¶â³Ûʬ¤Î²ÁÃͤϳΤ«¤Ë¤¢¤ë¤·¡¢À¸¤ÎÉñÂæ¤Î¥Ñ¥ï¡¼¤Ï°µÅݤµ¤ì¤ëÉôʬ¤â¤¢¤ë¤·¡¢
¤½¤ì¤Ç¤â¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥â¥Î¤¬»Ä¤Ã¤¿¤«¤È¤¤¤¦¤È¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£

¼çÂê²Î¤È¶¦¤ËÂô»³¤Î¿Í¤¬»±¤ò»ý¤Ã¤ÆÍ٤륪¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡£

°·¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤¬ÉáÊ×Ū¥Æ¡¼¥Þ¡Ê¿Æ»Ò°¦¡Ë¤Ç¡¢¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤±¤É¡¢
µÕ¤Ë¤½¤ì°Ê¾åÌÑÁÛ¤¬¹­¤¬¤ë¤è¤¦¤ÊÄ󼨤Τµ¤ìÊý¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤«¤Ê¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢ºÇ½é¤«¤é²ò¼á¤ÎÉý¤¬¤«¤Ê¤ê¸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Îή¤ì¤Ë¾è¤Ã¤Æ´¶¾ð¡Ê¤ÈÎޡˤò¿â¤ìή¤·¤Æ¤ë´Ö¤Ï²¿¤é¤«¤Î¥«¥¿¥ë¥·¥¹¤¬¤¢¤ë¤±¤É¡¢
¤½¤ì¤Ã¤Æ¤½¤Î¾ì¤òÎ¥¤ì¤Æ¤«¤éÈ¿Éü¤·¤¿¤ê¡¢
¤Þ¤¿¤Ï²¿¤«¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿¤ê¤¹¤ëÎà¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£

·Á¼°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÆâÍƤÎÌäÂê¤À¡£
º£²ó¤Ï;¤ê¤Ë¤â¥Æ¡¼¥Þ¤¬¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤¹¤®¤Æ¡¢
»ä¤Î¿´¤òÃ¥¤¦¤À¤±¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤³¤È¡£

ÆóΧÇØȿŪ³ëÆ£¤È¤«¡¢
·è¤·¤ÆÊó¤ï¤ì¤Ê¤¤ÁÛ¤¤¤È¤«¡¢
°­¤ÎÃæ¤ËÀø¤àÌ¥ÎϡʾСˤȤ«¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤¬»ä¤Î¥Ä¥Ü¤À¤«¤é¡£

¤µ¤Æ¤µ¤Æ¡¢ÌÀÆü¤Ï¤É¤¦¤À¤í¤¦¡©µ×¡¹¤ÎÄë·à¤Ê¤Î¤À¡£
¡Ê¤ä¤Ã¤Ñ¡¢"Dance of Vampire"¤Ç¤Ï¤Ê¤¯"Tanz der Vampire"¤È¸Æ¤Ó¤¿¤¤¤â¤Î¤À¡Ë
¥³¥á¥Ç¥£¡Ê¤Î¤Ï¤º¡Ë¤À¤«¤é¡¢
¤¿¤À³Ú¤·¤á¤ì¤Ð¤¤¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¡¢
¤Þ¤¡ÆüËܸì¸ø±é¤Ê¤Î¤Ç´üÂÔ¤·¤Ê¤¤¤Ç¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤¹¡Ê´è¤Ê¡Ë¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢Ëܾì¤Î¡Ö¥¨¥ê¥¶¥Ù¡¼¥È¡×¤¬ÍèǯÍèÆü¤¹¤ë¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£
½é±é¤«¤é10ǯ°Ê¾å·Ð¤Æ¤è¤¦¤ä¤¯ÆüËܾåΦ¡£
ÊõÄÍÈǤâÅìÊõÈǤ⸫¤¿¤³¤È¤âʹ¤¤¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤»ä¤À¤±¤ì¤É¡¢
WienÈǤȸÀ¤ï¤ì¤¿¤é¹Ô¤«¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£

¥É¥¤¥Ä¸ì¸ø±é¤À¤«¤é¡¢ÅöÁ³»úËëÉդʤó¤À¤í¤¦¡£
»ä¤Ï¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤â²Î»ì¤âÂçÂÎƬ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ë¤·¡¢
¿ʬ»úË븫¤Ê¤¯¤ÆÊ¿µ¤¤À¤±¤É¡¢
½é¸«¤Ç¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤òÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤Ï¶ìÏ«¤¹¤ë¤È»×¤¦¡£

ÀèÆü¤Î¡ÖMovin' out¡×¤â»úËëÉÕ¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤¢¤ì¤Ï¤«¤Ê¤ê¶ì¤·¤«¤Ã¤¿¡£
»úËë¤òÆɤà¤È¡¢¥À¥ó¥¹¤ÏÌܤËÆþ¤é¤Ê¤¤¡£
»ä¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¶Ê¤òÃΤäƤ¿¤·¡¢
²Î»ì¤âÂç¶Ú¤ÏƬ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¿¤«¤é»úËë¤Ï¸«¤º¤Ë¤¹¤Þ¤»¤¿¤±¤É¡£
ÉñÂæ»úËë¤Ã¤Æ¤â¤¦¾¯¤·¤¤¤¤ÊýË¡¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¤¡¡£




¡Ö¥Õ¥§¥ë¥Þ¡¼¤ÎºÇ½ªÄêÍý¡×¤òÆɤ߽ª¤¨¤¿¡£
¤â¤¦¡¢ËÜÅö¤Ë¡¢¤è¤«¤Ã¤¿¡ª
»ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿ô³Ø¥ª¥ó¥Á¤Îʸ·Ï¿Í´Ö¤Ë¤â¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë
½ñ¤«¤ì¤Æ¤¢¤ë¤Î¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£
¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¿ô³Ø¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢¿ô³Ø¼Ô¤È¤½¤Î¾ðÇ®¡¢¤À¤«¤é¤Í¡£

¡Ö¥Õ¥§¥ë¥Þ¡¼¤ÎÄêÍý¡×¤ò²ò¤­ÌÀ¤«¤·¤¿¥ï¥¤¥ë¥º¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
½ã¿è¤Ë¿ô³Ø¤ò°¦¤¹¤ë³Ø¼Ô¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£
ÆüËÜ¿Í¿ô³Ø¼Ô¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥ï¥¤¥ë¥º¤µ¤ó¡¢
Âô»³¼Ì¿¿¤âºÜ¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤É¤¦¤â»ä¤ÎƬ¤ÎÃæ¤Ç¡Ö¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¥Õ¥ë¡¦¥Þ¥¤¥ó¥É¡×¤Î
¥é¥Ã¥»¥ë¡¦¥¯¥í¥¦¤Ç±ÇÁü²½¤µ¤ì¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢Èù̯¤Ê´¶¤¸¡£
¤´¤á¤ó¤è¡¢¥ï¥¤¥ë¥º¤µ¤ó¡£

¤³¤ÎËܤÏÀäÂÐÇ㤪¤¦¤Ã¤È¡£
ǯ¤Ë1ÅÙ¤ÏÆɤßÊÖ¤¹Ëܥꥹ¥ÈÆþ¤ê·èÄꡪ





2006ǯ08·î06Æü(Æü) ¡¡¡¡±Ñ¸ì¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹


¿Þ½ñ´Û¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£ÂÔ¤¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿Í½ÌóËܡʰ˺乬ÂÀϺ¡ß2¡Ë¤¬
ÁÛÄê¤è¤êÁ᤯Íè¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¡¢º£½µ¤âÆɤà¤â¤Î¿¤¤¤Ê¤¡¡£
¢£½ªËö¤Î¥Õ¡¼¥ë¡Ê°Ëºä¹¬ÂÀϺ Ãø¡Ë½¸±Ñ¼Ò
¢£ÍÛµ¤¤Ê¥®¥ã¥ó¥°¤ÎÆü¾ï¤È½±·â ¡Ê°Ëºä¹¬ÂÀϺ Ãø¡Ë¾ÍÅÁ¼Ò
¢£´ÁÊý¾®Àâ¡ÊÃæÅ礿¤¤»Ò Ãø¡Ë½¸±Ñ¼Ò
¢£¤¢¤Ê¤¿¤Î±Ñ²ñÏᢤ⤦¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ç´°àú¤Ç¤¹¡£¡Ê¥Ç¥£¥Ó¥Ã¥É¡¦£Á¡¥¥»¥¤¥ó Ãø¡Ë¼çÉؤÈÀ¸³è¼Ò
¢£The Complete Saki¡ÊSaki Ãø¡ËPENGUIN BOOKS

"The Complete Saki"¤Ï¡¢
Dahl¤Ë¼¡¤¤¤Ç¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤è¤¦¤È·è¤á¤¿¥·¥ç¡¼¥È¡¦¥·¥ç¡¼¥È¤Îºî²ÈSaki¤ÎËÜ¡£
¼êÅϤµ¤ì¤Æ¡¢¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¡£¸ü¤µ¤¬¤Ê¤ó¤È4cm¤â¤¢¤ë¡£
Ä̶ФΤª¶¡¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂ礭¤¹¤®¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦
¤½¤ì¤Ë¤³¤ó¤Ê¤Ë¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¬¤¢¤ë¤È¡¢Æɤ߽ª¤ï¤ë¤Î¤Ï¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¡¦¡¦¡¦

¤½¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¤Þ¤¿¥»¥¤¥óËÜ¡£
¤Þ¤À¥Ñ¥é¥Ñ¥é¤·¤«¸«¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤«¤Ê¤ê¹¥¤ß¡£

±Ñ¸ì¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ã¤Æ¤â¤Î¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤ë¡£

»ä¤¬µá¤á¤ëÊý¸þ¤Î1¤Ä¤¬¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ê¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£
¤¹¤Ã¤´¤¯¿È¶á¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤ÎÎãʸ¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£

µ¡Æâ¿©¤ÎÁªÂò¡¢"Chicken, please"¤Ç¤Ê¤¯²¿¤È¸À¤¦¡©
ËÜÅö¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤³¤È¤Ç¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ã¤ÆÊѤï¤ë¤«¤é¡£

»ä¤Î¾ì¹ç¡¢ÆüËܸì¤À¤È¡¢¡Ö¥Á¥­¥ó¤Ç¡×¤Ã¤Æ¸À¤¦¡£
¡Ö¥Á¥­¥ó¤Ç¡Ê¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡Ë¡×¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤Í¡£
¤¢¤¢¤¤¤¦¾ì¤ÇŤ¤Ê¸Ï乤Τâ¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦¤È»×¤¦¤«¤é¡¢
¡Ö¥Á¥­¥ó¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡×¤È¤Ï¸À¤ï¤Ê¤¤¡£
»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¥Á¥­¥ó¡×¤È¡Ö¥Á¥­¥ó¤Ç¡×¤Ï¡¢Âçʬ¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬°ã¤¦¡£
FA¤¬¤É¤¦´¶¤¸¤ë¤«¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤·¡¢
¥È¡¼¥ó¤È¤«É½¾ð¤È¤«¤Ë¤â°õ¾Ý¤Ïº¸±¦¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤±¤É¡£

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¤³¤ÎËܤϡ¢
¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤Ï¸À¤¨¤ë¤±¤É¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ë¤Ï¼«¿®¤¬¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¿Í¤Ë
±Ñ¸ìŪ¤Ë¤³¤Ê¤ì¤¿É½¸½¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ëÎɽñ¡¢¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤¬¡¢»ä¤Îµá¤á¤ëÊý¸þ¤Î1¤Ä¡¢¤Í¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¡Ö¥Á¥­¥ó¤¬¤¤¤¤¡×¤È¤«¡ÖÌÓÉۤ⤦1Ëç¡×¤È¤«¡Ö¸°¤òÉô²°¤Ë˺¤ì¤¿¡×
¤È¤«¡Ö¤ªÅò¤¬½Ð¤Ê¤¤¡×¤È¤«°ìÈÌŪ¤Êι¹Ô±Ñ²ñÏääݤ¤¤â¤Î¤Ï¡¢
Æä˥¹¥È¥ì¥¹¤â¤Ê¤¯È¯¸À¤Ç¤­¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢¹¹¤Ë1¤Ä¾å¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤È¤·¤Æ¡¢
Àµ³Î¤Ë¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤ò¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡£

¤Ç¡¢Á´¤¯Ê̤ÎÊý¸þ¤È¤·¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤ÏÊ£»¨¤Ê¤³¤È¤¬¸À¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ê¤ó¤«¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤¤¤Æ¡¢¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤ò¸À¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡¢
¤È¤¤¤¦¤Î¤¬2¤ÄÌÜ¡£
¤³¤Ã¤Á¤Ï¡¢º£¤Î¤È¤³¤í¤¢¤Þ¤ê²þÁ±¤ÎÃû¤·¤¬¸«¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¾¯¡¹¾Ç¤êµ¤Ì£¡£

¤É¤³¤¬¤É¤¦°­¤¤¡¢¤È¶ñÂÎŪ¤Ë»ØŦ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¡¢À褬¸«¤¨¤Æ¤Ê¤¤Îΰè¤Ê¤Î¤À¡£
Í×ÁǤÎ1¤Ä¤È¤·¤Æ¡¢Ê£Ê¸¤Î°·¤¤¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡£





¢¨¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¥á¥â¡£

ºòÆü¤ÏÂô»³¤Î²Ö²ÐÂç²ñ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¡¢Íá°á»Ñ¤Î½÷À­¤òÂô»³¸«¤«¤±¤¿¡£
¤½¤ÎÃæ¤Ë1¿Í¡¢¹û¤ì¹û¤ì¤¹¤ë¤Û¤ÉÈþ¤·¤¤¿Í¤¬¤¤¤¿¤Î¤À¡Ê´é¤Ï¸«¤Æ¤Ê¤¤¡Ë¡£
Çؤ¬¥¹¥é¥Ã¤È¹â¤¤¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤Î½÷À­¤Ç¡¢
ÇòÃϤ˻³¿á¿§¤Èº°¿§¤Î²Ö¤¬¹µ¤¨¤á¤Ë¤¢¤·¤é¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÍá°á¡£
ÂÓ¤ÏÇ»º°¤Ç¡¢²¼¤Ë¾¯¤·¤À¤±½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë»³¿á¿§¤¬¸«¤¨¤ë¡£
¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¤â¤Ã¤Î¤¹¤´¤¯¡¢¥­¥ì¥¤¤À¤Ã¤¿¡£
Íá°á¼«ÂΤ⤫¤Ê¤ê¹â¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡£
¤½¤ÎÆ»¤Î¥×¥í¡ÊÃåÉÕ¤±¤ÎÀèÀ¸¤È¤«¥â¥Ç¥ë¤È¤«¡Ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¿Í¤ÎÃ夳¤Ê¤·¤¬Í¾¤ê¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¢
¤½¤Î¸å¸«¤«¤±¤ëÁ´¤Æ¤Î¿Í¤Ë¥À¥á¤À¤·¤ò¤·¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤¯¤é¤¤¡£
´ãÊ¡¡¢¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£



¢¨¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¥á¥â¤½¤Î£²¡£

¤³¤³¿ô½µ´ÖǺ¤Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥¢¥È¥Ô¡¼¤Ë¤è¤ëÈ©¤ÎÉÔÄ´¤¬¤è¤¦¤ä¤¯Íî¤ÁÃ夤¤¿¡£
°­²½¤·¤¿¸¶°ø¤â¡¢¼£¤Ã¤¿¸¶°ø¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤Ò¤È¤Ä¤À¤±¿´Åö¤¿¤ê¤¬¤¢¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¥¢¥í¥¢¥½¤Î²½¾Ñ¿å¡£
ºòǯ¥í¥ó¥É¥ó¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤­¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢1ËܻȤ¤Àڤ俤¢¤È¤·¤Ð¤é¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤Ç¡¢º£²ó¤Õ¤È»×¤¤Î©¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥Ü¥È¥ë¤ò³«¤±¤Æ»È¤¤»Ï¤á¤¿¤é¡¢
¾¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ï²¿¤âÊѤ¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢3ÆüÄø¤Ç¾õÂÖ¤¬·àŪ¤Ë²þÁ±¤µ¤ì¤¿¡£

¤µ¤¹¤¬¡¢¥¢¥í¥¢¥½¡£¤¤¤ä¡¢Ã±¤Ë»þ´ü¤¬Íè¤Æ¼£¤Ã¤¿¤À¤±¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Ñ¥ï¡¼¤¬¸ú¤¯¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
¥¢¥í¥¢¥½¤¬¤É¤³¤Þ¤Ç¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤«¡¢»ä¤Ë¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡£
¾¦Éʤϡ¢¤³¤Á¤é¡£
¡Ö¥À¥Þ¥¹¥¯¥í¡¼¥º100%¡×¤Ã¤Æ¶Á¤­¤â¤¤¤¤¤·¡¢²¿¤è¤ê¹á¤ê¤¬Ìþ¤µ¤ì¤ë¡£
¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âçʬ¹á¤ê¤¬°ã¤¦¤Î¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÅÒ¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡£

¥í¥¯¥·¥¿¥ó¤È¤«¤ÏÀ®ÅĤˤâÆþ¤Ã¤¿¤·¡¢À¤³¦¤Î¶õ¹Á¤Ë¤â¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤±¤É¡¢
¥¢¥í¥¢¥½¤ÏÁ´Á³¸«¤«¤±¤Ê¤¤¤ó¤À¤â¤ó¤Ê¤¡¡£
¥í¥ó¥É¥ó¤Ç¤À¤Ã¤ÆÇ㤦¤Î¤Ë·ë¹½¶ìÏ«¤·¤¿¡ÊF&M¤Ç¥²¥Ã¥È¡Ë¡£

¤³¤ì¤Ã¤Æ¡¢»ä¤Î¤è¤¦¤ÊĶ´¥ÁçÈ©¤Ë¤ÏÁ´Á³½á¤¤¸ú²Ì¤¬¤Ê¤¤¤Î¤À¡£
¤À¤«¤é¤¤¤Ä¤â¾¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÊݼ¾²½¾Ñ¿å¤ÈÊ»ÍѤ·¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£

¤¢¤¡¤³¤Î1Ëܤ¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¤É¤¦¤·¤è¤¦¡©
Çã½Ð¤·¤Ë¥í¥ó¥É¥ó¤Þ¤Ç¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ê¤¡¡£¡£¡£



¢¨¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¥á¥â¤½¤Î£³¡£
¤È¤¢¤ëÊý¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿Àꤤ¡£

·ë¹½ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£

¡Ö°ì¸«¼Ò¸ò¾å¼ê¤Ç¤¹¤¬¤â¤¦°ìÊâƧ¤ß¹þ¤á¤º¡¢Çö¤¤´Ø·¸¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ç¤¹¡£¡×
¤È
¡ÖÁ°¸þ¤­¤ÇÀѶËŪ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢°Õ¼±¤Î°ÌÃÖ¤¬¾ï¤ËÉÔ°ÂÄê¤Çµ¤ÎϤò¾ÃÈñ¤·¤¬¤Á¡¢
µÙÍܤǤ­¤ë»þ´Ö¤ä¾ì½ê¤òºî¤é¤Ê¤¤¤È¡¢Àº¿ÀÎϤ¬Äã²¼¤¹¤ë¡£¡×
¤Ï¡¢Åö¤¿¤Ã¤Æ¤ë¤Ê¤¡¡£






2006ǯ08·î05Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡¼Çµï¤ò¸«¤Æ¤­¤¿

Ͷ¤ï¤ì¤Æ¡¢¤ª¼Çµï¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¾ÜºÙ¤Ï¡¢¥³¥Á¥é¡£

»öÁ°¤Ë¡Ö¤È¤Ë¤«¤¯µã¤±¤ë¤«¤é¥Ï¥ó¥«¥Áɬ¿Ü¡ª¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤¢¤ó¤Þ¤ê¿¿ÌÌÌܤËʹ¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Í¡£
»ä¡¢¥¿¥¤¥¿¥Ë¥Ã¥¯¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÏÁ´¤¯µã¤«¤Ê¤¤½÷¤À¤·¡£

¼ÂºÝ¤Ï¡¢¤«¤Ê¤êÎÞÁ£¤ò»É·ã¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

»ä¤ÏºÇ¶á¤Ç¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¥Æ¥ì¥Ó¤ò¸«¤Ê¤¤¤«¤é¡¢
¡ÊÄ«½Ð¶ÐÁ°¤Î¥È¥Ã¥×¥Ë¥å¡¼¥¹¡õÅ·µ¤¥Á¥§¥Ã¥¯¤À¤±¡Ë
Á´Á³ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥É¥é¥Þ¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ªÏäÀ¤½¤¦¤Ç¡£
¤è¤¯ÃΤé¤Ê¤¤¤±¤É¡¢ÌøÈþΤ¤Î¸¶ºî¤â¥É¥é¥Þ¤âº£Æü¤Î¤ª¼Çµï¤â¡¢
¿ʬ¤½¤ó¤Ê¤Ë¥¹¥È¡¼¥ê¡¼Åª¤Ë¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£

¥Æ¡¼¥Þ¤¬¤¢¤¶¤È¤¤¡¢¤Ã¤Á¤ã¡¢¤¢¤¶¤È¤¤¤è¤Ê¤¡¡£
¸µ¡¹¡¢²¿¸Î¤«¤³¤³¿ôǯ¥Ö¡¼¥à¤Î¡Ö»à¼Ô¤¬Áɤë¡×·Ï¤ÎÏääơ¢
¤É¤¦¤Ë¤â¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¢¤ë¤·¡£

¤Ç¤â¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤ÏÁ´¤Æ¤µ¤Æ¤ª¤­¡¢¤¹¤Ã¤´¤¯Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
º£¤Þ¤Ç¤ª¼Çµï¤Ã¤Æ¡¢¥³¥á¥Ç¥£·Ï¤·¤«¸«¤¿¤³¤È¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£
¤½¤ì¤â³ØÀ¸»þÂå¤À¤«¤é10ǯ°Ê¾åÁ°¤À¡£
Åìµþ¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¥Ü¡¼¥¤¥º¤Ï²¿ÅÙ¤«¸«¤¿¤«¤Ê¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢º£Ç¯¤Ï½ééðÀîºîÉʤ⸫¤Æ¤ë¤±¤É¡£

¥¹¥È¥ì¡¼¥È¡¦¥×¥ì¥¤¤âÌÌÇò¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤Ç¤â¤¢¤ó¤Þ¤ê¤Î¤á¤ê¹þ¤à¤È¸å¤¬Éݤ¤¤«¤é¡¢
¥³¥³¤«¤éÀè¤Ï¡¢¿µ½Å¤Ë¡£





2006ǯ08·î04Æü(¶â) ¡¡¡¡¥Õ¥§¥ë¥Þ¡¼¤ÎºÇ½ªÄêÍý

¡¡
[¥Õ¥§¥ë¥Þ¡¼¤ÎºÇ½ªÄêÍý¡×¤òÆɤ߻Ϥ᤿¡£

¤¹¤Ã¤´¤¯¡¢ÌÌÇò¤¤¡ª¡ª

¤Þ¤ÀÅÓÃæ¤À¤±¤É¡¢¤È¤Æ¤â¥¨¥­¥µ¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡£







¤è¤¦¤ä¤¯Bush¤ÎDictation¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¼¡¤ÎBlair¼óÁê¤ò²¿²ó¤«¥Þ¥¸¥á¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£

ÊƸì¤Î¸å¤Ëʹ¤¯¤È¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÁ´Á³°ã¤¦¶Á¤­¤À¤Í¡Á¡£

±Ñ¹ñ¿Í¤¬ÊƸì¤ò¤Ï¤·¤¿¤Ê¤¤¤È»×¤¤¡¢
Êƹñ¿Í¤¬±Ñ¸ì¤òµ¤¼è¤Ã¤Æ¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ï¡¢
¤¹¤Ã¤´¤¯¤è¤¯¤ï¤«¤ë¤è¤Ê¡Á¡£

Blair¼óÁê¤Î±Ñ¸ì¤Ï¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤È¤Æ¤âʹ¤­¤ä¤¹¤¤¡£
¤Ê¤ó¤Ç¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡Á¡£

¤·¤«¤·»ä¤Ï¤¢¤ó¤ÊÏä·Êý¤ò¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï·è¤·¤Æ¤Ê¤¤¡£
ÊƸ줫¤éÍÞÍȤòÈ´¤¤¤Æ¡¢»Ò²»¤ò¥¯¥ê¥¢¤Ëȯ²»¤·¤¿¤Î¤¬
»ä¤Î±Ñ¸ì¤À¤í¤¦¤È¾¡¼ê¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

TOEIC¤¬¿·Êý¼°¤È¤Ê¤ê¡¢¤½¤Î·Ð¸³Ã̤⥢¥Á¥³¥Á¤Ç¸«¤é¤ì¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢
´û¤Ë"take"¤ò¡Ö¥¿¥¤¥¯¡×¤È¸À¤¦¥ª¡¼¥¸¡¼¤Êȯ²»¤â½ÐÂꤵ¤ì¤¿¤È¤Î¤³¤È¤À¡£
±Ñ¸ì¤ÎDialect¤Ë´Ø¤¹¤ëÃ챤ò¤â¤¦¾¯¤··ÏÅýΩ¤Ã¤Æ¤Ä¤±¤¿¤¤¤Ê¤¡¡£
¤Ê¤ó¤Æ»×¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£





2006ǯ08·î03Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡±Ñ²ñÏÃ


ABC¤Îµ­»ö¤ò»ý»²¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢
Á°²ó¤Î»Ä¤ê¤ò¤ä¤ê¤Ï¤¸¤á¤¿¤é¤½¤ì¤À¤±¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤¢¤¡¤â¤¦¡ª
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê»ä¤Ï½ÐÍè¤Î°­¤¤À¸ÅÌ¡£

¡Ö¤â¤¦°ì²ó¡¢¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤´¤È¤ËÍ×Ì󤷤ƤߤơפȸÀ¤ï¤ì¤Æ
¤ä¤Ã¤¿¤Ï¤¤¤¤¤â¤Î¤Î¥À¥á½Ð¤·¤µ¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¤è¡£
¤À¤Ã¤Æ¡¢·ë¹½Î̤¬¤¢¤ë¤«¤é¡¢
¤Ñ¤Ã¤È¸«¤¿¤À¤±¤¸¤ã²¿½ñ¤¤¤Æ¤ë¤«¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤ó¤À¤â¤ó¡£

¹Ö»Õ¤«¤é¤Î¥Ò¥ó¥È¡§
¡¡¥Ñ¥é¥°¥é¥ÕÍ×Ìó»þ¤Ë¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î1ʸ¤ÈºÇ¸å¤Î1ʸ¤òÆɤá¤ÐÂçÂΤ狼¤ë¡£

ºÇ¸å¤Î·ëÏÀ¤Î¤È¤í¤³¤Ç¡¢¤¹¤Ã¤´¤¯Å¬Åö¤Ë¸À¤Ã¤¿¤é¡¢
¹Ö»Õ¤Ï¿á¤­½Ð¤·¤ÆÂç¾Ð¤¤¤·¤Æ¤¿¡£»ä¤â¾Ð¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤±¤É¡£
À¶¿åµÁÈϤΡֹñ¸ìÆþ»îÌäÂêɬ¾¡Ë¡¡×¤Î¥ª¥Á¤Ç¤¢¤ë¡¢
Í×»ÝÍ×Ìó¡Ö¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤Ã¤¿¡×¤ËɤŨ¤¹¤ë¸À¤¤Áð¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡£
¡Ê¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â²û¤«¤·¤¤¤Ê¤¡¡¢À¶¿åµÁÈÏ¡£¥Ñ¥¹¥Æ¥£¡¼¥·¥å¤Ã¤Æ¤Î¤â¤È¤ó¤Èʹ¤«¤Ê¤¤¤ï¡Ë

¤È¤Ë¤«¤¯¡¢²¿¤¬¸À¤¤¤¿¤¤¤Î¤«¡¢Â¿Ê¬»ä¤Þ¤À¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ê¡£
¤¹¤Ã¤´¡¼¤¯¡¢Æñ¤·¤¤¤ó¤À¤è¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¶µºàÁªÂò¸í¤Ã¤¿¡£

°ì±þ¡¢¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤ò¥á¥â¤Ã¤Æ¤ª¤³¤¦¡£
´Ö°ã¤Ã¤Æ¤ë²ÄǽÀ­Âç¤À¤±¤É¡£

¡¡¡¦µ­²±¤ÏStatic¤ËÊݸ¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤ÈĹ¤é¤¯¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢
¡¡¡¦Dynamic¤ËÊѲ½¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤¬¼çή¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡¡¦¤·¤«¤·¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¡Ê¥µ¥ô¥¡¥ó¤È¤«¡Ë¡£
¡¡¡¦Static¤Êµ­²±¤ÈDynamic¤Êµ­²±¤¬combine¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©
¡¡¡¦Franco¤Î³¨¤Ë¤Ï¡¢¾ÜºÙ¤ËºÆ¸½¤µ¤ì¤¿Static¤ÊÉôʬ¤È¡¢Dynamic¤ÊÉôʬ¤¬Î¾Êý¸«¤é¤ì¤ë¡£
¡¡¡¦Franco¤Î³¨¤Ï¡¢¿Í¤¬½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
¡¡¡¡¤½¤ì¤¬Àº¿ÀŪ¤ÊÀÅëí¤µ¤ò¤«¤â¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
¡¡¡¡Franco¤¬°Õ¼±Åª¤ËStatic¤Êµ­²±¤«¤éÉ÷·Ê¤À¤±¤òÃê½Ð¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¡£
¡¡¡¦¤¤¤ä¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢Franco¤ÎPontito¤Îµ­²±¤Ë¤Ï¡¢
¡¡¡¡¤Ï¤¸¤á¤«¤é¿Í¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
¡¡¡¦ºÆ¹½ÃۤǤϤʤ¯¡¢ÁϤŪ¤Êµ­²±¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¡£
¡¡¡¡¤½¤ì¤Ï¡¢µ­²±¤òimaginative¤ËÊÑÍƤµ¤»¤ë¡£
¡¡¡¦Franco¤Î³¨¤Îpostnuclear¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ï¡¢Franco¤ÎPontito¤òinfinity¤Ë
¡¡¡¡¤È¤É¤á¤¿¤¤¤È¤¤¤¦ÁÛ¤¤¤Îɽ¤ì¤Ç¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¥À¥á¤À¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥é¥¹¥È¤Î3¤Ä¤Î¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
³Î¤«¡¢¹Ö»Õ¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦²ò¼á¤ò¤·¤Æ¤¿¤È»×¤¦¤±¤É¡¦¡¦¡¦

º£ÅÙ¡¢ÆüËܸìÈǤÇÆɤó¤Ç¤ß¤è¤¦¡£
¤½¤ì¤Ç¤âÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¦¡¦¡¦¤â¤¦¤ª¼ê¾å¤²¤À¤Ê¡£






2006ǯ08·î02Æü(¿å) ¡¡¡¡begin

8·î¤Ç¤¹¡£
Ë»¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

Àè·î¡¢¥Ø¥é¥Ø¥é¤ÈÍ·¤ó¤Ç¤¤¤¿¥Ä¥±¤¬º£º¢¡£
¤¤¤ä¤¤¤ä¡¢°­¤¤¤Î¤Ï»ä¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¤Í¡£
¤³¤¦¤¤¤¦»öÂÖ¤ò¸«±Û¤·¤Æ¡¢Àè·î¤ÏµÙÍܤ·¤Æ¤¿¤ó¤À¤â¤ó¡£
¤µ¤è¤Ê¤é¡¢Äê»þÂà¼Ò¤ÎÆü¡¹¤è¡ª

µ¤ÉÕ¤¤¤¿¤é¡¢¾¡¼ê¤Ë¡Ö¥ê¡¼¥À¡¼¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ë̾Á°¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤Æ·ù¤Ê´¶¤¸¡£
»ä¤Ï¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡£
¸Û¤ï¤ì»Å»ö¤Ç¸À¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤À¤±¤ä¤ë¤Î¤Ç½½Ê¬¤Ê¤Î¤Ë¡ª

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¸ÜµÒ¤¬¤ªËߥ¦¥£¡¼¥¯¤ËÆÍÆþ¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
Í×·ï¤òFIX¤µ¤»¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤Ç¤âµ»½ÑÄ´ºº¤¬´Ö¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¡£
¤¢¤¡¡¢¤ä¤Ã¤ÑÀè·î¤â¤¦¾¯¤·¥Þ¥¸¥á¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤ó¤À¤Ã¤¿¡£

»ÅÊý¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¤³¤ì¤«¤é´èÄ¥¤í¤¦¡£




±Ñ²ñÏäÎͽ½¬¡£
ABC¤Î¥µ¥¤¥È¤è¤ê¡¢¼­½ñ¤Ë¿·Ã±¸ì¤¬Äɲ䵤줿¤È¤¤¤¦µ­»ö¡£

Unibrow¤ÏÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
google¤·¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤½Ð¤Æ¤­¤Æµ¤»ý¤Á°­¤«¤Ã¤¿¡£

Á°²ó¡¢²»Æɤ¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
º£²ó¤Ïͽ½¬¤È¤·¤Æ3²ó¤Û¤É²»Æɤ·¤Æ¤ß¤¿¡£

ºÇ½é¤¬5ʬ¡¢2²óÌܤ¬4.5ʬ¡¢3²óÌܤ¬4ʬ¡¢¤È¤¤¤¦·ë²Ì¡£
wpm¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢135ÄøÅÙ¤À¡£
¤Þ¤¡»ä¤Î²»ÆɤÀ¤È¤³¤ì¤¯¤é¤¤¤¬¸Â³¦¤«¤Ê¡£
ÌÛÆɤÀ¤Ã¤ÆMax180ÄøÅ٤ʤó¤À¤«¤é¡£

²»ÆɤÏή¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤ä¤Ï¤ê¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ëº¬µò¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤À¡£
¸ú¤­¤½¤¦¡£

¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ç¹Ö»Õ¤ÎÁ°¤Ç²»Æɤ¹¤ë¤Î¤Ï¡¢
¤Ò¤È¤ê¤Ç²»Æɤ¹¤ë¤è¤ê³Ú¤·¤¤¤·¤Í¡£




ÀèÆü¡¢Dictation¤·¤¿"GOOD 'N' EVIL"¡£
Àµ²ò¥Á¥§¥Ã¥¯¸åºÆÅÙʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢
¤Þ¤ÀÁ´Á³Ê¹¤­¼è¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËسÁ³¡£

ʹ¤­¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿Éôʬ¤ò¡¢¾¯¤·¾Ü¤·¤¯¸«¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£

¡¡¡Ê¸í¡ËMany of our view

¡¡¡ÊÀµ¡ËMen have argued

¥á¥í¥Ç¥£¤Î±Æ¶Á¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
ŬÅö¤Ë²»¤ò¤Ä¤Ê¤²¤Æñ¸ì¤òÅö¤Æ¤Ï¤á¤¿¤Î¤¬¥Ð¥ì¥Ð¥ì¡£
¤«¤Ê¤ê¡¢¥ê¥¨¥¾¥ó¤¬¸ú¤¤¤Æ¤ë¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢º£¤Ç¤Ï¤Á¤ã¤ó¤Èʹ¤³¤¨¤ë¡£

¡¡¡Ê¸í¡ËYou must assign

¡¡¡ÊÀµ¡ËYou must decide

ºÇ½é¤Ï¡¢"sign"¤Ëʹ¤³¤¨¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤Ç¤âʸ°Õ¤¬Ä̤é¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤è¤¯Ê¹¤¤¤Æ¤ß¤Æ"assign"¤«¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£

¤Þ¤º¡¢"must decide"¤Î"t"¤È"d"¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¡¢»ä¤Ë¤Ï"d"¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤Ç¡¢²¿¤«·Ú¤¤Êì²»¤Î¸å¤í¤Ë[sa'i]¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¤í¤Î»Ò²»¤âʹ¤³¤¨¤Æ¤Ê¤¤¡£
·ë¶É¤Þ¤È¤â¤Ëʹ¤±¤Æ¤ë¤Î¤¬[sa'i]¤À¤±¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡¢
ºÇ½é¤Ë"sign"¤À¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤â¤à¤Ù¤Ê¤ë¤«¤Ê¡£

¤Ç¤â¡¢"decide"¤À¤È»×¤Ã¤Æʹ¤±¤Ð¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¤½¤¦Ê¹¤³¤¨¤ë¡Ê¾Ð¡Ë¡£

¡¡¡Ê¸í¡ËGood man mean say evil's a curse!

¡¡¡ÊÀµ¡ËGood men maintain evil's a curse!

"maintain"¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È2²»Àá¤Ëʬ¤«¤ì¤Æȯ²»¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
»ä¤Ë¤Ï2¸ì¤Ëʹ¤³¤¨¤¿¡£¤É¤¦Ê¹¤¤¤Æ¤â"maintain"¤Ë¤Ïʹ¤³¤¨¤Ê¤¤¡£¡£
Á°È¾¤ÎÆó½ÅÊì²»¤ò´°Á´¤Ëʹ¤­Íî¤È¤·¤Æ¤Æ¡¢¸åȾ¤Ï¤Þ¤¿¤Þ¤¿[sa'i]¤À¤±Ê¹¤³¤¨¤¿¡¢¤È¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢º£Ê¹¤­¤Ê¤ª¤·¤Æ¤â¡¢"maintain"¤Ë¤ÏÁ´¤¯Ê¹¤³¤¨¤Ê¤¤¡£º¤¤Ã¤¿¡£

¡¡¡Ê¸í¡ËSay that it's say wouldn't rough line your faith/face

¡¡¡ÊÀµ¡ËSay that and Satan will laugh right in your face!

¤¢¤Ï¤Ï¡£¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ã¤¹¤®¤Æ¾Ð¤¦¤·¤«¤Ê¤¤¡£
"rough"¤È"laugh"¡¢"line"¤È"right"¡¢"faith"¤È"face"¤Ê¤É
"r"¤È¤«"th"¤È¤«¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤¬¤Þ¤ë¤ï¤«¤ê¡£

"line"¤Ï"lie in"¤«¤â¤È¤â»×¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡£¤É¤Ã¤Á¤Ë¤·¤í¥Ï¥º¥ì¡£
"right"¤Î"t"¤¬¤Û¤È¤ó¤Éȯ²»¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢¤Ê¤ó¤«°ì½Ö¥¿¥á¤¬¤¢¤ë¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¡¢"line"¤Ç¤Ê¤¯"lie in"¤È̤俤ΤÀ¡£
¤É¤Á¤é¤Ë¤»¤è¡¢"l"¤È"r"¤¬Ê¹¤­Ê¬¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¡£

"Satan"¤Ï¤É¤ì¤À¤±´èÄ¥¤Ã¤Æ¤âʹ¤­¼è¤ì¤Ê¤¤¡£

¡¡¡Ê¸í¡ËBut which good and evil

¡¡¡ÊÀµ¡ËThe battle between good and evil

"But"¤ÎÁ°¤Ë²¿¤«Ê¹¤³¤¨¤ë¤±¤É¤Ê¤ó¤À¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡ª¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£
"between"¤Î[bit]¤Ï´°Á´¤Ëʹ¤³¤¨¤Ê¤¯¤Æ¡¢[wi':n]¤Î[wi']¤ò¤³¤¸¤Ä¤±¤¿¤À¤±¡£

¤¦¡¼¤ó¡£´Ö°ã¤¤²Õ½ê¤Þ¤À¤Þ¤À¤¢¤ë¤Î¤è¤Í¡£Â³¤¯¡¦¡¦¡¦





2006ǯ08·î01Æü(²Ð) ¡¡¡¡±Ñºîʸ


¤¿¤Þ¤ê¤Ë¤¿¤Þ¤Ã¤¿±Ñºîʸ¤Î¥á¥ë¥Þ¥¬¤ò°ìµ¤¤ËÆɤó¤Ç¤ß¤¿¡£
½éµé¡¦Ãæµé¡¦¾åµé¤¬¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º½éµé¤«¤éÃæµé¤Þ¤Ç¡£

ÂçÂΡ¢95%¤¯¤é¤¤¤ÎÀµÅúΨ¤«¤Ê¤¡¡£

¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢"stay under water" ¤È¤¹¤Ù¤­¤È¤³¤í¤ò¡¢
"stay in water" ¤Ë¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ê¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦Á°ÃÖ»ì¤ä¤Ê¤ó¤«¤Î´Ö°ã¤¤¤¬ÌÜΩ¤Ã¤¿¡£

¤Ç¤â¡¢´ðËÜ¥ì¥Ù¥ë¤ÏÂçÂΤǤ­¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç°ì°Â¿´¡£
ÆüËܸ줽¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ê¤¯¡¢±Ñ¸ìŪɽ¸½¤ò»È¤¦¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¡¢
¼«Ê¬¤Ç»×¤Ã¤Æ¤¿¤è¤ê½ÐÍè¤Æ¤¤¤¿¡£
¤³¤ó¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤ÇËþ­¤·¤Æ¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¾å½ÐÍè¡¢¤È»×¤¦¡£

²ñÏäۤɤΥ¹¥Ô¡¼¥É¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢
¤Û¤È¤ó¤É¿¼¤¯¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»Ø¤òÆ°¤«¤»¤¿¡Ê»Å»öÃæ¤Ë¥¿¥¤¥×¤·¤¿¤Î¤À¡Ë¤«¤é¡¢
º£¸å¤Ï¤³¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Îʸ¾Ï¤ò²ñÏäÇÁÇÁ᤯¸À¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë´èÄ¥¤í¤¦¡£




"°Õ¼±¤¹¤ë"¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Î¸ú²Ì¤ÎÂ礭¤µ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£

Á°¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤±¤É¡¢»þÀ©¤È¤«´§»ì¤È¤«½êÍ­³Ê¤Ï¡¢
"¤Ç¤­¤Ê¤¤"¤È°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

"¤Ç¤­¤Ê¤¤"¤È»×¤¦°Ê³°¤ËÆä˲¿¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤À¡£
¸µ¡¹»ä¤ÎÃæ¤ËÃμ±¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤±¤ì¤É¡¢
°Õ¼±¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¼ÂºÝ¤Ë²ñÏäǻȤ¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤ó¤Æ³Ú¤Ç¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡ª

¤À¤«¤é¡¢focus¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤È¤Æ¤âÂç»ö¡£




¡Ö¥Ñ¥º¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥¹¡×¤òÆɤ߽ª¤ï¤Ã¤¿¡£ÌÌÇò¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
½è½÷ºî¤Ê¤é»ÅÊý¤Ê¤¤¡¢¤Î¤«¡©

¤«¤Ê¤ê¼Ð¤áÆɤߤǿʤó¤À¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËºÇ¸å¤Þ¤Ç¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢´Î¿´¤Î¤È¤³¤í¤òÆɤßÈô¤Ð¤·¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¼«¿®¤¬¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤¬±Ñ¸ì¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤È¹Í¤¨¤ë¤È¡¢Æɤá¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¤È»×¤¦¡£
ÆüËܸì¤ÇÆɤó¤Ç¤Æ¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤Ã±¸ì¤Ï¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¤¢¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¡Ö¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â²¿¤éÌäÂê¤Ê¤¤¡ª¡×¤È¤¤¤¦¥¸¥ã¥Ã¥¸¤¬°ì½Ö¤Ç¤Ç¤­¤ë¤Î¤è¤Í¤§¡£
±Ñ¸ì¤À¤È¤½¤¦¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ë¿¶¤ê²ó¤µ¤ì¤Á¤ã¤¦¡£

¤¢¤¡¡¢±Ñ¸ì¤Ç¼Ð¤áÆɤߤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¤Ê¤¡¡£
¤¢¤È¡¢±Ñ¸ì¤Î¤Ê¤¬¤éʹ¤­¡£

»ä¤Î±Ñ¸ì³Ø½¬¤Î¥´¡¼¥ë¤Ï¤É¤³¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©¤È»×¤¦¡£
ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¡¢±Ñ¸¡1µé¤«¤Ê¤¡¡£¤½¤³¤é¤Þ¤Ç¤¤¤±¤ì¤Ð¾å½ÐÍè¡£
¤¦¡¼¤ó¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢5ǯ°ÊÆâ¡¢¡¢¤È¤«¤Ï̵Íý¤«¤Ê¤¡¡©
Àڤ꤬¤¤¤¤¤«¤é¡¢40ºÐ¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¤Ç¤â¡¢ÅöÌ̤ÎÌÜɸ¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤òÏ乤Ȥ­¤Î¥¹¥È¥ì¥¹¤ò·Ú¸º¤¹¤ë¤³¤È¡£
ÎϤޤº¤Ë¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤òÂçÂθÀ¤¨¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¡£

ÃÏÆ»¤ÊÅØÎϤ¬¼Â¤ò·ë¤Ö¤³¤È¤ò¿®¤¸¤è¤¦¡£




¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
brag
¡Ú̾¡Û ¼«Ëý¡¢¤Û¤é¡ÊÏáË
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ¼«Ëý¤¹¤ë¡¢Â礲¤µ¤Ë¸À¤¤Î©¤Æ¤ë¡¢Ë«¤á¤Á¤®¤ë¡¢Ç½½ñ¤­¤ò¿â¤ì¤ë¡¢°ÒÄ¥¤ë¡¢¤Î¤í¤±¤ë¡¢¤Û¤é¤ò¿á¤¯
¡¦ I don't want to brag, but ... / I hate to brag, but ...
¼«Ëý¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡Ä¡¢¼«Ëý¤¸¤ã¤Ê¤¤¤¬¡Ä
¡¦ There he goes bragging again.
¤Þ¤¿¤¢¤¤¤Ä¤Î¼«ËýÏ䬻Ϥޤä¿¡£
¡¦ He liked to brag about everything he did.
Èà¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î¤·¤¿¤³¤È¤Ï²¿¤Ç¤â¼«Ëý¤·¤¿¤¬¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûbrae'g

while away an idle hour
¶þÂ÷¤Î¤Ê¤¤»þ¤ò²á¤´¤¹¡¢¤Î¤é¤ê¤¯¤é¤ê¤È²á¤´¤¹
¢¡while ¤ÏÆ°»ì

Congolese
¡Ú̾¡Û ¥³¥ó¥´¿Í¡¢¥³¥ó¥´¸ì¢¡¡ÚÊ£¡ÛCongolese
¡Ú·Á¡Û ¥³¥ó¥´¤Î¡¢¥³¥ó¥´¿Í¡Î¸ì¡Ï¤Î
¢¨Japanese¤È»÷¤¿ÊѲ½¤À¤±¤É¡¢¥Ô¥ó¤ÈÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡£"L"¤Ï¤É¤Ã¤«¤éÍ褿¡©

truce
¡Ú̾-1¡Û ÄäÀï¡Ê¶¨Äê¡Ë¡¢µÙÀï
¡¦ The two nations signed a truce to stop the war.
ξ¹ñ¤Ï¡¢ÄäÀï¤Î¤¿¤á¤Î¶¨Äê¤ËÄ´°õ¤·¤¿¡£
¡¦ There will be a political truce to clear the way for the royal wedding.
¹ÄÂÀ»Ò¤Î·ëº§½àÈ÷¤Ë¼è¤ê³Ý¤«¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢À¯¶É¤ÏµÙÀï¾õÂ֤ˤʤë¤À¤í¤¦¡£
¡Ú̾-2¡Û °ì»þŪµÙ»ß¡ÎÃæ»ß¡¦ÃæÃÇ¡Ï
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûtru':s

provisionally
¡ÚÉû¡Û ¾ò·ïÉÕ¤­¤Ç

intestinal
¡Ú·Á¡Û IJ¤Î¡¢Ä²¤Ë´óÀ¸¤¹¤ë
¡¦ He has intestinal problems.
Èà¤ÏIJ¤Î¶ñ¹ç¤¬°­¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûinte'st(§ï)nl

inflammatory
¡Ú·Á¡Û Åܤê¤ò¤«¤­Î©¤Æ¤ë¡¢»É·ãŪ¤Ê¡¢´¶¾ð¤ò»É·ã¤¹¤ë¡¢·ã¹â¤µ¤»¤ë¡¢ÀðưŪ¤Ê¡¢Ä©È¯Åª¤Ê¡¢±ê¾É¡ÊÀ­¡Ë¤Î
¡¦ The politician made many inflammatory comments to the press.
¤½¤ÎÀ¯¼£²È¤Ï¡¢¿·Ê¹¤ËÀðưŪ¤Êȯ¸À¤ò¤¿¤¯¤µ¤óºÜ¤»¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûinflae'm§ït£ï`:ri

411
¡Ú̾-1¡Û ¡ÒÊÆ¡ÓÅÅÏÃÈÖ¹æ°ÆÆâ
¡Ú̾-2¡Û ¾ðÊ󡢾ܺÙ
¡¦ What's the 411 for our evening?
º£Èդɤ¦¤¹¤ë¡©

equation
¡Ú̾-1¡Û Åù¤·¤¯¤¹¤ë¤³¤È¡¢Ê¿¶Ñ²½¡¢¶Ñ¹Õ
¡Ú̾-2¡Û ÊýÄø¼°¢¡¡Úά¡Ûeq.
¡¦ That mathematical equation is long and difficult.
¤½¤ÎÊýÄø¼°¤ÏŤ¯¤ÆÆñ¤·¤¤¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡Ôŷʸ¡Õº¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûikwe'i§Ù(§ï)n
¢¨±ÑºîʸÌäÂê¤Ç¡ÖÊýÄø¼°¡×¤¬»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

awkward pause
µ¤¤Þ¤º¤¤ÄÀÌÛ

put one's finger on
¡Ú1¡Û ¡Á¤Î¾å¤Ë»Ø¤òÃÖ¤¯¡¢¡Á¤Ë¼ê¤ò¤«¤±¤ë
¡¦ Don't put [pinpoint, lay] your finger on her.
Èà½÷¤Ë»Ø°ìËܤǤ⿨¤ì¤Æ¤ÏÂÌÌܤÀ¡£
¡Ú2¡Û ¡ÊÅú¤¨¡¦¥È¥é¥Ö¥ë¤Î¸¶°ø¤Ê¤É¤ò¡Ë¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È»ØŦ¤¹¤ë¡Î¸«Äê¤á¤ë¡Ï¡¢ÌÀ³Î¤Ë¼¨¤¹¡¢Æͤ­»ß¤á¤ë
¡¦ Something seems to be off, but I can't put [pinpoint, lay] my finger on it.
²¿¤«¤¬¤ª¤«¤·¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£¤É¤³¤¬¡¢¤È¤Ï¤Ã¤­¤ê¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡£
¡Ú3¡Û ¡Ê¤¢¤ê¤«¤ò¡Ë¸«¤Ä¤±¤ë
¡Ú5¡Û ¡Á¤ËŨ°Õ¤ò»ý¤Ã¤Æ»Ø¤Ç¿¨¤ì¤ë¡¢¡Á¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¡¢¤¤¤¸¤á¤ë

begrudge
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò½Ð¤·½Â¤ë¡¢¡Á¤ò¤Í¤¿¤à¡¢¡Á¤ò·ù¤¬¤ë
¡¦ I don't begrudge my father a companion.
¤ªÉ㤵¤ó¤Îͧ¿Í¤ò·ù¤¬¤ë¡Î¤Í¤¿¤à¡Ï¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤ªÉ㤵¤ó¤Ëͧ¿Í¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤ò˸¤²¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡Úȯ²»¡Ûbigr¦«'d§Ù





¡¡¡ã ²áµî ¡¡INDEX ¡¡Ì¤Íè ¡ä


¤·¤£¤Þ [MAIL] [HOMEPAGE]

MyÄɲÃ