£Ã£Ù£Í£Á¡Ç£Ó¡¡£Í£Õ£Ò£Í£Õ£Ò

2006ǯ07·î31Æü(·î) ¡¡¡¡GOOD 'N' EVIL

Jekyll & Hyde ¤è¤ê "GOOD 'N' EVIL"¤òDictation¤·¤¿¡£
ͽÁÛÄ̤ꡢÆñ¤·¤«¤Ã¤¿¡£
´Êñ¤Ê¤È¤³¤í¤Ï¤¤¤¤¤±¤É¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤ÏËÜÅö¤Ë¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¡£
ÂÀ»ú¤¬¥À¥á¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡£


¡¡Good and evil -
¡¡And their merits -
¡¡Men have argued through history -
¡¡As well they should!
¡¡My philosophy
¡¡Any child can see -
¡¡"Good is evil -
¡¡And therefore
¡¡All evil is good"
¡¡
¡¡How do you tell evil from good?
¡¡Evil does well - good not so good!
¡¡Evil's the one that is free everywhere -
¡¡Good is the one that they sell!
¡¡You must decide which is heaven -
¡¡Which is hell!
¡¡
¡¡Good maintain evil's a curse! -
¡¡But it is plain good's even worse!
¡¡Evil's the one that they tell you to shun -
¡¡Good is the one to embrace
¡¡Say that and Satan will laugh right in your face!
¡¡
¡¡The battle between good and evil
¡¡Goes back to the start -
¡¡Adam and Eve and the apple tore Eden apart!
¡¡The key thing about good 'n' evil -
¡¡Each man has to choose! -
¡¡Heaven 'n' hell
¡¡Is a helluva gamble to lose! -
¡¡But as I peruse
¡¡This
world we abuse -
¡¡It's hell that we choose -
¡¡And heaven must lose!
¡¡
¡¡Evil is everywhere -
¡¡Good doesn't have a prayer!
¡¡Good is commendable -
¡¡Evil's dependable!
¡¡Evil is viable
¡¡Good's unreliable!
¡¡Good may be thankable!
¡¡Evil is bankable!
¡¡
¡¡Evil's for me - you can have good!
¡¡Doesn't suit me to be Robin Hood!
¡¡S'easier by far, from the way that things are,

¡¡To remain good 'n' evil
¡¡Than try to be evil and good!


¢£GOOD 'N' EVIL¤Îñ¸ì
maintain
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤È¼çÄ¥¤¹¤ë
¢¡Â¾¤Î¿Í¤¿¤Á¤«¤é¤Î»¿Æ±¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿¾Úµò¤òÆͤ­ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤â¼«Ê¬¤Î¿®Ç°¤¬Àµ¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÎ϶¯¤¯¼çÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û3¡¢¡Úȯ²»¡Ûmeinte'in
¢¨¤³¤Î°ÕÌ£¡¢ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡£³Ð¤¨¤¿¡£

shun
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òÈò¤±¤ë¡¢±ó¤¶¤±¤ë¡¢²óÈò¤¹¤ë¡¢´ó¤êÉÕ¤«¤Ê¤¤
¢¡¡ÚÎà¡Ûavoid
¡¦ Mr. Gordon shuns women who talk loudly.
¥´¡¼¥É¥ó»á¤Ï¡¢ÂçÀ¼¤ÇÏä¹½÷À­¤òÈò¤±¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9

helluva
¡Úȯ²»¡Ûhe'l§ïv§ï
¡á<¢ªhell of a>




============================================================
¡¡¡¡7·î¤Î±Ñ¸ì³Ø½¬µ­Ï¿
============================================================
¢£Paperback Reading¡¡·×Ìó6.75Ëü¸ì¡¡ÎßÀÑ37.15Ëü¸ì
¡¡¢¢Kiss Kiss 100% *57,500¸ì
¡¡¢¢More Tales of the Unexpected 30% *10,000¸ì
¡¡¢¨"*"¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥¢¥Ð¥¦¥È¤Ê¸ì¿ô¡£°ì±þ¤«¤Ê¤êÄã¤á¤Ë¸«ÀѤâ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¡¡"More Tales of the Unexpected"¤ÇÆɤó¤À¤Î¤Ï°Ê²¼¤Î4ÊÔ
¡¡¡Ê°ÊÁ°¤ËÆɤó¤À"The Hitchhiker"¤Ï½ü¤¯¡Ë
¡¡¡¡¡¦The Umbrella Man
¡¡¡¡¡¦Mr. Botibol
¡¡¡¡¡¦Vengeance is Mine Inc.
¡¡¡¡¡¦The Butler

¢£Reading¡Ê¤½¤Î¾¡Ë
¡¡¢¢±Ñ²ñÏäǻÈÍѤ·¤¿µ­»ö
¡¡¡¡¢¡Å·²¼¤ê
¡¡¡¡¢¡Are You a Wolf or a Sheep?¡¡(3,070¸ì¡Ë
¡¡¡¡¢¡Giving responsibility to the learner
¡¡¡¡¢¡'Singing Neanderthals' may link music, speech
¡¡¡¡¢¡The Landscape Of His Dreams
¡¡¢¢¤½¤Î¾
¡¡¡¡¢¡Celebrity Website Raises Privacy, Safety Concerns¡¡(1,793¸ì¡Ë

¢£English Conversation School¡¡4²ó

¢£Dictation
¡¡¢¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦W¡¦¥Ö¥Ã¥·¥å[ÂçÅýÎν¢Ç¤±éÀâ] 50%¡Ê´°Î»¡Ë

¢£Words
¡¡¤Ê¤·

¢£Speaking Training
¡¡¢¢±Ñ¸ì¸ý½éµéÊÔ(2) 80% »Å³ÝÃæ
¡¡¢¨¤Û¤È¤ó¤É¡¢²¿¤â¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¢£Books
¡¡¢¢The Universe Of English ­¶
¡¡¡¡¢¨Á´ÉôÆɤ൤¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤Ä¤Þ¤ß¿©¤¤Åª¤Ë¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢£²Î»ì¤ÎDictation or/and ñ¸ì¥Á¥§¥Ã¥¯
¡¡¢¢Jekyll & Hyde ¤«¤é"GOOD 'N' EVIL"

¢£F¡¦R¡¦I¡¦E¡¦N¡¦D¡¦S
¡¡¢¢Season1 Episode 1-4

¢£¤½¤Î¾
¡¡¢¢ÅÅÏñѲñÏÃÂθ³¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¡30ʬÄøÅÙ




¡Ö¥Ñ¥º¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥¹¡×¤òÆɤ߻Ϥ᤿¡£
Âêºà¤¬ÊѤï¤ì¤É¡¢Æ±¤¸Å¸³«¤Ê¤Î¤Ç¾¯¡¹Ë°¤­¤Æ¤­¤¿¤«¤Ê¡£
¡ÊƬ¤Î¤¤¤¤ÈþÃˤÈÈþ½÷¤¬¹ñ²ÈŪ±¢ËŤ˴¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤½¤ì¤ò̵»ö¤Ë²ò·è¤¹¤ë¡Ë
¥À¥óŽ¥¥Ö¥é¥¦¥ó¤ÎÃøºî¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¥Ç¥»¥×¥·¥ç¥ó¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È¡×¤¬°ìÈÖÎɤ«¤Ã¤¿¡£

¤Þ¤À¡¢¾å´¬¤ÎÅÓÃæ¤Ê¤Î¤ÇÌÌÇò¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ï¤³¤ì¤«¤é¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
Åо줹¤ëÆüËܿͤÎ̾Á°¤¬ÊÑ¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤±¥á¥â¤·¤Æ¤ª¤³¤¦¡£

¡¡¥È¥¯¥²¥ó¡¦¥Ì¥Þ¥¿¥«
¡¡¥¨¥ó¥»¥¤¡¦¥¿¥ó¥«¥É

ÆüËܿͤÎ̾Á°¡¢¤È¤¤¤¦¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤¯¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â̵Íý¤¬¤¢¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£
¤³¤Î̾Á°¤À¤Ã¤¿¤é¡¢ÄÆÍ¤¿Èô¹Ôµ¡¤Î¾èµÒ̾Êí¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤Æ¤â¡¢
ÆüËÜÂç»È´Û°÷¤ÏÆüËܿͤÈȽÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£

¤¢¤ì¡£¹ñºÝÀþ¤Ã¤Æ¾èµÒ¤Î¹ñÀҤޤǤÁ¤ã¤ó¤ÈÇÄ°®¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤Ã¤±¡©



¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
defer
¡Ú1-¼«Æ°¡Û ¡Ê¤°¤º¤°¤º¡Ë°ú¤­±ä¤Ð¤¹
¡Ú1-¾ư-1¡Û ¡Á¤ò±ä´ü¤¹¤ë¡¢±ä¤Ð¤¹¡¢ÊÝα¤¹¤ë
¡¦ He decided to defer his wages until after the job was complete.
Èà¤Ï»Å»ö¤¬´°À®¤¹¤ë¤Þ¤ÇÊ󽷤μõ¤±¼è¤ê¤ò±ä´ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¡Ú1-¾ư-2¡Û ¡Ô·³»ö¡Õ¡Ê¿Í¡Ë¤Ëħʼ±ä´ü¤òǧ¤á¤ë
¡Ú2-¼«Æ°¡Û °Ñ¤Í¤ë¡¢Ç¤¤»¤ë
¡¦ I will defer to you on this point. ¤³¤ÎÅÀ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï·¯¤ËǤ¤»¤¿¤¤¡£
¡Ú2-¾ư¡Û ¡Ê¾¤Î¿Í¤ÎȽÃǤʤɤòº½Å¤·¤Æ¡Ë¡Á¤ËǤ¤»¤ë¡¢¡Á¤Ë°Ñ¤Í¤ë¡¢¡Á¤òÍ¥À褵¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûdif§ï':(r)

scrumptious
¡Ú·Á-1¡Û ¤È¤Æ¤â¡Î¤Û¤Ã¤Ú¤¿¤¬Íî¤Á¤ë¤Û¤É¡Ï¤ª¤¤¤·¤¤¡Î¤¦¤Þ¤¤¡Ï
¡¦ I had christmas food which was really scrumptious!
¡¦ This turkey is absolutely scrumptious.
¡¦ I'll fix us up a scrumptious shortcake for lunch.
¡Ú·Á-2¡Û Í¥Èþ¤Ê¡¢¤¹¤Æ¤­¤Ê¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤
¡¦ Ooh, my, you look scrumptious.
¡¦ You look scrumptious in that dress.
¡Úȯ²»¡Ûskr¦«'m(p)¢é§ïs

join the club
»ä¤¿¤Á¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤Í¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î¶ì¶­¤âƱ¤¸¤À
¢¡¡ÖÃç´Ö¤Ë²Ã¤ï¤ì¡×¤È¤¤¤¦Í¶¤¤Ê¸¶ç¤ËͳÍ褹¤ë¸ý¸ìɽ¸½¡£

not half bad
¤½¤ó¤Ê¤Ë¡Î¤Þ¤ó¤¶¤é¡Ï°­¤¯¤Ê¤¤¡¢¤Þ¤¢¤Þ¤¢Îɤ¤¡¢·ë¹½¤¤¤±¤ë¡¢¼Î¤Æ¤¿¤â¤Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¡¢¤ä¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡Ê°Æ³°Îɤ¤¡Ë
¢¨¤³¤ì»È¤¦¤ÈÊØÍø¤½¤¦¡ª

expiration
¡Ú̾-1¡Û ´ü¸ÂÀÚ¤ì
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê·ÀÌó¤Ê¤É¤Î¡Ë½ªÎ»¡¢Ëþλ¡¢Ëþ´ü
¡¦ Buyer shall return all data and information provided by Seller to Seller upon termination or expiration of this Agreement.
¡Ô·ÀÌó½ñ¡ÕËÜ·ÀÌó¤Î½ªÎ»¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢Ç㤤¼ê¤Ï¡¢Çä¤ê¼ê¤è¤êÄ󶡤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ª¤è¤Ó¾ðÊó¤òÇä¤ê¼ê¤ËÊֵѤ¹¤ë¤³¤È¤ËƱ°Õ¤¹¤ë
¡Ú̾-3¡Û ©¤òÅǤ¯¤³¤È¢¡¡ÚÂСÛinspiration
¡Úȯ²»¡Ûe`ksp§ïre'i¢én

stick
¡Ú2-¾ư-4¡Û ¡Á¤òÆ°¤±¤Ê¤¯¤¹¤ë¡¢¹Ô¤­µÍ¤Þ¤é¤»¤ë
¡¦ I feel really stuck. ¼å¤Ã¤¿¤Ê¤¢¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û2¡¢¡Úȯ²»¡Ûsti'k
¢¨Îãʸ¤Ï"Private universities, junior colleges stuck for students."
¡¡¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¡¢Æɤó¤Ç¤âʹ¤¤¤Æ¤â¥Ô¥ó¤ÈÍè¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£

runner-up
¡Ú̾¡Û ¼¡ÅÀ¡Ê¼Ô¡Ë¡¢Êä·ç
¡¦ She was runner-up in the miss Hawaii contest.
¡¦ He's the runner-up president.

dip
¡Ú¼«Æ°¡Û ½ù¡¹¤Ë¡Î°ì»þŪ¤Ë¡Ï²¼¤¬¤ë¡ÎÄã²¼¤¹¤ë¡¦²¼²ó¤ë¡Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÍî¤Á¤ë¡¢¡ÊÆüº¹¤·¤¬¡Ë·¹¤¯
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Ûdi'p
¢¨Îãʸ¤Ï¡¢"Average lifespan dips slightly."
¡¡¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤â¼å¤¤¡£¤è¤¯¹Í¤¨¤ì¤ÐÀµ²ò¤Ë¤¿¤É¤êÃ夯¤±¤É¡¢½Ö´ÖŪ¤Ë¤ÏÅÓÊý¤Ë¤¯¤ì¤ë¡£

realm
¡Ú̾-1¡Û Îΰ衢ÈÏ°Ï¡¢Ê¬Ìî¡¢ÉôÌç
¡¦ He is the leading figure in the realm of modern poetry.
Èà¤Ï¸½Âå»í¤ÎʬÌî¤ÎÂè°ì¿Í¼Ô¤À¡£
¡Ú̾-2¡Û ²¦¹ñ¡¢·¯¼ç¹ñ¤ÎÎÎÅÚ¡¢¹ñÅÚ
¡Ú̾-3¡Û ¡Ô¥³¡Õ¥¢¥É¥ì¥¹Âηϡ¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°ÂηÏ
¢¡ÆÃ¤Ë IP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎʬÌî¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ëÍѸ졣¤³¤³¤Ç¤¤¤¦ÂηϤȤϡ¢¤¢¤ë°ìÄê¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë»ÅÁȤߡ¢¤Þ¤¿¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¡Ê·²¡Ë¤ò»Ø¤¹¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡ª¡Ûre'lm
¢¨¤³¤ì¡¢¤â¤¦²¿²ó¤Ò¤¤¤¿¤À¤í¤¦¡£

brush aside
¡Ú¶çÆ°¡Û ʧ¤¤¤Î¤±¤ë¡¢Ìµ»ë¤¹¤ë
¡¦ Our boss brushed aside all questions at the meeting last week.
²æ¡¹¤Î¾å»Ê¤Ï¡¢Àè½µ¤Î²ñµÄ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼ÁÌä¤ò̵»ë¤·¤¿¡£

own up
Çò¾õ¤¹¤ë¡¢²¿¤â¤«¤âÏ乡¢¹ðÇò¤¹¤ë¡¢¼«Çò¤¹¤ë¡¢¡Ê¼«Ê¬¤ÎÍî¤ÁÅ٤ʤɤò¡ËÁÇľ¤Ëǧ¤á¤ë¡¢Å¥¤òÅǤ¯
¢¡¡ÚƱ¡Ûconfess

remorse
¡Ú̾¡Û ¼«ÀÕ¤ÎÇ°¡¢¿¼¤¤¸å²ù¡¢¸å²ù¡¢¿¼¤¤È¿¾Ê¡¢Ä˺¨¤ÎÇ°¡¢ÎÉ¿´¤ÎÒêÀÕ¡¢·ã¤·¤¤¸å²ù
¡¦ Remorse brought him low.
²ùº¨¡Î¸å²ù¡Ï¤Î¤¢¤Þ¤êÈà¤Ï¤¬¤Ã¤¯¤êÎϤòÍî¤È¤·¤¿¡£
¡¦ His remorse convinced me of his sincerity.
Èà¤ÎÈ¿¾Ê¤Î¿¼¤µ¤«¤é¡¢»ä¤ÏÈà¤ÎÀ¿°Õ¤ò¿®¤¸¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûrim£ï':(r)s

consulate
¡Ú̾-1¡Û Îλö´Û
¡¦ Wendy got a new passport at the consulate in Ottawa.
¥¦¥§¥ó¥Ç¥£¡¼¤Ï¥ª¥¿¥ï¤ÎÎλö´Û¤Ç¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¡£
¡¦ Kurdish militants seized hostages at Turkish consulates.
¥¯¥ë¥É¿ÍÀï»Î¤Ï¥È¥ë¥³Îλö´Û¤òµÞ½±¤·¤Æ¿Í¼Á¤ò¼è¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û Îλö¿¦¡¢Îλö¤Î¸¢¸Â
¡Ú̾-3¡Û ¡Ê¸ÅÂå¥í¡¼¥Þ¤Î¡Ë¼¹À¯À¯ÉÜ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûk¦Á'ns(§ï)lit

imminent
¡Ú̾¡Û ÀÚÇ÷ή»º
¡Ú·Á¡Û ¡Ê·ù¤Ê¤³¤È¤¬¡Ëº£¤Ë¤âµ¯¤³¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢ÀÚÇ÷¤·¤¿¡¢º¹¤·Ç÷¤Ã¤¿¡¢ÌÜÁ°¤ËÇ÷¤Ã¤¿¡¢Ç÷¤êÍè¤ë¡¢´Ö¶á¤Î¡¢¶áÀܤ·¤¿¡¢ÌܤÈÉ¡¤ÎÀè¤Î
¡¦ A flood is imminent as it's raining harder.
±«¤¬·ã¤·¤¯¤Ê¤ë¤Ë¤Ä¤ì¡¢¹¿¿å¤Î´í¸±¤¬Áý¤·¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûi'm§ïn§ïnt
¢¨¤³¤ì¤â³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¡¼¤¤¡ª






2006ǯ07·î30Æü(Æü) ¡¡¡¡½ÅÎÏ¥Ô¥¨¥í

¡Ö½ÅÎÏ¥Ô¥¨¥í¡×¤òÆɤ߽ª¤ï¤Ã¤¿¡£
Îɤ«¤Ã¤¿¡£

¾¤ÎºîÉʤÎÅоì¿Íʪ¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤á¤¿¡£
»ä¤ÎÂç¹¥¤­¤Ê¹õß·¤È¤«¡£

¥Æ¡¼¥Þ¤Ï·ë¹½½Å¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
°Ëºä¥ï¡¼¥ë¥É¤Î·Ú²÷¤Ê¸ì¤ê¸ý¤Ç¿§¤¬¾¯¤·ÊѤï¤ë¡£

¼«Ê¬¤Ç¹Í¤¨¤¿Ëö¤Îµ¬ÈϤʤ顢
½¾¤¦¤·¤«¤Ê¤¤¤â¤Î¤Í¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢°ËºäºîÉʤòÆɤà¤È¡¢ÀçÂæ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Ê¤¡¡£
¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£



¿Þ½ñ´Û¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£
¢£¥Ñ¥º¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥¹<¾å/²¼>¡Ê¥À¥óŽ¥¥Ö¥é¥¦¥ó Ãø¡Ë³ÑÀî½ñŹ
¢£¥Õ¥§¥ë¥Þ¡¼¤ÎºÇ½ªÄêÍý¡Ê¥µ¥¤¥â¥ó¡¦¥·¥ó Ãø¡Ë¿·Ä¬Ê¸¸Ë

º£½µ¤Ï¡¢ËܤòÆɤà¤Î¤ËË»¤·¤¯¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ä¤ë²Ë¤Ê¤¤¤«¤â¤Ê¤¡¡£





2006ǯ07·î29Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡MOVIN' OUT

¹Ô¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
VISA presents ¤Î MOVIN' OUT¡£¡¡

·ë¹½ÀʤâÎɤ¯¡¢¤ªÅÚ»º¤Ë£Ô¥·¥ã¥Ä¤Þ¤Ç¤â¤é¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤Ç¡¢´¶Áۤʤó¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦
¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¡ª

Billy¤Î¶Ê¤ÈɳÉÕ¤±¤Æ¡¢
¥ô¥§¥È¥Ê¥àÀïÁèÁ°¸å¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î¼ã¼Ô¤òÉÁ¤¤¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢
¥»¥ê¥Õ¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤â¤¢¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤¬Ç¡¤·¡£
»ä¤Ï¥À¥ó¥¹¤«¤é¿¤¯¤òÆɤ߼è¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤·¡¦¡¦¡¦

¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¹þ¤ó¤ÇÍý²ò¤·¤è¤¦¤È´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢
Â礷¤¿¤â¤Î¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤º¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¸ª¤¹¤«¤·¡£

¤Ê¤ó¤«¡¢»ä¤Ï¤¹¤Ã¤´¤¯High Context¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢
Ä󶡤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï»úµÁÄ̤ê¤ÎLow Context¤À¤Ã¤¿¡¢¤È¡¢¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¡£
°ÅÓȤ⿼¤¤°ÕÌ£¤â²¿¤â¤Ê¤¤¡£

¤Ç¤â¡¢ÍÙ¤ê¤Ï¥Ñ¥ï¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤·¡¢
²¿¤è¤êPianoman¤ÎDarren Holden¤¬¤¹¤Ã¤´¤¯Îɤ«¤Ã¤¿¡£
¤â¤¦¡¢ËÜÅö¤Ë¡¢ºÇ¹â¤À¤Ã¤¿¡ª

¼Â¤Ï¡¢²ñ¾ì¤Ë¸þ¤«¤¦ÅÓÃæ¡¢
¥Õ¥¡¥ó¤Ë°Ï¤Þ¤ì¥µ¥¤¥ó¤ò¤Í¤À¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëDarren¤ò¸«¤¿¤Î¤è¤Í¤§¡£
»ä¤â¥µ¥¤¥ó¤â¤é¤Ã¤È¤±¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£

Billy¤Î¶Ê¤Ï¡¢À¸±éÁÕ¤Çʹ¤¯¤È¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿¤¤¤¤´¶¤¸¡£

ÆäË"Goodnight Saigon"¤Î²Î»ì¤¬¤°¤Ã¤ÈÍ褿¡£

¡¡¡¡We held the day in the palm of our hand
¡¡¡¡They ruled the night, and the night
¡¡¡¡Seemed to last as long as six weeks...

¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¸ÀÍդʤΤˡ¢
ÉñÂæ¤È¹ç¤ï¤»¤Æʹ¤¤¤Æ¤ë¤È¡¢¤¹¤´¤¯¿´¤Ë¶Á¤¤¤¿¡£

¥ô¥§¥È¥Ê¥àÀïÁè¤Ã¤Æ¡¢
»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ë¤âÁÛÁü¤âÍý²ò¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤ÏËÜÅö¤Ë¿¤¯¤Î¿Í¤¬²¿¤é¤«¤Î»×¤¤¤òÊú¤¤¤Æ¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡£

¤È¤Ë¤«¤¯¡¢Darren¤Î²ÎÀ¼¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
²È¤ËÌá¤Ã¤ÆÁá®Èà¤ÎCD¤ò»îÄ°¤·¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¡¦¡¦¡¦
¥«¥ó¥È¥ê¡¼Èª¤Î¿Í¤Ê¤Î¤Í¡£
À¼¤¬¤¤¤¤¤Î¤ËÊѤï¤ê¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢CD¤òÇ㤦¤Î¤Ï¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤ä¤á¤¿¡£






¡öÄɵ­¡ö
¥­¥ã¥¹¥È¥á¥â
¥¨¥Ç¥£¡§Rasta Thomas
¥Ö¥ì¥ó¥À¡§Holly Cruikshank
¥È¥Ë¡¼¡§David Gomez
¥Ô¥¢¥Î¥Þ¥ó¡§Darren Holden





2006ǯ07·î28Æü(¶â) ¡¡¡¡ºòÆü¤Î±Ñ²ñÏÃ


ºòÆü¤Ï¤½¤³¤½¤³¤Î¤ä¤ëµ¤¤òÊݤÁ¤Ä¤Ä±Ñ²ñÏäء£

ÌÜɸ¤Ï¡¢
¡¡¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¼«Ê¬¤¬Ïä¹»þ´Ö¤ò¿¤¯¤È¤ë¤³¤È¡ª

¤É¤¦¤·¤Æ¤â¡¢¹Ö»Õ¤¬Ïä¹»þ´Ö¤¬Ä¹¤¯¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ê¤Î¤Ç¡¢
ÀïάŪ¤Ë¼«Ê¬¤¬Ïä¹»þ´Ö¤òºî¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¦¥×¥é¥ó¤òºî¤Ã¤¿¡£

¡ã»¨ÃÌ¡ä
¡¡ºÇ½é¤Î»¨Ã̤ǡ¢ÀèÆü¤Î±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÀ½ÉÊÀâÌÀ¤ÎÏäò¤·¤¿¡£
¡¡´ðËÜŪ¤Êñ¸ì¤À¤±¤Ç¤¹¤Ã¤´¤¯´Ê·é¤ËÏ乿ͤÇÍý²ò¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¡¡¤¢¤¢¤¤¤¦É÷¤ËÏä·¤¿¤¤¤Î¤ËÏ令ʤ¤¡¦¡¦¡¦Ï令ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡¢¤Ã¤Æ¡£

¡¡¤½¤·¤¿¤é¡¢¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤·¤í¡¢¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¤½Ð¤·¤¿¡£
¡¡»ÍÏ»»þÃæ±Ñ¸ì¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤ë´Ä¶­¤Ë¿È¤òÃÖ¤±¡£
¡¡²ñ¼Ò¤¬µÙ¤ß¤ò¤¯¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¼­¤á¤Á¤ã¤¨¡£
¡¡µ»½ÑÎϤ¬¤¢¤ë¤ó¤À¤«¤é¡¢¤½¤³¤Ë±Ñ¸ì¤¬²Ã¤ï¤ì¤Ðµ´¤Ë¶âËÀ¤¸¤ã¤ó¡£

¡¡¤Ã¤Æ¡¢¤½¤¦Ã±½ã¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤è¡¦¡¦¡¦

¡¡¡Ö¤¸¤ã¡¢¤Þ¤¡¡¢¤³¤³¤Ç¥³¥Ä¥³¥Ä¥ì¥Ã¥¹¥ó¤·¤è¤¦¡×¤Ã¤Æ¡£
¡¡¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£

¡ãRole-Play¡ä
¡¡Â¾¼Ò¤òˬÌ䤷¤Æ¼õÉÕ¤ÇÏäò¤¹¤ë¡¢½éÊâ¤ÎRole-Play¡£
¡¡»öÁ°¤Ë¡¢¹Í¤¨¤é¤ì¤ëɽ¸½¤ò½ñ¤­½Ð¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¡¡¤â¤Á¤í¤ó¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ç¤Ï²¿¤â¸«¤º¤ËÏ乡£

¡¡¡Ö¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡×¤ÈÁêÊѤï¤é¤ºÉ¾²Á¤Î´Å¤¤¹Ö»Õ¡£

¡¡¡ÖËÜÅö¤Ë¡©¥Ó¥¸¥Í¥¹¥·¡¼¥ó¤Ç¤âÂç¾æÉס©»ä¤Îɽ¸½¤Ï¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤¹¤®¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¡©¡×
¡¡¤Èʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤È¤³¤í¡¢

¡¡ÆüËܿͤϥ«¥¸¥å¥¢¥ë¤Êɽ¸½¤Ê¤ó¤ÆÁ´¤¯½¬¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é¡¢
¡¡¼ºÎé¤Ë¤Ê¤ó¤ÆÏ䷤褦¤¬¤Ê¤¤¤Ï¤º¤À¤è¡£
¡¡±Ç²è¤Î±Ñ¸ì¤È¤«¤ò»²¹Í¤Ë¤¹¤ë¤È¤Þ¤¿Ê̤À¤±¤ì¤É¤â¡£

¡¡¤È¤Î¤´°Õ¸«¡£
¡¡¼Â¤Ï»ä¤Ï¤³¤Î°Õ¸«¤Ë¤Ï»¿À®¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢
¡¡¸À¤Ã¤Æ¤â»ÅÊý¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢Î®¤¹¡£

¡¡¤½¤Î¸å¡¢½ñ¤­½Ð¤·¤Æ¤Ã¤¿¥Õ¥ì¡¼¥º¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£
¡¡¤³¤ì¤Ï·ë¹½Ìò¤ËΩ¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£
¡¡¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°û¤ßʪ¤ò´«¤á¤é¤ì¤ÆÃǤë¾ìÌ̤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤ì¤É¡¢
¡¡»ä¤¬»×¤¤¤Ä¤¯É½¸½¤Ï"No thank you."¤À¤±¤À¤«¤é¡¢Â¾¤Ë²¿¤«¸À¤¤Êý¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢¤È¤«¡£
¡¡¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤ÎÉôʬ¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«³Îǧ¤·¤¿¡£

¡¡¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¤³¤Î¹Ö»Õ¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¸þ¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¡£
¡¡¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Î¾ì¤Ç¡¢²¿Å٤ⷫ¤êÊÖ¤·Îý½¬¤·¤ÆÄêÃ夵¤»¤Þ¤·¤ç¤¦¡¢¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤â¤Ê¤¤¡£
¡¡¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢³ä¤È¤µ¤¯¤Ã¤ÈÀÚ¤ê¾å¤²¤Æ¡¢ËÜÆü¤Î¥á¥¤¥ó¡¦¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ø¡£

¡ãReading¡ä
¡¡¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¤Ï¡¢The Universe of English¡Ò2¡Ó¤è¤ê¡¢
¡¡"The Landscape Of His Dreams"
¡¡Oliver Sacks¤Ë¤è¤ë¡¢¡Öµ­²±¡×¤Ë´Ø¤¹¤ëʸ¾Ï¡£

¡¡Á°È¾¤Ï¡¢Í¥¤ì¤¿µ­²±ÎϤò»ý¤Á¡¢¸Î¶¿¤òÎ¥¤ì¤¿¤¢¤È¤â¸Î¶¿¤ÎÉ÷·Ê¤ò
¡¡¾ÜºÙ¤ËÀµ³Î¤ËÉÁ¤­Â³¤±¤¿²è²È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÏá£

¡¡¸åȾ¤Ï¤½¤Î²è²È¤òÎã¤Ë¤È¤ê¤Ä¤Ä¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¡Öµ­²±¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ë
¡¡´Ø¤¹¤ë¹Í¤¨Êý¤Î¿ä°Ü¤ÈÈà¤Î°Õ¸«¤¬¼¨¤µ¤ì¤ë¡£

¡¡¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÎ̤¬¤¢¤ëÄøÅÙ¿¤¤¤Î¤Ç¡Ê»ä¤¬¤¶¤Ã¤ÈÆɤà¤È15ʬÄøÅÙ¡Ë¡¢
¡¡Á°È¾¤Ï»ä¤¬»öÁ°¤Ë¥µ¥Þ¥ê¤·¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤½¤ì¤ò¹Ö»Õ¤Ë¸ì¤ê
¡¡¡Ê°ì±þ»öÁ°¤Ë¥µ¥Þ¥ê¤Îʸ¤Ï½ñ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤â¤Á¤í¤ó¸«¤º¤ËÎ×µ¡±þÊѤËÏä·¤¿¡Ë¡¢
¡¡¸åȾ¤Ï¤½¤Î¾ì¤Ç»ä¤¬Æɤ߾夲¤Ê¤¬¤é¡¢ÉÔÌÀÅÀ¤ò³Îǧ¡£

¡¡¸åȾ¤òÆɤ߽ª¤ï¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢³Æ¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤òÍ×Ìó¤·¡¢
¡¡Ê¸¾Ï¤Îή¤ì¤òºÆÀ°Íý¡£°ìÈֺǸå¤ÎÃÊÍî¤Ï»þ´ÖÀÚ¤ì¤Ç¼¡²ó¤Ë»ý¤Á±Û¤·¡£

¡¡¢£Æɲò¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È
¡¡Á°¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤±¤É¡¢Èà¤Èʸ¾Ï¤òÆɤ߲ò¤¤¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢
¡¡¼«Ê¬¤¬½ÐÍè¤Î°­¤¤À¸Å̤Ǥ¢¤ë¤È¤¹¤´¤¯´¶¤¸¤ë¡£

¡¡Èà¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î¤³¤È¤ò¡ÖƬ°­¤¤¡×¤È¤Á¤ç¤¯¤Á¤ç¤¯¸À¤¦¤±¤ì¤É¡¢
¡¡¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ÏÁ´¤¯¤Ê¤¯¡¢¤«¤Ê¤êÏÀÍýŪ¤ÇƬ¤Î¤¤¤¤¿Í¤À¤È»×¤¦¡£

¡¡¼«Ê¬¤¬Æɲò¤Ç¤­¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤À¤«¤é¤Ê¤Î¤«¡¢
¡¡Æ¬¤¬°­¤¤¤«¤é¤Ê¤Î¤«¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
¡¡¡Ê¸½¹ñ¤ÏÆÀ°Õ¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡Ë

¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¤³¤ì¤Ï¤â¤¦±Ñ¸ì¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¡¡Ã±¤ËÆɲò¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤À¡£

¡¡¡Ö¤³¤Î¼ê¤Îʸ¾Ï¤Ï¡¢Æɤߤޤ·¤¿¡¢Íý²ò¤·¤Þ¤·¤¿¡¢¤ÇºÑ¤à¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡¡Ê¸Ãæ¤Ë°úÍѤµ¤ì¤ëʸ¸¥¤Ï³µÍפòÄ´¤Ù¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤·¡ÊWikipedia¤¬ÊØÍø¤À¤è¡Ë¡¢
¡¡¤½¤Î¾å¤ÇÉ®¼Ô¤Î¹Í¤¨¤ò¤è¤¯¸«¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£Åú¤¨¤ä·ëÏÀ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡£¡×

¡¡¤¨¤§¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£

¡¡¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¤òʸˡŪ¤Ë¾ÜºÙ¤Ë²ò¼á¤¹¤ëÊý¤¬±Ñ¸ì¤Î¼ø¶È¤Ã¤Ý¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¡¡¤Ç¤âÈà¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤â¼çÂê¤òª¤¨¤ë¤³¤È¤Ë½Å¤­¤òÃÖ¤¯¡£
¡¡Ê¸Ë¡Åª¤ÊÀâÌÀ¤â¡¢¼ÁÌ䤹¤ì¤ÐÅú¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤±¤É¡¢
¡¡´ðËÜŪ¤Ë¤ÏÆâÍƤòÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤ß¤ò½Å»ë¤¹¤ë¡£

¡¡¤³¤ì¤Ï±Ñ¸ì¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤«¡©¤È¤¤¤¦Ì䤤¤Ï¤â¤¦¤Þ¤¡¤É¤¦¤Ç¤â¤è¤¯¤Æ¡£
¡¡Èà¤Ï»ä¤ÎÃÎŪ¹¥´ñ¿´¤òËþ­¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£

¡¡¤â¤·¤«¤·¤Æ¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¡¡¤ä¤Ï¤êÈà¤Ï¤³¤ÎOliver Sacks¤ÎËܤòÆɤó¤À¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤È¸À¤¦¡£

¡¡Â¿Ê¬¤³¤¦¤¤¤¦¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ï¡¢»ä¤ÈÈà¤Î´Ö¤À¤«¤é¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
¡¡¤­¤Ã¤È¹Ö»Õ¤¬Âå¤ï¤ì¤Ð»ä¤Ï¤Þ¤¿Á´Á³Ê̤ÎÊýË¡¤È¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¤òõ¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£

¡¡¢£Ã±¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡¡¤³¤Îʸ¾Ï¤Ï¡¢ÁÛÁü¤è¤ê¤âÆñ¤·¤¤¸À¤¤²ó¤·¤¬Â¿¤¯¶ìÀ路¤¿¡£
¡¡¤É¤³¤«¤ÇÆɤó¤À¤±¤ì¤É¡¢ÅìÂçÀ¸¤Ç¤â1ÊǤË10¸ÄÃΤé¤Ê¤¤Ã±¸ì¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤È¸À¤¦Ïä⤢¤ë¡£

¡¡¹Ö»Õ¤Ç¤¹¤é¡¢3²ó¤Ð¤«¤ê¡Ö¤³¤Îñ¸ìÃΤé¤Ê¤¤¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¼­½ñ¤ò°ú¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£

¡¡¡ÖÏ令ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡×¤È¤¤¤¦»ä¤ÎÌÜŪ¤«¤é¤¹¤ë¤È¡¢
¡¡¤³¤Î¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¤Ï¾¯¡¹¹Ô¤­²á¤®¤Æ¤¤¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¡¡¤Ç¤â¶½Ì£¤Î¤Ê¤¤¤³¤È¤òÏÃÂê¤Ë¤Ê¤ó¤«¤Ç¤­¤Ê¤¤¤·¡¢
¡¡¤½¤Î¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¤ò¸µ¤Ë²¿¤òÏ乤«¤É¤¦Ï乤«¡¢¤È¤¤¤¦·±Îý¤â¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢
¡¡Ã±¸ì¤ÎÆñ°×Å٤ˤĤ¤¤Æ¤Ï¤¢¤Þ¤êµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£

¡¡¢£È¯²»¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡¡È¯²»¤Ï¤½¤³¤½¤³¤Þ¤È¤â¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢º£²ó¤ÏÁ´Á³¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡
¡¡"haunt"¤ò¡Ö¥Ï¥¦¥ó¥È¡×¤Ê¤ó¤Æ¸À¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£¤¢¤¡¡ª

¡¡²¿¸Î¤À¤«¹Ö»Õ¤Ï±ó褬¤Á¤Ë¡¢¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤Èȯ²»¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¡©¡×¤È¸À¤¤¡¢
¡¡¤³¤Îñ¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ»ØŦ¤·¤Æ¤­¤¿¡£

¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¢¤³¤ì¤ÏÁ°¤«¤é¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢
¡¡5²»Àá°Ê¾å¤¢¤ëñ¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æȯ²»¤¬¾å¼ê¤¯¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¡¡È¯²»¤È¤¤¤¦¤«¥¤¥ó¥È¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤¤¤¦¤«¡¢Á´ÂÎŪ¤Ë²»¤¬¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤ë¡£

¡¡ºòÆüÆä˶ìÀ路¤¿¤Î¤Ï¡¢Exploratorium ¤È ubiquitously ¡£
¡¡¡Ö¤¢¤¡¤â¤¦¥À¥á¡ªÆñ¤·¤¤¡×¤È¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢²¿ÅÙ¤«È¯²»¤·¤Æ¤Ê¤ª¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£

¡¡¤¢¤È¡¢²»Æɤ·¤Æ¤Æ¶ì¼ê¤Ê¤Î¤¬¡¢¹ÔËö¤Ç¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤¬¤Ä¤¤¤Æ²þ¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤ëñ¸ì¡£
¡¡¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¡¢´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯»ä¤Î²»Æɤϥڡ¼¥¹¤¬Íî¤Á¤ë¡£

¡¡¤½¤·¤Æ¡¢¥¢¥¯¥»¥ó¥È¡ª
¡¡¤³¤ì¤â³ä¤È¼«¿®¤¬¤¢¤Ã¤¿Ê¬Ìî¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢ºòÆü¤Ï¥À¥á¥À¥á¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¤ä¤Ï¤ê²»Àá¤Î¿¤¤Ä¹¤á¤Îñ¸ì¤¬¶ì¼ê¤À¡£

¡¡¹Ö»Õ¤ÎÁ°¤Ç²»Æɤ¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«³Ú¤·¤¤¤·¡¢¥¿¥á¤Ë¤Ê¤ë¡£


¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢º£²ó¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ÏÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Ç¡¢
¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤â»ä¤¬Ïä·¤¿Ê¬Î̤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡£

ͽ½¬¤¬¤«¤Ê¤êÂçÊѤʤΤÀ¤±¤ì¤É¡¢
·ù¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤ÄøÅ٤˴èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤¦¡£

¤¤¤Ä¤«Breakthrough¤òÂ賤·¤¿¤¤¡ª¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£

ºÇ¶á¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±±Ñ¸ì¤òˤ°¤³¤È¤¬¾å¼ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤È¤â´¶¤¸¤ë¡£
¤¢¤Á¤³¤Á¤Çʹ¤¯µ¡²ñ¤Î¤¢¤ë±Ñ¸ì¤ò¡¢°Õ¼±Åª¤Ë¥­¥ã¥Ã¥Á¤·¤Æ¡¢
¼«Ê¬¤¬»È¤¨¤½¤¦¤«¤É¤¦¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢
»È¤¨¤½¤¦¤Ê¤é¥¹¥È¥Ã¥¯¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¼«Á³¤Ë¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¸ý¸ì¶µËÜ¡ÊÃæµé¡Ë¡×¤â¤è¤¦¤ä¤¯¥²¥Ã¥È¤·¤¿¤³¤È¤À¤·¡¢
¤â¤¦¾¯¤·¤À¤±¡¢Ëܹø¤òÆþ¤ì¤Æ±Ñ¸ì¤Ë¼è¤êÁȤߤ¿¤¤¡£
¡Ê¤Ç¤âÍè½µ¤«¤é¤Ï»Å»ö¤¬Ë»¤·¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¤§¡Ë






2006ǯ07·î27Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡±Ñ¸ì¤Ç¤Î¹ÖµÁ

µ×¡¹¤Ë¡¢»Å»ö¤Ç±Ñ¸ì¤òʹ¤¯µ¡²ñ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

¼è°úÀè¤ÎÀ½ÉÊÅý³ç¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤¬ÍèÆüÃæ¤Ç¡¢
»þ´Ö¤¬¶õ¤¤¤¿¤«¤é¿·À½ÉʤˤĤ¤¤Æ¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¤·¤¿¤¤¡¢¤È¤Î¤³¤È¡£

Á°Æü¤ËÉÕ¤±¾Æ¿ÏŪ¤Ë¡¢°§»¢¤Î»ÅÊý¤À¤Î¡¢Ì¾»É¸ò´¹¤Î»ÅÊý¤À¤Î¤òÄ´¤Ù¡¢
Çã¤Ã¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤·¤Æ¤¤¤¿¥Ó¥¸¥Í¥¹±Ñ²ñÏäÎCD¤òʹ¤­¡ÊÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ë¡¢
¤½¤Î¥Ù¥ó¥À¡¼¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¿·À½ÉʤξðÊó¤òÆɤó¤Çñ¸ì¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡£
¤½¤³¤Þ¤Ç¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢Ì²¤¯¤Ê¤Ã¤Æ̲¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
°ìÌëÄÒ¤±¤Ç±Ñ¸ì¤¬¤Ê¤ó¤È¤«¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ê¤¤¤Î¤À¡£¹¬¤«ÉÔ¹¬¤«¡£

¤³¤Î¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡Ê²¾¤Ë¥Þ¥¤¥±¥ë¤È¤¹¤ë¡Ë¤Ï¡¢
¤È¤Ã¤Æ¤â´Êñ¤Ê±Ñ¸ì¤ò¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÏ乿ͤǡʥΥ󡦥ͥ¤¥Æ¥£¥Ö¤Ø¤ÎÏä·Êý¤Ë´·¤ì¤Æ¤ë¡Ë¡¢
ʹ¤­¼è¤ê¼«ÂΤÏ95%OK¤À¤Ã¤¿¡£
¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¤â½ÐÍ褽¤¦¤Ê®Å٤ǡ¢Íý²ò¤Ë¤âÌäÂê¤Ê¤¤¡£
4»þ´Ö¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¤ò¼õ¤±¤¿¤±¤ì¤É¡¢Ç¾¤ß¤½¤¬¤Û¤È¤ó¤ÉÈè¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

ºòǯ10·î¤Ë¡¢È¾Æü±Ñ¸ì¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë½Ð¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢
¸åȾ¤ÏǾ¤¬»à¤Ë¤«¤±¤Æ²¿¤âƬ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¤È¤­¤«¤é¤Ï¡¢Â¿¾¯¿ÊÊ⤷¤Æ¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Þ¥¤¥±¥ë¤Î±Ñ¸ì¤¬´Êñ¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡£

µ»½ÑŪ¤ÊÆâÍƤ¬Ãæ¿´¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢Íý²ò¤·¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿Íýͳ¤À¤í¤¦¡£
¤Ç¤â¡¢Ê¹¤¤¤ÆÍý²ò¤Ï½ÐÍè¤Æ¤â¡¢Ï乤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

ÄÌÌõ¤Î¤Ç¤­¤ë±Ä¶ÈôÅö¤¬Æ±¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¼«Ê¬¤Ç¼ÁÌ䤷¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤­¤òÁÛÄꤷ¤Æ¡¢
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥º¤òOracle¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é½¦¤Ã¤Æ½àÈ÷¤·¤¿¤ê¤â¤·¤¿¡£
·ë¶É»È¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡£

¡¡¡¡data access to the Oracle database from a .NET environment

¡¡¡¡¢¨"a"¤¬¤Ä¤¯¤Î¤«¡ª

¡¡¡¡Build a .NET Application on the Oracle Database.

¡¡¡¡¢¨¤³¤³¤Ï"on"

¡¡¡¡the basics of working with XML data in an Oracle database

¡¡¡¡¢¨¤³¤Ã¤Á¤Ï"in"

¤Ê¤ó¤Æ¤Í¡£Á°ÃÖ»ì¤Ë²¿¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤«¤È¤«¡¢¤½¤ÎÊդ꤬º®Í𤷤Ƥ롣
ÉáÄ̤˥·¥ó¥×¥ë¤Ë¹Í¤¨¤ì¤ÐÆñ¤·¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡£

¥Þ¥¤¥±¥ë¤Î±Ñ¸ì¤â¡¢ËÜÅö¤ËËÜÅö¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢
¤Ç¤â»ä¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦É÷¤ËÏ令ʤ¤¤Î¤Ç¡¢
¤¤¤¯¤Ä¤«¥Õ¥ì¡¼¥º¤ò¥á¥â¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¡£

¥á¥â¤ò¸«¤Æ¤â²¿¤Î´¶³´¤â¤ï¤«¤Ê¤¤¤Û¤É´Êñ¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤¬¤Á¤ã¤ó¤È¥¹¥é¥¹¥é¸ý¤ò¤Ä¤¯¤«¤È¤¤¤¦¤È¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡£

¡¡¡¡What you can see here ...

¡¡¡¡¢¨¡Ö¤³¤³¤Ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡×¤È¤«¤½¤¦¤¤¤¦É½¸½¡£
¡¡¡¡¡¡¤³¤Î"you can see"¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤âÊØÍø¤À¤È»×¤¦¡£¾å¼ê¤¯»È¤¨¤Ê¤¤¤±¤É¡£
¡¡¡¡¡¡¤ä¤Ã¤Ñ¤êÆüËܸì¤Ë°ú¤­¤º¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¼«Ê¬¤Ç¸À¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢
¡¡¡¡¡¡"The controls which you can use are displayed here."¤È¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¡£

¡¡¡¡Here's an example.
¡¡¡¡I can find the example.

¡¡¡¡¢¨¡ÖÎã¤ò¤ª¸«¤»¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡×
¡¡¡¡¡¡"Let me show you some examples."¤È¤«¸À¤Ã¤Á¤ã¤¦¤À¤í¤¦¡¢»ä¡£

¡¡¡¡whole series of ...

¡¡¡¡¢¨"all"¤È¤«"list"¤È¤«¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤³¤¦¤¤¤¦É½¸½»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡£

¡¡¡¡When I hit this button to search there comes a dialogue ...

¡¡¡¡¢¨¼«Ê¬¤Ç¤Ï"click"¤Èɽ¸½¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢"hit"¤Ï¿·Á¯¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡×¤Î
¡¡¡¡¡¡"there comes"¤â»ä¤Ï»È¤¨¤Ê¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¡×¤Î¤¢¤È¤Ë¡¢"then a dialogue is displayed."¤È¤«¤À¤Ê¡£
¡¡¡¡¡¡ÆüËܸìȯÁÛ¤ËÇû¤é¤ì¤Æ¤ë¤È¤É¤¦¤·¤Æ¤â¼õ¿È¤ò¿ÍѤ·¤Á¤ã¤¦¤è¤Í¡£Ãí°ÕÅÀ¡£


¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿Ã±¸ì¤Ï¡¢²¼¤Ë¼­½ñ¤ò°ú¤¤¤¿·ë²Ì¤ò¥á¥â¡£
"pathology"¤¬¤¹¤°Íý²ò¤Ç¤­¤¿¤Î¤¬´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¥Þ¥¤¥±¥ë¤ÎÏäÏÁ´Éô±Ñ¸ì¤Ç¡¢
¤³¤Á¤é¤«¤é¼ÁÌä¤ò¤¹¤ë¤È¤­¤ÏÆüËܸì¤Ç¡¢¤½¤ì¤òÄÌÌõ¤¬¥Þ¥¤¥±¥ë¤ËÅÁ¤¨¤ë¡£
¼ÁÌä¤Î²óÅú¤¬Ê£»¨¤Ç¡¢¤«¤Ä¼ÁÌä¼Ô¤¬Í׵᤹¤ì¤Ð¡¢
ÄÌÌõ¤Ï¤½¤ì¤òÆüËܸì¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤±¤É¡¢
´ðËÜŪ¤Ë¡¢Ê¹¤­¼è¤ê¤È²ò¼á¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤·¤í¡¢¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥ó¥¹¡£

¥Þ¥¤¥±¥ë¤¬¡¢
¡Ö¿·À½ÉʤÎÁ°¤Ë¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÊ̤ÎÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤â³µÎ¬¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©¡×
¤È¸À¤Ã¤¿¤Î¤ËÂФ·¡¢
¡Ö³µÎ¬¤È¤¤¤¦¤È¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¡©¡×¤È¤¤¤¦¼ÁÌä¤ò¤·¤¿¿Í¤¬¤¤¤¿¡£
ÄÌÌõ¤µ¤ó¤Ï¡¢"What do you have in mind?"¤ÈÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£
"What kind of overview?"¤È¤«¤¤¤¦ÊѤʱÑʸ¤·¤«É⤫¤Ð¤Ê¤¤»ä¤Ï¥À¥á¥À¥á¡£



¢£»Å»ö¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿Ã±¸ì
leverage
¡Ú̾-1¡Û ¡ÊÌÜŪ¤òãÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡ËÎÏ¡¢¹ÔÆ°ÎÏ¡¢±Æ¶ÁÎÏ¡¢ÀªÎÏ
¡¦ Without power, diplomacy is without leverage.
ÎϤ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð³°¸ò¤Ï±Æ¶ÁÎϤ¬¤Ê¤¤¡£
¡Ú̾-2¡Û ¤Æ¤³¤ÎºîÍÑ¡¢¤Æ¤³ÁõÃÖ¡¢¤Æ¤³Èæ¡¢ºâ̳¤Æ¤³Î¨
¡¦ The workman used leverage to get the large rock out of the hole.
¤½¤Îºî¶È¼Ô¤Ï¤Æ¤³¤Î¸¶Íý¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢·ê¤«¤éÂ礭¤Ê´ä¤ò¼è¤ê½Ð¤½¤¦¤È¤·¤¿¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤Ë¼ÚÆþ¶â¤ÇÅ굡¤µ¤»¤ë¡¢¤Æ¤³Æþ¤ì¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ÍøÍѤ¹¤ë¡¢³èÍѤ¹¤ë
¢¡¡ÚƱ¡Ûutilize¢¡µ»½Ñʸ½ñ¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ëÆ°»ì
¡¦ An advanced development environment allows you to leverage timely information throughout all phases of a project.
Àè¿Ê¤Î³«È¯´Ä¶­¤Ë¤è¤ê¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¶ÉÌ̤ǾðÊó¤ò¥¿¥¤¥à¥ê¡¼¤Ë³èÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
¡¦ We must leverage our brains as well as our assets.
²æ¡¹¤Ï¡¢»ñ»º¤Ï¤â¤Á¤í¤óƬǾ¤ò³èÍѤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10
¢¨ÃΤäƤ¿¤Ï¤º¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡£

simultaneously
¡ÚÉû¡Û Ʊ»þ¤Ë¡¢¤¤¤Ã¤»¤¤¤Ë
¡¦ A button and B button flash simultaneously for some time.
A ¥Ü¥¿¥ó¤È B ¥Ü¥¿¥ó¤¬Æ±»þ¤Ë¤·¤Ð¤é¤¯ÅÀÌǤ¹¤ë¡£
¡¦ She was able to simultaneously add numbers and answer the phone.
Èà½÷¤Ï­¤·»»¤ÈÅÅÏñþÂФòƱ»þ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6
¢¨¤³¤ì¶ì¼ê¡£

consolidate
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¸Ç¤Þ¤ë¡¢¶¯¸Ç¤Ë¤Ê¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¹çƱ¤¹¤ë¡¢¹çÊ»¤¹¤ë¡¢Åý¹ç¤¹¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¶¯¸Ç¤Ë¤¹¤ë¡¢¶¯²½¤¹¤ë¡¢³Î¸Ç¤¿¤ë¤â¤Î¤È¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò¹çÊ»¤¹¤ë¡¢¹çÊ»À°Íý¤¹¤ë¡¢À°È÷¤¹¤ë¡¢Åý°ì¤¹¤ë¡¢½¸Ì󤹤롢³ÎΩ¤¹¤ë¡¢°ì¸µ´ÉÍý¤¹¤ë
¡¦ He sold his stocks to consolidate his assets.
Èà¤Ï¼«Ê¬¤Îºâ»º¤òÀ°Íý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢³ô¤òÇä¤êʧ¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïns¦Á'lide`it

pivot
¡Ú̾¡Û Ãæ¿´¡¢¼´¡¢¥Ô¥Ü¥Ã¥È¡¢Àû²ó¼´¡¢¤«¤Ê¤á
¡¦ Dad is the pivot of our family around whom everyone moves.
Éã¤Ï¡¢²È²¤Î¤ß¤ó¤Ê¤¬½¾¤¦¡¢¤ï¤¬²È¤ÎÃæ¿´¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ú¼«Æ°¡Û Àû²ó¤¹¤ë
¡¦ Their propellers can pivot. ¤½¤ì¤é¤Î¥×¥í¥Ú¥é¤ÏÀû²ó¤Ç¤­¤ë¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò¿õ¼´¤Î¾å¤ËÃÖ¤¯
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûpi'v§ït
¢¨°ÕÌ£¤ÏÌäÂê¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯Ê¹¤­¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Í¡£
¡¡¡Ö¥Õ¥£¥Õ¥©¥Ã¡×¤Ã¤Æ²¿¡©¤È¤«»×¤Ã¤Æʹ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¡¡¥¹¥é¥¤¥É¤Îʸ»ú¤ò¸«¤ë¤Þ¤Ç¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¥ï¥±¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

tetrahedral
¡Ú·Á¡Û »Í¤Ä¤ÎÌ̤ò»ý¤Ä¡¢4ÌÌÂΤÎ

scaffold
¡Ú̾-1¡Û ­¾ì¡¢¤ä¤°¤é
¡Ú̾-2¡Û ½è·ºÂæ¡¢¹Ê¼óÂæ
¡Ú¼«Æ°¡Û ­¾ì¤òÀߤ±¤ë
¡Úȯ²»¡Ûskae'f(§ï)ld

stereochemistry
¡Ú̾¡Û ¸¶»Ò¤Î¶õ´ÖŪÇÛÃÖ¡¢Î©Âβ½³Ø

interoperability
¡Ú̾¡Û Áê¸ß±¿ÍÑ¡ÊÀ­¡Ë¡¢Áê¸ßÀܳ¡ÊÀ­¡Ë¡¢Áê¸ßÀܳµ»½Ñ

¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
nod off
¡ÊºÂ¤Ã¤¿»ÑÀª¤Ç̲¤¯¤Æ¡Ë¤³¤Ã¤¯¤ê¤¹¤ë¡¢¤¦¤È¤¦¤È¤¹¤ë¡¢µï̲¤ê¤¹¤ë
¢¡¡ÚƱ¡Ûdoze off
¡¦ Last night I nodded off watching TV.
ͼ¤Ù¤Ï¥Æ¥ì¥Ó¤ò¸«¤Æ¤¤¤Æµï̲¤ê¤·¤¿¡£
¡¦ I'm feeling all warm and cozy, and I'm just about ready to nod off.

thwart
¡Ú̾¡Û ¥Ü¡¼¥È¤ÎÁ椮ºÂ
¡Ú¾ư¡Û ¡Ê¿Í¤Î·×²è¤äÌÜŪ¤ÎãÀ®¤Ê¤É¤ò¡Ë˸¤²¤ë¡¢Á˻ߤ¹¤ë¡¢ºÃÀÞ¤µ¤»¤ë¡¢¼ÙË⤹¤ë
¡¦ The efforts to thwart me were useless.
»ä¤òºÃÀÞ¤µ¤»¤è¤¦¤È¤·¤¿»î¤ß¤Ï̵Â̤Ǥ¢¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Û¦Èw£ï':(r)t






2006ǯ07·î26Æü(¿å) ¡¡¡¡ËÜ

ÂçºêÁ±À¸¤Î2ºý¤òÆɤ߽ª¤¨¤¿¡£

¡Ö¶å·î¤Î»Íʬ¤Î°ì¡×¤Ï¤¹¤Ã¤´¤¯¤è¤«¤Ã¤¿¡£
Æäˡ¢¡Ö¥±¥ó¥¸¥ó¥È¥ó¤ËÊû¤²¤ë²Ö«¡×¤¬¹¥¤­¡£
Åż֤ÎÃæ¤ÇÆɤó¤Ç¤Æ¡¢ÎÞ¤¬½Ð¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

¤Ç¤â¡Ö¥É¥Ê¥¦¤è¡¢ÀŤ«¤Ëή¤ì¤è¡×¤ÏÁ´Á³¥À¥á¤À¤Ã¤¿¡£
¥Î¥ó¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó¤À¤Ã¤Æ¤Î¤ò¤è¤¯³Î¤«¤á¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿»ä¤â°­¤¤¤±¤É¡£
¤Ê¤¼¡¢É®¼Ô¤¬¤³¤Î»ö·ï¤Ë¿¼¤¯¼æ¤«¤ì¤¿¤Î¤«¤¬¡¢
ºÇ½é¤«¤éºÇ¸å¤Þ¤ÇÁ´¤¯Íý²ò¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡£

½Ð¤Æ¤¯¤ë¿Í¤¿¤Á¤â¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤¬²¿¤«¤ËÀ¿¼Â¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤±¤ì¤É¡¢
¾¤Î¾®Àâ¤Î¼ç¿Í¸ø¤¿¤Á¤Î¤è¤¦¤Ë»ä¤Î¿´¤Ë¶Á¤¯¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
»ÄÇ°¡£

¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢¤ÎÉÁ¼Ì¤Ï¶½Ì£¿¼¤«¤Ã¤¿¤·¡¢
¥¦¥£¡¼¥ó¤ÎÀ¾±Ø¤Ï¤È¤Æ¤â¤È¤Æ¤â»×¤¤½Ð¿¼¤¤¾ì½ê¤Ê¤Î¤Ç
¤½¤ÎÊդ꤬½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤â´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤½¤ì¤À¤±¡£




2006ǯ07·î25Æü(²Ð) ¡¡¡¡±Ñ¸ì¶µºà


±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤É¤¦¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¤«¡¢Ì¤äƤ¤¤ë¡£
¤â¤¦¤³¤³È¾Ç¯¤¯¤é¤¤¤º¤Ã¤È̤äƤë¤Ê¡£Ì¤¤¤¬¾ïÂÖ¡£

¼õ¸³±Ñ¸ì¤À¤Ã¤¿¤é¡¢ÊÙ¶¯ÊýË¡¤ò̤俤ꤷ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡£
¡Ö²ñÏÃÎÏUP¡×¤È¤¤¤¦ÌÜɸ¼«ÂΤ¬ÇùÁ³¤È¤·¤Æ¤Æ¥À¥á¤Ê¤Î¤«¤·¤é¡©

ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢ELS¤Î¹Ö»Õ¸þ¤±¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¥×¥é¥ó¤ä¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¤ò½¸¤á¤¿¥µ¥¤¥È¤Ç¡¢
²¿¤«Îɤ¤ÁǺà¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Èõ¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¼«½¬¤Ï¡¢¡Ö±Ñ¸ì¸ý¡×¤Ê¤É¤ÎCD¤Ç¡¢
´ðËÜŪ¤ÊÆü¢Í±Ñ¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¡õÀµ³Î¤µ¥¢¥Ã¥×¤ò¿Þ¤ê¤Ä¤Ä¡¢
¤â¤¦¤¹¤°ÆϤ¯¤Ï¤º¤Î¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¸ý¸ì¶µËܡפò¤·¤Ã¤«¤ê¤ä¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¤Ê¡£

±Ñ²ñÏöµ¼¼¤ò¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«¤âǺ¤à¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¡£

¤¢¤ëÄøÅÙ¡¢ÍýÁۤζµºà¡¢ÍýÁۤμø¶È¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢»ä¤ÎƬ¤ÎÃæ¤Ë¤Ç¤­¤Æ¤­¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤ÎÍýÁۤζµºà¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¡£

¤ä¤ê¤¿¤¤¤³¤È¤Î1¤Ä¤Ï¡¢¥í¡¼¥ë¥×¥ì¥¤¡£
¥¢¥Ð¥¦¥È¤Ê¥í¡¼¥ë¥×¥ì¥¤¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤¢¤ëÄøÅÙÏȤˤϤޤä¿¥í¡¼¥ë¥×¥ì¥¤¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤³¤ÎËܤˤ¢¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ê¡¢¥í¡¼¥ë¥×¥ì¥¤¡£¡Ê¤Ê¤«¸«¡ª¸¡º÷¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡Ë
"cued dialogue"¤È¤â¸À¤¦¤é¤·¤¤¡£


¾¤Ë¤â¤³¤¦¤¤¤¦practice¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«¡¢¼Âʪ¤ò³Îǧ¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
practice¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤ë¤Ê¤éÇ㤦¤·¡¢
ºÜ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤é¡¢¡¢¡¢¼«Ê¬¤Çºî¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡£
¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤¢¤ëÄøÅÙ¤Îή¤ì¤ò±Ñ¸ì¤Ç²Õ¾ò½ñ¤­¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¡¢
¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ç»È¤¦¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï²Äǽ¤À¤È»×¤¦¡£
²¿ÅÙ¤«»î¤·¤Æ¤ß¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£

¤â¤¦1¤Ä¤ä¤ê¤¿¤¤¤Î¤Ï¡¢±Ñʸ²ò¼á¡£
¥Í¥Ã¥È¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿µ­»ö¤ò¸µ¤Ë²ñÏäò¤¹¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢
¤É¤¦¤·¤Æ¤âÏ乤è¤êʹ¤¯¤³¤È¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤¬·çÅÀ¡£
¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢»ä¤¬»öÁ°¤ËÍÑ°Õ¤·¤¿±Ñʸ¤ò¥µ¥Þ¥ê¤·¤Æ¹Ö»Õ¤Ëʹ¤«¤»¤ë¡¢
¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

¤¿¤Þ¤¿¤Þ¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤ÁǺà¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤À¡£
The Universe of English¡Ò2¡Ó
¤Þ¤¡ÅìÂçÀ¸¤ÎɾȽ¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Î¤è¤¦¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢
·ë¹½ÌÌÇò¤¤ÁǺब¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢
²¿¤è¤ê¤³¤ÎËܤˤÏÏÂÌõ¤â²óÅú¤â¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬¤è¤í¤·¤¤¡£
¤À¤«¤é¤³¤½¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¹Ö»Õ¤ËÆâÍƤòÀâÌÀ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
¼«Ê¬¤ÎÍý²òÅÙ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë°ÕÌ£¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£
Æñ¤·¤¤¹½Ê¸¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¹Ö»Õ¤Ë²òÀâ¤òµá¤á¤ì¤Ð¤¤¤¤¤·¡¢¤Í¡£
¤Þ¤¡¤Á¤ã¤ó¤È½àÈ÷¤·¤è¤¦¤È»×¤¦¤È¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤½¤¦¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢
¤ä¤ë¤À¤±¤Î²ÁÃͤϤ¢¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£


¢£Bush¤Î±éÀâ¤Îñ¸ì
proliferation
¡Ú̾¡Û ³È»¶¡¢¤Þ¤ó±ä¡¢Áý¿£¡¢µÞÁý¡¢ÁýÀß¡¢²£¹Ô
¡¦ We must try to stop the proliferation of nuclear weapons.
³Ëʼ´ï¤Î³È»¶¤òËɻߤ·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡ÚʬÀá¡Ûpro¡¦lif¡¦er¡¦a¡¦tion

diminish
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¾®¤µ¤¯¤Ê¤ë¡¢¸º¾¯¤¹¤ë¡¢½Ì¾®¤¹¤ë¡¢²¼Í¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡ÊǽÎϤʤɤ¬¡ËÍî¤Á¤ë¡¢¿ê¤¨¤ë¡¢¸ºÂह¤ë
¡¦ And I think those flows are diminishing now.
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Îή¼º¤Ïº£¤Ï¸º¾¯¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤È»×¤¦¡£
¡¦ As he got older his memory started to diminish.
ǯ¤ò¤È¤ë¤Ë¤Ä¤ì¤Æ¡¢Èà¤Îµ­²±ÎϤÏÍî¤Á»Ï¤á¤¿¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¾¯¤Ê¤¯¡Î¾®¤µ¤¯¡Ï¤¹¤ë¡¢¸º¤é¤¹¡¢¸º¾¯¤µ¤»¤ë¡¢¼å¤á¤ë¡¢·Ú¸º¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò»¤Ê¤¦
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤ò¤ª¤È¤·¤á¤ë¡¢¤±¤Ê¤¹¡¢¸º»¦¤¹¤ë¡¢¤Ê¤¤¤¬¤·¤í¤Ë¤¹¤ë
¡Ú¾ư-4¡Û ¡Ô²»³Ú¡Õ¡Ê²»Äø¤ò¡ËȾ²»¶¹¤á¤ë¡¢¸º²»Äø¤Ë¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûdimi'ni¢é

mentor
¡Ú̾¡Û ¿®Íê¤Î¤ª¤±¤ëÁêÃÌÁê¼ê¡¢Îɤ­»Õ¡Î»ØƳ¼Ô¡¦ÀèÇÚ¡Ï¡¢½õ¸À¼Ô¡¢È߸î¼Ô
¢¡¡Ú¸ì¸»¡Û¥®¥ê¥·¥ã¿ÀÏäΠMentor¡Ê¥È¥í¥¤ÀïÁè¤Ë½Ð¿Ø¤¹¤ë¥ª¥Ç¥Ã¥»¥¦¥¹¤¬Â©»Ò¤òÂ÷¤·¤¿¡ÈÎɤ­»ØƳ¼Ô¡É¡Ë¤«¤é
¡¦ Her mentor gave her some useful advice.
Èà½÷¤Ï¿®Íê¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ëÁêÃÌÁê¼ê¤«¤éÍ­±×¤Ê¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¼õ¤±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õmentors¡¢¡ÚʬÀá¡Ûmen¡¦tor

pastor
¡Ú̾¡Û ËÒ»Õ¡¢ÍÓ»ô¤¤
¡¦ The pastor held Sunday mass at noon.
ËÒ»Õ¤ÏÆüÍËÆü¤Î¥ß¥µ¤òÀµ¸á¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûpae'st§ï(r)

fulfillment
¡Ú̾-1¡Û ¼Â¸½¡¢À®½¢¡¢Ã£À®
¡¦ The fulfillment of his promise occurred when he gave her the wedding ring.
Èà½÷¤Ë·ëº§»ØÎؤòÅϤ·¡¢Èà¤ÎÌó«¤Ï²Ì¤¿¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û Ëþ­´¶¡¢½¼Â­´¶
¡Ú̾-3¡Û ¥Õ¥ë¥Õ¥£¥ë¥á¥ó¥È
¢¡¡Ú»²¹Í¡Ûe-commerce fulfillment¢¡¾¦ÉʤμõÃí¤«¤éÆþ¶â´ÉÍý¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤Î°ìÏ¢¤Îºî¶È¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6







2006ǯ07·î24Æü(·î) ¡¡¡¡Smoke away


¤ä¤Ã¤Ñ¤êǯÆâ¤Ë1ÅÙTOEIC¼õ¤±¤è¤¦¤«¤Ê¡£
Íèǯ¤Ï¡¢¥¹¥Ô¡¼¥­¥ó¥°¡õ¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¥¹¥È¤â»Ï¤Þ¤ë¤ß¤¿¤¤¤À¤«¤é¤½¤ÎÁ°¤Ë¡£

¼«Ê¬¤Î¼ÂÎϤò¬¤ëµÒ´ÑŪ¤Êʪº¹¤·¤¬¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢·ë¹½¥­¥Ä¥¤¡£
Êк¹ÃÍÊнŻþÂå¤Ë°é¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤Í¡£
½Î¤ÎÌϻ¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¡£·ë²Ì¤¬Ìܤ˸«¤¨¤ë¿ôÃͤǽФë¤Î¤¬´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¤Þ¤¡°ìÈÖ¤ÎÁÀ¤¤¤Ï¡¢TOEICÊ󾩶â¤Î¼èÆÀ¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£
5Ëü±ß¤â¤é¤Ã¤¿¤é¡¢²¿Ç㤪¤¦¤«¤Ê¤¡¡£

ǯÆâ¤À¤È¡¢¥é¥¹¥È¤¬11·î26Æü¤«¡£
¿··Á¼°¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤·¤Æ¤Ê¤¤¤·¡¢
¤ä¤Ï¤ê¼õ¤±¤ë°Ê¾å¤Ï¾¯¤·¤Ç¤â¹â¥¹¥³¥¢¤òÁÀ¤¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¡¢
10·î1Æü¤«¤éÂкö¤ò³«»Ï¤·¤è¤¦¡£
¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¡¢º£¤ÎÊÙ¶¯¤ò´èÄ¥¤í¤¦¤Ã¤È¡£




FRIENDS¤Î1-3¤È1-4¤ò¸«¤¿¡£
Âç¶Ú¤Ï¤¤¤¤¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êºÙ¤«¤¤Éôʬ¤¬½¦¤¨¤Ê¤¤¡£

º£²ó¤Ï¡¢

¡¡±Ñ¸ì²»À¼»úËë¤Ê¤·
¡¡±Ñ¸ì²»À¼±Ñ¸ì»úËë
¡¡ÆüËܸ첻À¼±Ñ¸ì»úËë
¡¡±Ñ¸ì²»À¼±Ñ¸ì»úËë

¤Î½ç¤Ç¸«¤¿¡£

»ä¤Ï·ë¹½·«¤êÊÖ¤·¤Ë¶¯¤¤¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ë°¤­¤â¤»¤º¡£

4ÏýªÎ»¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢Éô²°¤òÊÒÉÕ¤±¤¿¤ê¿§¡¹¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
1¡Á4Ïäò¥¨¥ó¥É¥ì¥¹¤Çή¤·¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
²¿²ó¤Þ¤ï¤·¤¿¤«¤Ê¤¡¡£

Åö¤¿¤êÁ°¤À¤±¤É¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤Éôʬ¤Ë¤Ï¡¢

¡¡¡¦Ê¹¤­¼è¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡Ê»úËë¤ò¸«¤ì¤Ð¤ï¤«¤ë¡Ë
¡¡¡¦Ê¹¤­¼è¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ë¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡Ê»úËë¤ò¸«¤Æ¤âÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¡Ë
¡¡¡¦Ê¹¤±¤Æ¤Ê¤¤¤·¡¢Ê¹¤±¤¿¤È¤·¤Æ¤âÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤

¤Î3¼ïÎब¤¢¤ë¡£
º£¤Î¤È¤³¤í»ä¤Î´Ø¿´¤Ï¡¢¡Öʹ¤­¼è¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ë¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡×Éôʬ¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ã¤Æ¡¢¶çÆ°»ì¤È¤«¡¢¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤È¤«¡¢
Èó¾ï¤Ëñ½ã¤Êñ¸ì¤ÎϢ³¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢
ñ¸ì¼«ÂΤϴÊñ¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤¬¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤«¤¬¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤À¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¥·¥ó¥×¥ëɽ¸½¤òÀÕ¤á¤ë¤Î¤¬¡¢²ñÏÃǽÎϸþ¾å¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤È»×¤¦¤Î¤è¤Í¤§¡£

1-3¡¡Íý²òÅÙ¥á¥â
¡¦Opening¡§¡¡¥Ç¡¼¥È¸ÀÍÕ¤ÎÉôʬ¤Ï¤ï¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ÇÀ¾ì¤ÎÉôʬ¤Îή¤ì¤¬¤Ä¤«¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Chi-Chi¤â¡£
¡¦±éµ»Îý½¬¡§¡¡¤³¤³¤Ï¤Þ¤¡¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¡£Cell¤¬ÆÈ˼¤Ã¤Æ¤Î¤¬¥Ô¥ó¤ÈÍ褿¤Î¤¬´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ç¤â"Smoke away."¤Î"away"¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¡£¢ÍË¿¥µ¥¤¥È¤Ç²òÀâȯ¸«¡ª
¡¦¥«¥Õ¥§¡§¡¡¤³¤³¤â¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¡£
¡¦MONICA¤Î¿¦¾ì¡§¡¡Æñ¤·¤¤¡£Æ±Î½¤Î¥»¥ê¥Õ¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¡¦MONICA¤ÎÉô²°¡§¡¡ÌäÂê¤Ê¤·¡£
¡¦MONICA¤ÎÉô²°£²¡§¡¡¤³¤³¤âÌäÂê¤Ê¤·¡£
¡¦¥«¥Õ¥§¡§¡¡Alan¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¢¤ì¤³¤ì¤¬Ê¹¤­¼è¤ì¤Ê¤¤¡£
¡¦PHOEBE¡§¡¡¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¡£
¡¦¥«¥Õ¥§¡§¡¡¿Æ»Ø¤ÎÏäϤ狼¤ë¡£¤Ç¤â¤½¤Î¸å¤Î¸ß¤¤¤Î·çÅÀ¤ò»ØŦ¤·¹ç¤¦Éôʬ¤¬ºÇ½é¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¦¥«¥Õ¥§¡§¡¡¥¿¥Ð¥³¤ÎÏäÏOK¡£
¡¦MONICA¤ÎÉô²°¡§¡¡¡¦¡¦¡¦¤â¤¦ÌÌÅݤÀ¤«¤é½ñ¤¯¤Î¤ä¡¼¤á¤¿¡£

RACHEL¤Î¡¢"I could live without it."
¿ʬ»ä¤Ï"I can live without it."¡¡¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë²ò¼á¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
ºÇ½é¤Ë¸«¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¡Ö¤Ê¤¯¤Æ¤âº¤¤é¤Ê¤¤¤ï¤Í¡×¤È¤¤¤¦¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Çʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢"could"¤ò»È¤Ã¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤«¤é¡¢
¡Ö¤Ê¤¤Êý¤¬Í­Æñ¤¤¡×¤È¤¤¤¦¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬Àµ¤·¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ï¡¢ÆüËܸ첻À¼¤Ç¸«¤ë¤È¤È¤Æ¤âÍý²ò¤·¤ä¤¹¤¯¤Æ¤¤¤¤¡£
Æɤà¤Ë¤·¤Æ¤âʹ¤¯¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤¦¤¤¤¦´Êñ¤Êɽ¸½¤Ï¿¼¤¯¹Í¤¨¤Ê¤¤¤Þ¤Þή¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤±¤É¡¢
Àµ¤·¤¯²ò¼á¤Ç¤­¤Æ¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤¬¤«¤Ê¤ê¤¢¤ë¡¢¤È¡¢»×¤¦¡£


¢£FRIENDS1-3
gross
¡Ú·Á-2¡Û µ¤»ý¤Á°­¤¤¡¢·ù¤Ê¡¢¥¾¥Ã¤È¤¹¤ë¡¢ÅǤ­µ¤¤òºÅ¤¹¤è¤¦¤Ê¡¢ÉÔ·é¤Ê¡¢±ø¤¤¡¢¤¤¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¤¡¢¥à¥«¥à¥«¤µ¤»¤ë¡¢¤à¤«¤Ä¤¯
¡¦ It's so gross I don't even want to write about it here. Just thinking about it makes me puke.
¤¢¤Þ¤ê¤Ëµ¤¿§°­¤¤¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤³¤³¤Ë½ñ¤¯¤Î¤â·ù¤Ê¤¯¤é¤¤¤À¡£¹Í¤¨¤ë¤À¤±¤Ç¤Ø¤É¤¬½Ð¤ë¡£
¡Ú·Á-3¡Û ¹Ó¤Ã¤Ý¤¤¡¢²¼ÉʤÊ
¡Ú·Á-4¡Û ¡Ê´¶³Ð¤¬¡ËÆߤ¤
¡Ú·Á-5¡Û ¤Ò¤É¤¤¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î¢¡¡ÚÍÑË¡¡ÛÄÌÎã¡¢¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤Ä̾»ì¤ò½¤¾þ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡ª¡Ûgro'us
¢¨3ǯ¤â¶Ø±ì¤·¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡¢ºÆ¤ÓµÊ±ì¤·¤À¤·¤¿CHANDLER¤ËÂФ·¤Æ¡¢"Oh, gross!"

crooked
¡Ú·Á-1¡Û ÏѶʤ·¤¿¡¢¶Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¶þ¶Ê¤·¤¿¡¢¤æ¤¬¤ó¤À¡¢¤Í¤¸¤ì¤¿
¡¦ Your necktie's crooked.
¥Í¥¯¥¿¥¤¤¬¶Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¡£
¡¦ The boxer has a crooked nose from years of punishment.
¤½¤Î¥Ü¥¯¥µ¡¼¤ÏĹǯ¶¯¤¯ÂǤ¿¤ì¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢É¡¤¬¶Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú·Á-2¡Û ´ñ·Á¤Î
¡¦ His teeth are crooked.
Èà¤Ï»õʤӤ¬°­¤¤¡£
¡Ú·Á-3¡Û ¿´¤Î¶Ê¤¬¤Ã¤¿¡¢ÉÔÀµÄ¾¤Ê¡¢¤Ò¤Í¤¯¤ì¤¿¡¢ÉÔÀµ¤Ê
¡¦ He hates anything crooked.
Èà¤ÏÉÔÀµ¤Ê¤³¤È¤Ï²¿¤Ç¤â¤Ò¤É¤¯·ù¤¦¡£¡¿Èà¤Ï¶Ê¤¬¤Ã¤¿¤³¤È¤¬Âç·ù¤¤¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8

yardstick
¡Ú̾¡Û ¥ä¡¼¥É¼Ü¡¢¡ÊÈæ³Ó¤Î¡Ë´ð½à¡¢¼ÜÅÙ

saltine
¡Ú̾¡Û ¡Ê±ö¤¬¿¶¤ê¤«¤±¤Æ¤¢¤ë¡Ë¥¯¥é¥Ã¥«¡¼
¡Úȯ²»¡Ûs£ï:lti':n

endearing
¡Ú·Á¡Û °¦¾ð¡Î¿Æ¤·¤ß¡¦¿Æ°¦¤Î¾ð¡Ï¤Î¤³¤â¤Ã¤¿¡¢¿Í¤Î¿´¤ò°ú¤­ÉÕ¤±¤ë¡¢¤¤¤È¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¡¢¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤
¢¡¡Ö²¹¤«¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤µ¤»¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡¢¿Í¤Î¹ÔÆ°¤äÍͻҡ¢À­³Ê¤ò·ÁÍƤ¹¤ë¡£Ì¾»ì endearment¡Ê¿Æ°¦¡Ë¡¢Éû»ì endearingly¡Ê°¦¤é¤·¤¯¡Ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¡£
¡¦ Her endearing letter made me love her even more.
Èà½÷¤«¤é¤Î¿´¤Î¹þ¤â¤Ã¤¿¼ê»æ¤òÆɤó¤Ç¡¢Èà½÷¤Î¤³¤È¤¬¤µ¤é¤Ë¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£





2006ǯ07·î23Æü(Æü) ¡¡¡¡ËÜ


ºòÆüÇã¤Ã¤¿ËÜ¡£

¢£¶å·î¤Î»Íʬ¤Î°ì ¡ÊÂçºê Á±À¸¡Ë
¢£¥É¥Ê¥¦¤è¡¢ÀŤ«¤Ëή¤ì¤è ¡ÊÂçºê Á±À¸¡Ë
¢£½ÅÎÏ¥Ô¥¨¥í ¡Ê°Ëºä ¹¬ÂÀϺ¡Ë
¢£¿·¤·¤¤¹â¹»²½³Ø¤Î¶µ²Ê½ñ ¡Êº¸´¬ ·òÃË¡Ë
¢£¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö±Ñ¸ìǾ¤Ë¤Ê¤ë!¡½Ã»¤¯¤ÆÅÁ¤ï¤ë±Ñ¸ì ¡Ê¥Ç¥¤¥Ó¥Ã¥É ¥»¥¤¥ó¡Ë

ÂçºêÁ±À¸¤Ï²¿ºý¤«»ý¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢²¤½£¤òÉñÂæ¤Ë¤·¤¿Ëܤâ½Ð¤·¤Æ¤¿¤Î¤Í¡£
1ºý¤Ï¥¦¥£¡¼¥ó¡¢1ºý¡Ê¤Î1Êԡˤϥ֥ê¥å¥Ã¥»¥ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¨Ç㤤¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¡Ö¶å·î¤Î»Íʬ¤Î°ì¡×¤òÆɤ߻Ϥ᤿¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¹¥¤­¤À¤Ê¡£

°Ëºä¹¬ÂÀϺ¤â¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢¡Ö½ÅÎÏ¥Ô¥¨¥í¡×¤ÏÆɤó¤Àµ­²±¤¬¤Ê¤¯¤Æ¡Ê¤ª¤«¤·¤¤¤Ê¡Ë¡£
ʸ¸Ë²½¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¿Þ½ñ´Û¤Ç¼Ú¤ê¤Æ¤ë¤«¤é¡Êº£¤â2ºýͽÌóÂÔ¤Á¡Ë¡¢
¼ê¸µ¤Ë¤Ê¤¯¤Æ»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤¤¤À¤±¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡£

¤Ñ¤Ã¤È»×¤¤½Ð¤¹ÈϰϤÀ¤È¡¢¡Ö¥é¥Ã¥·¥å¥é¥¤¥Õ¡×¤È¡Öº½Çù¡×¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¡£
¡ÖÍÛµ¤¤Ê¥®¥ã¥ó¥°¤¬Ãϵå¤ò²ó¤¹¡×¤â¹¥¤­¡£

Æɤó¤ÀÅö»þ½ñ¤¤¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
°Ëºä¹¬ÂÀϺ¤Î¾®Àâ¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¡¢
Ïýѹª¤ß¤Ç¤Ø¤é¤Ø¤é¤·¤Æ¤Æ²¿¹Í¤¨¤Æ¤ë¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤Ãˤ¬¹¥¤­¡£
¤Þ¡¢¼ÂºÝ¤Ë˵¤Ë¤¤¤¿¤é¡¢Â¿Ê¬ÂѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È»×¤¦¤±¤É¡£

¡ÖÍÛµ¤¤Ê¥®¥ã¥ó¥°¤¬Ãϵå¤ò²ó¤¹¡×¤Î±éÀâ¤Îã¿Í¤È¤«¡¢
¡Ö¥¢¥Ò¥ë¤È³û¤Î¥³¥¤¥ó¥í¥Ã¥«¡¼¡×¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤ÎÎٿ͡ʤÀ¤Ã¤±¡©¡Ë¤È¤«¡¢¤Í¡£

¤·¤ã¤Ù¤ê¤Þ¤¯¤ë¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢Àڤʤ¤¤è¤Í¡£



¡Ö¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö±Ñ¸ìǾ¤Ë¤Ê¤ë!¡½Ã»¤¯¤ÆÅÁ¤ï¤ë±Ñ¸ì¡×¤Þ¤¿Çã¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¥»¥¤¥óËÜ¡£
¥³¥ó¥»¥×¥È¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£
¤â¤¦¾¯¤·¡¢¤·¤ã¤Ù¤ë¤È¤­¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤ëTIPS¤È¤·¤Æ
¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤È¤è¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡£

ÆüËÜ¿Í¥±¥¤¥³¤Î¹Í¤¨¤¿±Ñʸ¤È¡¢
¥Í¥¤¥Æ¥£¥Öή¤Ë¾¯¤Ê¤¤Ã±¸ì¤Ç´Ê·é¤Ë½ñ¤­´¹¤¨¤¿±Ñʸ¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ÎÆüËÜ¿Í¥±¥¤¥³¤Î±Ñʸ¤Ã¤Æ¤Î¤¬¡¢
¤Þ¤¡ÉáÃʻ䤬¸À¤ª¤¦¤È¤·¤Æ¸À¤¨¤Ê¤¯¤Æ·âÄÀ¤·¤¿¤ê¤¹¤ëʸ¾Ï¤Ë»÷¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤À¡£
»ä¤¬¸À¤ª¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¡¢¥´¡¼¥ë¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¢±Ñʸ¼«ÂΤ¬¡¢
¼Â¤Ï¤¢¤ó¤Þ¤ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤³¤È¤è¤Í¡£ÃΤäƤ¿¤±¤É¡£

¤¿¤È¤¨¤Ð

¡¡¤Þ¤À²ò·è¤¹¤Ù¤­ÌäÂ꤬¤¤¤¯¤Ä¤«»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¡ã¥±¥¤¥³¡ä
¡¡There still remain some problems for which we need to find solutions.

¡¡¡ã¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¡ä
¡¡We still have problems.

¤È¤«¤½¤¦¤¤¤¦´¶¤¸¡£
»ä¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¥±¥¤¥³¤Û¤ÉÌÌÅݤʸÀ¤¤Êý¤Ï¤·¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
"There are some problems to solve."¤Ã¤Æ¸À¤¦¤È»×¤¦¡£

²òÀâ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢

¡¡problem¤Ïsolve¤¹¤ë¤Î¤¬Åö¤¿¤êÁ°¤Ê¤Î¤Ç¤½¤³¤ò¸À¤¦É¬ÍפϤʤ¤¡£
¡¡ÆüËܿͤÏ"There are"¤ò»È¤¤¤¬¤Á¤À¤±¤ì¤É¡¢
¡¡"We have"¤ä"They have"¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤È¤¹¤Ã¤­¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£

¤È¤Î¤³¤È¡£

¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¤³¤ÎËܤǻØŦ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤òƬ¤Ë¹ï¤ó¤Ç¡¢
±Ñ²ñÏäΥì¥Ã¥¹¥ó¤ò¼õ¤±¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¤¤¤ä¤Þ¤¡¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¹Í¤¨¤ëÁ°¤Ë¡¢
¥±¥¤¥³¤Ê±Ñʸ¤Ç¤¤¤¤¤«¤éÀµ¤·¤¯¥¹¥é¥¹¥é¸À¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡¢
¤È¤¤¤¦¤Î¤â¥¢¥ê¤À¤È¤Ï»×¤¦¤±¤É¡£
¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤·¤ã¤Ù¤ê¤Ï¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¡¢
¤½¤·¤Æ½ñ¤­¸ÀÍդϥ¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥È¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬»ä¤ÎÌî˾¤Ê¤Î¤À¡£



¤¢¤¡¡¢ËÜÅö¤ÏCambridge¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹±Ñ¸ì¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢
Á´Á³°ã¤¦¤â¤Î¤Ð¤«¤êÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤À¤Ã¤Æ¡¢Cambridge¤Î¥Æ¥­¥¹¥ÈÃÖ¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤â¤Î¡£
Cambridge¤É¤³¤í¤«¡¢ÉáÄ̤Υڡ¼¥Ñ¡¼¥Ð¥Ã¥¯¤È¤«¤â¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
½Âë¤ÎËܲ°¤Î¤¯¤»¤ËÍνñ¤ò¤Þ¤Ã¤¿¤¯°·¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¡©
½Âë¤À¤è¡¢½Â롪³°¿Í¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¤¤ë¤¸¤ã¤ó¡£

¾¤ÎËܲ°¤Þ¤Ç¹Ô¤¯¸µµ¤¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤éűÂष¤Æ¤­¤Á¤ã¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
Cambridge¤Ï³Î¤«ÃÓÂÞ¤ÎËܲ°¤Ç¸«¤«¤±¤¿¤«¤é¤¢¤½¤³¤Ë¹Ô¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡£
¤½¤³¤½¤³¤Î¤ªÃÍÃʤ¹¤ë¤«¤é¡¢Ãæ¤ò¸«¤º¤ËÇ㤦¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¡£



½Âë¤ÎËܲ°¤Ç¡¢Á°¤«¤é¸«¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¸ý¸ì¶µËܡפò¸«¤Ä¤±¤¿¡£
±½¤É¤ª¤ê¡¢Îɤµ¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡¢Ç㤪¤¦¤«¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«Ì¤ä¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
´û¤ËÇ㤦Ëܤò¿ôºýÊú¤¨¤Æ¤Æ½Å¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¤¢¤È¤ÇAmazon¤ÇÇ㤨¤Ð¤¤¤¤¤ä¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤À¡£
¤Ç¤â¡¢Amazon¤Ç¤ÏÇä¤êÀÚ¤ì¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£

¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤È¤Ê¤ë¤ÈÌÔÎõ¤ËÍߤ·¤¯¤Ê¤ë¤Î¤¬¿Í¾ð¡£
õ¤·²ó¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤ë¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¡£
¤Á¤ã¤ó¤Èºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£

¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¡¢¡Ö¤³¤ì¤ò¥³¥Ä¥³¥Ä¤ä¤ì¤ÐÎϤ¬¤Ä¤¯¡ª¡×¤È
¿´¤«¤é¿®¤¸¤é¤ì¤ëËܤ¬Íߤ·¤¤¤Î¤À¡£

¶µºà¤Ã¤Æ¡¢Çã¤Ã¤¿¤À¤±¤ÇËþ­¤·¤Á¤ã¤¦¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤«¤é¡¢
¤Ê¤ë¤Ù¤¯Çã¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£

CD¤¬Çϼ¯¹â¤¤¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£
CDÇ㤦¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¤·¤Ð¤é¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤«¤é·è¤á¤è¤¦¤Ã¤È¡£



¿Þ½ñ´Û¤Ç¼Ú¤ê¤¿ËÜ¡£
¢£¡Ò¹á¹Áȯ¡Ó¤ï¤¬²È¤ÎÆüÊÆË໤¡Ê¥³¥ê¥ó¥ººé»Ò Ãø¡Ë£Í£Â£Ã£²£±
¢£¤½¤í¤½¤í¤¯¤ë¡ÊÃæÅ礿¤¤»Ò Ãø¡Ë½¸±Ñ¼Ò
¢£The Universe Of English ­¶¡ÊÅìµþÂç³Ø¶µÍܳØÉô±Ñ¸ìÉô²ñ ÊÔ¡ËÅìµþÂç³Ø½ÐÈDzñ






2006ǯ07·î22Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡Â¾¿Í¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó

»õ°å¼Ô¤Î¤¢¤È¡¢¥ô¥§¥í¡¼¥Á¥§¤Ç±Ñ¸ì³Ø½¬¡£

Î٤Υơ¼¥Ö¥ë¤Ç±Ñ¸ì¥ì¥Ã¥¹¥ó¤¬·«¤ê¹­¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
»×¤ï¤º¼«Ê¬¤ÎÊÙ¶¯¤½¤Ã¤Á¤Î¤±¤Ç¼ª¥À¥ó¥Ü¡£

¡Öº£Æü¤Ï¥ì¥Ã¥¹¥ó£Æ¤«¤é¤À¤è¤Í¡×¤È¹Ö»Õ¡Ê¿ʬÊƿ͡ˤ¬¸À¤¦¤Î¤Ç¡¢
¤É¤ó¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¤À¤í¤¦¤È¶½Ì£ÄÅ¡¹¤Ç¸«¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
¼ê½ñ¤­¤Î¥ë¡¼¥º¥ê¡¼¥Õ¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¡£
¡Ö¤´¤á¤ó¡£¥×¥ê¥ó¥¿º£²õ¤ì¤Æ¤Æ¡×¤À¤Ã¤Æ¡£

¤½¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë¤¢¤ëÎãʸ¤ò¸µ¤Ë¡¢
»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¹½Ê¸¤Îʸ¾Ï¤ò¸ò¸ß¤Ë¸À¤¦¡¢¤È¤¤¤¦¥ì¥Ã¥¹¥ó¤é¤·¤¤¡£

¹Ö»Õ¡§¡û¡û¡Êʹ¤­¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ë¤¬½ì¤ò½³¤Ã¤¿¡£
À¸ÅÌ¡§¥¸¥À¥ó¤¬¥Þ¥Æ¥é¥Ã¥Ä¥£¤ËƬÆͤ­¤·¤¿¡£

¤É¤¦¤¤¤¦¥ì¥Ã¥¹¥ó¤À¡¢¤³¤ì¡©

¹Ö»Õ¤Ï¡¢ÆüËܸ줬¤«¤Ê¤ê´®Ç½¤ÊÍͻҡ£
°ìÊýÀ¸Å̤µ¤ó¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¡£

À¸ÅÌ¡§I was fall down ... ¤¨¡¼¤È¡¢ÉϷ졪
¹Ö»Õ¡§OK. I felt dizzy standing on. ¥¿¥Á¥¯¥é¥ß¡¢¤Í¡£

À¸Å̤Ϥ½¤¦¸À¤ï¤ì¤Æ¤â¡¢¹Ö»Õ¤Î¸À¤Ã¤¿¥Õ¥ì¡¼¥º¤ò·«¤êÊÖ¤¹¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢
¼¡¤ÎÎãʸ¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¯¡£ÊѤʤΡ£

fall¤Î³èÍÑ·Á¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¢¤²¤Ê¤¯¤ÆÂç¾æÉס©
¼õ¿È¤È¤«¤â¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤«¤É¤¦¤«²ø¤·¤¤¤±¤É¡¢¤½¤¦¤¤¤¦ÀâÌÀ°ìÀڤʤ·¡©

¥ì¥Ã¥¹¥óÂå¶â¤¬¤¤¤¯¤é¤«ÃΤé¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¥Ä¥Þ¥ó¥Ê¥¤¼ø¶È¤Ç¤·¤¿¡£
»ä¤Î¹Ö»Õ¤ÎÊý¤¬100ÇÜ¥Þ¥·¤À¤ï¡£¤È̵Â̤ËÍ¥±Û´¶¤ò¤â¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡£

»þ¡¹²ñÏä¬ÅÓÀÚ¤ì¤Æ¡¢¹Ö»Õ¤¬"mmmmm...."¤ÈÓ¹¤Ã¤Æ¤¿¤ê¤·¤¿¡£
»ä¤ÎÀèÀ¸¤Ï¡¢°ì±þÏäòÅÓÀڤ줵¤»¤º¡¢
¤Á¤ã¤ó¤ÈÌÌÇò¤¤Ïäò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ë¤«¤é¥¨¥é¥¤¤è¤Ê¤¡¡¢¤È²þ¤á¤Æ»×¤Ã¤¿¡£
»ä¤Ë¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤ó¡£

¥ì¥Ã¥¹¥ó¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤¢¤È¤Î»¨Ã̤ǡ¢
À¸Å̤µ¤ó¤¬¡¢¡Öº£ÆüÈè¤ì¤Æ¤ë¡©¡×¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
¤¤¤Ä¤â¤Ï¤â¤Ã¤È³Ú¤·¤¤¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ê¤Î¤«¤â¡£
¹Ö»Õ¤¬¡¢
¡ÖÈè¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤¢¤ó¤Þ¤ê¿²¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£
¿²¤¿¤ÎÄ«6»þ¤Ê¤ó¤À¡£¾å¤Î³¬¤Ë¼ã¤¤¥«¥Ã¥×¥ë¤¬½»¤ó¤Ç¤Æ¡¢
¤¤¤Á¤ã¤¤¤Á¤ã¤·¤Æ¤ë¤Î¤¬¤½¤Î»þ´Ö¤Þ¤Ç³¤¤¤Æ¤Æ¿²¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¡×
¤ÈÅú¤¨¤Æ¤¿¤Î¤¬¤ª¤«¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ö¤Ç¤â¡¢¼«Ê¬¤âÌëÃæ¤ËDVD¸«¤Æ¤¿¤ê¤¹¤ë¤·¡¢"kind of ¤ª¸ß¤¤ÍÍ"¤À¤è¡×
¤À¤Ã¤Æ¡£¤¤¤ä¤¡¥Û¥ó¥È¡¢ÆüËܸì¥ì¥Ù¥ë¤«¤Ê¤ê¹â¤¤¤È¸«¤¿¡£

¤Ç¤â°ìÈֶ䤤¿¤Î¤Ï¡¢¤½¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó½ªÎ»¸å¡¢
¹Ö»Õ¤¬Ê̤Υơ¼¥Ö¥ë¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ¼¡¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò»Ï¤á¤¿¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£
¤Ê¤ë¤Û¤É¤Í¡£Æ±¤¸¾ì½ê¤Ç°ú¤­Â³¤­¤À¤È¡¢°û¤ßʪ¤ò¿·¤¿¤ËÍê¤àɬÍפâ¤Ê¤¤¤·¤Í¡£

¾¿Í¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤òÅð¤ß¸«¤ëµ¡²ñ¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤¤¤«¤éÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£
¤¦¤Á¤Î¶á½ê¤Î¥ô¥§¥í¡¼¥Á¥§¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ê¤¤¤è¤Ê¡£
ÅÔ²ñ¤Î¥«¥Õ¥§¤¬ÁÀ¤¤Ìܤ«¤â¤Í¡£


¢£More Tales of the Unexpected¤Îñ¸ì
proviso
¡Ú̾¡Û ¡Ê·ÀÌó¤Ê¤É¤Î¡Ë¾ò·ï¡¢¤¿¤À¤·½ñ¤­¡Ê¤Îµ¬Äê¡Ë
¡¦ He agreed to the job with the proviso that he get a raise.
Èà¤Ï¾ºµë¤ò¾ò·ï¤Ë¡¢¤½¤Î»Å»ö¤ËƱ°Õ¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpr§ïva'izo

canopy
¡Ú̾-1¡Û Å·³¸¡Ê¤Î¤è¤¦¤Ëʤ¤¦¤â¤Î¡Ë¡¢Ä¥¤ê½Ð¤·²°º¬
¡¦ They put up a canopy over the deck to get some shade.
Èà¤é¤Ï¥Ç¥Ã¥­¤ËÅ·³¸¡Ê¤Æ¤ó¤¬¤¤¡Ë¾õ¤Î¤Ò¤µ¤·¤ò·ú¤Æ¡¢Æü±¢¤Ë¤·¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ÎÓ´§¢¡¿¹ÎӤξåÁØÉô¤Î¤³¤È¡£Ç®ÂÓ¿¹ÎӤϡ¢ÎÓ´§¡¢²¼ÁØ(understory)¡¢ÎÓ¾²(forest floor)¤Î»°¤Ä¤ÎÁؤǹ½À®¤µ¤ì¤ë¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡ÊÈô¹Ôµ¡¤ä¥Ü¡¼¥È¤ÎÁà½ÄÀʾå¤Ë¤¢¤ë¡Ë±ß³¸
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûkae'n§ïpi

tweak
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê¿´¤Î¡ËÆ°ÍÉ¡¢¿´ÄË¡¢¤Ò¤Í¤ê
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¡ËÄ´À°¡¢¤¤¤¸¤ë¤³¤È
¡Ú̾-3¡Û ¥¨¥é¡¼¤ä¼ºÇԤФ䫤ꤹ¤ëÁª¼ê¢¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¦Ìîµå¤ÎÁª¼ê¤Ê¤É
¡Ú̾-4¡Û ¥Ä¥£¡¼¥¯¢¡³ÐÀúޡ£¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡¦¥á¥¿¥ó¥Õ¥¡¥¿¥ß¥ó¤Î±£¸ì¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ¤Ò¤Í¤ë¡¢¤Ä¤Í¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ÈùÄ´À°¤¹¤ë¡¢¼ê¤ò²Ã¤¨¤ë¡¢¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûtwi':k

come off
¡Ú¶çÆ°-5¡Û ¡ÊͽÄê¤É¤ª¤ê¤Ë¡Ë¼Â¸½¤¹¤ë
¡¦ If this deal comes off, we will all be very, very rich!
¤³¤Î¼è°ú¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ì¤Ð¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¤ß¤ó¤Ê¡¢¤¹¤´¤¤¶â»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡Ú¶çÆ°-6¡Û ¡Ê·×²è¤Ê¤É¤¬¡Ë¤¦¤Þ¤¯¤¤¤¯¡¢°Õ¿Þ¤·¤¿À®²Ì¤òÆÀ¤ë¡¢¼Â¸½¤¹¤ë¡¢À®¸ù¤¹¤ë
¡¦ To the gang's delight, the armored truck robbery came off just as planned.
°ìÌ£¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤¦¤ì¤·¤¤¤³¤È¤Ë¡¢¸½¶âÍ¢Á÷¼Ö¶¯Ã¥¤Ï·×²è¤É¤ª¤ê¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤¿¡£
¡Ú¶çÆ°-7¡Û ¡Ê¾¦Ã̤¬¡ËÀ®Î©¤¹¤ë
¡Ú¶çÆ°-8¡Û ¡Á¤ò¤ä¤ê½ª¤¨¤ë¡¢À®½¢¤¹¤ë¡¢Í¥¾¡¤¹¤ë¡¢Êª¤Ë¤Ê¤ë
¡Ú¶çÆ°-9¡Û ¡Á¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ë¡¢·ë²Ì¤¬¡Á¤È¤Ê¤ë¡¢¡Á¤Î¾õÂ֤ǽª¤ï¤ë¡¢È½ÌÀ¤¹¤ë

lavish
¡Ú·Á-1¡Û ¡ÊÁõ¾þ¡¦ºÅ¤·¡¦À¸³è½¬´·¤Ê¤É¤¬¡Ë¤¼¤¤¤¿¤¯¤Ê¡¢É¬Íװʾå¤Ë¹ë²Ú¤Ê¡¢Ï²Èñ¤Î
¡¦ The rich man gave his daughter an extremely lavish wedding.
¤½¤Î¶â»ý¤Á¤Ï¡¢Ì¼¤Î¤¿¤á¤Ë¤È¤Æ¤â¹ëÔú¤Ê·ëº§¼°¤òµó¤²¤Æ¤ä¤Ã¤¿¡£
¡¦ Her lifestyle was so lavish that all her husbands left her.
Èà½÷¤ÎÀ¸³è½¬´·¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¤¼¤¤¤¿¤¯¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Éפ¿¤Á¤Ï³§Æ¨¤²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ɬÍװʾå¤Ë¤«¤Ê¤ê¿¤¤
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òϲÈñ¤¹¤ë¡¢¡Á¤òµ¤Á°Îɤ¯»È¤¦¡ÎÍ¿¤¨¤ë¡Ï
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûlae'vi¢é

legman
¡Ú̾¡Û ¼èºà·¸¡¢¾ðÊó¼ý½¸¼Ô

pugilist
¡Ú̾¡Û ¥Ü¥¯¥µ¡¼

scoundrel
¡Ú̾¡Û °­´Á¡¢°­ÅÞ¡¢¤í¤¯¤Ç¤Ê¤·
¡Úȯ²»¡Ûska'undrl





2006ǯ07·î21Æü(¶â) ¡¡¡¡FRIENDS1-2


FRIENDS¤Î2ÏÃÌܤò¡¢°Ê²¼¤Î½çÈ֤Ǹ«¤¿¡£

¡¡±Ñ¸ì²»À¼»úËë¤Ê¤·¡¡¡ß2
¡¡ÆüËܸ첻À¼±Ñ¸ì»úËë
¡¡±Ñ¸ì²»À¼±Ñ¸ì»úËë

±Ñ¸ì²»À¼»úËë¤Ê¤·¤Ç¤â¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ï¤ï¤«¤ë¤·¡¢
¤Á¤ã¤ó¤È¾Ð¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¡£

±Ñ¸ì²»À¼»úËë¤Ê¤·¤Ç2ÅÙ³¤±¤Æ¸«¤¿¤±¤É¡¢
1ÅÙÌܤÈ2ÅÙÌܤÎÍý²òÅ٤Ϥ¢¤Þ¤êÊѤï¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

±Ñ¸ì²»À¼»úËë¤Ê¤·¤ò¸«¤¿¤¢¤È¤ÎÆüËܸ첻À¼±Ñ¸ì»úËë¤Ï¡¢
¤Ê¤«¤Ê¤«¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤Ë´¶¤¸¤¿¡£

¤É¤ÎÊդ꤬Íý²ò¤Ç¤­¤¿¤«¡¢½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤ò¥á¥â¤·¤Æ¤ª¤³¤¦¡£
2ǯ¸å¤È¤«5ǯ¸å¤È¤«¤ËƱ¤¸¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤ò¸«¤¿¤È¤­¤Ë¡¢
Íý²òÅÙ¤¬¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡£

¡¡¡¦Opening¡§¡¡¥­¥¹¤ò¥³¥á¥Ç¥£¥¢¥ó¤ËÓȤ¨¤Æ¤ëÉôʬ¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¡¦¥í¥¹¤Î¿¦¾ì¡§¡¡Æ±Î½¤È¤Î²ñÏáÊshe has issues.¡Ë¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¸µºÊ¤È¤Î²ñÏäÏOK¡£
¡¡¡¦¥â¥Ë¥«¤ÎÉô²°¡§¡¡ÂçÂΤÎή¤ì¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤âºÙ¤«¤¤É½¸½¤¬Ê¹¤­¼è¤ì¤Ê¤¤¡£
¡¡¡¦¥â¥Ë¥«¤Îξ¿Æ¡§¡¡Î¾¿Æ¤Î¥»¥ê¥Õ¤¬º£²ó°ìÈ֤狼¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡£¤Û¤È¤ó¤É¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¡¦¥«¥Õ¥§¡§¡¡ÂçÂΤÎή¤ì¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤âºÙ¤«¤¤É½¸½¤¬Ê¹¤­¼è¤ì¤Ê¤¤¡£
¡¡¡¦É±¡¡§¡¡¤«¤Ê¤ê¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¡¦»õ²Ê°å±¡¡§¡¡¤³¤³¤â¤«¤Ê¤ê¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¡¦¥ì¥¤¥Á¥§¥ë¤ÎÅÅÏ᧡¡ºÇ¸å¤Ë²¿¤ò¸À¤Ã¤Æ¤ë¤«¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¤Ã¤Æ´¶¤¸¤«¤Ê¤¡¡£
¥í¥¹¤Î¸µºÊ¤ÎÇ¥¿±´ØÏ¢¤È¡¢
¥ì¥¤¥Á¥§¥ë¤Î¸µº§Ìó¼Ô¤¬¼«Ê¬¤Îͧ¿Í¤È¤¯¤Ã¤Ä¤¤¤Á¤ã¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦
2Âç¥Ñ¡¼¥È¤ÏÆñ¤Ê¤¯¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤¿¤Î¤Ç¡¢Ïü«ÂΤϳڤ·¤á¤¿¡£

ɽ¸½¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢"You look great(good)."¤¬3¡Á4²ó½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤¬¼ª¤Ë»Ä¤Ã¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢·Ú¤¤°§»¢¤Î¤Ä¤¤¤Ç¤Ç»È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê¡©

¤¢¤È¤ª°å¼Ô¤µ¤ó¤Î"How are we today?"¡£
¿Æ¶á´¶¤ò½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë"we"¤ÇÌ䤤¤«¤±¤ë¤È¤¤¤¦Ãμ±¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¡Ö¤³¤ì¤«¡ª¡×¤È»×¤Ã¤¿¡£

ÀÎ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤¿¥µ¥¤¥È¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢
¡ÖWarner Bros¤«¤é»ØŦ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Þ¤¹¡×¤È¤¤¤¦É½¼¨¤¬¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Í¤§¡£Âç¼ê¤Ï¤½¤ÎÊդꤦ¤ë¤µ¤¤¤è¤Í¡£

¤Ç¤â¡¢¸¡º÷¤·¤¿¤é¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë¥µ¥¤¥È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡£





¢£FRIENDS1-2
ammunition
¡Ú̾-1¡Û ÃÆÌô¡¢Éð´ï¡¢Ê¼´ï¡¢¹¶·â¼êÃÊ¡¢ÀïÆ®¼êÃÊ
¡¦ The soldiers had no ammunition left to defend themselves.
ʼ¤¿¤Á¤Ë¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤ÎÃÆÌô¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¹¶·â¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎºàÎÁ¡Î¼êÃÊ¡Ï
¢¡À¯¼£Åª¤Êʸ̮¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤¬¡¢Æü¾ïŪ¤Ê¾õ¶·¤Ç¤â»ÈÍѤǤ­¤ë¡£Èù̯¤Ê¶î¤±°ú¤­¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤ë¾õ¶·¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç¡ÈÀ¯¼£Åª¤Ê¡É¸ÀÍդǤ¢¤ë¡£
¡¦ The first strikes were against what they called "unauthorized ammunition dumps."
ºÇ½é¤Î¹¶·â¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡ÖÉÔË¡¤ÊÉð´ï½¸Àѽê¡×¤ËÂФ¹¤ë¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-3¡Û ·³»ñ¶â
¡Ú̾-4¡Û ¡Ò¯¡Ó¥È¥¤¥ì¥Ã¥È¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥¿¥ó¥Ý¥ó¡¢À¸ÍýÍѥʥץ­¥ó
¡Ú̾-5¡Û ¡Ò¯¡Ó¼ò
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûae`mjuni'¢én

altar
¡Ú̾¡Û ¡Ô¶µ²ñ¡Õº×ÃÅ¡¢À»»ÁÂæ¡Ê¤»¤¤¤µ¤ó¤À¤¤¡Ë¡¢À»¶ñÂæ¡¢À»ÂÎÇÒÎÎÂæ¡¢¶¡ÊªÂæ
¢¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ²ñ¤Î¹½Â¤¤ÏÆþ¤ê¸ý¤«¤é¡¢nave¡Ê¿ÈÏ­¡¢»²ÇҼԤΤ¤¤¹¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¾ì½ê¡Ë¡¢chancel¡ÊÆâ¿Ø¡¢º×ÃŤμþ°Ï¡¦ËÒ»Õ¤ÎÀÊ¡Ë¡¢altar, apse¡Ê¸å¿Ø¡¢º×ÃŤθå¤í¡Ë¡¢nave ¤Î±ü²£¤Ë transept¡Êµϭ¡¢º¸±¦¤ÎÏ­¡Ë¡£
¡¦ The wedding ceremony took place in front of the altar. ·ëº§¼°¤Ïº×ÃŤÎÁ°¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Û£ï':lt§ï(r)

chubby
¡Ú̾¡Û ·Á¤Î¤¤¤¤¶»
¡Ú·Á¡Û ¤Þ¤ë¤Þ¤ë¤ÈÂÀ¤Ã¤¿¡¢´Ý¤Ý¤Á¤ã¤Î
¢¡¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤òȼ¤¦¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
¡¦ Will chubby kids stay fat?
¤Þ¤ë¤Þ¤ë¤ÈÂÀ¤Ã¤¿»Ò¶¡¤ÏÂÀ¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¡ÊÂç¿Í¤Ë¤Ê¤ë¡Ë¤«¡©
¡Úȯ²»¡Ût¢é¦«'bi

nausea
¡Ú̾¡Û ÅǤ­µ¤¡¢·ù°­¡¢¤Ò¤É¤¯·ù¤Ê´¶¤¸¡¢¤à¤«¤Ä¤­¡¢°­¿´
¡¦ He tried to hold down his nausea. Èà¤ÏÅǤ­µ¤¤òÍÞ¤¨¤è¤¦¤Èɬ»à¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11

cheap shot
¡Ú1¡Û ¡Ô¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡ÕÈÜÎô¤Ê¥×¥ì¡¼
¡Ú2¡Û ¡Ê¿Í¤Î¼å¤ß¤Ë¤Ä¤±¤³¤ó¤À¡ËÈÜÎô¤Ê¸ÀÆ°
¡Ú·Á¡Û <¢ªcheap-shot>







2006ǯ07·î20Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡±Ñ²ñÏÃ


¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£
¤µ¤Ü¤í¤¦¤«¤Ê¤¡¡£
¤È»×¤¤¤Ä¤Ä±Ñ²ñÏäء£

µ¤ÎϤ¬¤Ê¤¯¡¢Ïäòʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤¤¤ä¡¢Èà¤ÎÏäâÌÌÇò¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£
¤¦¤Þ¤¯¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤¬¸À¤¨¤Ê¤¤¤â¤ó¤À¤«¤é¡¦¡¦¡¦

º£Æü¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¡¢¥ì¥Ã¥¹¥óÁ°¤Î¥·¥ã¥É¡¼¥¤¥ó¥°¡Ê¤â¤É¤­¡Ë¤ò¤µ¤Ü¤Ã¤¿¤Î¤â¡¢
¾å¼ê¤¯¸ý¤¬²ó¤é¤Ê¤¤¸¶°ø¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤«¤â¡£

¹Ö»Õ¤Ï¡¢º£¤Þ¤Ç½µ3Æü¤À¤Ã¤¿¥¹¥¯¡¼¥ë¤Ç¤Î¼ø¶È¤ò½µ6Æü¤ËÁý¤ä¤·¤¿¤é¤·¤¤¡£
¤½¤ì°Ê³°¤Ë¡¢transcription¤Î¥Ð¥¤¥È¤â¤·¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¯¡¢ÂçÊѤÀ¤Í¤§¡£

¸À¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÏäǡ¢context¤ÎÏ䬽ФƤ­¤¿¤«¤é¡¢
ºÇ¶á¾¤ÎÊý¤Î¥Ö¥í¥°¤ÇÆɤó¤À¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤òÏ䷤Ƥߤ¿¡£

¡¡¡¡ÊÆ¿Í¡¢±Ñ¿Í¡¢Ë®¿Í¤Ç¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡£
¡¡¡¡Êƿͤ¬²¼¤é¤Ê¤¤¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤ò½Ð¤·¤¿¡£
¡¡¡¡±Ñ¿Í¤Ï¡Ö¤½¤ì¤ÏÌÌÇò¤¤¡£¤¢¤È¤Ç¸¡Æ¤¤·¤è¤¦¡×¤Èȯ¸À¡£
¡¡¡¡¤½¤Î¾ì¤Ë¤¤¤¿±Ñ¿Í¡õË®¿Í¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬¼Ò¸ò¼­Îá¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢
¡¡¡¡ÊƿͤÀ¤±¤Ï¡ÖÌÌÇò¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Ê¤é¡¢º£Ï佤¦¡×¤È¥Î¥ê¥Î¥ê¤Ç¡¦¡¦¡¦

¤È¤¤¤¦¤ªÏá£
Ʊ¤¸¸À¸ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢±Ñ¿Í¤Ï¥Ï¥¤¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç¡¢ÊÆ¿Í¤Ï¥í¡¼¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤À¡¢¤È¡£

¡Ö¤É¤¦»×¤¦¡©ÊƿͤÏËÜÅö¤Ë±Ñ¿Í¤è¤ê¥í¡¼¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¡©¡×¤Ã¤Æʹ¤¤¤¿¤é¡¢

¡¡¡¡±Ñ¿Í¤ÎÃΤê¹ç¤¤¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¡¡¡¡Êƿͤ¬direct¤Ç¡¢literal¤Ê¤Î¤Ï³Î¤«¤À¡£
¡¡¡¡¥Ï¥¤¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ê¾õ¶·¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¡¡¡¡¤Ç¤â¡£ÊƿͤǤâ½÷À­¤Ï¥Ï¥¤¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¡¼¡£
¡¡¡¡Ë®¿Í¤È¤«±Ñ¿Í¤Ï̵°Õ¼±¤Ë¥Ï¥¤¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤òÁà¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢
¡¡¡¡ÊƤν÷À­¤Ï¡¢°Õ¼±Åª¤Ë¥Ï¥¤¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤ò»È¤¦¤ó¤À¤è¡£
¡¡¡¡º£¤Þ¤Ç¤Î¥¬¡¼¥ë¥Õ¥ì¥ó¥É¤È¤â¡¢¤½¤ì¤Ç¿§¡¹ÂçÊѤÀ¤Ã¤¿¤è¡£

¤Ã¤Æ¸À¤¦¤«¤é¡¢¾Ð¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
½÷À­¤Î¥Ï¥¤¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¤Þ¤¿ÊÌÌäÂê¤À¤È»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¡£



¢£More Tales of the Unexpected¤Îñ¸ì
vengeance
¡Ú̾¡Û Éü¤·¤å¤¦¡¢»ÅÊÖ¤·¡¢ÊóÉü¡¢¤¢¤ÀƤ¤Á
¡¦ Heaven's vengeance is slow but sure.
ŷȳ¤ÏÃÙ¤¯¤È¤âɬ¤ºÍè¤ë¡£¡¿Å·ÌÖ²ú²úÁ¤ˤ·¤Æϳ¤é¤µ¤º¡£
¡¦ I want to take vengeance for my mother's death.
»ä¤Ï¡¢Êì¤Î»à¤ÎÊóÉü¤ò¤·¤¿¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûve'n(d)§Ù(§ï)ns

biblical
¡Ú·Á¡Û À»½ñ¤«¤é½Ð¤¿¡¢À»½ñ¤Ë¤è¤ë¡¢À»½ñ¤Î¡¢À»½ñÉ÷¤Î
¡¦ Biblical level rain is needed for this drought.
À»½ñ¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ê¡ÊÂç¡Ë±«¤¬¤³¤ÎÚÝò±¤Ë¤ÏɬÍפÀ¡£
¡Úȯ²»¡ª¡Ûbi'blikl¡¢¡ÚʬÀá¡Ûbib¡¦li¡¦cal

mortified
¡Ôbe ¡Á¡ÕÈó¾ï¤Ë¡Î¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¡ÏÃѤº¤«¤·¤¤¤È»×¤¦¡¢¶þ¿«¤È´¶¤¸¤ë¡¢ÌµÇ°¤Ë»×¤¦



¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
ignominious
¡Ú·Á¡Û ÃѤº¤Ù¤­¡¢ÉÔÌÌÌܤʡ¢ÉÔ̾ÍÀ¤Ê¡¢·ÚÊΤ¹¤Ù¤­
¡Úȯ²»¡Ûi`gn§ïmi'ni§ïs¡¢¡ÚʬÀá¡Ûig¡¦no¡¦min¡¦i¡¦ous

bearish
¡Ú·Á-1¡Û ¥¯¥Þ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢ÉÔºîË¡¤Ê¡¢Íð˽¤Ê
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ê³ô¼°»Ô¾ì¤¬¡Ë¼åµ¤¤Î¡¢²¼¤¬¤êµ¤Ì£¤Î¡¢¼åµ¤¶Ú¤Î¢¡¡ÚÂСÛbullish
¡Úȯ²»¡Ûbe'(§ï)ri¢é¡¢¡ÚʬÀá¡Ûbear¡¦ish

tad
¡Ú̾-1¡Û ¡ÒÊÆÏáӡÊÎÌ¡¦ÄøÅÙ¤¬¡Ë¾¯¤·¢¡¡ÚƱ¡Ûbit
¡¦ This is just a tad chewy. Did you cook long enough?
¤Á¤ç¤Ã¤È¤³¤ì¸Ç¤¤¤Í¡£½½Ê¬¤Ë²Ð¤òÄ̤·¤¿¡©
¡Ú̾-2¡Û ¡ÒÊÆÏáÓÃˤλÒ
¡Úȯ²»¡Ûtae'd

ruck up
¤·¤ï¤Ë¤¹¤ë¡¢¤·¤ï¤Ë¤Ê¤ë






2006ǯ07·î19Æü(¿å) ¡¡¡¡FRIENDS


ÂçʬÁ°¤Ë±Ñ¸ì³Ø½¬ÍѤ˹ØÆþ¤·¤¿FRIENDS¤ÎDVD¤ò¡¢
¤è¤¦¤ä¤¯ºòÌë½é¤á¤Æ¸«¤¿¡£

¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤Ï¸«¤¿¤³¤È¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢
¥·¡¼¥º¥ó1¤Î½é²ó¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
¡Ö¥ì¥¤¥Á¥§¥ë¤Ã¤Æ¤ª¾îÍͤÀ¤Ã¤¿¤Î¤«¤¡¡×¤È¤«ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤â¿§¡¹¡£

ºòÆü¤Ï¡¢ÆüËܸ첻À¼»úËë¤Ê¤·¢Í±Ñ¸ì²»À¼±Ñ¸ì»úËë¡¢¤È¤¤¤¦½ç¤Ç´Õ¾Þ¡£
¤É¤¦¤¤¤¦ÊýË¡¤Ç³Ø½¬¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¡¢¤Þ¤À¼êõ¤ê¡£

¤½¤ÎÆ»¡Ê¾Ð¡Ë¤Ç¤ÏĶͭ̾¤À¤È»×¤ï¤ì¤ëÊý¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤è¤ë¤È¡¢
¤ª´«¤á¤Ï¡¢

¡¡£±¡¥¡¡±Ñ¸ì²»À¼»úËë¤Ê¤·
¡¡£²¡¥¡¡±Ñ¸ì²»À¼±Ñ¸ì»úËë
¡¡£³¡¥¡¡±Ñ¸ì²»À¼ÆüËܸì»úËë
¡¡£´¡¥¡¡ÆüËܸ첻À¼±Ñ¸ì»úËë
¡¡£µ¡¥¡¡±Ñ¸ì²»À¼±Ñ¸ì»úËë

¤Î½ç¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤À¤È¸À¤¦¡£

¤³¤ÎÊý¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¾ðÊ󤬤ȤƤ⽼¼Â¤·¤Æ¤Æ¡¢
³Æ¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î²òÀâ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¼«Ê¬¤ÇDVD¤ò¸«¤Æ¤ï¤«¤é¤Ê¤¤É½¸½¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢
¥«¥ó¥Ë¥ó¥°¤Ç¤­¤Á¤ã¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¤Í¡£Í­¤êÆñ¤¤¡£

¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«¤Ê¤¡¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤Ï¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ëɽ¸½¤È¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤É½¸½¤È¤«¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê
¤·¤Ð¤é¤¯¤³¤Î¤Þ¤Þ¤É¤ó¤É¤ó¸«¤Æ¤¤¤³¤¦¤«¤È»×¤¦¡£
ºÇ½é¤ËÆüËܸì¤Ç¤Ä¤«¤ó¤À¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬¡¢
±Ñ¸ì¤Ç¤³¤¦¤¤¤¦É½¸½¤Ê¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦½çÈÖ¡£

¤Ç¤â¤Ç¤â¡£
1²ó¤À¤±¡¢±Ñ¸ì²»À¼»úËë¤Ê¤·¤ò¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¤Ë¤¹¤ëÊýË¡¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡£
¿ʬ¡¢Á´Á³¶Ú¤¬¼è¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È»×¤¦¤ó¤À¤è¤Í¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢ÂçÀΡÊƱÀ³¤·¤Æ¤¿º¢¤«¡©¡Ë¡¢
¥·¡¼¥º¥ó¤¤¤¯¤Ä¤À¤«³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É³¤­¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÂô»³ºÜ¤»¤Æ¤ë¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç
¿·¥·¡¼¥º¥ó¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÆþ¼ê¤·¤ÆÆɤó¤À¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ã¤±¡£
¥Õ¥£¡¼¥Ó¡¼¤Îξ¿Æ¤ÎÏᢤÀ¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£






2006ǯ07·î18Æü(²Ð) ¡¡¡¡¸½¾õ¤Î±Ñ²ñÏÃ¥ì¥Ù¥ë


Dahl¤Î"More Tales of the Unexpected"¤òÆɤ߻Ϥ᤿¡£
"More Tales of the Unexpected"¤Ï¤È¤Æ¤âÇö¤¤Ëܤǡ¢
¤«¤Äº£¤Þ¤Ç¤ËÊ̤ÎËܤÇÆɤó¤ÀûÊÔ¤â´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤«¤é¡¢
¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¡£

"The Hitchhiker"¤«¤éÆɤ߻Ϥ᤿¡£
¡Ö¤É¤Ã¤«¤ÇÆɤó¤À¤³¤È¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¡¦¡¦¡¦¡©¡×¤È»×¤¤¤Ä¤ÄºÇ¸å¤Þ¤Ç¡£
ºÇ¸å¤Î¥ª¥Á¤Î½ê¤Ç¡¢¤è¤¦¤ä¤¯Á°¤ËÆɤó¤À¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¡£
"The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More"¤ÇÆɤó¤À¤Î¤À¤Ã¤¿¡£

¤·¤Ã¤«¤·¡¢¿Í´Ö¤Îµ­²±¡Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«»ä¤Îµ­²±ÎÏ¡¢¤«¡Ë¤Ã¤Æ¡¢
Åö¤Æ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤â¤ó¤À¤Ê¤¡¡£

³¤±¤ÆÆɤó¤À"The Umbrella Man"¤ÏÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£
±Ñ¸ìŪ¤Ë¤â¤«¤Ê¤êÆɤߤ䤹¤¤¡£

ºÇ¶á¡¢¤º¡¼¤Ã¤ÈDahl¤òÆɤß³¤±¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢
´·¤ì¤Æ¤­¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤«¡¢±Ñ¸ìÆɲòÎϤ¬¾¯¤·¤Ç¤â¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢
¼«Ê¬¤Ç¤ÏȽÃǤ¬Æñ¤·¤¤¤È¤³¤í¡£




¼«Ê¬¤Î±Ñ²ñÏÃÎϤˤĤ¤¤Æ¤Î¸½¾õ¥á¥â

¡¦¤ä¤Ã¤Ñ¤êÊ£»¨¤ÊÈæ³Óʸ¤¬¶ì¼ê
¡¡¢ÍÁ°¤«¤éµ¤ÉÕ¤¤¤Æ¤ë¤±¤É²¿¤âÂкö¤·¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¡¦¡¦¡¦

¡¦½êÍ­³Ê¤¬»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿
¡¡¢Í¡Ö»ä¤Ï½êÍ­³Ê¤¬»È¤¨¤Ê¤¤¡×¤Èµ¤ÉÕ¤¤¤Æ¤«¤éÌó1ǯ¡£
¡¡¡¡¤Á¤ç¤¦¤É1ǯÁ°¤Îº£º¢¡¢London¤Ç
¡¡¡¡¡Ö¤¢¡¢º£½êÍ­³Ê»È¤¦¤Ù¤­¤À¤Ã¤¿¤Î¤ËÄê´§»ì¤Ç¸À¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¡ª¡×
¡¡¡¡¤È»×¤Ã¤¿¤³¤È¤òÁ¯ÌÀ¤Ë³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡¡¤½¤ì°ÊÍè¡¢·ë¹½¤Þ¤È¤â¤Ë»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Í¡¢½êÍ­³Ê¡£

¡¦³ÎÅÙ¤òÀµ³Î¤Ëɽ¸½¤Ç¤­¤Ê¤¤
¡¡¢Í¤Ê¤ó¤Ç¤â"may"¤ò»È¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢º£¤Ï"might"¤È"could"¤¬»È¤¨¤ë¡£
¡¡¡¡Å¬ÀÚ¤ÊÉû»ì¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡£

¡¦¡Öµ¤ÉÕ¤¯¡×¡Ö¤ï¤«¤ë¡×¤Îɽ¸½
¡¡¢Í"find"¤ä"see"¤¬¼«Á³¤Ë»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

¡¦Éϼå¤ÊÁêÄÈ
¡¡¢Í"a¡Áha"¡¢"really?"¡¢"great!"¤¯¤é¤¤¤·¤«¸À¤¨¤Ê¤¤¡£
¡¡¡¡¸ÀÍդ˵ͤޤ俤Ȥ­¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º"well..."¤Ã¤Æ¸À¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¸À¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤«¤â¡£
¡¡¡¡"Did you?"¡¢"Is it?"·Ï¤ÎÁêÄȤ¬»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡£

¡¦¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯Éղ乤ë¥Õ¥ì¡¼¥º
¡¡¢Í"kind of"¤ò½¬ÆÀ¡£Ëè¥ì¥Ã¥¹¥óÃæ1²ó¤Ï»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡£
¡¡¡¡¤¤¤¤¤³¤È¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤«¤ÏÈù̯¤À¤è¤Í¡¦¡¦¡¦

¡¦ÈÝÄ굿Ìäʸ¤ËÀµ¤·¤¯Åú¤¨¤é¤ì¤ë
¡¡¢Í¤³¤ì¡¢ÀΤ϶ì¼ê¤À¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë¡¢µ¤ÉÕ¤¤¤¿¤é¼«Á³¤Ë¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¡£
¡¡¡¡¡Ö¡û¡û¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©¡×¤Ã¤Æʹ¤«¤ì¤Æ¡¢¡Ö¤¦¤ó¡×¤Î°ÕÌ£¤Ç¡¢"No"¤Ã¤Æ¤Í¡£

¡¦"I think"¤Î¿ÍÑ
¡¡¢Í¤Ê¤ó¤È¤«¤·¤¿¤¤¤ó¤À¤±¤É¡£µ¤ÉÕ¤¯¤È"I think..."¤È¸À¤Ã¤Æ¤ë¡£
¡¡¡¡¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¡Ö¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¢¤Þ¤¿¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡ª¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¡£
¡¡¡¡¤É¤¦¤Ë¤«¤·¤¿¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¤É¤¦¤¹¤ê¤ã¤¤¤¤¤ó¤À¡©

¡¦°§»¢¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤
¡¡¢Í±Ñ²ñÏä˹Ԥ¯¤¿¤Ó¡¢°§»¢¤Ëº¤¤ë¡£"Hello, ¡û¡û"¤È̾Á°¤òÉÕ¤±¤Æ¸Æ¤Ó¤«¤±¤è¤¦¡¢
¡¡¡¡¤È¤¤¤¦»î¤ß¤µ¤¨¾å¼ê¤¯¤¤¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤ê¡£
¡¡¡¡¥ì¥Ã¥¹¥ó¸å¤Ï¡¢"Thanks. See you!"¤È¤«¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤À¤±¤É¡¢
¡¡¡¡¤â¤Ã¤È¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Íߤ·¤¤¡£







2006ǯ07·î17Æü(·î) ¡¡¡¡²Æ


¤º¡¼¤Ã¤ÈȯÇä¤òÂԤäƤëCD¤¬2Ëç¡£
¤É¤Á¤é¤â¡¢"IM SOMMER 2006"¤È¤¤¤¦¤¿¤À¤·½ñ¤­ÉÕ¡£

²Æ¤Ã¤Æ¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¡©Î©½©¤Þ¤Ç¡©

¤Ê¤ó¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢1Ëç¤Ï8·î22Æü¤ËȯÇ䤬·èÄꤷ¤¿ÌÏÍÍ¡£
¤·¤«¤·¤â¤¦1Ëç¤Ï¡¢"2006ǯÃæ¥ê¥ê¡¼¥¹¸«¹þ¤ß"¤È¤¤¤¦²¿¤È¤âÛ£Ëæ¤Êʸ¸À¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«¤Ê¤¡¡£
8·î22Æüʬ¤À¤±¤òAmazon.com¤Ç¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¤«¡¢
¤â¤¦1Ëç¤ÎȯÇä¤òÂԤäƥɥ¤¥Ä¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¤«¡£



º£Æü¤Ï²ñ¼Ò¤ËÍ褿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤É¡Ê¤¤¤Ä¤â¤Î¤³¤È¤«¡Ë¡¢
¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ÎͽÄ꤬¤¢¤ë¤«¤é´èÄ¥¤Ã¤ÆÍ褿¡£
¤Ê¡¦¤Î¡¦¤Ë¡ª
¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ÎÁê¼ê¤¬¤ªµÙ¤ß¤È¤­¤¿¤â¤ó¤À¡£
¤Á¤§¡£



¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
whatchamacallit
¡ÚÂå̾¡Û ¤½¤Î²¿¤È¤«¤¤¤¦¤â¤Î¡¢¤¢¤ì
¢¡Ì¾Á°¤ò»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤¤¡Î½Ð¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¡Ï¤â¤Î¤ÎÂåÍѸì¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¡£
¡Úȯ²»¡Ûw¦«`t¢é§ïm§ïk£ï':lit

rap
¡Ú1-̾-3¡Û ¡Ê¿·Ê¹¤Î¡ËÈóÆñ¡¢¹¶·â¡¢¸·¤·¤¤¾®¸À¡¢·º»ö¾å¤ÎÀÕǤ¡¢ÈȺáÍƵ¿¡Î·ùµ¿¡Ï¡¢ÂáÊá¡¢¹ðȯ¡¢¶Ø¸Ç·º
¡Ú1-¼«Æ°-3¡Û ¸·¤·¤¤Ä´»Ò¤Ç¸À¤¦
¡Ú1-¾ư-3¡Û ¡Á¤ò¹óɾ¤¹¤ë¡¢ÈóÆñ¤¹¤ë
¡Ú1-¾ư-4¡Û ¡Á¤òÂáÊ᤹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûrae'p
¢¨"G-8 raps N. Korea missile tests."

noob
¡Ú̾¡Û ¡Ò¯¡Ó¡Ô¥¤¡Õ¡Ê¸ü¤«¤Þ¤·¤¤¡¦ÃΤ俤«¤Ö¤ê¤ò¤¹¤ë¡Ë½é¿´¼Ô¡¢¿ß˼¡Ê¡ÖÃæ³ØÀ¸Ë·¼ç¡×¤Î°ÕÌ£¤Î¯¸ìŪɽµ­¡Ë
¢¡¥Ì¡¼¥Ö¤Èȯ²»¤¹¤ë¡£ÄÌÎã¡¢newbie ¤è¤ê·ÚÊÎŪ¡£

newbie
¡Ú̾¡Û ¡Ô¥Ñ¥½¥³¥óÄÌ¿®¡Õ¿·Êƥ桼¥¶¡¢½é¿´¼Ô¡¢¿·Æþ¤ê
¢¡¡Ú¸ì¸»¡Ûnew boy

low-key
¡Ú·Á-1¡Û ¹µ¤¨¤á¤Ê¡¢ÍÞ¤¨¤é¤ì¤¿
¡Ú·Á-2¡Û ÃÏÌ£¤Ê¡¢ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤
¡¦ Why did she do such a low-key design for him?
¡Ú·Á-3¡Û ¡ÊÀ¼¤¬¡ËÄ㤤Ĵ»Ò¤Î
¡Ú·Á-4¡Û ¹õ¤Ë¶á¤¤¥°¥ì¡¼¤Î¡¢°Å¤¯¤Æ¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Î¾¯¤Ê¤¤
¡Ú¾ư¡Û ¹µ¤¨¤á¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¡Î¸«¤»¤ë¡Ï

at the helm
Âɤò¼è¤Ã¤Æ¡¢»Ø´ø¤ò¼¹¤Ã¤Æ¡¢¡Á¤ÎĹ¡Î»ØƳ¼Ô¡¦»ØƳŪΩ¾ì¡Ï¤Ç¡¢»ÙÇÛ¤·¤Æ¡¢»ÙÇÛŪ¤ÊÃϰ̤ˤ¢¤Ã¤Æ¡¢¼Â¸¢¤ò°®¤Ã¤Æ
¡¦ The company used to be quite predictable, but with Bob at the helm who knows what will happen.
¤¢¤Î²ñ¼Ò¤Î¤ä¤ë¤³¤È¤Ïº£¤Þ¤Ç¤Ï¤«¤Ê¤êͽÁۤǤ­¤¿¤¬¡¢¥Ü¥Ö¤¬¥È¥Ã¥×¤È¤Ê¤ë¤È²¿¤¬µ¯¤³¤ë¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡£

draw a blank
¡Ú1¡Û ¡Ê²¿¤âÅö¤¿¤é¤Ê¤¤¡Ë³°¤ì¤¯¤¸¤ò°ú¤¯
¡Ú2¡Û ¡Êµá¤á¤ë¤â¤Î¤ò¡ËÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤¤¡¢È¯¸«¤Ç¤­¤Ê¤¤
¡¦ When I was asked what Canada's capital city is, I drew a blank.
¥«¥Ê¥À¤Î¼óÅԤϤɤ³¤«¤Èʹ¤«¤ì¤¿¤È¤­¡¢»ä¤Ï»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú3¡Û ¼ºÇԤ˽ª¤ï¤ë

perpetrator
¡Ú̾¡Û ¡ÊÈȺá¤ä°­»ö¤Î¡ËÈÈ¿Í¡¢²Ã³²¼Ô
¢¡¡ÚÎà¡Ûcriminal¡ÊÈȺá¼Ô¡Ë¡¢offender¡Ê°ãÈ¿¼Ô¡Ë¡¢felon¡Ê½Åºá¿Í¡Ë¡¢convict¡Ê¡ÊÍ­ºáÀë¹ð¤ò¼õ¤±¤¿¡Ë¼ü¿Í¡Ë¡¢culprit¡ÊÈï¹ð¿Í¡Ë¡¢malefactor¡Ê°­¿Í¡Ê½÷À­·Á¤Ï malefactress¡Ë¡Ë¤Ê¤É
¡¦ The police arrested the perpetrator of the crime.
·Ù»¡¤Ï¤½¤ÎÈȺá¤Î²Ã³²¼Ô¤òÂáÊᤷ¤¿¡£
¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õperpetrators

lop off
ÀÚ¤ê¼è¤ë¡¢ÀÚ¤êÍî¤È¤¹¡¢º¹¤·°ú¤¯¡¢ºï¤ë
¡¦ Factories kept lopping off workers to cope with stumbling economic growth
·ÐºÑÀ®Ä¹¤ÎÂÚ¤ê¤ËÂн褹¤ë¤¿¤á¤Ë¹©¾ì¤ÏϫƯ¼Ô¤ò¸º¤é¤·Â³¤±¤¿¡£

rejuvenate
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê¼ã¤µ¡¦³èÎϤò¡Ë¼è¤êÌᤵ¤»¤ë¡¢¼ãÊ֤餻¤ë¡¢¡Ê¸µµ¤¤ò¡Ë²óÉü¤µ¤»¤ë
¡¦ Rejuvenate yourself with a week at the beach.
ÉÍÊÕ¤Ç1½µ´Ö¤Û¤É²á¤´¤·¤Æ¡¢³èÎϤò¼è¤êÌᤷ¤Ê¤µ¤¤¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ³èÀ­²½¤µ¤»¤ë¡¢ºÆ¤Ó¹â¤á¤ë
¡¦ Older neighborhoods could be rejuvenated with safety in mind.
¸Å¤¤½»ÂðÃϤϰÂÁ´¤Î¤³¤È¤òǰƬ¤ËÃÖ¤¤¤Æ³èÀ­²½¤µ¤»ÆÀ¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûrid§Ùu':v§ïne`it

stagnate
¡Ú¼«Æ°-1¡Û À®Ä¹¤¬»ß¤Þ¤ë¡¢ÄÀÂÚ¤¹¤ë¡¢³èµ¤¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë
¡¦ If I don't change my life, I'll stagnate.
À¸¤­Êý¤òÊѤ¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢»ä¤â¤³¤³¤Ç¤¯¤¹¤Ö¤ë¤À¤±¤À¡£
¡¦ X's ordinary deficit increased due to stagnating domestic sales.
¹ñÆâÈÎÇä¤Î¶ÈÀÓ¤¬¿­¤Ó¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢X ¼Ò¤Î·Ð¾ïÀÖ»ú¤ÏÁý²Ã¤·¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Êή¤ì¤Ê¤É¤¬¡Ë¤è¤É¤à
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûstae'gneit

plead
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡Ê¡Á¤ò¡Ëò´ê¤¹¤ë¢¡plead for ¤Î·Á¤Ç
¡¦ Even if you plead for your life, the queen will not listen.
¤¤¤¯¤éÌ¿¤´¤¤¤·¤Æ¤â¡¢½÷²¦¤Ï¼ª¤òÂߤµ¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Ê¡Á¤ò¡ËÊ۸¤ë¡¢¡Ê¡Á¤ËÂФ·¤Æ¡Ë¿½¤·Î©¤Æ¤ë
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òò´ê¤¹¤ë¡¢Áʤ¨¤ë¡¢¼çÄ¥¤¹¤ë¡¢¡Á¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤ë¡Î¸À¤¤Ìõ¤ò¤¹¤ë¡Ï¡¢Ê۸¤ë¡¢¹³ÊÛ¤¹¤ë¡¢ÊÛ²ò¤¹¤ë
¡¦ He pleaded not guilty. Èà¤Ï̵ºá¤ò¼çÄ¥¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Ûpli':d

agile
¡Ú·Á¡Û ÉÒ¤·¤ç¤¦¤Ê¡¢ÁÇÁᤤ¡¢µ¡ÉҤʡ¢¿È¤Î¤³¤Ê¤·¤Î·Ú¤¤¡¢¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¡¢µ¡Æ°Åª¤Ê¡¢±ÔÉҤʡ¢¤¤¤­¤¤¤­¤·¤¿¡¢³èµ¤¤Î¤¢¤ë¡¢Æ¬¤Î¤­¤ì¤ë¡¢Æ¬¤Î²óž¤Î®¤¤
¡¦ The agile monkeys swung through the trees.
ÉÒ¤·¤ç¤¦¤Ê±î¤¿¤Á¤ÏÌÚ¡¹¤Î´Ö¤òÈô¤Ó°Ü¤Ã¤¿¡£
¡¦ That player is very agile.
¤¢¤ÎÁª¼ê¤Ï¡¢¤È¤Æ¤âÉÒ¤·¤ç¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûae'd§Ù(§ï)l






2006ǯ07·î16Æü(Æü) ¡¡¡¡Quo Vadis


¿Þ½ñ´Û¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£
¢£MORE TALES OF THE UNEXPECTED¡ÊRoald Dahl Ãø¡ËPENGUIN BOOKS
¢£¥À¡¼¥¯¡Ì²¼¡Í¡Ê¶ÍÌî²ÆÀ¸ Ãø¡Ë¹ÖÃ̼Òʸ¸Ë
¢£¥À¡¼¥ê¥ó¤ÎƬ¥óÃæ¡Ê¾®·ªº¸Â¿Î¤/¥È¥Ë¡¼¡¦¥é¥º¥í Ãø¡Ë¹ÖÃ̼Òʸ¸Ë




¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¤ËÇã¤Ã¤ÆÊüÃÖ¤·¤Æ¤¤¤¿DVD¤ò¸«¤¿¡£

"Quo Vadis"
¤Ê¤ó¤Æ¤Ã¤¿¤Ã¤Æ500±ß¡£


¹â¹»À¸¤Îº¢¡¢¼ø¶È¤Ç¸«¤¿¤±¤É¡¢ÆâÍƤϰìÀÚµ­²±¤Ê¤·¡£
"Quo Vadis domine?"¤È¤¤¤¦¥é¥Æ¥ó¸ì¤À¤±¤¬Æ¬¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¤³¤ì¤¾±Ç²è¡ª¤Ã¤Æ´¶¤¸¤¬¤¹¤ëºîÉÊ¡£
¥»¥Ã¥È¤â°áÁõ¤â¹ë²Ú¤À¤·¡£
¤¿¤Þ¡¼¤Ë¡¢¹çÀ®µ»½Ñ¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤¬Ä㤯¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤±¤É¡¢
55ǯ(!)¤âÁ°¤ÎºîÉʤʤó¤À¤«¤é»ÅÊý¤Ê¤¤¡£

¥Ç¥Ü¥é¡¦¥«¡¼¡¢¤¹¤Ã¤´¤¯¥­¥ì¥¤¡£Èþ¿Í¡£¤½¤·¤Æ²Ä°¦¤¤¡£
¥Í¥íÌò¤Î¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥æ¥¹¥Æ¥£¥Î¥Õ¤â¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¡£
¥í¥Ð¡¼¥È¡¦¥Æ¥¤¥é¡¼¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉ¡¤Ë¤Ä¤¯¤«¤Ê¤¡¡£
¤Ç¤â¸åȾ¤Ï³Ê¹¥¤¤¤¤¡£
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¡¢¥ì¥ª¡¦¥²¥ó±é¤¸¤ë¥Ú¥È¥í¥Ë¥¦¥¹¤¬¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¡£

Wikipedia¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢
¡¡¡¡¥Ú¥È¥í¥Ë¥¦¥¹¤Ï¥Í¥í¤ÎÄî¿Ã¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
¡¡¡¡Èà¤Îµ¡ÃΤϾï¤Ë¥Í¥í¤Ø¤Î°¤ëçÄɽ¾¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢ÓÞÏ®¤Ç¤â¤¢¤ë¡£
¤À¤Ã¤Æ¡£

¥Í¥í¤ËÂФ¹¤ë°¤¤êÊý¤È»É·ã¤Î»ÅÊý¤¬»ä¤Î¥Ä¥Ü¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤½¤ÎºÇ´ü¤â¡¦¡¦¡¦

Á´ÂÎŪ¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢½÷À­ÊλëŪ¤Ê·¹¸þ¡£
¤¢¤«¤é¤µ¤Þ¤Ë¤½¤¦¤¤¤¦¥»¥ê¥Õ¤ä¥·¡¼¥ó¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
º¬Äì¤Ëή¤ì¤Æ¤ë¤Î¤¬½÷À­Êλ롣
ºî¤Ã¤¿¤Î¤ÏÃËÀ­¤À¤í¤¦¤Ê¤È¤¤¤¦´¶¤¸¡£

¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ã¤Æ¡¢¡Ö²¦ÍͤȻä¡×¤ä¡Ö¥Þ¥¤¡¦¥Õ¥§¥¢¡¦¥ì¥Ç¥£¡×¤ò¸«¤¿¤È¤­¤â´¶¤¸¤¿¤³¤È¤Ç¡¢
¥¦¡¼¥Þ¥ó¡¦¥ê¥Ö¤À¤Î¤Ê¤ó¤À¤Î¤ò·Ð¤Æ¡¢
½÷À­¤È¼Ò²ñ¤Î´Ø¤ï¤ê¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥É¥é¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤ë¤ó¤À¤Ê¤È»×¤¦¡£



¢£Singing Neanderthals' may link music, speech
stalagmite
¡Ú̾¡Û ÀÐä£
¢¡¾áÆýƶ¤Î¾²¤Ë¤Ç¤­¤¿Àг¥¼Á¤ÎÀС£
¡Úȯ²»¡Ûst§ïlae'gmait

sing-along
¡Ú̾¡Û ²Î¤Î½¸¤¤

Pleistocene
¡Ú̾¡¦·Á¡Û ¹¹¿·À¤¡Ê¤Î¡Ë

figment
¡Ú̾-1¡Û µõ¹½¡¢ÙÔ¤
¢¡¡ÚƱ¡Ûfiction
¡Ú̾-2¡Û ºî¤ê»ö¡¢ºî¤êÏᢳ¨¶õ»ö¡¢ÁϤ¤Î»ºÊª
¡Ú̾-3¡Û ȯÌÀ¡ÊÎÏ¡Ë¡¢ÁϤ¡ÊÎÏ¡Ë
¡Úȯ²»¡Ûfi'gm§ïnt

hominid
¡Ú̾¡Û ¥Ò¥È²Ê¤Îưʪ

rudimentary
¡Ú·Á¡Û ½éÊâ¤Î¡¢´ðÁäΡ¢´ðËܤΡ¢´ðËÜŪ¤Ê¡¢Ì¤È¯Ã£¤Î¡¢¸¶»ÏŪ¤Ê
¡¦ The training was too short to learn anything but rudimentary skills.
·±Îý´ü´Ö¤¬Ã»¤¹¤®¤¿¤Î¤Ç¡¢½éÊâŪ¤Êµ»Ç½°Ê³°¤Ï²¿¤â³Ø¤Ù¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12

psyche
¡Ú̾¡Û Àº¿À¡¢¡ÊÎî¡Ëº²¡¢¿´Íý
¡¦ The incident damaged her psyche.
¤½¤Î½ÐÍè»ö¤ÏÈà½÷¤ÎÀº¿À¤Ë¾×·â¤òÍ¿¤¨¤¿¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡á<¢ªpsych>
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11

puzzle over
Ƭ¤òǺ¤Þ¤»¤ë¡¢ÅöÏǤ¹¤ë¡¢Æ¬¤ò¤Ò¤Í¤ë

soundscape
¡Ú̾¡Û ¡Êʸ²½¤Î°ìÉô¤òÀ®¤¹¡Ë²»¤ÎÉ÷·Ê¡¢²»Åª´Ä¶­¡¢²»¤Î¹­¤¬¤ê

plug
¡Ú̾-1¡Û Àò
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¥³¡¼¥É¤Î¡Ë¥×¥é¥°¡¢º¹¤·¹þ¤ß¢¡¡Úά¡ÛPL
¡¦ He put the electrical plug into the outlet.
Èà¤ÏÅŵ¤¤Î¥×¥é¥°¤ò¥³¥ó¥»¥ó¥È¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤¿¡£
¡Ú̾-3¡Û ¿äÁ¦¤Î¸ÀÍÕ¡¢ÀëÅÁ
¡Ú̾-4¡Û ¤«¤ß¤¿¤Ð¤³¤Î°ìÀÚ¤ì
¡¦ I tried my first plug of chewing tobacco then.
¤½¤Î¤È¤­½é¤á¤Æ¤«¤ß¤¿¤Ð¤³¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£
¡Ú̾-5¡Û ¾Ã²ÐÀò¡¢ÅÀ²ÐÀò
¡Ú̾-6¡Û ¡Ê¤¯¤®¤òÂǤÁ¹þ¤à¤¿¤á¤Î¡ËËä¤áÌÚ
¡Ú¼«Æ°¡Û ¥³¥Ä¥³¥ÄƯ¤¯
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ËÀò¤ò¤¹¤ë¡¢¡Á¤ò¤Õ¤µ¤°
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê·ê¡¦Îö¤±Ìܤʤɤò¡ËµÍ¤á¤ë¡¢Ëä¤á¤ë¡¢Ëä¤á¹þ¤à
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ê¿ô»ú¤Ê¤É¤ò¡ËÅö¤Æ¤Ï¤á¤ë
¡Ú¾ư-4¡Û ²¡¤·¹þ¤à¡¢º¹¤·¹þ¤à¢¡¥×¥é¥°¤ò
¡Ú¾ư-5¡Û ¡Ê¿Í¤Î¹ÔÆ°¤Ê¤É¤ò¡Ë˸³²¤¹¤ë¡¢¼ÙË⤹¤ë
¡Ú¾ư-6¡Û ¡Ò¯¡Ó¡Á¤ò¥²¥ó¥³¥Ä¤Ç²¥¤ë¡¢¡Á¤Ë¥²¥ó¥³¥Ä¤ò¤¯¤é¤ï¤¹
¡Ú¾ư-7¡Û ¡ÒÊƯ¡Ó¡Á¤ËÃƴݤò·â¤Á¹þ¤à¡¢·â¤Ä
¡Ú¾ư-8¡Û ¡Á¤ò¡Ê¤·¤Ä¤³¤¯¡Ëʹ¤«¤»¤ë¡¢¡Ê¤·¤Ä¤³¤¯¡ËÀëÅÁ¤¹¤ë¡¢¤·¤Ä¤³¤¯¸À¤¦¡¢¤·¤Ä¤³¤¯¹­¹ð¤¹¤ë¡¢Çä¤ê¹þ¤à
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûpl¦«'g

archaeologist
¡Ú̾¡Û ¹Í¸Å³Ø¼Ô
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Û¦Á`:(r)ki¦Á'l§ïd§Ùist

tenuous
¡Ú·Á-1¡Û ºÙŤ¤¡¢Çö¤Ã¤Ú¤é¤Ê
¡Ú·Á-2¡Û ¡Êº®¹çʪ¤Ê¤É¤¬¡Ë´õÇö¤Ê¡¢Çö¤á¤é¤ì¤¿
¡Ú·Á-3¡Û ¼è¤ë¤Ë­¤ê¤Ê¤¤¡¢¤Û¤ó¤Î¤ï¤º¤«¤Î
¡¦ The team clung to its tenuous lead.
¤½¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï¤ï¤º¤«¤Î¥ê¡¼¥É¤Ë¤·¤¬¤ß¤Ä¤¤¤¿¡£
¡Ú·Á-4¡Û ÆâÍƤÎ˳¤·¤¤
¡Ú·Á-5¡Û ¡Êº¬µò¤Ê¤É¤¬¡Ë¼å¤¤
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûte'nju§ïs

preface
¡Ú̾-1¡Û ½øʸ¡¢Á°½ñ¤­¡¢¤Ï¤·¤¬¤­¡¢Á°ÃÖ¤­¡¢½øÏÀ¡¢½øÀâ¡¢Á°¸ý¾å
¡¦ The book's preface was written by a famous actor.
¤½¤ÎËܤνøʸ¤Ïͭ̾¤ÊÇÐÍ¥¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¤­¤Ã¤«¤±
¡Ú̾-3¡Û ¡ÔPreface¡Õ¡Ê¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¤Î¥ß¥µ¤Î¡Ë½ö¾§
¡Ú¼«Æ°¡Û ½øʸ¤ò¤Ä¤±¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤òÁ°ÃÖ¤­¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò»Ï¤á¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤Îü½ï¡Îȯü¡¦¤­¤Ã¤«¤±¡Ï¤È¤Ê¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûpre'f§ïs

propensity
¡Ú̾¡Û À­ÊÊ¡¢À­¸þ¡¢·¹¸þ
¡¦ They have a propensity for exaggeration.
Èà¤é¤ÏÂ礲¤µ¤ËÏä¹Êʤ¬¤¢¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpr§ïpe'ns§ïti

skeletal
¡Ú·Á¡Û ³¼¹ü¤Î¡¢¹ü³Ê¤Î¡¢Èó¾ï¤Ë¤ä¤»¡Ê¿ê¤¨¡Ë¤¿
¡Úȯ²»¡Ûske'l§ïtl

acronym
¡Ú̾¡Û Ƭ»ú¸ì¡¢Æ¬Ê¸»ú¸ì
¢¡Î㤨¤Ð¡¢NATO¡áNorth Atlantic Treaty Organization ¤Ê¤É
¡¦ MADD is the acronym for "Mothers Against Drunk Driving."
MADD ¤Ï¡¢¡Ö°û¼ò±¿Å¾¤òµö¤µ¤Ê¤¤Êì¤Î²ñ¡×¤ÎƬʸ»ú¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûae'kr§ïnim

holistic
¡Ú·Á¡Û Á´ÂΡÊÏÀ¡ËŪ¤Ê¡¢ÁíÂÎŪ¤Ê
¡Úȯ²»¡Ûhouli'stik

manipulative
¡Ú·Á-1¡Û ¡Ê¿Í¡¦À¤ÏÀ¡¦»Ô¾ì¤Ê¤É¤ò¡Ë»×¤¤¤É¤ª¤ê¤ËÁà¤ë¡Ê¤Î¤¬¤¦¤Þ¤¤¡Ë¡¢¹ª¤ß¤ËÁàºî¤¹¤ë
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ô°å¡ÕÀ°ÂΤΡ¢À°Éü¤Î
¡Ú²òÀâ¡Û Æ°»ì manipulate¡Ê¹ª¤ß¤ËÁàºî¤¹¤ë¡Ë¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤¿·ÁÍƻ졣Âоݤ¬¿Í´Ö¤À¤È¡¢Áà¤ê¿Í·Á¤Î»å¤ò°ú¤¯¤è¤¦¤Ë¾¿Í¤ò»×¤¤¤É¤ª¤êÆ°¤«¤¹¤È¤¤¤¦°­¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤òÁÛÁü¤µ¤»¤ë¡£Ïä·¸ÀÍդǤâ½ñ¤­¸ÀÍդǤâÈó¾ï¤Ë¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¸ì¤À¡£manipulate ¤ÎÇÉÀ¸¸ì¤Ë¤Ï¡¢Ì¾»ì manipulation¡ÊÁàºî¡Ë¡¢·ÁÍÆ»ì manipulating¡ÊÁàºîŪ¤Ê¡Ë¤¬¤¢¤ë¡£manipulative ¤È manipulating ¤Ï°ÕÌ£¤ËÂ礭¤Ê°ã¤¤¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¤¢¤¨¤Æ¤¤¤¨¤Ð¡¢manipulative ¤Ï¤¤¤Ä¤âÊѤï¤é¤Ê¤¤¿Í¤ÎÀ­¼Á¤ò·ÁÍƤ·¡¢manipulating ¤Ï¶ñÂÎŪ¤Ê°ì¹Ô°Ù¤ò·ÁÍƤ¹¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¡£
¡¦ He is so manipulative.
Èà¤Ï¿Í¤òÁà¤ë¤Î¤¬¤È¤Æ¤â¤¦¤Þ¤¤¡£

multimodal
¡Ú·Á¡Û ¿ÍͤÊ

mimetic
¡Ú̾¡Û ÌÏÊïºÞ¡¢ÌÏÊïÌô
¡Ú·Á¡Û ÌÏÊï¤Î
¡Úȯ²»¡Ûmime'tik¡¢¡ÚʬÀá¡Ûmi¡¦met¡¦ic

attuned to
¡Ôbe ¡Á¡Õ¡Á¤ËƱĴ¤¹¤ë¡¢¡Á¤ËÇÈŤ¬¹ç¤¦¡¢¡Á¤ËĴϤ¹¤ë¡¢¡Á¤Ë½ç±þ¤¹¤ë

leap
¡Ú̾¡Û Ä·Ìö¡¢ÈôÌö¡¢Ìö¿Ê¡¢µÞ·ã¤ÊÊѲ½¡¢µÞ¾å¾º¡¢µÞÁý
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¥Ô¥ç¥ó¤ÈÈô¤Ö¡¢Èô¤ÓÄ·¤Í¤ë¡¢Ä·¤Ö¡¢Èô¤Ó±Û¤¨¤ë
¢¡jump ¤Ç¤ÏÄ·Ìö¤Î¡ÖÆ°ºî¡×¤Ë¡¢leap ¤Ç¤ÏÄ·Ìö¤Ë¤è¤ë¡Ö°ÜÆ°¡×¤Ë½ÅÅÀ¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë
¡¦ Dow limps, Nasdaq leaps. ¡Ô³ô¡Õ¥À¥¦²¼¤¬¤ê¡¢¥Ê¥¹¥À¥Ã¥¯¾å¾º¡£
¢¡limp ¤È leap ¤Î¸ìϤ¹ç¤ï¤»¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦ If one sheep leaps over the ditch [dyke], all the rest will follow.
¡Ô¸Á¡Õ°ìƬ¤¬¹Â¤òÈô¤Ó±Û¤»¤Ð¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍӤϸ夫¤é³¤¯¡£¡¿°­¤¤¤³¤È¤ÏÅÁÀ÷¤·¤ä¤¹¤¤¡£
¡¦ Leap over the white line on the ground.
ÃÏÌ̤ÎÇò¤¤Àþ¤òÄ·¤Ó±Û¤¨¤Ê¤µ¤¤¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û Ä·¤Ö¤è¤¦¤ËÆ°¤¯
¡Ú¼«Æ°-3¡Û µÞ¤Ë¡ÎÆÍÁ³¡Ï¡Ê¡Á¤Î¡Ë¾õÂ֤ˤʤë
¡Ú¼«Æ°-4¡Û µÞ¾å¾º¤¹¤ë¡¢µÞÁý¤¹¤ë
¡Ú¼«Æ°-5¡Û ¡Ê¶»¤¬¡Ë¹âÌĤ롢Í٤롢¥É¥­¥É¥­¤¹¤ë
¡Ú¾ư¡Û Ä·¤Ó±Û¤¨¤ë¡¢Èô¤Ó±Û¤¨¤µ¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Ûli':p

utter
¡Ú·Á¡Û Á´¤¯¤Î¡¢ÀäÂÐŪ¤Ê¡¢Å°ÄìŪ¤Ê¡¢´°Á´¤Ê¡¢Ìµ¾ò·ï¤Î¡¢ÃǸǤȤ·¤¿¡¢¤Ò¤É¤¤
¡¦ She's an utter stranger to me.
Èà½÷¤ÏÀ֤ξ¿Í¤Ç¤¹¡£
¡¦ This is utter nonsense.
Á´¤¯¤Î̵°ÕÌ£¤À¡£
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ¸ý¤Ë½Ð¤¹¡¢Ï乡¢¸ý¤òÍø¤¯¡¢¸À¤¦¡¢½Ò¤Ù¤ë¡¢À¼¤Ë½Ð¤¹¡¢¸À¤¤É½¤¹¡¢È¯¤¹¤ë¡¢ÂǤÁÌÀ¤±¤ë
¡¦ Never utter those words again.
ÆóÅ٤Ȥ½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¸ý¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Û¦«'t§ï(r)

ether
¡Ú̾-1¡Û ¡Ô²½¡Õ¥¨¡¼¥Æ¥ë¡¢¥¤¡¼¥µ¡¼
¢¡-O- ¸¶»ÒÃĤò»ý¤ÄÍ­µ¡²½¹çʪ¡£¥¸¥¨¥Á¥ë¥¨¡¼¥Æ¥ë C2H5-O-C2H5¡¢¥¸¥á¥Á¥ë¥¨¡¼¥Æ¥ë CH3-O-CH3¡¢¤Ê¤É¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô²½¡Õ¥¸¥¨¥Á¥ë¥¨¡¼¥Æ¥ë¡¢C2H5-O-C2H5
¡Ú̾-3¡Û ¡ÔʪÍý¡Õ¥¨¡¼¥Æ¥ë
¢¡±§Ãè¶õ´Ö¤Ë¸ºß¤·¸÷¤òÅÁ¤¨¤ëƯ¤­¤ò¤¹¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿²½³Øʪ¼Á¡£
¡Ú̾-4¡Û ¡Ô»í¡ÕÅ·¶õ
¡Úȯ²»¡Ûi':¦È§ï(r)

resort
¡Ú̾-1¡Û ¥ê¥¾¡¼¥ÈÃÏ¡¢¹Ô³ÚÃÏ¡¢À¹¤ê¾ì¡¢ÊÝÍÜÃÏ
¡Ú̾-2¡Û ¼êÃÊ¡¢Êýºö
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡Ê¡Á¤Ë¡ËÁʤ¨¤ë¡¢¼êÃʤò»È¤¦¡¢½õ¤±¤ò¼Ú¤ê¤ë¡¢Íê¤ë¡¢½õ¤±¤òµá¤á¤ë
¡¦ She resorts to threats when she wants something.
Èà½÷¤Ï²¿¤«¤¬Íߤ·¤¤¤È¶¼¤·¤Ë¤«¤«¤ë¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¹Ô¤¯¡¢Ä̤¦
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Ûriz£ï':(r)t

coo
¡Ú1-̾¡Û ¡Ê¥Ï¥È¤Î¡Ë¥¯¡¼¥¯¡¼¤È¤¤¤¦ÌĤ­À¼
¡Ú1-¼«Æ°-1¡Û ¡Ê¥Ï¥È¤¬¡Ë¥¯¡¼¥¯¡¼ÌĤ¯
¡Ú1-¼«Æ°-2¡Û Í¥¤·¤¤À¼¤Ç¸À¤¦¡Î¤µ¤µ¤ä¤¯¡Ï¡¢Í¥¤·¤¯¸ì¤ê³Ý¤±¤ë
¡Ú2-·Á¡Û ¡Ò¯¡Ó³Ê¹¥¤¤¤¤¡¢¤¤¤«¤¹¡¢¤¤¤¤¢¡cool ¤Îά
¡Úȯ²»¡Ûku':

reassuring
¡Ú·Á¡Û °Â¿´¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢°Ö°Â¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢µ¤¶¯¤¤¡¢°Â¿´¤µ¤»¤ë¡¢¸µµ¤¤Å¤±¤ë¡¢¿´¾æÉפǤ¢¤ë¡¢¿´¶¯¤¯´¶¤¸¤ë
¡¦ It's reassuring to know they're not trying to hide out.

prosody
¡Ú̾¡Û ºî»íË¡¡¢»í·ÁÏÀ¡¢±¤Î§¡Ê³Ø¡Ë
¢¡¡Úά¡Ûpros
¡Úȯ²»¡Ûpr¦Á's§ïdi

primate
¡Ú̾-1¡Û ÎîĹÎà¡¢ÎîĹÌܤÎưʪ
¡¦ Her limited study of primates only concerned mountain gorillas.
Èà½÷¤Î¸ÂÄêŪ¤ÊÎîĹÎฦµæ¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥Æ¥ó¥´¥ê¥é¤À¤±¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û Âç¼ç¶µ¡¢¼óÀʻʶµ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûpra'im§ït

grunt
¡Ú̾-1¡Û ¡ÒÊƯ¡ÓÉÔÊ¿¡¢ÉÔËþ¡¢¥Ö¡¼¥Ö¡¼¸À¤¦À¼
¡Ú̾-2¡Û ¡Ôµû¡Õ¥¤¥µ¥­¤ÎÎà
¡Ú̾-3¡Û ʼÂâ¡¢²¼¤Ãü
¡Ú̾-4¡Û ¤¦¤ó¤Á
¡Ú̾-5¡Û ¤¬¤êÊÙ
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¥Ö¥Ä¥Ö¥Ä¸À¤¦¡¢¥Ö¡¼¥Ö¡¼ÌĤ¯¡¦²»¤òΩ¤Æ¤ë¡¢¥¦¥¦¡¼¥Ã¤È¤¦¤á¤¯¥Ö¡¼¥Ö¡¼¡Î¥Ö¡¼¥ó¥Ö¡¼¥ó¡Ï¤È²»¤òΩ¤Æ¤ë¡¢ÉÔÊ¿¤ò¸À¤¦
¡¦ The pig grunted in satisfaction as it rolled in the mud.
¥Ö¥¿¤ÏÅ¥¤ÎÃæ¤Çž¤¬¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢´î¤ó¤Ç¥Ö¡¼¥Ö¡¼ÌĤ¤¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¤¦¤ó¤Á¤ò¤¹¤ë
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò¤¦¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¸À¤¦
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûgr¦«'nt

pant
¡Ú̾¡Û ¤¢¤¨¤®¡¢Â©ÀÚ¤ì
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¹Ó¤¤Â©¤ò¤¹¤ë¡¢Â©¤òÀڤ餹¡¢¤¢¤¨¤°¡¢Â©¤òÃƤޤ»¤ë¡¢¡Ê¶ÛÄ¥¤¬¡Ë¤«¤Ê¤ê¹â¤Þ¤ë¡¢¥É¥­¥É¥­¤¹¤ë
¡¦ The dog lay panting in the terrible summer heat.
¸¤¤Ï¡¢¤Ò¤É¤¤²Æ¤Î½ë¤µ¤Ë¡¢Â©¤ò¹Ó¤¯¤·¤Æ²£¤¿¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¦ He managed to climb up to the top of the hill, panting.
¥Ï¥¢¥Ï¥¢¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢Èà¤Ï²¿¤È¤«µÖ¤Î¤Æ¤Ã¤Ú¤ó¤Þ¤ÇÅФêµÍ¤á¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û Ǯ˾¤¹¤ë¡¢ÀÚ˾¤¹¤ë¡¢ÂÔ¤Á˾¤à¡¢¤¢¤³¤¬¤ì¤ë
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò¤¢¤¨¤®¤Ê¤¬¤é¸À¤¦
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûpae'nt

wistfully
¡ÚÉû¡Û ʪ»×¤¤¤ËÄÀ¤ó¤Ç¡¢ÊªÍ«¤²¤Ë¡¢Àڤʤ¤µ¤»ý¤Á¤Ç¡¢²û¤«¤·¤²¤Ë¡¢¤¢¤­¤é¤á¤­¤ì¤º¤Ë¡¢¤¢¤³¤¬¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ÊªÍߤ·¤½¤¦¤Ë

rumbler
¡Ú̾¡Û ¥´¥í¥´¥í¤¤¤¦¤â¤Î

supplanted by
¡Ôbe ¡Á¡Õ¡Á¤Ë¼è¤Ã¤ÆÂå¤ï¤é¤ì¤ë

exclude
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤òÇÓ½ü¤¹¤ë¡¢Äù¤á½Ð¤¹
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò½ü¤¯¡¢½ü³°¤¹¤ë¡¢È´¤«¤¹
¡¦ Who are you going to exclude from the invitation list?
¾·ÂԵҤΥꥹ¥È¤«¤é¤À¤ì¤ò³°¤¹¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¤«¡£
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤Î;ÃϤòÍ¿¤¨¤Ê¤¤¡¢¡Á¤òÁ´¤¯µö¤µ¤Ê¤¤¡¢¹Íθ¤·¤Ê¤¤¡¢¼è¤ê¾å¤²¤Ê¤¤¢¡¡Ú¸ì¸»¡Û³°¤Ø(ex)Äù¤á½Ð¤¹(clude)
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Ûiksklu':d

elitist
¡Ú̾¡Û ¥¨¥ê¡¼¥È¼çµÁ¼Ô
¡Ú·Á¡Û ¥¨¥ê¡¼¥È¼çµÁ¡Î°Õ¼±¡Ï¤Î
¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õelitists






2006ǯ07·î15Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡ÅÅÏñѲñÏÃ


»õ°å¼Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤¢¤È¡¢·Ú¤¯¥é¥ó¥Á¡£
°ÜÆ°¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢ÆÍÁ³¤Î¹ë±«¤ÈÍë¤ÇÅż֤¬¥¹¥È¥Ã¥×¡£

¿´»ý¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
±Ø¤Î¥Û¡¼¥à¤Î¥Ù¥ó¥Á¤Ç±«¤Î²»¤òʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
¤³¤ó¤Ê¤Ë²º¤ä¤«¤Êµ¤Ê¬¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤À¤«µ×¤·¤Ö¤ê¤À¡£

10ʬÄøÅ٤ǡ¢±¿Å¾ºÆ³«¤È¤Ê¤ê¡¢°ÜÆ°¤·¤Æ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡£

¥¹¥«¡¼¥È¡¢¥­¥ã¥ß¥½¡¼¥ë¡¢¥µ¥Þ¡¼¥»¡¼¥¿¡¼¤òÇã¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤ÀÇ㤤­¤ê¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ÅÅÏñѲñÏäòͽÌ󤷤Ƥ¤¤¿¤¿¤á¹²¤Æ¤Æµ¢Âð¡£




¤Þ¤º¡¢Ìó«¤Î»þ´Ö¤ËÆüËÜ¿ÍôÅö¼Ô¤«¤éÅÅÏá£
±Ñ²ñÏóؽ¬¤ÎÌÜŪÅù¤òÏ乡£
¤½¤Î¸å¡¢±Ñ¹ñ¿Í½÷À­¤«¤éÅÅÏá£
»Å»ö¤È¼ñÌ£¤ÎÏäò·Ú¤¯¤·¤¿¤¢¤È¡¢
Âθ³ÍѤ˻öÁ°¤ËÁ÷¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿µÊ±ì¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¨¥Ã¥»¥¤¤ò¸µ¤Ë¥È¡¼¥¯¡£30ʬÄøÅÙ¡£

¡ÖÅÅÏáפȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
¡Öʹ¤­¼è¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©¡×¤È¿´ÇÛ¤·¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¥¯¥»¤Î¾¯¤Ê¤¤¤­¤ì¤¤¤Ê±Ñ¸ì¤Ç¡¢¤È¤Æ¤âÏ䷤䤹¤«¤Ã¤¿¡£

¤¤¤Ä¤â¤Î¤´¤È¤¯¡¢¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤¬¸À¤¨¤º¤Ë¾Ç¤ì¤ë¡£
ÅÅÏäǤÎÄÀÌۤϡ¢ÂÐÌ̤ÎÄÀÌÛ¤è¤êÉݤ¤¡£
¶ì¤·Ê¶¤ì¤Ë±Ñʸ¤ò᤭½Ð¤¹¤È¡¢
¤Á¤ã¤ó¤È¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê±Ñ¸ì¤Ëľ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ï¹¥´¶¿¨¤À¤Ã¤¿¡£

¤Ç¤â¤Þ¤¡·ÀÌó¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ê¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡Ë¡£

°ìÈÖ¤ÎÍýͳ¤Ï²Á³Ê¡£
·î¼Õ¡Ü¥ì¥Ã¥¹¥óÂå¤È¤¤¤¦ÎÁ¶âÂηϤʤΤÀ¤±¤ì¤É¡¢·î¼Õ¤¬¹â¤¤¤Î¤è¤Í¤§¡£
¤¢¤È¡¢¼õ¤±¤¿¤¤¤Î¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹±Ñ¸ì¤Î¥í¡¼¥ë¥×¥ì¥¤¥ó¥°¤Î¥³¡¼¥¹¤À¤±¤É¡¢
Â賤·¤¿¤Î¤Ï°ìÈ̱ѲñÏäÀ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÎÊý¤ò¼õ¤±¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤È¤Ð¤«¤ê»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»ÄÇ°¡£
Â賤·¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤¥³¡¼¥¹¤ò¤¤¤­¤Ê¤ê·ÀÌ󤹤ë¤Û¤É¡¢´Å¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¦¡¦¡¦

¥ì¥Ã¥¹¥ó½ªÎ»¸å¡¢ºÆÅÙÆüËÜ¿ÍôÅö¼Ô¤«¤é¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡£
¡Ö´ðÁäϤ·¤Ã¤«¤ê¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¡É¤ä¤ì¤Ð¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¡É¤È¹Ö»Õ¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡×¤Ã¤Æ
¤½¤ó¤ÊÛ£Ëæ¤Ê¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤â¤Ê¤¡¡£
¸À¤ï¤ó¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤â¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡£

¥·¥¹¥Æ¥à¼«ÂΤϰ­¤¯¤Ê¤¤¤·¡¢Âθ³¤Î¹Ö»Õ¤·¤«ÃΤé¤Ê¤¤¤±¤É¹Ö»Õ¤Î¥ì¥Ù¥ë¤â¹â¤½¤¦¡£
¤À¤«¤é¡¢¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¤ò¤â¤¦¾¯¤·¤·¤Ã¤«¤ê¤ä¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Í¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬´¶ÁÛ¡£
±Ä¶È¤¬¥·¥Ä¥³¥¯¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤ì¤É¤Í¡£






2006ǯ07·î14Æü(¶â) ¡¡¡¡beverage


º£½µ¡¢½ªÆü¤Î¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¤Ë»²²Ã¤¹¤ëµ¡²ñ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
»²²Ã¼Ô¤ÏÁ´Éô¤Ç60¿ÍÄøÅÙ¡£

¤³¤Î²ñ¾ì¤Ã¤Æ¤Î¤¬¡¢ÉÔÊؤʾì½ê¤Ç¡¢
¥Ó¥ëÆâ¤ËµÊÃã¼¼¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¼«Èε¡¤¬¤Ê¤¤¡£

¤À¤«¤é¤ß¤ó¤Ê¡¢¶á½ê¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Þ¤Ç½Ð¸þ¤¤¤Æ¤¤¤Ã¤Æ°û¤ßʪ¤òĴã¡£
¶õÄ´¤â¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ç¡¢½ë¤¹¤®¤¿¤ê´¨¤¹¤®¤¿¤ê¡¢¾ï¤Ë狼¤¬ÉÔËþ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ë¾õÂÖ¡£

¤Ç¡¢Ì²µ¤¤òʶ¤é¤ï¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤É¤ó¤Ê¥É¥ê¥ó¥¯¤¬¿Íµ¤¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤¿¡£
´ù¾å¤Î¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë¤Î¼ïÎà¤ò¿ô¤¨¤¿¤À¤±¡£
°ìÉô¡¢´Ì¥³¡¼¥Ò¡¼¤ä¥¹¥¿¥Ð¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÃÖ¤¤¤Æ¤ë¿Í¤â¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¤Ò¤È¤Ï¡¢¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë½ê»ý¡£

¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë¤Ã¤Æ¡¢¤â¤Ï¤äÀ¸³èɬ¼ûÉʤÀ¤è¤Í¡£
ÀΡ¢¿·´´Àþ¤ÎÃæ¤ÇÇä¤Ã¤Æ¤¿¤ªÃã¤ÎÍÆ´ï¤È¤«¤¬²û¤«¤·¤¤¤è¡£
¡Ê¿Ë¶â¤Î¼è¤Ã¼ê¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ë¤ä¤Ä¤Í¡Ë

¤½¤ì¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡¢¥É¥ê¥ó¥¯Ä´ºº·ë²Ì¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ

¡¡1°Ì¡¡5ËÜ¡§¡¡ÁÖ·òÈþÃã¡¿Volvic
¡¡2°Ì¡¡4ËÜ¡§¡¡Ê¹Ãã¡¡
¡¡3°Ì¡¡2ËÜ¡§¡¡ßê¡¿°ì¡¿Active Diet¡¿¤ª¡Á¤¤¤ªÃã Ç»¤¤Ì£¡¿Vittel¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CRYSTAL GEYSER¡¿¥¸¥ã¥¹¥ß¥óÃã¡¿¥ß¥Ê¥¯¥¢

¥Ä¥Þ¥ó¥Ê¥¤·ë²Ì¤À¤Ê¤¡¡£

¤³¤ì°Ê³°¤Ë¡¢³Æ1Ëܤº¤Ä¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¥É¥ê¥ó¥¯¤¬27ËÜ¡£

½Ò¤ÙËÜ¿ô¤Ç57Ëܤ«¡£¤ä¤Ã¤Ñ¡¢1¿Í1Ëܤ¯¤é¤¤¤À¤Ê¡£

¡ÖÀ¸Ãã¡×¤È¡Ö¸á¸å¤Î¹ÈÃã¡×¤Ï¡¢Æ±¤¸¥·¥ê¡¼¥º¤ÎÊ̾¦Éʤò»ý¤Ã¤Æ¤ë¿Í¤¬¤¤¤¿¡£
¹ÈÃã°Ê³°¤Ç´Å¤½¤¦¤Ê¥É¥ê¥ó¥¯¤Ï¡¢
¡Ö¥ß¥ë¥¯¥³¡¼¥Ò¡¼¡×¤È¡ÖCoca Cola¡×¤È¡ÖMinutes Maid¡×¤«¤Ê¡£
¤¢¤È¤Ï¤ß¤ó¤Ê̵Åü¡£

¡Öevian¡×¤È¤«¡¢¤¢¤È¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¥ß¥Í¥é¥ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¿å¤Î¼ûÍפϷ빽¤¢¤ë¤ó¤À¤Ê¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯²ÁÃͤΤʤ¤Êó¹ð¤Ï°Ê¾å¡£







"Kiss Kiss"ÆÉλ¡£
ºÇ¸å¤Î1ÊԤˡ¢¤³¤ì¤Þ¤¿Claud·¯¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¡£
¥·¥ê¡¼¥º¥â¥Î¤Ç¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤Ê¡¦¡¦¡¦

¢£Kiss Kiss ¤Îñ¸ì
clink
¡Ú2-̾¡Û ¡Ò¯¡Ó·ºÌ³½ê¡¢Î±Ã־졢ÆÚÈ¢
¢¡¡ÚƱ¡Ûprison
¡¦ Just don't throw me in the clink.
¡Ú3-̾¡Û ¡ÒÊƯ¡Ó¹õ¿Í
¡Úȯ²»¡Ûkli'¦Çk

pheasant
¡Ú̾¡Û ¥­¥¸
¡¦ They had roast pheasant on the menu.
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ï¥­¥¸¤Î¥í¡¼¥¹¥È¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûfe'znt

poaching
¡Ú̾-1¡Û Ì©ÎÄ
¡Ú̾-2¡Û ¾¿Í¤ÎÎΰè¡Î¸¢Íø¡Ï¤Î¿¯³²

cockerel
¡Ú̾¡Û ͺ¤Î¤Ò¤ÊÄ»
¡Úȯ²»¡Ûk¦Á'krl

crude
¡Ú̾¡Û ¸¶Ìý¡¢¸¶ÎÁ
¡Ú·Á-1¡Û ̤´°À®¤Î¡¢Å·Á³¤Î¡¢Å·Á³¤Î¤Þ¤Þ¤Î¡¢À¸¤Î¡¢¤¢¤ê¤Î¤Þ¤Þ¤Î¡¢²Ã¹©¤·¤Æ¤Ê¤¤¡¢¡ÔÀ¸²½³Ø¡ÕÀºÀ½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤
¡Ú·Á-2¡Û ÁÆÌî¤Ê¡¢²¼Èܤ¿¡¢¶µÍܤΤʤ¤¡¢ÉÔºîË¡¤Ê¡¢ÉʤÎÎɤ¯¤Ê¤¤¡¢Ìµ±óθ¤Ê¡¢Ïª¹ü¤Ê¡¢¤¬¤µ¤Ä¤Ê
¡¦ He made a crude comment that others did not like.
Èà¤Ï¡¢¤Û¤«¤Î¿Í¤¬¹¥¤Þ¤Ê¤¤²¼Éʤʥ³¥á¥ó¥È¤ò¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûkru':d

molest
¡Ú¾ư¡Û ¡Ê̵Äñ¹³¤Ê½÷À­¤ä»Ò¶¡¤Ë¡ËÀ­Åª¤Ê¤¤¤¿¤º¤é¤ò¤¹¤ë¡¢ÃÔ´Á¹Ô°Ù¤ò¹Ô¤¦¡¢¤ß¤À¤é¤Ê¤³¤È¤ò¤¹¤ë
¡¦ The revelation that the priest extensively molested children shocked the community.
¤½¤Î»Êº×¤¬Â¿¤¯¤Î»Ò¶¡¤ËÀ­Åª¤¤¤¿¤º¤é¤òƯ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ê¡¢ÃÏ°è¤Î¿Í¡¹¤Ï¥·¥ç¥Ã¥¯¤ò¼õ¤±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûm§ïle'st
¡Ú²òÀâ-1¡Û molest ¤Î°ÕÌ£¤Ï persecute ¤è¤ê¤â oppress ¤Ë¶á¤¯¡¢¸Ä¿Í¤Î¹Ô°Ù¤òɽ¤¹¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£¤¿¤À¤· oppress ¤È¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢molest ¤Ë¤ÏÀ­Åª¤Ê¤¤¤ä¤¬¤é¤»¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤À¡£Æä˼㤤¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤¤¤ä¤¬¤é¤»¤Î¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢molest ¤Ï¡¢¿Í´Ö¤¬Æ°Êª¤Ë´í³²¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤ò»Ø¤¹¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
¡Ú²òÀâ-2¡Û ÅżÖÆâ¤Ê¤É¤Ç¤ÎÃÔ´Á¹Ô°Ù¤Ï molesting ¤Þ¤¿¤Ï groping ¤ÈÌõ¤µ¤ì¤ë¡£grope ¤ÎËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡Ö¤Ä¤«¤à¡×¡¢¡Ö°®¤ë¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢°ìÈ̤ˡ¢molesting ¤¬ÌµÄñ¹³¤ÊÁê¼ê¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤¦À­Åª¤Ê¤¤¤¿¤º¤é¤ò»Ø¤¹¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢groping ¤Ï¤è¤ê¶¯°ú¤ÊÀ­Åª¹ÔÆ°¤ò»Ø¤¹¡£

felony
¡Ú̾¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ½Åºá

roosting
¡Ôbe ¡Á¡Õ¤Í¤°¤é¤ËÃ夤¤Æ¤¤¤ë

doped
¡Ú·Á¡Û ËãÌôÃæÆǤǤ¢¤ë

loaded to the gills
¿ì¤Ã¤Ñ¤é¤Ã¤Æ

thump
¡Ú̾-1¡Û ¥´¥Ä¥ó¡Î¥É¥·¥ó¡Ï¤È¤¤¤¦²»¡ÎÂǤĤ³¤È¡Ï
¢¡½Å¤¤Êª¤¬¤Ö¤Ä¤«¤ë¤È¤­¤Îµ¼²»¸ì
¡¦ A baseball hit the door with a thump.
Ìîµå¤Î¥Ü¡¼¥ë¤¬¥É¥¢¤Ë¥´¥Ä¥ó¤ÈÅö¤¿¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¶¯ÂÇ¡¢¶¯¤¤ÂÇ·â
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò·ã¤·¤¯¤Ò¤Ã¤Ñ¤¿¤¯¡¢¤¿¤¿¤­¤Ä¤±¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò¥´¥Ä¥ó¤ÈÂǤġ¢Æß´ï¤Ê¤É¤Ç·ã¤·¤¯ÂǤÄ
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤Ë¤Ö¤Ä¤«¤ë
¢¨Æɤó¤Ç¤Æ¡¢µ¼²»¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤ï¤«¤Ã¤¿¡£¡Ö¥Ñ¥µ¥Ã¡×¤Ã¤Æ´¶¤¸¤À¤È»×¤Ã¤¿¡£
¡¡½Å¤¤¤â¤Î¤¬¡Ö¥´¥Ä¥ó¡×¤È¤¤¤¦É÷¤Ë¤Ï´¶¤¸¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤¦¡¼¤à¡£

partial
¡Ú̾¡Û Éôʬ²»
¡Ú·Á-1¡Û ÉôʬŪ¤Ê¡¢°ìÉô¤Î¡¢°ìÉôʬ¤Î
¡¦ I read a partial draft of his speech yesterday. ºòÆü¡¢Èà¤Î¥¹¥Ô¡¼¥Á¸¶¹Æ¤Î°ìÉô¤ËÌܤòÄ̤·¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ÉÔ´°Á´¤Ê¡¢ÉÔ¸øÊ¿¤Ê¡¢¤¨¤³¤Ò¤¤¤­¤¹¤ë¡¢Êত¹¤ë
¡Ú·Á-3¡Û ¡Ê¡Á¤¬¡Ë¤È¤Æ¤â¹¥¤­¤Ê
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Ûp¦Á':(r)¢él¡¢¡Ú¡÷¡Û¥Ñ¡¼¥·¥ã¥ë¡¢¡ÚʬÀá¡Ûpar¡¦tial
¢¨¡Ú·Á-3¡Û¤Î°ÕÌ£¤Ç½Ð¤Æ¤­¤¿¡£¡Ú·Á-1¡Û¢Í¡Ú·Á-2¡Û¢Í¡Ú·Á-3¡Û¤È°ÕÌ£¤¬³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤¯¤Î¤¬ÌÌÇò¤¤¡£

have a fit
Ê¢¤òΩ¤Æ¤ë¡¢¥«¥Ã¤È¤Ê¤ë¡¢¥«¥ó¥«¥ó¤ËÅܤ롢¤Ò¤É¤¯¶½Ê³¤¹¤ë¡¢Èó¾ï¤Ë¶½Ê³¤¹¤ë¡¢¤À¤À¤ò¤³¤Í¤ë¡¢¥·¥ç¥Ã¥¯¤ò¼õ¤±¤ë¡¢È¯ºî¤òµ¯¤³¤¹¡¢Â´Åݤ¹¤ë¡¢¤ª¤¿¤ª¤¿¤¹¤ë
¢¡¡ÚƱ¡Ûthrow a fit
¡¦ I was having [throwing] a huge fit.
»ä¤Ï̵À­¤ËÊ¢¤òΩ¤Æ¤Æ¤¤¤¿¡£






2006ǯ07·î13Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡¶µ°éÏÀ

º£Æü¤Ï±Ñ²ñÏá£

½ÉÂê¤Ï¡¢"Giving responsibility to the learner"
³°¹ñ¸ì¶µ°é¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­»ö¡£

Á°²ó¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ÎºÇ¸å¤Ë¡¢¹Ö»Õ¤¬¡Ö¤³¤ì¡¢¤Þ¤À¤À¤Ã¤¿¤è¤Í¡©¡×¤È¡¢
Á°¤Ë¡Öº£ÅÙ¤ä¤í¤¦¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿Êʤˤ¹¤Ã¤«¤ê˺¤ì¤Æ¤¿µ­»ö¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ê½Ð¤·¤Æ¤­¤¿¤Î¤À¡£

¡ÖÆñ¤·¤¤Ã±¸ì¤â¤¢¤ë¤È»×¤¦¤±¤É¡¢º£ÅÙʹ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¤¤¤¤¤«¤é¡×¤Ê¤ó¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¡¢
¡Ö¤½¤ó¤Ê¤ËÆñ¤·¤¤¤ï¤±¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡×¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÆñ¤·¤«¤Ã¤¿¡£

Æñ¤·¤¤¤Î¤Ïñ¸ì¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¤Í¡Êñ¸ì¤Ï¼­½ñ¸«¤ê¤ã¤ï¤«¤ë¤·¡Ë¡£
ºÙ¤«¤¤¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤È¤«¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤Éôʬ¤¬3²Õ½ê¤Û¤É¤¢¤Ã¤¿¡£

¤½¤Î3²Õ½ê¤òʸˡŪ¤Ë²ò¼á¤·¤Ä¤Ä¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÍ×Ìóʸ¤òÍÑ°Õ¡£
¤¢¤¡¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¹ñ¸ì¤Î¼ø¶È¤ß¤¿¤¤¤À¤è¤©¡£
¡Ö˵ÀþÉôʬ¤ÎÉ®¼Ô¤Î°Õ¸«¤ò50»ú°ÊÆâ¤Ç½Ò¤Ù¤è¡×¤È¤«¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤À¡£

ͽ½¬»þ´Ö¤ÏÁ´Éô¤Ç2»þ´Ö¤¯¤é¤¤¡£¤Þ¤À­¤ê¤Ê¤¤¡£
µ­»öÁ´ÂΤËÂФ¹¤ë´¶ÁۤȤ«¡¢ÆüËܤζµ°é¤ÎÆÿ§¤È¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
¤¤¤¯¤Ä¤«Ã±¸ì¤È¸À¤¤²ó¤·¤ò½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤Î¤Ë¡£

º£Æü¤ÎÌÜɸ¤Ï¡Ê¤È¤¤¤¦¤«¡¢º£¸å¤º¤Ã¤È±Ñ¸ì¤òÏä¹¾ì¹ç¤ÎÌÜɸ¤Ï¡Ë

¡¡¡¡¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤ò¡¢Äü¤á¤Ê¤¤¡ª

¤À¡£¡Ö¸À¤¨¤Ê¤¤¡×¡Ö¸À¤¦¤Î¤¬Æñ¤·¤¤¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤â¡¢²¿¤«¤Ò¤Í¤ê½Ð¤¹¡£
¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ã¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤é¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¸À¤¦¡£
¸À¤¦Á°¤ËÄü¤á¤Ê¤¤¤³¤È¡£

¹Ö»Õ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬»Å»ö¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡¢»ä¤¬¸À¤¦¤Î¤òÂԤäƤ¯¤ì¤ë¡£
ʹ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£Ä¾¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£

¤³¤³¤Ç¡¢¸À¤¦¤Î¤òí´í°¤·¤Æ¤Æ¤É¤¦¤¹¤ë¡ª

¡ÖÌÌÅݡפȤ«¸À¤¦Á°¤Ë¡¢100%¤ÎÎϤò½Ð¤·ÀÚ¤ëÅØÎϤò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¡£





2006ǯ07·î12Æü(¿å) ¡¡¡¡¤·¤Þ¤Ã¤¿


²Ë¡£

¤ä¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
ÀÚ±©¤Ä¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤·¡¦¡¦¡¦

¿ʬ¡¢Íè·î¡¦ºÆÍè·î¤Ï¡¢Ë»¤·¤¯¤Ê¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£
º£Í·¤ó¤Ç¤ë¥Ä¥±¤¬Íè¤ë¤Î¤À¡£
¤Ç¤â¤½¤ì¤Ç¤âº£³Ú¤Ç¤­¤ê¤ã¤¤¤¤¤«¤Ê¡£




¤Ê¤¡¤ó¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¿¤é¥Ð¥Á¤¬Åö¤¿¤Ã¤¿¡£

»õ¤ÎµÍ¤áʪ¤¬¡¢¼è¤ì¤¿¡ª

¹²¤Æ¤Æ»õ°å¼Ô¤ËÅÅÏ䷤ƶ۵ޤÇͽÌó¤òÆþ¤ì¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¡¢¡¢
Åܤé¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦

ËÜÅö¤Ï¤â¤Ã¤ÈÁ°¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢
ÌÌÅݤǤº¡¼¤Ã¤ÈÊü¤Ã¤¿¤é¤«¤·¤Ë¤·¤Æ¤¿¤«¤é¡£

¤·¤Ð¤é¤¯Ä̤ï¤Ê¤¯¤Á¤ã¤Ê¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤¢¡¼¤¢¡£




"Kiss Kiss"¤Î"Pig"¡£
ÁÛÁü¤â¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¡Ö¥ª¥Á¡×¤¿¤Î¤Ç¶Ã¤¤¤¿¡£

À¸¤Þ¤ì¤Æ¤Þ¤â¤Ê¤¯Î¾¿Æ¤ò·Ù»¡¤Ë»¦¤µ¤ì¤¿Lexington¾¯Ç¯¤Ï¡¢
¸·³Ê¤Ê¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¤Î½ÇÊì¤Ë°ú¤­¼è¤é¤ì¤ë¡£
¡ÊDahl¤Ç¡ÖµÔÂÔ¤·¤Ê¤¤½ÇÊì¡×¤Ã¤Æ½é¤á¤Æ¤«¤â¡ª¡Ë
½ÇÊ줬˴¤¯¤Ê¤ê¡¢½é¤á¤Æ³°¤ÇÆÚÆù¤ò¸ý¤Ë¤·¤¿Lexington¤Ï¡¦¡¦¡¦
¤Ã¤ÆÏá£




¢£±Ñ²ñÏÃͽ½¬¡ÊGiving responsibility to the learner¡Ë
violence-prone
¡Ú̾¡Û ˽ÎϤ¬Â¿È¯¤¹¤ë

prone
¡Ú·Á-1¡Û ¡Á¤·¤¬¤Á¤Ê¡¢¡Á¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¡¢¡Á¤Î·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¡¢¡Á¤·¤ä¤¹¤¤¡¢¡Á¤Î¤¯¤»¤¬¤¢¤ë
¡¦ Parents are prone to worry about their children.
¿Æ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï¤³¤É¤â¤ò¿´ÇÛ¤¹¤ë¤â¤Î¤À¡£
¡¦ Steve is prone to anger when he is hungry and tired.
¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¤Ï¡¢¶õÊ¢»þ¤äÈèÏ«»þ¤Ë¤ÏÅܤê¤Ã¤Ý¤¤¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¤¦¤Ä¤Ö¤»¤Î¡¢¤¦¤Ä¸þ¤­¤Î¡¢Ê¢²é¤Î¢¡¡ÚÂСÛsupine
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûpro'un

manic-depressive
¡Ú̾¡Û í¯¤¦¤ÄÉ´µ¼Ô
¡Ú·Á¡Û í¯¤¦¤ÄɤÎ

manic
¡Ú·Á¡Û ¡Ô°å¡Õí¯É¤Î
¡Úȯ²»¡Ûmae'nik

compulsive
¡Ú̾¡Û ¶¯Ç÷¿À·Ð¾É¤Î¿Í¡¢¶¯Ç÷¿À·Ð¾É´µ¼Ô¡Ð¤­¤ç¤¦¤Ï¤¯ ¤·¤ó¤±¤¤¤·¤ç¤¦ ¤«¤ó¤¸¤ã¡Ñ
¡Ú·Á-1¡Û ²¿¤«¤Ë¶î¤ê¤¿¤Æ¤é¤ì¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢¤»¤º¤Ë¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢²æËý¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢¤ä¤à¤Ë¤ä¤Þ¤ì¤Ì¡¢É¤ߤĤ­¤Î
¡¦ He is a compulsive experimenter.
Èà¤Ï¡¢²¿»ö¤Ç¤âÂ賤»¤º¤Ë¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×¤À¡£
¡¦ Ken has a compulsive need to eat twelve chocolate bars a day.
¥±¥ó¤Ï²¿¤«¤Ë¼è¤ê¤Ä¤«¤ì¤¿¤è¤¦¤ËËèÆü12¸Ä¤â¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È²Û»Ò¤ò¿©¤Ù¤ë¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¿Í¤Î¿´¤ò¤È¤é¤¨¤ÆÎ¥¤µ¤Ê¤¤
¡Ú·Á-3¡Û ¶¯À©Åª¤Ê
¡Ú·Á-4¡Û ¶¯Ç÷´ÑÇ°¤Ë¼è¤êÉÕ¤«¤ì¤¿
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïmp¦«'lsiv

barrage
¡Ú̾-1¡Û ¡Ô·³»ö¡ÕÃÆËëˤ²Ð¡¢½¸Ãæˤ²Ð¡¢°ìÀƼͷ⡢¤Ä¤ë¤ÙÂǤÁ
¡Ú̾-2¡Û Ìð·Ñ¤®Áá¤Î¼ÁÌä¡¢¡Ê¼ÁÌä¤Ê¤É¤Î¡ËϢȯ
¡¦ The teachers were subjected to a barrage of criticism.
¤½¤Î¶µ»Õ¤¿¤Á¤ÏÈóÆñ¤Î½¸Ãæˤ²Ð¤òÍá¤Ó¤¿¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡ÊÀî¤Ê¤É¤Î¡Ë¤»¤­¡¢¥À¥à¡¢ÍÑ¿åÏ©
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ô·³»ö¡Õ¡Á¤Ë½¸Ãæˤ²Ð¤òÍá¤Ó¤»¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤Ë¡Ä¤òÍá¤Ó¤»¤ë¢¡¡ÚÍÑË¡¡Ûbarrage ~ with ... ¤Ç
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûb¦Á':rid§Ù ¡Ã bae'r¦Á:§Ù

in-your-face
¡Ú·Á¡Û ÂçÃÀÉÔŨ¤Ê¡¢Ä©ÀïŪ¤Ê¡¢¤±¤ó¤«¹ø¤Î¡¢²£ÊÁ¤Ê¡¢¹âËý¤Ê
¢¡¡ÚƱ¡Ûextremely arrogant

tour of duty
¡Ô·³»ö¡Õ¡Ê³°ÃϤǤΡ˶Ð̳´ü´Ö¡¢Éþ̳´ü´Ö

indelible
¡Ú·Á¡Û ¾Ã¤¹¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢¾Ã¤¨¤Ê¤¤¡¢Ëº¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤
¡¦ The indelible ink wouldn't wash out.
¾Ã¤¨¤Ê¤¤¥¤¥ó¥¯¤Ï¡¢Àö¤Ã¤Æ¤âÍî¤Á¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûinde'l§ïbl

cardinal
¡Ú̾-1¡Û ¡Ô¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¡Õ¿õµ¡¶ª¢¡ÄÌÎã Cardinal
¡Ú̾-2¡Û ¿¼¹È¿§
¡Ú̾-3¡Û ¡ÔÄ»¡Õ¥·¥ç¥¦¥¸¥ç¥¦¥³¥¦¥«¥ó¥Á¥ç¥¦
¡Ú·Á-1¡Û ´ðËÜŪ¤Ê¡¢¼çÍפÊ
¡¦ My mother taught me that being polite is a cardinal rule.
Êì¤Ï¡¢Îéµ·Àµ¤·¤¯¤¢¤ë¤³¤È¤Ï´ðËÜŪ¤Ê·è¤Þ¤ê¤À¤È¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¿¼¹È¿§¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûk¦Á':(r)dnl

inadvertently
¡ÚÉû¡Û ÉÔÃí°Õ¤Ë¡¢¤Õ¤È¡¢µ¤ÉÕ¤«¤º¤Ë¡¢²¿¤«¤Î»ö¾ð¤Ç¡¢¤¦¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¡¢»×¤ï¤º¡¢²¿¤Îµ¤¤Ê¤·¤Ë¡¢¤¦¤«¤Ä¤Ë¡Ê¤â¡Ë
¡¦ She inadvertently hit the delete key on her computer.
Èà½÷¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Îºï½ü¥­¡¼¤ò¡¢¤¦¤Ã¤«¤ê²¡¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10

holistic
¡Ú·Á¡Û Á´ÂΡÊÏÀ¡ËŪ¤Ê¡¢ÁíÂÎŪ¤Ê
¡Úȯ²»¡Ûhouli'stik

holistic education
¥Û¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ê¶µ°é
¢¡¶µ»Õ¤ÈÀ¸Å̤Ȥ¤¤¦¾å²¼´Ø·¸¤ä¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤è¤ê¤âÃ챤ò¶µ¤¨¤ë¤³¤È¤ò½Å»ë¤·¤Æ¤­¤¿20À¤µª¤Ë¤ª¤±¤ë¶µ°é·ÁÂÖ¤ËÊѤï¤ê¡¢¿Í´Ö¤ÎÀ¸¤­¤ë°ÕÌ£¤òÃΤë¤È¤¤¤¦ÌÜŪ¤Î¤¿¤á¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÊýË¡¤òÁí³çŪ¤Ë¼ÂÁ©¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¶µ°é¤Î¿Ê²½¤òÌܻؤ·¤¿±¿Æ°¤ò¼¨¤¹¸ÀÍÕ

nonplused
¡Ú·Á¡Û Á´¤¯º¤ÏǤ·¤Æ¡¢ÅÓÊý¤ËÊë¤ì¤Æ¡¢µçÃϤËÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¡¢±ýÀ¸¤·¤Æ¡¢Êĸý¤·¤Æ

nonplus
¡Ú̾¡Û ÅöÏÇ¡¢ÅÓÊý¤ËÊë¤ì¤ë¤³¤È
¡Ú¾ư¡Û ÅöÏǤµ¤»¤ë¡¢ÅÓÊý¤ËÊë¤ì¤µ¤»¤ë¡¢¤Þ¤´¤Ä¤«¤»¤ë

assume
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤È²¾Äê¡ÎÁÛÄꡦ²±Â¬¡¦¿ä¬¡Ï¤¹¤ë¡¢»×¤¤¹þ¤à¡¢¸«¤Ê¤¹¡¢Æ¬¤«¤é·è¤á¤Æ¤«¤«¤ë¡¢¡Á¤òÁ°Äó¤È¤¹¤ë¡¢ÅöÁ³¤È»×¤¦¡¢¸«¹þ¤à¡¢·è¤á¹þ¤à¡¢¤Æ¤Ã¤­¤ê¡Á¤À¤È»×¤¦
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò°ú¤­¼õ¤±¤ë¡¢¡ÊÌò³ä¤Ê¤É¤ò¡Ëô¤¦
¡Ú¾ư-3¡Û ¡ÊÀÕǤ¤ò¡ËÉ餦
¡Ú¾ư-4¡Û ¡ÊÉéºÄ¤ò¡Ë¸ªÂå¤ï¤ê¤¹¤ë¡¢·Ñ¤°
¡Ú¾ư-5¡Û ¡Á¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¡¢Áõ¤¦¡¢¡Ê¤¢¤ëÂÖÅÙ¤ò¡Ë¼è¤ë¡¢¡Á¤Î¤Õ¤ê¤ò¤¹¤ë
¡Ú¾ư-6¡Û »ÑÀª¡ÎÂÎÀª¡¦¥Ý¡¼¥º¡Ï¤ò¤È¤ë
¡Ú¾ư-7¡Û ¡ÊǤ̳¡¦Ìò¿¦¡¦Ãϰ̤ʤɤˡ˽¢Ç¤¤¹¤ë¡¢½¢¤¯
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Û§ïs(j)u':m
¢¨¡Ú¾ư-1¡Û¤Î°ÕÌ£¤·¤«³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤Þ¤¿¤Þ¤¿º®Íð¡£´ðËܸì¤À¤±¤ËÆñ¤·¤¤¡£¡£¡£

terminology
¡Ú̾¡Û ÀìÌçÍѸì¡Ê½¸¡Ë¡¢½Ñ¸ì
¡¦ I don't understand scientific terminology.
»ä¤Ë¤Ï²Ê³ØÍѸì¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ût§ï`:(r)m§ïn¦Á'l§ïd§Ùi

pedagogically
¡ÚÉû¡Û ¶µ°é³Ø¾å

pedagogic
¡Ú·Á¡Û ¶µ°é³Ø¤Î¡¢¶µ°é¾å¤Î
¡Úȯ²»¡Ûpe`d§ïg¦Á'd§Ùik

free up
¡Á¤òÀ©¸Â¤«¤é²ò¤¯¡¢¡Á¤Î¤â¤Ä¤ì¤ò¤Û¤°¤¹
¡¦ They decided to free up funds for helping earthquake victims.
Èà¤é¤ÏÃϿ̤ÎÈïºÒ¼Ô¤Ø¤Î±ç½õ»ñ¶â¤Ë´Ø¤¹¤ëÀ©¸Â¤ò¤È¤¤¤¿¡£

ephemeral
¡Ú·Á¡Û ¤Ï¤«¤Ê¤¤¡¢Ã»Ì¿¤Î¡¢°ìÆü¸Â¤ê¤Î
¢¡¿ÍÀ¸¤ä¸ºß¤¬Ã»¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë·ÁÍƻ졣·Ý½ÑʬÌî¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¡¢Ê¸¸ìŪ¤Ç¶µÍܤò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¸ÀÍդǤ¢¤ë¡£¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢¡Öû̿¤ÎÈþ¡×¤Î¹¥Îã¤È¤·¤Æ¡¢ºù¤Î²Ö¤Î¸«¤´¤í¤Îû¤µ¤Ê¤É¤ò¡¢¤³¤Î¸ì¤Çɽ¸½¤¹¤ë¡£¡Öû̿¤Ê¡×¡Ö¤Ä¤«¤Î´Ö¤Î¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢momentary¡¢fleeting¡¢transitory¡¢transient¡¢short-lived ¤Ê¤É¤Î¸ì¤¬°ìÈÌŪ¤Ë¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¡£
¡¦ Some insects have an ephemeral life.
º«Ãî¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢Ã»Ì¿¤Î¤â¤Î¤â¤¤¤ë¡£
¡¦ Does love last forever or is it ephemeral?
°¦¤Ï±Ê±ó¤Ë³¤¯¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¤Ï¤«¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûife'm(§ï)r(§ï)l

peripheral
¡Ú̾¡Û ¡Ô¥³¡Õ¼þÊÕµ¡´ï¡¢¼þÊÕÁõÃÖ
¡Ú·Á¡Û ¼þ°Ï¤Î¡¢¼þÊÕŪ¤Ê¡¢½ÅÍפǤʤ¤¡¢Ëö¾¿Åª¤Ê¡¢Ëö¾¿¤Î¡¢¡Ô¥³¡Õ¼þÊÕµ¡´ï¤Î
¡¦ The football player's exceptional peripheral vision helped his play.
¤½¤Î¥Õ¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ëÁª¼ê¤Ï¡¢È´·²¤Î¼þÊÕ»ëÌî¤Î»ý¤Á¼ç¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥×¥ì¡¼¤ÇÍ­Íø¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûp§ïri'f(§ï)r(§ï)l

autonomy
¡Ú̾-1¡Û ¼«¼£¡Ê¸¢¡Ë¡¢¼«Î©¡¢¼«¼£¹ñ²È¡¢¼«¼£ÂÎ
¡¦ Kurdish aspirations for greater autonomy were under heavy fire on two fronts.
¼«¼£¸¢³ÈÂç¤òǮ˾¤¹¤ë¥¯¥ë¥É¿Í¤ËÂФ·¤Æ¡¢Æó¤Ä¤ÎÀïÀþ¤Ç·ã¤·¤¤¹¶·â¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¼«Î§¡ÊÀ­¡Ë¡¢¼«¼ç¡ÊÀ­¡Ë
¡¦ The people of Quebec are seeking autonomy.
¥±¥Ù¥Ã¥¯¤Î¿Í¡¹¤Ï¼«¼£¸¢¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Û£ï:t¦Á'n§ïmi

bland
¡Ú·Á-1¡Û ¡Êµ¤¸õ¡¦¿Í¤ÎÂÖÅ٤ʤɤ¬¡Ë²º¤ä¤«¤Ê¡¢²¹Ï¤Ê
¡Ú·Á-2¡Û ¿ÍÅö¤¿¤ê¤¬Îɤ¤¡¢¤â¤Î½À¤«¤Ê¡¢Åö¤¿¤ê¾ã¤ê¤Î¤Ê¤¤
¡Ú·Á-3¡Û Ì£¤¬Çö¤¤¡ÎøÇñ¤Ê¡¦¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤·²á¤®¤¿¡¦Íî¤Á¤¿¡¦Â»¤Ê¤ï¤ì¤¿¡¦¤Ê¤¤¡Ï¡¢É÷Ì£¤¬Ë³¤·¤¤¡Î»¤Ê¤ï¤ì¤¿¡Ï¡¢Ì£µ¤¤Ê¤¤
¡¦ He put pepper on his meal because it tasted so bland.
¤½¤ÎÎÁÍý¤ÎÌ£¤¬¤È¤Æ¤âÇö¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Èà¤Ï¥³¥·¥ç¥¦¤ò¿¶¤ê¤«¤±¤¿¡£
¡Ú·Á-4¡Û ¡Ê¿Í¤ÎÀ­³Ê¤Ê¤É¤¬¡Ë¸ÄÀ­¤Î¤Ê¤¤¡¢Ê¿Ëޤʡ¢²Ä¤â¤Ê¤¯ÉԲĤâ¤Ê¤¯¡¢ÀººÌ¤¬¤Ê¤¤¡¢ÌÌÇòÌ£¤Ë·ç¤±¤ë¡¢Âà¶þ¤Ê¡¢¼Ñ¤¨¤­¤é¤Ê¤¤
¡Ú·Á-5¡Û ̵¶ÝÀ­¤Î¡¢Ìµ»É·ãÀ­¤Î¡¢»É·ã¤Î¾¯¤Ê¤¤¡¢ÆǤˤâÌô¤Ë¤â¤Ê¤é¤Ê¤¤
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûblae'nd

multifaceted
¡Ú·Á¡Û ¿Ì̤Ρ¢Â¿³ÑŪ¤Ê

equation
¡Ú̾-1¡Û Åù¤·¤¯¤¹¤ë¤³¤È¡¢Ê¿¶Ñ²½¡¢¶Ñ¹Õ
¡Ú̾-2¡Û ÊýÄø¼°¢¡¡Úά¡Ûeq.
¡¦ That mathematical equation is long and difficult.
¤½¤ÎÊýÄø¼°¤ÏŤ¯¤ÆÆñ¤·¤¤¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡Ôŷʸ¡Õº¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûikwe'i§Ù(§ï)n

shirk
¡Ú̾¡Û ÀÕǤƨ¤ì¡Îž²Ç¡Ï¡Ê¤ò¤¹¤ë¿Í¡Ë¡¢µÁ̳¤òÂÕ¤ë¿Í¡¢»Å»ö¤òÂÕ¤±¤ë¿Í
¡Ú¼«Æ°¡Û ÀÕǤ¤òƨ¤ì¤ë¡Îž²Ç¤¹¤ë¡Ï¡¢µÁ̳¤òÂդ롢»Å»ö¤òÂÕ¤±¤ë
¡Ú¾ư¡Û ²óÈò¤¹¤ë¡¢Èò¤±¤ë¡¢¡ÊÀÕǤ¤ò¡Ëž²Ç¤¹¤ë¡¢¡Ê¼«Ê¬¤ÎµÁ̳¤ò¾¿Í¤Ë¡Ë²¡¤·ÉÕ¤±¤ë
¡¦ They take the easiest class to shirk work.
Èà¤é¤ÏÊÙ¶¯¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤ËºÇ¤â´Êñ¤Ê¼ø¶È¤ò¤È¤ë¡£
¡Úȯ²»¡Û¢é§ï':(r)k

syllabi
¡Ú̾¡Û syllabus ¤ÎÊ£¿ô·Á
¡Úȯ²»¡Ûsi'l§ïba`i

curricula
¡Ú̾¡Û curriculum ¤ÎÊ£¿ô·Á

¤¹¤Ã¤È°ÕÌ£¤¬¤È¤ì¤Æ¡¢¤¢¤¡ÄêÃ夷¤¿¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤¿Ã±¸ì¤¬2¤Ä¡£
¡¦dubious¡¡¡ÊJ&H¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¡Ë
¡¦myriad¡¡¡Ê¥¯¥ê¥ó¥È¥ó¤Î±éÀâ¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¡Ë





2006ǯ07·î11Æü(²Ð) ¡¡¡¡¤¤¤í¤¤¤í

º£¹¹¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢£×Çդ˴ؤ·¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤¬

¡¡¡¡Materazzi¤ÈZidane¤Ï²¿¸ì¤Ç¤ä¤ê¤È¤ê¤·¤¿¤Î¡©

¤Ã¤Æ¤³¤È¡£

»ä¤½¤ì¤¾¤ì¤¬²¿¿Í¤«¤âÃΤé¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡ÊÄ´¤Ù¤ëµ¤¤â¤Ê¤¤¤±¤É¡Ë¡¢
²ñÏ䬲¿¸ì¤À¤Ã¤¿¤«¤Ïµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£





º£½µËö¤Ï3Ï¢µÙ¡£Wonderful!
¡Öº£½µËö¤Ï3Ï¢µÙ¡×¤Ã¤ÆÆüËܸì¤ÏÊѤÀ¤Ê¤¡¡£





"Kiss Kiss"¤Î"Genesis and catastrophe"
»ºµ¤¤Å¤¤¤¿½÷À­¡£
Èà½÷¤Ï²áµî¤Ë3¿Í¤Î»Ò¶¡¤ò½Ð»º¸å¤Þ¤â¤Ê¤¯Ë´¤¯¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
¤È¤Æ¤â¥Ê¡¼¥Ð¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤è¤¦¤ä¤¯¾®¤µ¤ÊÃˤλҤ¬À¸¤Þ¤ì¤ë¡£
¼ò¤Ó¤¿¤ê¤ÎÉפÎ̾¤Ï¥Ò¥È¥é¡¼¡£»Ò¤Î̾¤Ï¥¢¥É¥ë¥Õ¡£

û¤¤¤·¡¢Ïü«ÂÎÆñ¤·¤¯¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¡Ö¥ª¥Á¡×¤Ï¤É¤³¡©
¤É¤³¤Ê¤Î¤è¡©¡ª

¤È»×¤Ã¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¡Ö¥ª¥Á¡×¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¥Ò¥È¥é¡¼ÃÂÀ¸¤Î¼ÂÏäÀ¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£





Àð»ÒÂޤȥ«¡¼¥Æ¥ó¡Ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢Æü¤è¤±ÍѤÎËãÉۡˤòÇã¤Ã¤¿¡£
¥µ¥ó¥À¥ë¤È²ÆÍÑ¥¹¡¼¥Ä¤¬Íߤ·¤¤¡£
7·î¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±Ç㤤ʪǮ¤¬¹â¤Þ¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
¤ªÇ㤤ʪ¤Ç¤­¤ë¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢¸µµ¤¤¬¤¢¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤À¤«¤é¡¢
¤Þ¤¡¥è¥·¤È¤·¤è¤¦¡£





¤È¤¢¤ë°û¤ß²ñ¤Î´´»ö¤ËǤ̿¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
»ä¤Î¿ÍÀ¸¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢½é¤Î¡ÖǤ̿´´»ö¡×¡£

º£¤Þ¤Ç¡¢2Å٤ۤɥª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¤Ë´´»ö¤ò¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤ì¤Ï2Å٤Ȥâ»ä¤Î¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£

ÌÌÅݤÀ¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦
»ä¤ÏÆ󼡲ñ¤Ï¥Î¡¼¥¿¥Ã¥Á¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£¤ß¤Ê¤µ¤ó¤´¼«Í³¤Ë¡£





¤Ê¤ó¤«¤Á¤ç¤Ã¤È¤ªÊ¢¤¹¤¤¤¿¤«¤â¡¢¤Ê¤ó¤Æ´¶¤¸¤Î¸á¸å3»þ¡÷¥ª¥Õ¥£¥¹¡£
´ÉÍýÉôÌç¤À¤±¡¢¤ä¤¿¤é¤È¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ê¤ª²Û»Ò¤¬ÇÛ¤é¤ì¤Æ¤ë¤Î¤ò¸«¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¥à¤Ã¤È¤¹¤ë¡£

²ñ¼Ò¤ËÍ褿¤ªÃ渵¤ß¤¿¤¤¤À¤±¤É¡¢
¤Ê¤ó¤Ç¤ªÃ渵¤ÏÁ´Éô´ÉÍýÉô¤Ç½èÍý¤·¤Á¤ã¤¦¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡©

´ÉÍýÉôÌç¤Ê¤ó¤Æ¡¢¥³¥¹¥È¥»¥ó¥¿¡¼¤¸¤ã¤ó¡£ÈóÀ¸»ºÉôÌ礸¤ã¤ó¡£
»ä¤¿¤Á¤¬Ã¡¤­½Ð¤·¤¿Íø±×¤ò¿©¤¤¤Ä¤Ö¤·¤Æ¤ë¤À¤±¤¸¤ã¤ó¡£

¤Ê¤ó¤Æ¡¢»ä¤âºÙ¤«¤¤¤Ê¡£¡£
¤¿¤«¤¬¤ª²Û»Ò¤Ç¤Í¡£¡£¡£





"Moving Out"¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤¬Åö¤¿¤Ã¤¿¡£


¥Ó¥ê¡¼Ž¥¥¸¥ç¥¨¥ë¤òµ×¡¹¤Ëʹ¤«¤Ê¤­¤ã¡£





¢£"Kiss Kiss"¤Îñ¸ì
whisker
¡Ú̾-1¡Û ¤Ò¤²¢¡ÄÌÎã whiskers
¡¦ He has a few whiskers on his chin. Èà¤Ï¡¢¤¢¤´¤Ë¾¯¤·¤Ò¤²¤òÀ¸¤ä¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú̾-2¡Û ¾¯¤·¤Îµ÷Î¥¡¢¶Ïº¹¡¢¤ï¤º¤«¤Îº¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Û(h)wi'sk§ï(r)

bonfire
¡Ú̾-1¡Û Â礫¤¬¤ê²Ð¡¢Ìî³°¤Ç¤ÎÂ礭¤Ê²Ð¡¢¤¿¤­²Ð
¡¦ The students built a bonfire the night before the big football game.
À¸Å̤¿¤Á¤ÏÂ礭¤Ê¥µ¥Ã¥«¡¼¤Î»î¹ç¤ÎÁ°¡¢Â礫¤¬¤ê²Ð¤ò¤¿¤¤¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡ÒÊƯ¡Ó¤¿¤Ð¤³¡Ê¤ÎµÛ¤¤¤µ¤·¡Ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûb¦Á'nfa`i§ï(r)
¢¨[¦Á]¤Ê¤ó¤À¤±¤É»ä¤Ï¡Ö¥Ü¥ó¥Õ¥¡¥¤¥¢¡×¤Ã¤Æȯ²»¤·¤Á¤ã¤¦¤È»×¤¦¤«¤éÃí°Õ¤·¤è¤¦¡£

bramble
¡Ú̾-1¡Û ¡Ô¿¢Êª¡Õ¥­¥¤¥Á¥´
¢¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ù¥ê¡¼¤ä¥é¥º¥Ù¥ê¡¼¤Ê¤É¤Î¤È¤²¤¬¤¢¤ê¼Â¤¬¤Ê¤ëÄãÌÚ¤ÎÁí¾Î¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô¿¢Êª¡Õ¥¤¥Ð¥é
¢¡¥Ð¥é¤ä¥Ð¥é¤Ë»÷¤¿¤È¤²¤Î¤¢¤ëÄãÌÚ¤ÎÁí¾Î¡£
¡Úȯ²»¡Ûbrae'mbl

music
¡Ú̾-3¡Û ³ÚÉè

hypnotic
¡Ú̾¡Û ¿ç̲Ìô
¡Ú·Á¡Û ºÅ̲¤Î
¡Úȯ²»¡Ûhipn¦Á'tik

bourgeoisie
¡Ú̾-1¡Û ¥Ö¥ë¥¸¥ç¥¢¥¸¡¼¡¢Ã滺³¬µé¢¡ÄÌÎã the ¡Á
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¥Þ¥ë¥¯¥¹¼çµÁ¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ë»ñËܲȳ¬µé¢¡ÄÌÎã the ¡Á
¡Úȯ²»¡Ûbu`§ï(r)§Ùw¦Á:zi':

wart
¡Ú̾-1¡Û ¤¤¤Ü¡¢¡ÊÌڤΡˤ³¤Ö
¡¦ The doctor removed the wart from the tip of his nose.
°å¼Ô¤Ï¡¢Èà¤ÎÉ¡Àè¤Î¤¤¤Ü¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¤¤¤Ü¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ë·ù¤Ê¡ÎÉÔ²÷¤Ê¡Ï¿Í¡Îʪ¡Ï
¡Ú̾-3¡Û ·çÅÀ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûw£ï':(r)t

tuft
¡Ú̾¡Û ˼¡¢ÌФߡ¢¤ä¤Ö
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤Ë˼¤òÉÕ¤±¤ë
¡Úȯ²»¡Ût¦«'ft

heir
¡Ú̾¡Û Á곿͡¢¸å·Ñ¼Ô¡¢·Ñ¾µ¼Ô¡¢¸å·Ñ¤®¡¢°ä»ºÁ곿Í
¢¡È¯²»¤Ï air ¤ÈƱ¤¸¡£
¡¦ Brenda is the heir to her father's fortune.
¥Ö¥ì¥ó¥À¤ÏÉã¿Æ¤Îºâ»º¤ÎÁ곿ͤÀ¡£
¡¦ The crown princess is expected to bear an heir to the throne.
¹ÄÂÀ»ÒÈޤϹİ̷Ѿµ¼Ô¤ò»º¤à¤³¤È¤ò´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡ª¡Ûe'§ï(r)
¢¨È¯²»Ãí°Õ¡ª¡ª¡ª¡ª

deduct
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤òº¹¤·°ú¤¯¡¢¹µ½ü¤¹¤ë
¡¦ Please deduct ten dollars from the total bill.
ÀÁµáÁí³Û¤«¤é¡¢10¥É¥ëº¹¤·°ú¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò¿äÏÀ¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûdid¦«'kt

extraction
¡Ú̾-1¡Û È´¤­¼è¤ê¡¢È´¤­½Ð¤¹¤³¤È¡¢Ãê½Ð¡¢Å¦½Ð¡¢ºÎ¼è
¡Ú̾-2¡Û À¸¤Þ¤ì¡¢²È·Ï¡¢·ìÅý¡¢ÁÇÀ­
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûikstrae'k¢én

gallantly
¡ÚÉû¡Û Í¥¤·¤¯¡¢Í¦´º¤Ë¡¢Íº¡¹¤·¤¯¡¢ØÀØé¤Ë
¡¦ Bob will rise gallantly to his feet.

citation
¡Ú̾-1¡Û ¸ÀµÚ¡¢°úÍÑʸ
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¸ùÏ«¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¡Ëɽ¾´¾õ
¡¦ The soldier was given a citation for bravery.
¤½¤ÎÀï»Î¤Ïͦ´º¤µ¤òɽ¾´¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ¡ÊºÛȽ½ê¤Ø¤Î¡Ë¾¤´­¾õ
¡¦ He received a citation because he didn't have a license for his pet.
¥Ú¥Ã¥È¤Îµö²Ä¾Ú¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢Èà¤Ï¾¤´­¤ò¼õ¤±¤¿¡£
¡Ú̾-4¡Û ¡ÊˡΧ°ãÈ¿¼Ô¤Ë½Ð¤µ¤ì¤ë¡Ë½ÐƬ̿Îá
¡¦ I got a parking citation.
Ãó¼Ö°ãÈ¿¤ÎÀÚÉä¤òÀÚ¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûsaite'i¢én

undertaker
¡Ú̾-1¡Û ¡Ò±Ñ¡ÓÁòµ·²°
¡Ú̾-2¡Û °ú¼õ¿Í¡¢ÀÁÉé¿Í

subsequently
¡ÚÉû¡Û ¤½¤Î¸å¤Ë¡¢¤½¤Î¼¡¤Ë¡¢¤½¤Î¸å¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¡¢¸å¤Ç¡¢Â³¤¤¤Æ
¡¦ The man became seriously ill and subsequently he had to leave the office.
ÃˤϽŤ¤Éµ¤¤Ë¤«¤«¤ê¡¢¤½¤Î¸å²ñ¼Ò¤ò¼­¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûs¦«'bs§ïkw(§ï)ntli

nappy
¡Ú1-̾¡Û ¡Ò±Ñ¡Ó¶¯¤¤¥Ó¡¼¥ë
¡Ú1-·Á-1¡Û ¡Ò±Ñ¡Ó¡Ê¥Ó¡¼¥ë¤¬¡Ë¶¯¤¤¡¢¡Ê¥Ó¡¼¥ë¤¬¡ËË¢¤À¤Ã¤¿
¡Ú1-·Á-2¡Û ¡Ò±Ñ¡Ó¿ì¤Ã¤¿¡¢Ì²µ¤¤òºÅ¤¹
¡Ú2-̾¡Û ¡Ò¯¡¦·ÚÊÎŪ¡Ó¹õ¿Í
¡Ú2-·Á-1¡Û ¤±¤Ð¤À¤Ã¤¿¡¢»ºÌÓ¤Çʤ¤ï¤ì¤¿
¡Ú2-·Á-2¡Û ¡ÊƬȱ¤¬¡Ë½Ì¤ì¤¿
¡Ú3-̾¡Û ¡Ò±Ñ¡Ó¤ª¤à¤Ä¢¡¡Ú¸ì¸»¡Û¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¡Ö¤ª¤à¤Ä¡×¤ÎÀµ¼°Ì¾¾Î napkin ¤«¤é¡£
¢¡¡ÚƱ¡Ûdiaper
¡Ú4-̾¡Û ¡ÒÊÆ¡Ó¡Ê¥¬¥é¥¹À½¤Î¡ËÊ¿Äì¤ÎÀõ¤¤´Ý»®
¡Úȯ²»¡Ûnae'pi
¢¨"diaper"¤Î°ÕÌ£¤Ç½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

after a fashion
°ì±þ¤Ï¡¢¤É¤¦¤Ë¤«¤³¤¦¤Ë¤«¡¢¤Þ¤º¤Þ¤º¡¢²¼¼ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¶Ê¤¬¤ê¤Ê¤ê¤Ë
¡¦ Yes, I suppose I do like her in [after] a fashion, but it's nothing romantic.
¤¨¤¨¡¢»ä¤Ï¶Ê¤¬¤ê¤Ê¤ê¤Ë¤âÈà½÷¤¬¹¥¤­¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Îø°¦´¶¾ð¤È¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¤³¤ÎÎãʸ¤Ã¤Æ¤É¤¦¤Ê¤Î¡©
¡¡"Pig"¤Ç¤Ï¡¢¿Æ¤òË´¤¯¤·¤¿±ù¤Ã»Ò¤ò°ú¤­¼è¤Ã¤¿¤ª¤Ð¤µ¤ó¤¬½é¤á¤Æ¤ª¤à¤Ä¤òÂ夨¤ë¥·¡¼¥ó¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

dextrous
¡Ú·Á¡Û ´ïÍѤʡ¢¹ªÌ¯¤Ê¡¢µ¡ÉҤʡ¢È´¤±ÌܤΤʤ¤¡¢Íø¸ý¤Ê
¢¡¡Ú¸ì¸»¡Û¥é¥Æ¥ó¸ì dexter
¡Úȯ²»¡Ûde'kstr§ïs

dotage
¡Ú̾¡Û ¤â¤¦¤í¤¯¡¢¤Ü¤±
¡Úȯ²»¡Ûdo'utid§Ù

afflict
¡Ú¾ư¡Û ¡ÊÆùÂÎŪ¤Þ¤¿¤ÏÀº¿ÀŪ¤Ë¡Ë¶ì¤·¤á¤ë¡¢Çº¤Þ¤¹
¡¦ He was afflicted with a painful disease.
Èà¤ÏÄˤߤòȼ¤¦Éµ¤¤Ë¶ì¤·¤ó¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Û§ïfli'kt

seizure
¡Ú̾-1¡Û º¹¤·²¡¤µ¤¨¡Ê¤·¤¿Êª¡Ë¡¢¤à¤ê¤ä¤êÃ¥¤Ã¤¿Êª¡¢²¡¼ý¡Ê¤·¤¿Êª¡Ë¡¢Ë×¼ý
¡¦ The seizure of private land by the communists angered many.
¶¦»ºÅÞ°÷¤Ë¤è¤ë»äÍ­ÃϤκ¹¤·²¡¤µ¤¨¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤ÎÅܤê¤ò¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¤Ä¤«¤à¤³¤È
¡Ú̾-3¡Û ȯºî¡¢µÞÉ¡¢È¯ÉÂ
¡Ú̾-4¡Û ¾¸°®¡¢ÀêÎΡ¢Ù½Êá
¡¦ The country justified their seizure of Japanese islands by issuing a formal declaration of war.
¤½¤Î¹ñ¤Ï¡¢ÆüËܤؤθø¼°¤ÊÀëÀïÉÛ¹ð¤Ë¤è¤êÆüËÜÎΤνôÅç¤ÎÀêÎΤòÀµÅö²½¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûsi':§Ù§ï(r)

paroxysms
¡Ú̾¡Û ȯºî

succulent
¡Ú̾¡Û ¿Æù¿¢Êª
¡Ú·Á-1¡Û ¡Ê²Ìʪ¤Ê¤É¤¬¡Ë¿åµ¤¡Î½Áµ¤¡Ï¤Î¿¤¤¡¢Â¿½Á¤Î
¡Ú·Á-2¡Û ¡ÊÆù¤¬¡Ë¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ê
¡¦ I bit into the succulent steak.
»ä¤Ï¡¢¤½¤Î¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ê¥¹¥Æ¡¼¥­¤Ë¤«¤¸¤ê¤Ä¤¤¤¿¡£
¡Ú·Á-3¡Û À¸µ¤¤Î¤¢¤ë
¡Ú·Á-4¡Û ¶½Ì£¤ò¤½¤½¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûs¦«'kj§ïl§ïnt

culinary
¡Ú·Á¡Û ÎÁÍý¤Î¡¢Âæ½ê¤Î
¡¦ He studied at a culinary academy for several years.
Èà¤Ï¿ôǯ´Ö¡¢ÎÁÍý³Ø¹»¤ÇÊÙ¶¯¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûkju':l§ïne`ri

honorarium
¡Ú̾¡Û ¼ÕÎé¶â
¡¦ He urged to return honoraria. Èà¤Ï¼ÕÎé¶â¤òÊֵѤ¹¤ë¤Ù¤­¤À¤È¼çÄ¥¤·¤¿¡£
¡Úȯ²»¡Û¦Á`n§ïre'(§ï)ri§ïm
¢¨Í½ÁÛ¤ËÈ¿¤·¤Æ¡Ö¿å²´Û¡×¤Ë¤â¡Ö¥×¥é¥Í¥¿¥ê¥¦¥à¡×¤Ë¤â»÷¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

subversive
¡Ú̾¡Û Ç˲õʬ»Ò
¡Ú·Á¡Û ¡ÊÀ¯ÉܤʤɤλÙÇÛÂÎÀ©¤ò¡Ëžʤ¤µ¤»¤ë¡¢Ç˲õ¤¹¤ë
¡¦ The book was deemed subversive and thus banned.
¤½¤ÎËܤÏÂÎÀ©Å¾Ê¤¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤¿¤¿¤á¡¢È¯¶Ø¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûs§ïbv§ï':(r)siv

olfactory
¡Ú̾¡Û ÓÌ¿À·Ð¢¡¡ÚƱ¡Ûolfactory nerve
¡Ú·Á¡Û Ó̳ФÎ
¡Úȯ²»¡Û¦Álfae'kt(§ï)ri

hominy
¡Ú̾¡Û ¤Ò¤­³ä¤ê¥È¥¦¥â¥í¥³¥·¡¢³°Èé¤ò¤È¤Ã¤¿¥È¥¦¥â¥í¥³¥·
¡Úȯ²»¡Ûh¦Á'm§ïni

hoisted
¡Ú·Á¡Û Åð¤Þ¤ì¤¿

hoist
¡Ú̾¡Û °ú¤­¾å¤²¡¢´¬¤­¾å¤²¡Êµ¡¡Ë¡¢¥Ü¡¼¥ê¥ó¥°ÍÑ¥Û¥¤¥¹¥È
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê´ú¡¦ÈÁ¤Ê¤É¤ò¡ËÍȤ²¤ë
¡¦ The men were asked to hoist the flag early in the morning.
ÃËÀ­¤¿¤Á¤Ï¡¢Ä«Á᤯´ú¤òÍȤ²¤ë¤è¤¦Íê¤Þ¤ì¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û »ý¤Á¾å¤²¤ë¡¢¤Ä¤ê¾å¤²¤ë¡¢´¬¤­¾å¤²¤ë¢¡³ê¼Ö¡¦¥¯¥ì¡¼¥ó¤Ê¤É¤ò»È¤Ã¤Æ
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûh£ï'ist

revolting
¡Ú·Á¡Û ÉÔ²÷¤Ê¡¢¶»¤¯¤½¤Î°­¤¤

shackle
¡Ú̾-1¡Û «Çû¡¢¼êÛÈ­ÛÈ¡¢Â­º¿¡¢¹´Â«Æ»¶ñ
¡Ú̾-2¡Û ¼ê¾û¢¡Ê£¿ô·Á¤Ç
¡Ú̾-3¡Û ¥·¥ã¥Ã¥¯¥ë
¢¡U »ú·¿¶â¶ñ¡£³«ÊüüÉô¡Ê£Õ¤Î¾åü¡Ë¤òÊ̤ÎÅ´ËÀ¡¢º¿¤Ê¤É¤ÇÊĤ¸¤Æ»È¤¦¡£´äÅФêÅл³¤Ë¤â»È¤¦
¡Ú·Á¡Û ¼«Í³¤ò«Çû¤µ¤ì¤ë¡¢¼êÛÈ­ÛȤò¤«¤±¤é¤ì¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤Î¼ê¤òÇû¤ë¡¢¡Á¤Ë¼êÛÈ­ÛȤò¤«¤±¤ë¡¢¡Á¤ò¹´Â«¤¹¤ë
¡¦ The prisoner was shackled to the wall because he was violent.
¤½¤Î¼ü¿Í¤Ï˽¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ÊɤˤĤʤ®Î±¤á¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤Î­¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ë¢¡ÈæÓÈŪ¤Ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Û¢éae'kl

pelvis
¡Ú̾¡Û ¹üÈ×
¡¦ Because of the pain in his pelvis, he had trouble sitting.
¹üÈפÎÄˤߤΤ»¤¤¤Ç¡¢Èà¤ÏºÂ¤ë¤Î¤Ë¤Ò¤È¶ìÏ«¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpe'lvis
¢¨ºÇ¶á¡¢¤Ò¤¤¤¿¤Ð¤«¤ê¤À¤è¤Í¤§¡£¸«³Ð¤¨¤Ï¤¢¤ë¡£

benevolence
¡Ú̾¡Û Çî°¦¿´¡¢»üÁ±¡¢¹âÆÁ
¢¡¶âÁ¬Åª¤Ê»üÁ±¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢Á±°Õ¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤ëÍͻҤò¸À¤¦¡£·ÁÍÆ»ì benevolent¡Ê»üÁ±Åª¤Ê¡Ë¤Ï¡¢benevolent ruler¡Ê»üÈῼ¤¤Åý¼£¼Ô¡Ë¡¢benevolent father¡Ê»ü°¦¤ËËþ¤Á¤¿Éã¿Æ¡Ë¤È¤¤¤Ã¤¿É½¸½¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡£Éû»ì¤Ï benevolently¡Ê»üÈῼ¤¯¡Ë¡£
¡¦ Christmastime is a season of benevolence and good cheer.
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÏÇî°¦¤È¤´¤Á¤½¤¦¤Îµ¨Àá¤À¡£
¡¦ She was renowned for her benevolence.
Èà½÷¤Ï¡¢¤½¤ÎÁ±¹Ô¤Çͭ̾¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûb§ïne'v(§ï)l§ïns

wistful
¡Ú·Á¡Û Àڤʤ¤µ¤»ý¤Á¤Î¡¢ÄËÀڤʡ¢¤¢¤­¤é¤á¤­¤ì¤Ê¤¤¡¢ÊªÍߤ·¤½¤¦¤Ê¡¢Êª¸À¤¤¤¿¤²¤Ê¡¢Êª»×¤¤¤Ë¤Õ¤±¤ë¡¢°¥½¥¤òÂÓ¤Ó¤¿¡¢²û¤«¤·¤²¤Ê
¡¦ She has a wistful look in her eyes when she looks at you.
Èà½÷¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ò¸«¤ëÌܤϡ¢¤¤¤Ä¤âʪ¸À¤¤¤¿¤²¤ÊÍͻҤÀ¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûwi's(t)fl

jugular
¡Ú̾¡Û ðôÉô
¡Ú·Á-1¡Û ðôÉô¤Î¡¢ðôÀÅÌ®¤Î¡¢°ö¹¢Éô¤Î
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ê¹¶·â¤¬¡ËðôÀÅÌ®¤òÁÀ¤Ã¤¿¡¢µÞ½ê¤òÆͤ¯
¡Úȯ²»¡Ûd§Ù¦«'gj§ïl§ï(r)




2006ǯ07·î10Æü(·î) ¡¡¡¡¤ó¡¼¡©


Á°¡¹¤«¤éÆɤޤ»¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¢¤ë¥Ö¥í¥°¤Ë¡¢

¡¡¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤º¡¼¤Ã¤È²ñ¼Ò¤ÇƯ¤¯¤Î¤Ï·ù¤À

¤È¤¤¤¦¼ç»Ý¤Îµ­½Ò¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¡Ê¤½¤Î¿Í¤Ï¡¢3¼Ò¤Ç¼Ò²ñ¿Í·Ð¸³¤¢¤ê¡¢¸½ºß³¤³°Æ¨Ë´Ãæ¡Ë

¤½¤ì¤òÆɤó¤Ç»ä¤Ï¡¢¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¡©¡©¡×¤È¼«Ê¬¤Ç¤âÉԻ׵ĤÊÄø¡¢Ê¢¤¬Î©¤Ã¤¿¤Î¤À¡£

Íýͳ¤ò¤Ü¤ó¤ä¤ê¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤¦¤Þ¤¯¸ÀÍդˤʤé¤Ê¤¤¡£

¡Ö¤½¤¦¤¤¤¦¥¢¥ó¥¿¤Ï²¿ÍͤʤΤ衪¡×¤È¤¤¤¦Åܤ꤬¤¢¤ë¤Î¤â»ö¼Â¡£

¤½¤Î¿Í¤Ï¡¢¤Þ¤¡ÁÇľ¤Ç¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤½¤Îʬ˰¤­¤Ã¤Ý¤¤¤È¤¤¤¦¤«¡¢Êý¸þÀ­¤¬Äê¤Þ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡£

º£¡¢Èà¤Î¥Ö¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
¡ÖÀÄǯ³¤³°¶¨ÎÏÂâ¡×¤È¤«¤½¤Ã¤Á¤ÎÊý¡Ê¤½¤Î¤â¤Î¥º¥Ð¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡Ë¤Ç¡¢
¡Ö¿Í¤ÎÌò¤Ë¤¿¤Ä¡×¤È¤«¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤òÀ¹¤ó¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö¤Ê¤ó¤À¤«¤Ê¤¡¡×¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¤â»ä¤¬¤½¤Î¿Í¤Î¥Ö¥í¥°¤òÆɤß³¤±¤Æ¤ë¤Î¤Ï¡¢
¤½¤Î¼«Í³¤µ¤¬»ä¤Ë¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¡¢Á¢¤Þ¤·¤¯¤«¤ÄÅʤޤ·¤¤¤«¤é¡£

¤Ç¤â¡Ö¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¡×±¾¡¹È¯¸À¤Ø¤Îȿȯ¤Ï¡¢Èà¤Î¸ÄÀ­¤È¤â´Ø·¸¤Ê¤¯¤Æ¡£

ñ½ã¤Ë¡Ö¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¡Ê¡õ¥¦¡¼¥Þ¥ó¡õ¥Ñ¡¼¥½¥ó¡Ë¤â¼Î¤Æ¤¿¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡×
¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

»ä¤ÎÃæ¤Ë¤â¡¢·Ý½Ñ²È¤äÀìÌ翦¡ÊÊÛ¸î»Î¤È¤«°å¼Ô¡Ë¤ËÂФ¹¤ë¿¦¶ÈŪÎôÅù´¶¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¡£

¤Ç¤â¿ʬ¡£¿¦¶È¤Ëµ®Á¨¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¿¿¼Â¤Ê¤ó¤À¤è¡£

ÍýÁÛ¤òÄɤ¤µá¤á¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤±¤ì¤É¤â¡¢
¡Ö¤½¤³¤½¤³¡×¤Ç¡Ö¤Û¤É¤Û¤É¡×¤ÇÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¥Á¥ç¥¤¥¹¤òÀѶËŪ¤Ë¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡©

¤¢¤¡¡£ÀèÆü¤Îϵ¤ÈÍÓ¤ÎÏäÈή¤ì¤¬»÷¤Æ¤­¤¿¡£

¡Ö¿Í¤Ï²¿¤«¤ò°Ù¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¡¢
¼ã¤«¤ê¤·¤³¤í¤Î¥Ê¥¤¡¼¥Ö¤Ê»ä¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤½¤Î»ÄÞè¤Ïº£¤â»ä¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¤±¤ì¤É¤â¡£

¡Ö²¿¤âÆÃÊ̤˰٤µ¤Ê¤¤¤±¤É¤½¤ì¤Ç¤â²¿¤¬¤·¤«¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¯ÌµÌ¾¤Î¿Í¤ÎÀ¸¡×
¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤Îº¤µ¤Ã¤Æ¤Î¤ò¡¢Èà¤Îȯ¸À¤¬Æ§¤ß¤Ë¤¸¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¡Ö¼ã¤¤¤³¤í¤ÏÍýÁÛ¤¬Â礭¤¤¤±¤ì¤É¤â¡¢Ç¯¤ò¼è¤ë¤Ë¤Ä¤ì¤Æ¤½¤¦¤¤¤¦·¹¸þ¤Ï¼å¤Þ¤ë¡£
ÍýÁÛ¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢Â¾¤Ë¼é¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤é¤À¡×

¤Ã¤Æ¸À¤¦¤Î¤Ï¡¢Ïµ¤ÈÍÓ¤ÎÏä˽ФƤ­¤¿
¡Ö¼ã¼Ô¤ÏÍýÁÛ¼çµÁŪ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤áϵ¤Î·¹¸þ¤¬Ä㤤¡×
¤È¤¤¤¦Àâ¤ËÈ¿ÂФò¾§¤¨¤¿»ä¤ËÂФ¹¤ë¹Ö»Õ¤Î¸ÀÍÕ¤À¡£
¡Ê»Ò¶¡¤ÎÊý¤¬¡¢ÌäÅú̵ÍѤ˾¡¤Ä¤³¤È¤Ë¹´¤Ã¤¿¤ê¤·¤½¤¦¤À¤È»ä¤Ï´¶¤¸¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡Ë

¤½¤¦¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ÎÈà¤Ï¡¢¼ã¤¤¡¢¤È¤â¸À¤¨¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡£

ǯ¤ò¼è¤ë¤È¡¢ÂŶ¨¤ò³Ð¤¨¤ë¤±¤É¡¢¤½¤ì¤Ã¤Æ°­¤¯¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¡¢»ä¤Ï»×¤¦¤ó¤À¤è¡£
µÕ¤Ë¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÂŶ¨¤Ç¤­¤Ê¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¸«¤¨¤Æ¤­¤¿¤é¡¢
¤½¤ì¤Ë¤Ï¥È¥³¥È¥ó¹´¤ì¤Ð¤¤¤¤¡£

¤½¤ó¤Ê¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¡¢¶»¤ÎÃæ¤Ë¤â¤ä¤â¤ä¤Èɺ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢

»ä¤Ï¤¿¤Àƨ¤²¤ò¤¦¤Ã¤Æ¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©






2006ǯ07·î09Æü(Æü) ¡¡¡¡½µËö¤Ë¤·¤¿¤³¤È¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È


ÅÚÍËÆü¤ÏÄ«6»þȾ¤ËÌܳФá¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢
¤½¤³¤«¤é2»þ´Ö¤¯¤é¤¤±Ñʸ²ò¼á¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤·¤¿¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢¸á¸å¤Ï¥«¥Õ¥§¤Ç¡Ø±Ñ¸ì¸ý¡Ù¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡£

ÆüÍËÆü¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤Î½ÐÉʤȡ¢Amazon Market Place ¤Î½ÐÉÊ¡£
¡Ê½ÐÉÊľ¸å¤Ë¾¦Éʤξå¤Ë¿©¤Ù¤«¤±¤ÎÅí¤Î°ìÀÚ¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ¡¢
¤¹¤°¤Ë½ÐÉʼè¤ê¾Ã¤·¤·¤¿¤Î¤Ï¤´°¦ÕÈ¡Ë

¤¢¤È¡¢¿Þ½ñ´Û¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¼Ú¤ê¤Æ¤­¤¿Ëܤò¨Æɤ߽ª¤¨¤¿¡£
¢£È¬½½»ÍºÐ¡£±Ñ¸ì¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¤Ò¤È¤êι¡ÊÀ¶Àî̯ Ãø¡Ë¾®³Ø´Û




½µËö¤Ï¥È¥¤¥ì¤ÈÀöÌ̽ê¤ÎÁݽü¡¢
¥×¥é¥¹²ÈÃæ¤Î¾²¤Î¿å¿¡¤­¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ç¤âº£½µ¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤ä¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤ì¤º¡¦¡¦¡¦

¥­¥ì¥¤¤ÊÉô²°¤ÎÊý¤¬µ¤»ý¤Á¤è¤¯¤¹¤´¤»¤ë¤Î¤Ë¤Í¤§¡£




"Kiss Kiss"¤ÎReading¤â½çÄ´¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
"Someone Like You"¤è¤ê¤â¡¢¼ã´³´Êñ¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤±¤É¡¢
´·¤ì¤Æ¤­¤¿¤Ã¤Æ¤À¤±¤«¤â¡£

"Mrs Bixby and the colonels coat"
¡¡ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£±üÍͤβù¤·¤µ¤ä¤¤¤«¤Ë¡£

"Royal jelly"
¡¡¤³¤ì¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¡¢ÅÓÃæ¤Ç¡ÖöÆ᤬¡û¡û¤Ë¸«¤¨¤ë¡×·Ï¤Îµ­½Ò¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤­¡¢
¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È¡Ö¤¢¤ì¡©¡×¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¸«»öÉúÀþ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Í¡£
¡¡¤·¤Ã¤«¤·¡¢¥í¥¤¥ä¥ë¥¼¥ê¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò¡¢¤É¤³¤Þ¤ÇËÜÅö¡©
¡¡¤È»×¤Ã¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢ËÜÅö¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡http://www2.athome.co.jp/academy/entomology/ent03.html
¡¡ÕÛ²½¸åÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë±ÉÍܤˤè¤Ã¤Æ¡¢¼÷Ì¿¤âÂΤÎÂ礭¤µ¤âÀ¸¿£´ï¤Î¾õÂÖ¤â
¡¡Á´Á³°ã¤¦É÷¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤¹¤´¤¤¡£

"Georgy porgy"
¡¡¤³¤ì¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¡£
¡¡¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤â¼ã´³¤ï¤«¤ê¤Å¤é¤¤¡ÊÏÈÁȤߤ¬¸«È´¤±¤ì¤ÐÌäÂê¤Ê¤¤¤±¤É¡Ë¡£

¢£Kiss Kiss ¤Îñ¸ì
ravenous
¡Ú·Á¡Û ¥¬¥Ä¥¬¥Ä¿©¤¦¡¢¤É¤óÍߤʡ¢µ²¤¨¤¿
¡Úȯ²»¡Ûrae'v(§ï)n§ïs

famished
¡Ú·Á¡Û ¶õÊ¢¤Ç
¡Ôbe ¡Á¡Õ¤ª¤Ê¤«¤¬¥Ú¥³¥Ú¥³¤À

comatose
¡Ú·Á¡Û ºª¿ç¾õÂ֤Ρ¢¤Ò¤É¤¯Ì²¤¤¡¢¤Ü¤ó¤ä¤ê¤·¤¿
¡¦ He lay comatose on the floor.
Èà¤Ïºª¿ç¾õÂ֤Ǿ²¤Ë²£¤¿¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûko'um§ïto`us

grub
¡Ú̾-1¡Û ÃÏÃî
¡Ú̾-2¡Û ¿©¤Ùʪ¡¢¿©»ö
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ·¡¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¿©»ö¤ò¼è¤ë¡Î¤¹¤ë¡Ï¡¢¿©¤Ù¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ·¡¤êµ¯¤³¤¹¡¢·¡¤êÊÖ¤¹
¡Ú¾ư-2¡Û ¿©¤Ùʪ¡Î¿©»ö¡Ï¤òÍ¿¤¨¤ë
¡Úȯ²»¡Ûgr¦«'b

mandible
¡Ú̾-1¡Û ²¼³Ü
¡Ú̾-2¡Û ¡ÔÄ»¡Õ²¼¤¯¤Á¤Ð¤·
¡Úȯ²»¡Ûmae'nd§ïbl

dabble
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡Êµº¤ìÄøÅ٤ˡ˿å¤òÄ·¤Í¤«¤±¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¤Á¤ç¤Ã¤È¼ê¤ò½Ð¤¹
¡¦ Fred is not a rock star because he only dabbles in music.
¥Õ¥ì¥Ã¥É¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢²»³Ú¤Ï¤ªÍ·¤Ó¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢Èà¤Î¤³¤È¤ò¥í¥Ã¥¯¥¹¥¿¡¼¤Ê¤É¤È¤Ï¤¤¤¨¤Ê¤¤¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤Ë¿å¤òÄ·¤Í¤«¤±¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûdae'bl

madrigal
¡Ú̾-1¡Û ¡Ô²»³Ú¡Õ¡Ê13¡Á14À¤µª¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¡Ë¥Þ¥É¥ê¥¬¥ë
¢¡ÌµÈ¼ÁÕ¤ÎÆóÀ¼¤ä»°À¼¤Îñ½ã¤ÊÏÂÀ¼¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤ëÀ¤Â¯²»³Ú¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô²»³Ú¡Õ¡Ê16¡Á17À¤µª¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¡Ë¥Þ¥É¥ê¥¬¥ë
¢¡16À¤µª¥¤¥¿¥ê¥¢¤Çȯ㤷¤Æ¥¤¥®¥ê¥¹¤Çή¹Ô¤·¤¿¡¢Ä̾ï̵ȼÁդλÍÀ¼¤«¤é¸ÞÀ¼¤ÎÀ¤Â¯¹ç¾§¶Ê¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡Ê¥Þ¥É¥ê¥¬¥ëÍѤÎû¤¤¡Ë½ö¾ðÎø°¦»í¡¢ËÒ²Î
¡Ú̾-4¡Û ¹ç¾§¶Ê
¡Úȯ²»¡Ûmae'drigl

pulpit
¡Ú̾-1¡Û ÀⶵÃÅ¡¢À»¿¦¡Ê¼Ô¡Ë¡¢Àⶵ
¡¦ Father John bangs the pulpit every Sunday morning.
¥¸¥ç¥ó¿ÀÉã¤Ï¡¢Ëè½µÆüÍËÆü¤ÎÄ«¤ÏÀⶵÃŤò¥É¥ó¥É¥ó¤È¤¿¤¿¤¯¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¥è¥Ã¥È¤ä¥Ü¡¼¥È¤Î¡Ë°ÂÁ´¼ê¤¹¤ê
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûpu'lpit

repugnant
¡Ú·Á-1¡Û ÉÔ²÷¤Ê¡¢µ¤¤Ë¿©¤ï¤Ê¤¤¡¢·ùµ¤¤¬º¹¤¹¡¢È¿´¶¤òÊú¤¯
¡Ú·Á-2¡Û Ì·½â¤·¤¿¡¢°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢°ì´ÓÀ­¤Ë·ç¤±¤ë
¡Úȯ²»¡Ûrip¦«'gn§ïnt

puberty
¡Ú̾¡Û »×½Õ´ü¡¢Ç¯¤´¤í
¡¦ Puberty is the line between boyhood and manhood.
»×½Õ´ü¤È¤Ï¡¢¾¯Ç¯´ü¤ÈÀ®Ç¯´ü¤Î¶­³¦Àþ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpju':b§ï(r)ti

virile
¡Ú·Á-1¡Û ÃˤΡ¢Ãˤ餷¤¤¡¢ÃËÀ­Åª¤Ê
¡¦ That actor manages to seem both virile and sensitive.
¤¢¤ÎÇÐÍ¥¤Ï¶ì¿´¤·¤Æ¡¢Ãˤ餷¤¯¤â¤¢¤ê¡¢Á¡ºÙ¤Ç¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦ The virile young man attracted throngs of women.
¤½¤ÎÃˤ餷¤¤¼ã¼Ô¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î½÷À­¤ò̥λ¤·¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¡ÊÀº¿À¤Ê¤É¤¬¡ËÎ϶¯¤¤¡¢¤¿¤¯¤Þ¤·¤¤¡¢Íº¡¹¤·¤¤
¡Ú·Á-3¡Û ¡ÊÃËÀ­¤È¤·¤Æ¡ËÀ¸¿£Ç½ÎϤ¬¤¢¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûvi'rl

constipated
¡Ú·Á-1¡Û ÄäÂÚ¤·¤¿¡¢Æ߽ŤÊ
¡Ú·Á-2¡Û ÊØÈë¤Ë¤Ê¤Ã¤¿

gratify
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òËþ­¤µ¤»¤ë¡¢³Ú¤·¤Þ¤»¤ë¡¢´î¤Ð¤»¤ë
¡¦ One cannot gratify every feeling.
¿Í¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î´¶¾ð¤òËþ­¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûgrae't§ïfa`i

vicarage
¡Ú̾¡Û ËÒ»Õ´Û

parishioner
¡Ú̾¡Û ¡Ê¶µ²ñ¤Î¡Ë¶µ¶è̱
¡Úȯ²»¡Ûp§ïri'¢én§ï(r)

stertorous
¡Ú·Á¡Û ¤¤¤Ó¤­¤ò¤«¤¯¡¢¤¤¤Ó¤­À­¤Î¡¢ÓÃÌĤÎ
¡Úȯ²»¡Ûst§ï':(r)t(§ï)r§ïs

reciprocate
¡Ú¼«Æ°-1¡Û Ê󤤤롢Åù²Á¤Î¤â¤Î¤òÊÖ¤¹
¡¦ I shall be always pleased to reciprocate.
»ä¤â¤¤¤Ä¤Ç¤â´î¤ó¤Ç¡Ê¤´²¸¤Ë¡ËÊ󤤤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û Áê¸ß°ìÃפ¹¤ë¡¢°Õµ¤Åê¹ç¤¹¤ë
¡Ú¼«Æ°-3¡Û ¤ª¸ß¤¤¤Ë¤ä¤ê¼è¤ê¤¹¤ë¡¢¹Ô¤Ã¤¿¤êÍ褿¤ê¤¹¤ë¡¢±ýÉü¡Ê°ÜÆ°¡Ë¤¹¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ËÊ󤤤롢ÊÖÎ餹¤ë¡¢¸ò´¹¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ±ýÉü¡Ê±¿Æ°¡Ë¤µ¤»¤ë¡¢¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûrisi'pr§ïke`it

parakeet
¡Ú̾¡Û ¡ÔÄ»¡Õ¥¤¥ó¥³
¡Úȯ²»¡Ûpae'r§ïki`:t

vicar
¡Ú̾-1¡Û ¡Ô¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¡Õ»Ê¶µÂåÍý¡¢¶µ¹ÄÂåÍý
¡¦ The Vicar of Canterbury told everyone to eat fish on Fridays.
¥«¥ó¥¿¥Ù¥ê¡¼¤Î»Ê¶µÂåÍý¤Ï¶âÍËÆü¤Ëµû¤ò¿©¤¹¤ë¤è¤¦³§¤Ë»Ø¼¨¤òÍ¿¤¨¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô±Ñ¹ñ¹ñ¶µ¡Õ¶µ¶èËÒ»Õ
¡Ú̾-3¡Û ¡ÔÊƹñ´ÆÆĶµ²ñ¡ÕÎéÇÒƲÀìǤÀ»¿¦¼Ô¡Ð¤ì¤¤¤Ï¤¤¤É¤¦ ¤»¤ó¤Ë¤ó ¤»¤¤¤·¤ç¤¯¤·¤ã¡Ñ
¡Ú̾-4¡Û ¡Ê¿À¤Î¡ËÂåÍý¿Í
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûvi'k§ï(r)

unsavory
¡Ú·Á¡Û ·ù¤Ê¡¢ÉÔ²÷¤Ê¡¢Ì£¤Î¤Ê¤¤¡¢µ¤¤ÎÈ´¤±¤¿¡¢¤Þ¤º¤¤¡¢Ë§¤·¤¯¤Ê¤¤

tinge
¡Ú̾¡Û ¤«¤¹¤«¤ÊÌ£¤äÍͻҡ¢¿§¹ç¤¤¢¡a tinge of¡Á¤Ç
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ËÇö¤¯¿§¤ò¤Ä¤±¤ë¡¢²ÃÌ£¤¹¤ë¡¢¿§¹ç¤¤¤òÂÓ¤Ó¤µ¤»¤ë
¡¦ The sinking sun tinged the landscape. ÄÀ¤ß¤æ¤¯ÂÀÍÛ¤¬¡¢É÷·Ê¤ò¿§¤Å¤±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûti'n(d)§Ù





2006ǯ07·î08Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡Jekyll & Hyde


¡Ö¥¸¥­¥ë¤È¥Ï¥¤¥É¡×¤òÆɤó¤À¡Ê»Å»öÃæ¤Ë¡Ë¡£
Web¾å¤ÇÆɤá¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ç¡£aa
¢¨¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡¡http://aozora.gr.jp/

Åö¤¿¤êÁ°¤À¤±¤É¡¢¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤È¤Ïή¤ì¤¬Á´Á³°ã¤¦¡£

°ìÈ֤Υݥ¤¥ó¥È¤Ï¡¢
¾®Àâ¤Î¥¸¥­¥ë¤Ï¥Ï¥¤¥É¤È¤·¤Æ¹Ô¤¦°­ÆÁ¤Î²÷´¶¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤À¡£

¥¸¥­¥ë¤ÏÁ±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡ÖÁ±¡×¤È¸«¤»¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¡¢
¼Â¤ÏÆâ¤ËÂ礭¤Ê¡Ö°­¡×¤òÈë¤á¤Æ¤¤¤¿¡£

¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤Ç¤Ï¡¢¥¸¥­¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¡Ö°­¡×¤Ï
¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Û¤ÉÉÁ¤«¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
¥¹¥­¡¼¥Þ¤ò¼Ú¤ê¤Æ¤ë¤À¤±¤ÇÊ̤ÎÏäȹͤ¨¤ëÊý¤¬¤¤¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£



DVD¡Ê¥Ï¥Ã¥»¥ë¥Û¥Õ¡Ë¤ò¸«¤Æ°ìÈÖµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¢

¡¡¡¡Ìô¤ÏËÜÅö¤ËÃí¼ÍºÞ¤Ê¤Î¡©

¤È¤¤¤¦µ¿Ìä¤ÎÅú¤¨¤Ï¡¢¾®Àâ¤Ç¤ÏÃí¼ÍºÞ¤À¤Ã¤¿¡£

DVD¤Ç¤Ï¡¢¼«Ê¬¤ÇÏÓ¤ËÃí¼Í¤ò¤·¤¿¤¢¤È¡¢

¡¡¡¡Salty, bitter taste.
¡¡¡¡Stings the tongue.
¡¡¡¡Warm in the gullet.
¡¡¡¡Heat spreading strongly through my veins.
¡¡¡¡A slight feeling of euphoria.
¡¡¡¡Light-headedness.
¡¡¡¡No noticeable behavioral differences.

¤È¤«¸À¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ï¤±¡£

"No noticeable behavioral differences."¤ò
ÉÔµ¤Ì£¤Ë¾Ð¤¤¤Ê¤¬¤é¸ý¤Ë¤¹¤ë¤â¤ó¤À¤«¤é¡¢
¡Ö¤É¤³¤¬ÊѤï¤ê¤Ê¤·¤ä¤Í¤ó¡ª¡×¤È¤¤¤¦¾Ð¤¤¤¬µÒÀʤ«¤éϳ¤ì¤ë¡£

¤¤¤¯¤é±é·àŪ±é½Ð¤Ç¤â¡¢¡¢
Ãí¼Í¤·¤Ê¤¬¤é"salty"¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¡£

¤Á¤Ê¤ß¤ËBWÈǤÎCD¡Ê¥¯¥Á¥ª¥ê¡Ë¤Ç¤Ï¡¢

¡¡¡¡I have injected 5 centiliters of the newly fused formula.
¡¡¡¡A slight feeling of euphoria.

¤È¡¢¡ÖÃí¼Í¤·¤¿¡×¤ÈÌÀ¸À¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤ËÌ£¤Ë´Ø¤¹¤ë¸ÀµÚ¤Ï¤Ê¤·¡£

µÕ¤Ë¡¢ConceptÈǡʥ¥í¥¦¡Ë¤À¤È¡¢

¡¡¡¡Consumed 10 centiliters of Formula HJ 7. Salty, bitter taste.
¡¡¡¡Stings the tongue.
¡¡¡¡¡Ê°Ê²¼DVDÈǤÈƱ¤¸¡Ë

¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤¡¤³¤Á¤é¤Ï°û¤ó¤À¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£



¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤Ç°ìÈÖ¤ÎÆæ¤À¤Ã¤¿
¡Ê¤È¤¤¤¦¤è¤ê»ä¤¬Ê¹¤­¼è¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤À¤±¤À¤í¤¦¤±¤É¡Ë
¥¸¥­¥ë¤¬Áܤ·µá¤á¤Æ¤¤¤¿Ìô¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê²òÆǺޤÀ¤Ã¤¿ÌÏÍÍ¡£

»ä¤Ï¾¡¼ê¤Ë¡¢

¡¡¡¡°­¤òʬΥ¤¹¤ëÌô¤òÉþÍѤ¹¤ë¤È¥Ï¥¤¥É¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¡¡¢Í¡¡°ìÄê»þ´Ö·Ð¤Ä¤È¥¸¥­¥ë¤ËÌá¤ë

¤È»×¤¤¹þ¤ó¤Ç¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤É¤¦¤â¡¢

¡¡¡¡Ìô¤ò°û¤ó¤Ç¥Ï¥¤¥É¤Ë¤Ê¤ë
¡¡¡¡ºÆÅÙ²òÆǺޤò°û¤à¤È¥¸¥­¥ë¤ËÌá¤ë

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£

¤½¤â¤½¤â°­¿Í¾õÂ֤DzòÆǺޤòÉþÍѤ¹¤ë¤Ê¤ó¤Æ¥¸¥ã¥Ã¥¸¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤«¡©
¤Ã¤ÆÆͤùþ¤ß¤¿¤¯¤â¤Ê¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤³¤ì¤â¤½¤â¤½¤â¡¢

¡¡¡¡¥Ï¥¤¥É¾õÂ֤Ǥ⥸¥­¥ë¤Ï°Õ¼±¤¬¤¢¤ê¡¢
¡¡¡¡Ê̿ͤˤʤ꤭¤Ã¤Æ°­¤ò³Ú¤·¤ó¤À¤¢¤È¤Ç¡¢
¡¡¡¡¼«¤é¤Î°Õ»×¤ÇÁ±¿Í¤Î²¾Ì̤ò¤«¤Ö¤Ã¤¿Æü¾ï¤ËÌá¤ë

¤È¹Í¤¨¤ì¤Ð¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤â¤Ê¤¤¡£

´ðËÜŪ¤Ë

¡¡¡¡¥¸¥­¥ë¤â¥Ï¥¤¥É¤âÃæ¿È¤Ï°ì½ï¡ª

¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤Î¤À¡£

¤Ç¡¢¤½¤Îɬ»à¤Çõ¤·¤Æ¤¿Ìô¡Ê¤È¤¤¤¦¤«²½¹çʪ¡Ë¤Ï¡¢
¼«Ê¬¤¬°ÊÁ°¤ËÂçÎ̹ØÆþ¤·¤¿¤Î¤È¡ÖƱ¤¸¥í¥Ã¥È¡×¤Î¤â¤Î¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤é¤·¤¤¡£
À®Ê¬¹½À®È椬°ã¤Ã¤¿¤ê¡¢
Ê̤ÎÉÔ½ãʪ¤¬Ç۹礵¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Í¡£
¾®ÀâÃæ¤Ç¤Ï¡Ö¤¢¤ë¼ï¤Î±ö¡×¤È¤âɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¤½¤ó¤Ê¤³¤È¡¢¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤¿¤«¤Ê¤¡¡£

¤½¤Î¤¦¤Á¡¢¤Á¤ã¤ó¤ÈDVD¤ò¸«Ä¾¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡£


¢£¥á¥ë¥Þ¥¬Ã±¸ì
torrential
¡Ú·Á-1¡Û µÞή¤Î¡¢µÞή¤ÎºîÍѤǤǤ­¤¿
¡Ú·Á-2¡Û µÞ®¤Ê¡¢·ã¤·¤¤¡¢¼Ö¼´¤òή¤¹¤è¤¦¤Ê¡¢°µÅÝŪ¤Ê¡¢Ç®Îõ¤Ê¡¢ÌÔÎõ¤Ê¡¢¤ª¤Ó¤¿¤À¤·¤¤¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¤

amid
¡ÚÁ°¡Û ¡Á¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Æ¡¢¡Á¤Î¿¿¤óÃæ¤Ë¡¢¡Á¤Î¿¿¤ÃºÇÃæ¤Ë¡¢¡Á¤Î¿¿¤Ã¤¿¤ÀÃæ¤Ë¡¢¡Á¤Î±²Ãæ¤Ë
¡¦ Amid the confusion, the thief escaped.
º®Íð¤ÎºÇÃæ¤Ë¡¢Å¥ËÀ¤Ïƨ¤²½Ð¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Û§ïmi'd
¢¨¤Ê¤ó¤«³Ð¤¨¤Ë¤¯¤¤Ã±¸ì¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¡¡"a"+"mid"¤È¹Í¤¨¤ì¤Ð¤¹¤Ã¤´¤¯¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡"asleep"¤È¤«¤Î"a"¤È°ì½ï¤À¤è¤Í¡£

echo
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ê¿Í¡Ë¤Î°Õ¸«¤ò¤Þ¤Í¤ë¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤ÈƱ¤¸¹Í¤¨¤ò»ý¤Ä¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤Ë»¿À®¤Î°Õ¸«¤òɽÌÀ¤¹¤ë¡¢¡Ê¿Í¡Ë¤ËƱ°Õ¡ÎƱĴ¡Ï¤¹¤ë
¡¦ I echo your concerns completely.
¤¢¤Ê¤¿¤Î·üÇ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï»ä¤âÁ´¤¯Æ±´¶¤Ç¤¹¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Ûe'kou

schizophrenia
¡Ú̾¡Û Åý¹ç¼ºÄ´¾É
¢¡¡Ú¸ì¸»¡Ûschizo¡ÊʬΥ¤·¤¿¡Ë¡Üphrenia¡ÊÀº¿À¡Ë
¢¡ÆüËÜÀº¿À¿À·Ð³Ø²ñ¤¬2002ǯ6·î30Æü¤Ë¡¢º¹Ê̤äÊ諤ò¾·¤­¤ä¤¹¤¤¡ÖÀº¿ÀʬÎöÉ¡פȤ¤¤¦¸Æ¤Ó̾¤ò¡ÖÅý¹ç¼ºÄ´¾É¡×¤Ë²þ¤á¤¿¡£
¡¦ The psychiatrist gave the patient drugs for his schizophrenia.
Àº¿À²Ê°å¤Ï¤½¤Î´µ¼Ô¤Ë¡¢Åý¹ç¼ºÄ´¾ÉÍѤÎÌô¤òÍ¿¤¨¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûski`ts§ïfri':ni§ï






2006ǯ07·î07Æü(¶â) ¡¡¡¡Ïµ¤ÈÍÓ


ºòÆü¡¢±Ñ²ñÏä˹Ԥä¿¡£
¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡£

¡ÖÅ·²¼¤ê¡×¤ÎÏäϡ¢¤Þ¤¡Å¬Åö¤Ë¡£
¡ÖÆüËܤϺ¬²ó¤·¤ò½Å»ë¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤½¤ì¤¬Å·²¼¤êÍ×°÷¤ò½ÅÍѤ¹¤ëÍýͳ¤Î°ìÉô¤À¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡£

"derive"¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤ò»È¤¨¤¿¤Î¤¬´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¹Ö»Õ¤¤¤ï¤¯¡¢¡Ö¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ï¤É¤³¤Î¹ñ¤Ç¤â¤¢¤ë¤·¡¢ÆüËܤÀ¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¡×¤È¡£

¤·¤«¤·¤Þ¤¡¡¢
¸ø̳°÷¤¿¤Á¤¬¡¢¡ÉÅ·²¼¤ì¤ÆÅö¤¿¤êÁ°¡É¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤¬·ù¡£
Èà¤é¤¬ÅÐÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢Ç½ÎϤ椨¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ã±¤Ë¥³¥Í¤¬¤¢¤ë¤Ã¤Æ¤À¤±¤À¤â¤ó¡£

¹Ö»Õ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¥³¥Í¤Ë¤è¤êºÎÍѤµ¤ì¤ë¸µÌò¿Íã¤Ï¡¢
·è¤·¤Æ¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¦¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ò¥ª¥Õ¥¡¡¼¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤½¤¦¤À¡£
¤Ç¤âÆüËܤǤϡ¢¸µÌò¿Í¤Ï¡¢·èÄ긢¤ò»ý¤Ä¥Ý¥¹¥È¤Ë¤¹¤ó¤Ê¤ê¼ý¤Þ¤ë¤Î¤¬ÉԻ׵ġ¢¤È¡£

¤ä¤Ï¤ê¤³¤Î¥Í¥¿¤À¤±¤Ç¤Ï»þ´Ö¤¬»ý¤¿¤Ê¤¤¤«¤é¡¢
°ú¤­Â³¤­»ä¤¬ABC¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é»ý¤Ã¤Æ¤Ã¤¿¥Í¥¿¤ÇÏ乡£

Are You a Wolf or a Sheep?

¿Í´Ö¤Ï¡¢Ïµ¥¿¥¤¥×¤ÈÍÓ¥¿¥¤¥×¤Ëʬ¤±¤é¤ì¡¢
ϵ¥¿¥¤¥×¤Ï¡ÖÉ餱¤ë¡×¤È¥¹¥È¥ì¥¹¤ò´¶¤¸¤ë¤¬¡¢
ÍÓ¥¿¥¤¥×¤Ï¡ÖÉ餱¡×¤Æ¤â¤Ê¤ó¤È¤â»×¤ï¤Ê¤¤¤«¡¢µÕ¤Ë¡Ö¾¡¤Ä¡×¤È¥¹¥È¥ì¥¹¤ò´¶¤¸¤ë¡£
¡Ê·ì±ÕÄ´ºº¤ÇΩ¾Ú¡Ë

¤È¤¤¤¦»ä¤«¤é¤¹¤ì¤Ð¡Ö¤¢¤Ã¤¿¤ê¤Þ¤¨¤¸¤ã¤ó¡ª¡×¤ÊÆâÍÆ¡£

¿Í¤Ï¤ß¤Êϵ¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾ï¤Ë¾¡¤Ä¤³¤È¤ò˾¤à¤Ã¤Æ¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢»ä¤Ï»Å»ö¤Çº£°Ê¾å¤Î¾º¿Ê¤â¾ºµë¤â¤¤¤é¤Ê¤¤¤·¡¢ÍÓ¥¿¥¤¥×¤ä¤Í¡£

¹Ö»Õ¤Ï¼«Ê¬¤Ïϵ¥¿¥¤¥×¤À¤È¸À¤Ã¤Æ¤¿¡£
¥Ñ¥ï¡¼¤Ë¶½Ì£¤Ï¤¢¤ë¤·¡¢¤½¤ì¤ò¼ê¤Ë¤¹¤ì¤ÐEXCITE¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡¢¤È¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢·ã¤·¤¯Áè¤Ã¤Æ¤Þ¤Ç¤½¤¦¤¤¤¦¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤¤¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£

Èà¤ÏÂç³Ø¤Ç·ÐºÑ¤òÀ칶¤·¤Æ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¡¢
¡Ö¿Í¤Ï³§Ïµ¥¿¥¤¥×¤Ç¡¢¤è¤ê¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤òÌܻؤ¹¤â¤Î¤À¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢
Á´¤Æ¤Î·ÐºÑ³Ø¤Î´ðÁäȤʤäƤ¤¤ë¤«¤é¡¢
¤½¤Îº¬Ëܤ¬ÊѤï¤ì¤Ð¡¢·ÐºÑ³Ø¤âÂ礭¤¯ÊѤï¤ë¤è¤Í¡¢¤È¡£

¡Ö¤½¤¦¤À¤è¤Ê¤¡¡×¤È»×¤Ã¤Æʹ¤¤¤Æ¤¿¤±¤É¡¢
º£¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¶¥Áè¤òÇÓ½ü¤·¤¿¤Î¤¬¶¦»º¼çµÁ¤Ê¤ó¤¸¤ã¡¦¡¦¡¦

¤É¤¦¤·¤Æ¤âϵ¤ÎÊý¤¬ÍÓ¤è¤êÌÜΩ¤Ä¤«¤é¡¢
ϵÃæ¿´¤ÎÍýÏÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ó¤À¤í¤¦¡£

»ä¼«¿È¤Ï¡¢¡Ö¤É¤Ã¤Á¡©¡×¤Èʹ¤«¤ì¤Æ¡Ö¤¦¡¼¤ó¡¢ÍÓ¤«¤Ê¤¡¡×¤ÈÅú¤¨¤¿¤±¤É¡¢
¼Â¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤Ã¤Æ¤Æ
¡Ê¤¢¤¡¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤ò¤ä¤á¤Æ¤Á¤ã¤ó¤È¤­¤Ã¤Á¤ê»×¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¸À¤ª¤¦¤È·è¿´¤·¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡ª¡Ë
¡ÖÆÃÄê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¤Ïϵ¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ç¤ÏÍÓ¡¢
¤Ç¤â¾¡¤Ä¤³¤È¤Ë¥¹¥È¥ì¥¹¤ò´¶¤¸¤ë¤Û¤ÉÍӤäݤ¯¤â¤Ê¤¤¡×
¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Àµ³Î¤Ê¤È¤³¤í¡£

¤½¤Îº®¤¶¤ê¶ñ¹ç¤È¤«¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Îʬ¤±Êý¤¬¡¢
¸Ä¿Í¤ÎÆÃÀ­¤Ê¤ó¤À¤È»×¤¦¡£




¢£Á°²ó¤Î±Ñ²ñÏäǽФƤ­¤¿Ã±¸ì
cameo
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê·à¤Î°õ¾ÝŪ¤Ê¡Ë¾ìÌÌ¡¢»³¾ì
¡Ú̾-3¡Û ¡Ê±Ç²è¤ä¥Æ¥ì¥Ó¤Ê¤É¤Î°ì¾ìÌ̤˸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ë̾ͥ¤ÎÅо졢¥¹¥¿¡¼¤Î´é¸«¤»¾ìÌÌ¡¢¥²¥¹¥È»²²Ã
¢¡¡Ú»²¹Í¡Ûmake a cameo
¡¦ She has a cameo in the Spider Man film.
Èà½÷¤Ï¥¹¥Ñ¥¤¥À¡¼¥Þ¥ó¤Î±Ç²è¤ËÆÃÊÌ¥²¥¹¥È½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ê¾ìÌ̤¬¤¢¤ë¡Ë¡£
¡Úȯ²»¡Ûkae'mio`u

subtext
¡Ú̾¡Û ¸À³°¤Î°ÕÌ£

pompous
¡Ú·Á-1¡Û ¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ö¤Ã¤¿¡¢µ¤¼è¤Ã¤¿¡¢¶Ä¡¹¤·¤¤¡¢ÂºÂç¤Ê¡¢Â礲¤µ¤Ê¡¢²£ÊÁ¤Ê¡¢»×¤¤¤¢¤¬¤Ã¤¿
¡¦ That pompous politician lost the election.
¤½¤Î»×¤¤¤¢¤¬¤Ã¤¿À¯¼£²È¤Ï¡¢Áªµó¤ËÇԤ줿¡£
¡Ú·Á-2¡Û Ʋ¡¹¤È¤·¤¿¡¢ÁÔÎï¤Ê¡¢¹ë²Ú¤Ê¡¢²Ú¤ä¤«¤Ê
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12

¢£Á°²ó¤Î±Ñ²ñÏäǤιֻդΰո«
She's putting too much stake in "Brainstorming" as a unique American trait.

¢£Kiss Kiss ¤Îñ¸ì
pawnbroker
¡Ú̾¡Û ¼Á²°

inlay
¡Ú̾-1¡Û ¾Ý´ã¡¢¾ÝÖÈ
¢¡¹Â¤Ê¤É¤¬Ä¦¤é¤ì¤¿¼ç¤Ë¶â°¤ÎÅÚÂæ¤Î¾å¤ËÄ̾ï°Û¤Ê¤ë¶â°¤ÎÁǺà¤ò¤Ï¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¯Áõ¾þµ»Ë¡¡£¸ÅÂ奨¥¸¥×¥È¤Ç¤Ï¾Ý²ç¤ò»È¤Ã¤¿¾Ý´ãºÙ¹©¤¬²È¶ñ¤Ê¤É¤Ë»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£ÆüËܤˤÏÃæ¹ñ¤ò·Ð¤ÆÆàÎÉ»þÂå¤ËÅÁ¤ï¤Ã¤ÆÊ©¶ñ¤äÉð¶ñ¤ÎÁõ¾þ¤Ë»È¤ï¤ì¡¢ÅÁÅý¹©·Ý¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤Ï¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹´ü¤ËÀ¹¤ó¤Ë¤Ê¤ê¼ç¤Ë²È¶ñ¤ÎÁõ¾þ¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¡£
¢¡¡Ú»²¹Í¡Ûmarquetry
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô»õ²Ê¡Õ¥¤¥ó¥ì¡¼
¡Ú¾ư¡Û ¤Ï¤á¹þ¤à¡¢¾Ý´ã¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Û¡ÔÆ°¡Õi`nle'i ¡Ã ¡Ô̾¡Õi'nle`i

hive
¡Ú̾-1¡Û ¥ß¥Ä¥Ð¥Á¤ÎÁã¡ÊÈ¢¡Ë¡¢°ì¤Ä¤ÎÁã¡ÊÈ¢¡Ë¤Î¥ß¥Ä¥Ð¥Á¤Î·²¤ì
¡¦ Bees went in and out of the hive. ¥ß¥Ä¥Ð¥Á¤ÏÁãÈ¢¤ò½Ð¤¿¤êÆþ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ·²½°
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡Ê¥ß¥Ä¥Ð¥Á¤¬¡ËÁãÈ¢¤Ë½¸¤Þ¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Ê¥ß¥Ä¥Ð¥Á¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ë·²µï¤¹¤ë
¡Ú¾ư¡Û ¡Ê¥ß¥Ä¥Ð¥Á¤ò¡ËÁãÈ¢¤Ë½¸¤á¤ë¡¢¡Ê̪¤ò¡ËÁãÈ¢¤ËÃߤ¨¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûha'iv¡¢¡Ú¡÷¡Û¥Ï¥¤¥Ö¡¢¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÆ°¡Õhives ¡Ã hiving ¡Ã hived

larva
¡Ú̾¡Û ÍÄÃî¡¢¼ãÃî¡¢ÍÄÀ¸
¢¡ÌµÀÔÄÇ¡¦Î¾À­Æ°Êª¡¢º«Ãî¡¢´óÀ¸Ãî¡¢µû¤Î¡£Íñ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¤¬¿Æ¤È¤Ï°Û·¿¡£
¡¦ We found a butterfly larva under that leaf.
»ä¤¿¤Á¤Ï¤½¤ÎÍդβ¼¤Ë¥Á¥ç¥¦¤ÎÍÄÃî¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûl¦Á':(r)v§ï¡ÚÊѲ½¡Û¡ÔÊ£¡Õlarvae


¢£Are You a Wolf or a Sheep?
demeanor
¡Ú̾¡Û ÂÖÅÙ¡¢Íͻҡ¢¿¶¤ëÉñ¤¤¡¢¹Ô¾õ¡¢Éʹԡ¢Êª¹ø¡¢´é¤Ä¤­¡¢É½¾ð
¡¦ His photograph portrayed him with an unusual smiling demeanor.
Èà¤Î¼Ì¿¿¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤¯¤Ë¤³¤ä¤«¤ÊÈà¤ò¼Ì¤·¼è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11

hormone
¡Ú̾¡Û ¥Û¥ë¥â¥ó
¡¦ The athlete was banned from Olympic competition for using growth hormones.
¤½¤Î±¿Æ°Áª¼ê¤Ï¡¢À®Ä¹¥Û¥ë¥â¥ó¤Î»ÈÍѤ¬¸¶°ø¤Ç¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¶¥µ»¤Ø¤Î»²²Ã¤ò¶Ø»ß¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûh£ï':(r)moun

doctorate
¡Ú̾¡Û Çî»Î¹æ¡¢³Ø°Ì
¡¦ She received her doctorate last year.
Èà½÷¤Ïµîǯ¡¢Çî»Î¹æ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11







2006ǯ07·î06Æü(ÌÚ) ¡¡¡¡Parson's Pleasure


"Kiss Kiss"¤Î"Parson's Pleasure"

"parson"¤È"clergyman"¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤ò³Ð¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
Ëһդͤ§¡£À»¿¦¼Ô·Ï¤Îɽ¸½¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ë¤Í¡£

¤³¤Î"Parson's Pleasure"¤Ë¤Ï¡¢
"Someone Like You"¤Ç»ä¤ò¶ì¤·¤á¤¿"Claud's Dog"¤Î
Åоì¿Íʪ¡¢Claud¤ÈRummins¤ÈBert¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤½¤ÎÅÀ¤â³Ú¤·¤á¤¿¡£

¥ª¥Á¤â¤Ê¤«¤Ê¤«ÁÇŨ¡£
¡Ê¥«¥ó¤Î¤¤¤¤¿Í¤Ê¤éÆɤá¤ë¥ª¥Á¤À¤í¤¦¤±¤É¡Ë

¤³¤ÎËܤǤ¹¤Ç¤Ë¡¢"lucrative"¤¬2²ó¤â½Ð¤Æ¤­¤¿¡£
ºÇ½é¤Ë¸«¤¿¤Î¤Ï¡¢¡ÖÅ·²¼¤ê¡×¤Îʸ¾Ï¤Ç¡¢
¤½¤Îľ¸å¤Ë"Kiss Kiss"¤Ç2²ó½Ð¤Æ¤­¤Æ·×3²ó¡£
¤µ¤¹¤¬¤Ë¤³¤ì¤â³Ð¤¨¤Þ¤·¤¿¡£

"chauffeur"¤â¥À¡¼¥ë¤Ç³Ð¤¨¤¿¡£
"Someone Like You"¤Ç³Ð¤¨¤¿¤±¤É¡¢"Kiss Kiss"¤Ë¤â½Ð¤Æ¤­¤¿¡£

¤³¤ó¤Ê¤Õ¤¦¤Ë¡¢·ë¹½³Ú¤ËǾ¤Ë¹ï¤à¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤¿Ã±¸ì¤¬¤¢¤ë°ìÊý¡¢
²¿²óÆɤó¤Ç²¿²ó¼­½ñ°ú¤¤¤Æ¤â¡¢
¤É¤¦¤Ë¤â¤³¤¦¤Ë¤â¥Ô¥ó¤È¤³¤Ê¤¤Ã±¸ì¤¬Â¿¿ô¤¢¤ë¤Î¤â»ö¼Â¤Ç¡£

¤½¤ì¤¬¤Þ¤¿³ä¤È´ðËܸì¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤«¤é¡¢
³Ð¤¨¤¿¤¤¤Î¤Ï¥ä¥Þ¥ä¥Þ¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£
ËÜÅö¤Ë¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê¤¡¡©

¤³¤Î"Parson's Pleasure"¡¢
¼ç¿Í¸ø¤Ï¥¨¥»ËÒ»Õ¡¢¼Â¤Ï¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯²È¶ñ¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¡£
Å·Éê¤Î±Ä¶È¥»¥ó¥¹¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¯¡¢
Áê¼ê¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÀܤ¹¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£

¡¡¡¡¤ªÇ¯´ó¤ê¤Ë¤Ï¡¢grave and charming
¡¡¡¡¶â»ý¤Á¤Ë¤Ï¡¢obsequious
¡¡¡¡·Ééʤʿͤˤϡ¢sober
¡¡¡¡¼å¼Ô¤Ë¤Ï¡¢masterful
¡¡¡¡Ì¤Ë´¿Í¤Ë¤Ï¡¢mischievous
¡¡¡¡¥ª¡¼¥ë¥É¥ß¥¹¡Êspinster¡Ë¤Ë¤Ï¡¢arch and saucy

¤Õ¤à¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¡£



¢£Kiss Kiss ¤Îñ¸ì
clergyman
¡Ú̾¡Û À»¿¦¼Ô¡¢ËÒ»Õ¢¡¡Ú̵À­¸ì¡Ûcleric
¡¦ Clergymen often advise the president.
À»¿¦¼Ô¤Ï¤·¤Ð¤·¤ÐÂçÅýÎΤ˽õ¸À¤ò¹Ô¤¦¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûkl§ï':(r)d§Ùim§ïn

riding breeches
¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó

eulogy
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê»à¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¡ËÄÉÅé¡¢»¿¼­¡¢¾Î»¿¡¢»¿Èþ
¡Úȯ²»¡Ûju':l§ïd§Ùi

grave
¡Ú2-·Á-1¡Û ¸·½Í¤Ê¡¢°Ò¸·¤Î¤¢¤ë¡¢½Å¡¹¤·¤¤¡¢¤¤¤«¤á¤·¤¤¡¢¤Þ¤¸¤á¤Ê

obsequious
¡Ú·Á¡Û ¤³¤Ó¤Ø¤Ä¤é¤¦¡¢Èܶþ¤Ê¡¢½¾½ç¤Ê¡¢Äɽ¾Åª¤Ê
¡Úȯ²»¡Û§ïbsi':kwi§ïs¡¢¡ÚʬÀá¡Ûob¡¦se¡¦qui¡¦ous

mischievous
¡Ú·Á¡Û ¤¤¤¿¤º¤é¹¥¤­¤Ê¡¢¤Á¤ã¤á¤Ãµ¤¤Î¤¢¤ë¡¢¿Í¤Ë³²¤òµÚ¤Ü¤¹¡¢¤¤¤¿¤º¤é¤Ê¡¢¤ªÃãÌܤʡ¢Í­³²¤Ê¡¢¿Í¤¬°­¤¤
¡¦ The mischievous boy was scolded by his teacher. ¤¤¤¿¤º¤é¹¥¤­¤Ê¤½¤Î¾¯Ç¯¤ÏÀèÀ¸¤Ë¤·¤«¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûmi'st¢éiv§ïs

arch
¡Ú2-·Á-1¡Û ¤¤¤¿¤º¤é¹¥¤­¤Ê¡¢¤ªÃãÌܤÊ
¡Ú2-·Á-2¡Û ¤º¤ë¸­¤¤

saucy
¡Ú·Á-1¡Û ÉÔºîË¡¤Ê¡¢ÌµÎé¤Ê¡¢¤º¤¦¤º¤¦¤·¤¤¡¢À¸°Õµ¤¤Ê¡¢¤Ê¤ì¤Ê¤ì¤·¤¤
¡Ú·Á-2¡Û µ¤¤ÎÍø¤¤¤¿¡¢¿è¤Ê
¡Ú·Á-3¡Û ¸µµ¤¤ÎÎɤ¤
¡Úȯ²»¡Ûs£ï':si

spinster
¡Ú̾-1¡Û ¡Ò·ÚÊÎŪ¡Ó¥Ï¥¤¥ß¥¹¡¢¥ª¡¼¥ë¥É¥ß¥¹
¡Ú̾-2¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ̤º§½÷À­
¡Ú̾-3¡Û ¡Ò¸Å¡Ó»åˤ®½÷
¡Úȯ²»¡Ûspi'nst§ï(r)




2006ǯ07·î05Æü(¿å) ¡¡¡¡The Way Up to Heaven


"Kiss Kiss"¤Î1ÊÔ¡¢"The Way Up to Heaven"¡£

¤¤¤ä¤¡¡¢¤³¤Î¥ª¥Á¤ÏÁÛÁü¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡£
ÌÌÇò¤¤¡ª
¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢Ã¶Æᤵ¤óÂç¾æÉס©¡Ê¤Ê¤ï¤±¤Ê¤¤¡Ë¡£

±ü¤µ¤ó¤¬¡¢Paris¤Ë¹Ô¤¯¤È¤­¤Ë¡¢
¤É¤³¤Þ¤Ç¤³¤Î»´¾õ¤òͽÁÛ¤·¤Æ¤¤¤¿¤«¡¢¤¬¡¢
¥­¡¼¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢¤Þ¤¡°­µ¤¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£

Dahl¤Î»ùƸ½ñ¤ò²¿ºý¤«Æɤó¤Ç¡¢
¤³¤Î¿Í¤Ï½ÇÊ줵¤ó¤ËµÔ¤á¤é¤ì¤¿¥È¥é¥¦¥Þ¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤«¡©
¤È»×¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
Âç¿Í¸þ¤±¤ÎûÊÔ¤òÆɤà¤È¡¢
É×Éش֤Τ·¤³¤ê¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤â°ì²È¸À¤¢¤ê¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£

¡ÖÎ¥º§¡×¤È¤¤¤¦°ìÂç»ö¶È¤Ë¤Ï¿¨¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤ÇÉ×ÉؤȤ·¤Æ¥È¥·¤ò½Å¤Í¡¢
¤Ç¤â¤ª¸ß¤¤¤ÎÃæ¤Ë¾¯¤·¤º¤ÄÅäΤ褦¤ËÀѤâ¤Ã¤¿ÉÔËþ¤¬¡¢
¤Ê¤ó¤é¤«¤Î¥­¥Ã¥«¥±¤òÆÀ¤Æ»×¤¤¤â¤·¤Ê¤¤¹ÔÆ°¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¡¢¤Ã¤Æ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢Ã¯¤Ë¤Ç¤âµ¯¤³¤êÆÀ¤ë¤À¤±¤ËÉݤµ¥Ò¥È¥·¥ª¤Ç¤¹¡£
½ÏǯΥº§¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤Ï¡¢¤Þ¤ÀÁ´Á³¥Þ¥·¤Ê¤ï¤±¤À¤è¤Í¤§¡£




¢£Kiss Kiss ¤Îñ¸ì
prodigious
¡Ú·Á¡Û ¶Ã°ÛŪ¤Ê¡¢ÉԻ׵Ĥʡ¢Ê³°¤ì¤¿¡¢ÅÓÊý¤â¤Ê¤¤¡¢¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤
¢¡prodigious ¤Ë¤Ï phenomenal¡¢incredible ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡Ö¶Ã¤¯¤Ù¤­¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢ÆäËÂ礭¤µ¤äÎÌ¡¢ÈϰϤʤɤ¬Ê³°¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ÇüÂç¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¸ì¤Ç¤¢¤ë¡£Î㤨¤Ð prodigious size¡Ê¶Ã°ÛŪ¤ÊÂ礭¤µ¡Ë¡¢prodigious talent¡Êʳ°¤ì¤¿ºÍǽ¡Ë¡¢prodigious cost¡ÊÅÓÊý¤â¤Ê¤¤ÃÍÃÊ¡¦Â»¼º¡Ë¡¢¤½¤·¤Æ prodigious waste¡Ê¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¤à¤À¡Ë¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
¡¦ Her son ate a prodigious amount of food.
Èà½÷¤Î©»Ò¤Ïʳ°¤ì¤¿Î̤ο©»ö¤ò¤·¤¿¡£
¡¦ Her talents are prodigious.
Èà½÷¤ÎºÍǽ¤Ïʳ°¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûpr§ïdi'd§Ù§ïs

gobble
¡Ú1-¼«Â¾Æ°¡Û ¥¬¥Ä¥¬¥Ä¿©¤Ù¤ë¡¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¿©¤Ù¤ë¡¢¤à¤µ¤Ü¤ê¿©¤¦¡ÎÆɤà¡Ï
¡¦ Here are the countries where folks gobble the most chocolate.
¿Í¡¹¤¬¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤òºÇ¤â¿¤¯¿©¤Ù¤ë¹ñ¤Ï¤³¤ì¤é¤Ç¤¹¡Î¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡Ï¡£
¡Ú2-̾¡Û ¼·ÌÌÄ»¤ÎÌĤ­À¼
¡Úȯ²»¡Ûg¦Á'bl

chirpy
¡Ú·Á-1¡Û ¡Ê¾®Ä»¤¬¡Ë¥Á¡¼¥Á¡¼¤µ¤¨¤º¤ë¡¢¥Á¥å¥Ã¥Á¥å¥Ã¤µ¤¨¤º¤ë
¡Ú·Á-2¡Û ²÷³è¤Ê

lustrous
¡Ú·Á¡Û ¸÷Âô¤Î¤¢¤ë
¡Úȯ²»¡Ûl¦«'str§ïs

disapprove
¡Ú¼«Æ°¡Û ÉÔ»¿À®¤ò¾§¤¨¤ë¡¢ÉԲĤȤ¹¤ë
¡¦ Don't you disapprove of his drinking and his gambling?
Èà¤Î°û¼ò¤È¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë¹¥¤­¤ò¤è¤¯¤Ê¤¤¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¤Î¤«¤¤¡£
¡Ú¾ư¡Û ÉԲĤȤ¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûdi`s§ïpru':v

meek
¡Ú·Á-1¡Û ¤ª¤È¤Ê¤·¤¤¡¢½ÀϤʡ¢½¾½ç¤Ê
¡¦ She was so meek that she was afraid to say, "Hello."
Èà½÷¤Ï¤ª¤È¤Ê¤·¤¹¤®¤ëÀ­³Ê¤Ç¡¢¡Ö¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡×¤È¸À¤¦¤³¤È¤µ¤¨Éݤ¬¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û °Õµ¤ÃϤΤʤ¤
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûmi':k

cross
¡Ú·Á-2¡Û ¤´µ¡·ù¼Ð¤á¤Î¡¢µ¡·ù¤¬°­¤¤¡¢ÉÔµ¡·ù¤Ê¡¢¤à¤¯¤ì¤Æ¡¢¤ª´§¤Ç¤¢¤ë¡¢¥¤¥é¥¤¥é¤·¤¿¡¢Ê¢¤òΩ¤Æ¤¿¡¢¤Ä¤ó¤Ä¤ó¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢Åܤê¤Ã¤Ý¤¤
¡¦ Don't be so cross.
¤½¤¦¥×¥ê¥×¥ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û2¡¢¡Úȯ²»¡Ûkr£ï'(:)s

pathological
¡Ú·Á¡Û ÉÂÍý³Ø¤Î¡¢Éµ¤¤Î¡Î¤Ë¤è¤ë¡Ï¡¢ÉÂŪ¤Ê¡Ê¾õÂ֤ΡË
¡¦ He's a pathological [pathologic] liar. Èà¤ÏÉÂŪ¤Êµõ¸À¼Ô¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12
¢¨¤½¤í¤½¤í³Ð¤¨¤¿¤¤¡£

twitch
¡Ú̾¡Û ¡Ô°å¡Õ¡Ê¶Ú¤Î¡Ë¤±¤¤¤ì¤ó¡¢Ã±¼ý½Ì
¡Ú¼«Æ°¡Û ¥Ô¥¯¥Ô¥¯Æ°¤¯¡¢¥Ô¥¯¥Ã¤ÈÆ°¤¯¡¢°ú¤­¤Ä¤ë
¡¦ When Wendy is nervous her face twitches.
¥¦¥¨¥ó¥Ç¥£¡¼¤Ï¶ÛÄ¥¤¹¤ë¤È´é¤¬°ú¤­¤Ä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¡¦ Her face twitched with fear.
Èà½÷¤Î´é¤Ï¶²ÉݤǤ±¤¤¤ì¤ó¤·¤¿¡Î°ú¤­¤Ä¤Ã¤¿¡Ï¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤òµÞ¤Ë°ú¤ÃÄ¥¤ë¡¢¥°¥¤¥Ã¤È°ú¤¯
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò¤Ò¤­¤Ä¤é¤»¤ë¡¢¤±¤¤¤ì¤ó¤µ¤»¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Á¤ò¤Ä¤Í¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûtwi't¢é
¢¨¤³¤ì¤â¡¢Dahl¤Ë¤Ï¤è¤¯½Ð¤Æ¤¯¤ë¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£

fidget
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¤½¤ï¤½¤ï¤¹¤ë¡¢µ¤¤ò¤â¤à
¢¡¡Ú·Á¡Ûfidgety¢¡¡Ú̾¡Ûfidgetiness
¡¦ She needs to stop fidgeting.
Èà½÷¤Ï¤½¤ï¤½¤ï¤¹¤ë¤Î¤ò»ß¤á¤ë¤Ù¤­¤À¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¤¤¤¸¤¯¤ê²ó¤¹
¡Úȯ²»¡Ûfi'd§Ù§ïtt

foible
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê¥Õ¥§¥ó¥·¥ó¥°¤Î¡Ë·õ¤ÎÃæ±û¤«¤éÀÚ¤ÃÀè¤Þ¤Ç¤ÎÉôʬ
¢¡¤â¤È¤â¤È¤Ï¥Õ¥§¥ó¥·¥ó¥°¤Î·õ¤ÎÀèü¦Ⱦʬ¤ò»Ø¤¹¸ÀÍÕ¡£¤½¤ÎÉôʬ¤¬¤â¤í¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢¡Öû½ê¡×¡Ö¤¦¤Ã¤«¤ê¤·¤¿´Ö°ã¤¤¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤¬À¸¤¸¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¤µ¤µ¤¤¤Ê·çÅÀ¡¢¡ÊÀ­³Ê¾å¤Î¡Ë¼åÅÀ
¡¦ Was that a major character flaw or just a foible?
¤¢¤ì¤ÏÀ­³Ê¾å¤Î½ÅÂç¤Ê·ç´Ù¤Ç¤·¤¿¤«¡¢¤½¤ì¤È¤âñ¤Ê¤ë¼å¤ß¤Ç¤·¤¿¤«¡£
¡Úȯ²»¡Ûf£ï'ibl

torment
¡Ú̾-1¡Û ¶ìÄË¡¢¶ìǺ¡¢·ãÄË
¡Ú̾-2¡Û ¶ìÏ«¤Î¼ï
¡Ú̾-3¡Û ¹éÌä
¡¦ Love is sweet torment. ¡Ô¸Á¡Õ°¦¤Ï´Å¤¤¶ì¤·¤ß¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òº¤¤é¤»¤ë¡¢¤Ò¤É¤¯¶ì¤·¤á¤ë¡¢Çº¤Þ¤¹¡¢¤Ê¤Ö¤êʪ¤Ë¤¹¤ë¡¢¡Á¤ËÆùÂÎŪ¶ìÄˤòÍ¿¤¨¤ë
¡¦ The cat tormented the mouse before killing it.
Ç­¤Ï¥Í¥º¥ß¤ò»¦¤¹Á°¤Ë¤Ò¤É¤¯¶ì¤·¤á¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Û¡ÔÆ°¡Õt£ï:(r)me'nt ¡Ã ¡Ô̾¡Õt£ï':(r)ment

diminutive
¡Ú̾-1¡Û ¾®¤µ¤¤¿Í¡Îʪ¡Ï
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô¸À¸ì³Ø¡Õ»Ø¾®¼­¡Î¸ì¡Ï¢¡booklet ¤Î-let ¤Ê¤É
¡Ú̾-3¡Û ¤¢¤À̾¡¢¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¡¢¸Æ¤Ó̾¡¢¸Æ¾Î
¡Ú·Á¡Û ¾®¤µ¤¤¡¢¤Á¤Ã¤Ý¤±¤Ê¡¢»Ø¾®¤Î¡¢¾®·¿¤Î¡¢¾®·Á¤Î¡¢¾®ÊÁ¤Î
¡¦ Bonsai is a diminutive tree.
ËߺϤϾ®·Á¤ÎÌڤǤ¹¡£
¡¦ Oliver cried when he saw the diminutive amount of food to eat.
¥ª¥ê¥Ð¡¼¤Ï¡¢»®¤ËÀ¹¤é¤ì¤¿¤ï¤º¤«¤Ê¿©Êª¤ò¸«¤Æµã¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûdimi'nj§ïtiv

dapper
¡Ú·Á-1¡Û ¡Ê­¼è¤ê¤¬¡Ë¥­¥Ó¥­¥Ó¤·¤¿¡¢·Ú²÷¤Ê¡¢ÉÒ¾¹¤Ê
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ê¿È¤Ê¤ê¤¬¡Ë¤³¤¶¤Ã¤Ñ¤ê¤·¤¿¡¢¤³¤®¤ì¤¤¤Ê¡¢¿è¤Ê
¡Úȯ²»¡Ûdae'p§ï(r)

muck
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê¤Ù¤È¤Ù¤È¤¹¤ë¡Ë±ø¤ì¡¢Å¥
¡¦ Where there's muck there's brass.
¡Ô¸Á¡Õ±ø¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤Ï¶â¤¬¤¢¤ë¡£
¡¦ Don't walk in the house with muck on your shoes.
·¤¤ËÅ¥¤ò¤Ä¤±¤¿¤Þ¤Þ²È¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤Ç¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ê¼¾¤Ã¤¿¡Ë¤Õ¤ó¡¢¤¯¤½¡¢Èî¤ä¤·
¡¦ Muck and money go together.
¡Ô¸Á¡Õ¶â¤ÈÈî¤ä¤·¤È¤ÏƻϢ¤ì¡£
¡Ú̾-3¡Û ÉåÍÕÅÚ¡¢Éå¿¢ÅÚ
¡Ú̾-4¡Û ±ø¤é¤·¤¤¤â¤Î¡¢¤ª¤¾¤Þ¤·¤¤¤â¤Î
¡Ú̾-5¡Û ¡Ê¹Û»³¤«¤é½Ð¤ë¡Ë´ä¡¢ÀС¢ÅÚ
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ËÈî¤ä¤·¤ò¤ä¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤òÅ¥¤Ç±ø¤¹
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ê¹ÛÀФʤɤΡËÅ¥¤òÍî¤È¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûm¦«'k

oppressive
¡Ú·Á-1¡Û °µÀ¯Åª¤Ê¡¢À©°µÅª¤Ê¡¢Ë½µÔŪ¤Ê¡¢ÉÔÅö¤Ë¸·¤·¤¤¡¢²á¹ó¤Ê¡¢ÂѤ¨Æñ¤¤
¡¦ Oppressive government often send political opponents to jail.
°µÀ¯Åª¤ÊÀ¯Éܤϡ¢¤·¤Ð¤·¤ÐÀ¯Å¨¤òÅê¹ö¤¹¤ë¡£
¡¦ People were afraid of the oppressive government.
¿Í¡¹¤Ï°µÀ©Åª¤ÊÀ¯Éܤò¶²¤ì¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¡ÊÅ·¸õ¤Ê¤É¤¬¡Ë¾ø¤·½ë¤¤
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Ú¡÷¡Û¥ª¥×¥ì¥Ã¥·¥Ö¡¢¡ÚʬÀá¡Ûop¡¦pres¡¦sive
¡Ú²òÀâ¡Û Î㤨¤Ð ruler¡Ê»ÙÇÛ¼Ô¡Ë¡¢boss¡Ê¾å»Ê¡Ë¡¢politician¡ÊÀ¯¼£²È¡Ë¡¢regime¡ÊÂÎÀ©¡Ë¡¢government¡ÊÀ¯ÉÜ¡Ë¡¢military¡Ê·³Ââ¡Ë¡¢parent¡Ê¿Æ¡Ë¡¢spouse¡ÊÇÛ¶ö¼Ô¡Ë¤È¤¤¤Ã¤¿¿Í¡¦½¸ÃĤ¬¡¢Â¾¼Ô¤ò¸·¤·¤¯Ë½µÔŪ¤Ë°·¤¦ÍͻҤ䡢ŷ¸õ¡¢¤­¤Ä¤¤¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ê¤É¤ò·ÁÍƤ¹¤ë¡£°µÀ©¤ò¼õ¤±¤ë¦¤ò·ÁÍƤ¹¤ë¸ì¤Ï oppressed¡ÊµÔ¤²¤é¤ì¤¿¡Ë¡£
¢¡¡ÚÉû¡Ûoppressively¡Ê˽µÔŪ¤Ë¡Ë¢¡¡Ú̾¡Ûoppression¡ÊÍÞ°µ¡Ë¡¢oppressor¡Ê°µÀ©¼Ô¡Ë
¢¡¡ÚÈ¿¡Ûkind¡Ê¿ÆÀڤʡˡ¢forgiving¡Ê´²Âç¤Ê¡Ë¡¢lax¡Ê¼ê¤Ì¤ë¤¤¡Ë¡¢caring¡Ê»×¤¤¤ä¤ê¤Î¤¢¤ë¡Ë

dilapidated
¡Ú·Á¡Û ¥Ü¥í¥Ü¥í¤Î¡¢¹ÓÇѤ·¤¿¡¢¹Ó¤ì²Ì¤Æ¤¿¡¢Êø¤ì¤«¤«¤Ã¤¿¡¢²õ¤ì¤«¤±¤¿¡¢¤ª¤ó¤Ü¤í¤Î¡¢¤¯¤¿¤Ó¤ì¤¿
¡¦ It was going to be expensive to fix up the dilapidated old house.
¤½¤Î¥Ü¥í¥Ü¥í¤Î¸Å¤¤²È¤ò½¤Íý¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¹â¤¯¤Ä¤­¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12

impoverished
¡Ú·Á¡Û ÉϺ¤¤Ë´Ù¤Ã¤¿¡¢Éϵ粽¤·¤¿¡¢ÉϤ·¤¤
¢¡impoverished ¤Ï poor¡ÊÉϤ·¤¤¡Ë¤ÎÎà¸ì¤À¤¬¡¢¤½¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤ÏÈù̯¤Ë°Û¤Ê¤ë¡£poor ¤ÏÉϤ·¤µ¤òɽ¤¹°ìÈÌŪ¤Ê¸ì¤À¤¬¡¢impoverished ¤Ï¡¢ÆäËÀïÁè¤Ê¤É¤Î³°Åª¤ÊÍ×°ø¤ÇÉϵç¤Ë´Ù¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¿Í¡¢¤Þ¤¿¤ÏÃÏ°è¤òɽ¤¹¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£Æ°»ì impoverish¡ÊÉϤ·¤¯¤¹¤ë¡¢ÈèÊÀ¤µ¤»¤ë¡Ë¤ÎÇÉÀ¸¸ì¤Ç¡¢impoverish ¤¬¤·¤Ð¤·¤Ð¼õ¤±¿È¤Ç»È¤ï¤ì¤ëÆ°»ì¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤«¤é¤â¡¢³°Åª¤ÊÍ×°ø¤Ë¤è¤ëÉϵç¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¸ì¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë¡£
¡¦ The country is impoverished. ¤½¤Î¹ñ¤ÏÉϵ粽¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÚÆ°¡Û impoverish ¤Î²áµî¡¦²áµîʬ»ì·Á
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11





2006ǯ07·î04Æü(²Ð) ¡¡¡¡¤¢¤Þ¤¯¤À¤ê

±Ñ²ñÏäÎͽ½¬¡£
´Êñ¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢Æñ¤·¤«¤Ã¤¿¡£
ÆüËܤΡÖÅ·²¼¤ê¡×¤Ë´Ø¤¹¤ëʸ¾Ï¡£

ñ¸ì¤¬Û£Ëæ¤À¤È¸À¤¦¤Î¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢
¤½¤ì°ÊÁ°¤ËÆüËܤÎÀ¯¼£·ÐºÑ¤Ë»ä¤¬´Ø¿´¤¬¤Ê¤¤¤Î¤¬ÌäÂê¡£
¼«Ê¬¤ÇÁª¤ó¤À¥Æ¡¼¥Þ¤Ê¤Î¤Ë¡£

´ðËÜŪ¤Ë¡¢
¼«Ê¬¤Ç²þ³×¤¹¤ëµ¤¤â¤Ê¤¤¤¯¤»¤Ëʸ¶ç¤Ð¤«¤ê¸À¤¦¤Î¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤¡£
¤È¡¢»×¤Ã¤Æ¤ë¡£

À¯¼£¤Ë¤Ï̵´Ø¿´¤Ê»ä¤À¤«¤é¤³¤½¡£

¤Ç¤â¤Þ¤¡¡¢Ç¼ÀǼԤȤ·¤Æ¤ÎµÁ̳¤Ï²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤À¤·¡¢
Åö¤¿¤êÁ°¤Îµ¬Î§Àµ¤·¤µ¤ÏÀ¯Éܤ˵á¤á¤¿¤¤¤·¡¢
ÉÔÀµ¤Ë´²Âç¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤ï¤±¤Ï¤Ê¤¤¡£

¤½¤ì°Ê¾å¤Î°Õ¸«¤Ï¤Ê¤¤¤«¤é¡¢
¡Ö¤Ò¤É¤¤ÏäÀ¤è¤Í¡Á¡£¤Ç¤âÆüËܤäƤ½¤ó¤Ê¹ñ¤À¤â¤ó¤Ê¡Á¡×
¤Ã¤Æ¤Ê´¶ÁÛ¤·¤«½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£

¤³¤Î¥Í¥¿¤ÏÁ᡹¤ËÀÚ¤ê¾å¤²¤Æ¡¢
¾¤Î¥Í¥¿¤â¤Ç¤­¤ë¤è¤¦½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤³¤¦¤Ã¤È¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥ï¥«¥ó¥Ê¥¤Ã±¸ì¿¤¹¤®¡£


¢£¡ÖÅ·²¼¤ê¡×¤Ë´Ø¤¹¤ëʸ¾Ï¤è¤ê
descent
¡Ú̾-1¡Û ¹ß²¼¡¢Äã²¼¡¢²¼¹ß¡¢Íî²¼¡¢Å¾Íî¡¢²¼¤êºä¡¢ÂÄÍî
¡¦ The diver started his descent into the sea. ¥À¥¤¥Ð¡¼¤Ï³¤¤ÎÃæ¤ØÀø¤ê»Ï¤á¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ²È·Ï¡¢½Ð¿È¡¢À¤½±¡¢Áê³
¡Ú̾-3¡Û µÞ½±¡¢·Ù»¡¤ÎÉÔ°ÕÂǤÁ¤Î¼êÆþ¤ì
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûdise'nt
¢¨°ÕÌ£¤ò¸«¤ë¤È¡Ö¤¢¤¡¤½¤¦¤À¤è¤Í¡Á¡×¤Ã¤Æ»×¤¦¡£
¡¡½ÙÂæͽÈ÷¹»¤¬½Ð¤·¤Æ¤¿¾ðÊó»ï¡Ö¥¢¥»¥ó¥È¡×¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£

stem
¡Ú1-¼«Æ°¡Û »Ï¤Þ¤ë¡¢µ¯°ø¤¹¤ë
¡Ú1-¾ư¡Û ¡Á¤Î¼´¤ò¼è¤êµî¤ë
¡Ú2-¼«Æ°¡Û ¡Ê¡Á¤Îή¤ì¤¬¡Ë»ß¤Þ¤ë
¡Ú2-¾ư¡Û ¡Ê¡Á¤Îή¤ì¤ò¡Ë»ß¤á¤ë¡¢¡Á¤ËÄñ¹³¤¹¤ë¡¢¡Á¤ò¤»¤­»ß¤á¤ë¡¢¿©¤¤»ß¤á¤ë¡¢ÍÞÀ©¤¹¤ë¡¢»õ»ß¤á¤ò¤«¤±¤ë¡¢Á˻ߤ¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Ûste'm
¢¨¡Ö·Ô¡×¤·¤«ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¡Ö»Ï¤Þ¤ë¡×¤È¡Ö»ß¤á¤ë¡×¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¦¡¦¡¦

dictatorship
¡Ú̾¡Û ÆȺÛÀ¯¸¢¡¢ÆȺ۸¢¡¢ÆȺÛÀ¯¼£¡¢ÆȺÛÂÎÀ©¡¢ÆȺۼԤθ¢ÎÏ
¡¦ Being a good journalist is dangerous during a dictatorship.
¤è¤­¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¤Ç¤¤¤ë¤Î¤ÏÆȺÛÀ¯¸¢²¼¤Ç¤Ï´í¸±¤Ê¤³¤È¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9

in concert with
¡Á¤Ë¸Æ±þ¤·¤Æ¡¢¡Á¤È¶¨ÎϤ·¤Æ¡¢¡Á¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ
¡¦ We make decisions in concert with local authorities.
Ãϸµ¤ÎÅö¶É¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¡Î¶¨ÎϤ·¤Æ¡Ï·èÃǤò²¼¤·¤Þ¤¹¡£

well-publicized
¡Ú·Á¡Û ¹­¤¯¸øɽ¤µ¤ì¤¿¡¢¹­¤¯ÊóÆ»¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢Í­Ì¾¤Ê

collusive
¡Ú·Á¡Û ¤Ê¤ì¹ç¤¤¤Î¡¢¶¦ËŤÎ
¡Úȯ²»¡Ûk§ïlu':siv

nepotistic
¡Ú·Á¡Û ±ï¸Î¼çµÁ¤Î¡¢±ï¼Ô¡Î¿ÈÆâ¡Ï¤Ó¤¤¤­¤Î

echelon
¡Ú̾-1¡Û ÁØ¡¢³¬ÁØ¡¢Ãʳ¬¡¢ÊÔÀ®¡¢¥ì¥Ù¥ë
¡¦ Those jobs are in the lower echelon in terms of wages.
¤½¤ì¤é¤Î»Å»ö¤ÏµëÎÁ¤ÎÌ̤ǤÏÄ㤤¡Ê³¬Áؤˤ¢¤ë¡Ë¡£
¡Ú̾-2¡Û ³¬ÃÊ·Á¤ÎÂâ·Á¡¢Äô·ÁÊÔÀ®¡¢Äô·ÁÊÔÂâ¡¢Á°ÊýÉôÂâ
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ³¬ÃÊ·Á¤ÎÊÔÀ®¤Ë¤¹¤ë¡¢Äô·ÁÊÔÀ®¤Ë¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûe'¢é§ïl¦Á`n

dignitary
¡Ú̾¡Û ¹â°Ì¤Î¿Í¡¢¹â´±¡¢¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô
¡Ú·Á¡Û ¹â°Ì¤Î¡¢Ì¾ÍÀ¤¢¤ë
¡Úȯ²»¡Ûdi'gn§ïte`ri

repercussion
¡Ú̾-1¡Û Ä·¤ÍÊÖ¤ê
¡Ú̾-2¡Û ¡ÊÂçˤ¤òȯ¼Í¤·¤¿¤È¤­¤Î¡ËÈ¿Æ°
¡Ú̾-3¡Û È¿¶Á¡¢¡Ê°­¤¤¡Ë±Æ¶Á¡¢Í¾ÇÈ¡¢ÇÈÌæ
¢¡ÄÌÎã repercussions
¡¦ The collapse of the bank had repercussions for the whole industry.
¤½¤Î¶ä¹Ô¤ÎÅÝ»º¤Ï»º¶ÈÁ´ÂΤ˱ƶÁ¤òµÚ¤Ü¤·¤¿¡£
¡Úȯ²»¡Ûri`:p§ï(r)k¦«'¢én
¡Ú²òÀâ¡Û percussion¡ÊÂdzڴ¾×·â¡Ë¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤¿¸ì¤Ç¡¢ÄÌÎãÊ£¿ô·Á¤Ç¡Ê°ìÈ̤ËÈÝÄêŪ¤Ê¡Ë¡Ö±Æ¶Á¡×¡Ö;Çȡפò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£¤¢¤ë°ì¤Ä¤Î·ë²Ì¡¦±Æ¶Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Â¿ÊýÌ̤ÇÀ¸¤¸¤ëÊ£¹çŪ¤Ê¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ò»Ø¤¹¡£¼Ò²ñ¤äÀ¯¼£¡¦·ÐºÑ¤Ê¤É¹­ÈϤʻö¾Ý¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ë¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥º¥à¤Ç¤Ï»ÈÍÑÉÑÅ٤ι⤤ñ¸ì¤Ç¤¢¤ë¡£ÎàµÁ¸ì¤Ë ripple¡Ê;ÇÈ¡¦ÇÈÌæ¡Ë¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Ï¡Ö¤µ¤¶¤Ê¤ß¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢±Æ¶Á¤¬¾¯¤·¤º¤ÄÇÈÌæ¤Î¤è¤¦¤Ë¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯ÍͻҤòɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

violation
¡Ú̾-1¡Û °ãÈ¿¡¢Ë¸³²¡¢°ãÈ¿¹Ô°Ù¡¢¿¯³²
¡¦ I've never had a single traffic violation.
»ä¤Ï°ìÅÙ¤â¸òÄÌ°ãÈ¿¤ò¤·¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡£
¡Ú̾-2¡Û ¶¯´¯¡¢Ë½¹Ô
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6

lucrative
¡Ú·Á¡Û ¤â¤¦¤«¤ë¡¢¶â¤Ë¤Ê¤ë¡¢Í­Íø¤Ê¡¢Íø±×¤Î¾å¤¬¤ë¡¢ÉÙ¤ò¤â¤¿¤é¤¹¡¢¼ÂÆþ¤ê¤¬Îɤ¤
¡¦ Making computer software is not a lucrative business.
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥½¥Õ¥ÈÀ½ºî¤Ï¤â¤¦¤«¤é¤Ê¤¤»Å»ö¤À¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûlu':kr§ïtiv

substantial
¡Ú·Á-1¡Û ½½Ê¬¤Ê¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î¡ÊÎ̤Ρˡ¢¡ÊÁêÅö¡ËÂçÎ̤Ρ¢Â¿¤¯¤Î¡¢Â¿Âç¤Ê
¡¦ We have substantial experience in this area.
»ä¤¿¤Á¤Ï¤³¤ÎʬÌî¤Ç¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î·Ð¸³¤òÀѤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú·Á-2¡Û º¬ËܤΡ¢½ÅÍפÊ
¡Ú·Á-3¡Û ¼Â¼ÁŪ¤Ê¡¢¼Â¤Î¤¢¤ë¡¢¼ÂÂΤΤ¢¤ë¡¢ÆâÍƤΤ¢¤ë
¡Ú·Á-4¡Û ÂçÉý¤Ê¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¡¢´è¾æ¤Ê¡¢¡Ê´ë¶È¤Ë»ñ»º¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡Ë¿®ÍѤΤª¤±¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5
¢¨¥À¥á¡£¤³¤ì¡¢¤Û¤ó¤È³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¡£¡£

monopolistic
¡Ú·Á¡Û ÀìÇä¤Î¡¢ÆÈÀêŪ¤Ê
¡Úȯ²»¡Ûm§ïn¦Á`p§ïli'stik

recompense
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê»³²¡¦²á¼º¤Ê¤É¤ËÂФ¹¤ë¡Ë½þ¤¤¡¢ÊÛ½þ¡¢Çå½þ¡¢Êä½þ
¡Ú̾-2¡Û ¡ÊÅØÎϤʤɤËÂФ¹¤ë¡ËÊó½·¡¢¼ÕÎé¡¢¤ªÎé
¡¦ He did not receive sufficient recompense for his services.
Èà¤Ï»Å»ö¤ËÂФ¹¤ë½½Ê¬¤ÊÊó½·¤òÆÀ¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê»³²¡¦²á¼º¤Ê¤É¤ËÂФ·¤Æ¡Ë½þ¤¦¡¢ÊÛ½þ¡ÎÇå½þ¡¦Êä½þ¡Ï¤¹¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡ÊÅØÎϤʤɤËÂФ·¤Æ¡ËÊ󤤤롢ÊÖÎ餹¤ë¡¢¼ÕÎé¤ò¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûre'k§ïmpe`ns

intervene
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ´Ö¤ËÆþ¤ë¡Î¤¢¤ë¡¦µ¯¤³¤ë¡Ï¡¢²ðºß¤¹¤ë¡¢´³¾Ä¤¹¤ë¡¢²ðÆþ¤¹¤ë¡¢Î©¤ÁÆþ¤ë¡¢¼ÙË⤹¤ë¡¢¼ÙËâ¤ËÆþ¤ë¡¢¶´¤Þ¤ë¡¢ÃçºÛ¤¹¤ë¡¢Ä´Ä䤹¤ë¡¢¼è¤ê¤Ê¤¹
¡¦ A week intervenes between my birthday and Christmas.
»ä¤ÎÃÂÀ¸Æü¤È¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î´Ö¤Ë1½µ´Ö¤¢¤ë¡£
¡¦ The central bank intervened to sell dollars.
Ãæ±û¶ä¹Ô¤¬¥É¥ëÇä¤ê²ðÆþ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Êα¼éÈÖÅÅÏäˡËÀÚ¤êÂؤï¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûi`nt§ï(r)vi':n
¢¨¤³¤ì¤â³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£»ä¤Ã¤Æ¤Ð¤½¤ì¤Ð¤Ã¤«¤ê¡¦¡¦¡¦

prop-up
¡Ú̾¡Û ¤Æ¤³Æþ¤ì¡¢¶¯²½
¡¦ He insisted that prop-up measures have priority over all the restructuring policy for this already weakened economy.
ÈèÊÀ¤·¤¿·ÐºÑ¤ËÂФ¹¤ë¹½Â¤²þ³×¤è¤ê¤â¤Æ¤³Æþ¤ìºö¤òÍ¥À褹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¤ÈÈà¤Ï¼çÄ¥¤·¤¿

bail-out
¡Ú̾¡Û æ½Ð¡¢¡ÊºâÀ¯Åª¡Ë¶ÛµÞ±ç½õ¡¢µßºÑ¡ÊÁ¼ÃÖ¡Ë¡¢´ë¶ÈµßºÑ¡¢²ÝÀÇαÊÝ
¢¡¡Úά¡ÛBO

back-scratching
¡Ú̾-1¡Û ¤°¤ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ½õ¤±¹ç¤¦¤³¤È
¡Ú̾-2¡Û ¥´¥Þ¤¹¤ê¡¢¤´µ¡·ù¼è¤ê¡¢¤ª¤Ù¤Ã¤«»È¤¤¡¢¤ª¤Ù¤ó¤Á¤ã¤é²°¡¢¤ª¤Ù¤ó¤Á¤ã¤é¤ò¸À¤¦¿Í¡¢Äɽ¾¼Ô¡¢¤Ø¤¤¤³¤é¤¹¤ë¤ä¤Ä¡¢¤Ø¤Ä¤é¤¦¤ä¤Ä¡¢ÂÀ¸Ý»ý¤Á

debacle
¡Ú̾-1¡Û ÁíÊø¤ì¡¢Êø²õ¡¢´¤²ò¡¢Â缺ÇÔ¡¢ÄÙÁö
¡¦ The battle was a debacle and they lost all their troops.
¤½¤ÎÀïÆ®¤ÏÄÙÁö¤È¤Ê¤ê¡¢Èà¤é¤ÏÁ´·³Àª¤ò¼º¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ˽Íî
¡Ú̾-3¡Û ÂçºÒ³²¡¢Å´Ë¤¿å
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûd§ïb¦Á':kl

devastating
¡Ú·Á¡Û Ç˲õŪ¤Ê¡¢¾×·âŪ¤Ê¡¢ÂǤÁ¤Î¤á¤¹¤Û¤É¤Î¡¢°µÅÝŪ¤Ê
¢¡Â絬ÌϤÊÇ˲õ¤äÀº¿ÀŪ¥À¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤ëÍͻҤòɽ¤¹·ÁÍƻ졣devastating tragedy¡ÊÈá»´¤ÊÈá·à¡Ë¡¢devastating incident¡ÊÂç»´»ö¡Ë¡¢devastating accident¡ÊÈá»´¤ÊÂç»ö¸Î¡Ë¤È¤¤¤Ã¤¿É½¸½¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
¡¦ The devastating earthquake destroyed the city.
¤½¤Î²õÌÇŪ¤ÊÃϿ̤ÏÅÔ»Ô¤òÇ˲õ¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10

ostensible
¡Ú·Á-1¡Û ɽ¸þ¤­¤Î¡¢¸«¤»¤«¤±¤Î¡¢É½Ì̾å¤Î
¡¦ The ostensible reason for his dismissal was constant tardiness.
Èब²ò¸Û¤µ¤ì¤¿É½¸þ¤­¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢ÅٽŤʤëÃÙ¹ï¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ÌÀ¤é¤«¤Ê¡¢¸²Ãø¤Ê¡¢ÌÜΩ¤Ä
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Û¦Áste'ns§ïbl

in awe of
¡Á¤Ë°Ú·É¤ÎÇ°¤òÊú¤¤¤Æ¡¢¡Á¤ò°ÚÉݤ·¤Æ¡¢¡Á¤ò¶²¤ì¤«¤·¤³¤ó¤Ç¡¢¡Á¤ò¶²¤ì¤Æ¡¢¡Á¤ò¶²¤ì¤Ï¤Ð¤«¤Ã¤Æ¡¢¡Á¤ò¶²¤ì·É¤Ã¤Æ
¡¦ We were in awe of the music we heard at the concert.
»ä¤¿¤Á¤Ï¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Çʹ¤¤¤¿²»³Ú¤Ë°ÚÉݤò´¶¤¸¤¿¡£

bribery
¡Ú̾¡Û ¤ï¤¤¤í¤Î¼ø¼õ¡¢¡Ê£¡Ë¼ýÏÅ¡¢Â£ÏÅ
¢¡¡ÚƱ¡Ûpayoff / payola / graft
¡¦ The politician was arrested for bribery.
¤½¤ÎÀ¯¼£²È¤Ï£¼ýÏŤÇÂáÊᤵ¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûbra'ib(§ï)ri

prevalent
¡Ú·Á¡Û ¹­¤¯¹Ô¤­ÅϤä¿¡¢Î®¹Ô¤·¤¿¡¢Î®¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢Î®¹Ô¤Î¡¢ÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¡¢Í­ÎϤʡ¢Í¥Àª¤Ê
¡¦ Cockroaches are prevalent in most old buildings.
¥´¥­¥Ö¥ê¤Ï¸Å¤¤·úʪ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ë¹­¤¯À¸Â©¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûpre'v(§ï)l§ïnt

tender
¡Ú2-̾-1¡Û Äó½Ð¡¢Ä󶡡¢¿½¤·¹þ¤ß¡¢¿½¤·½Ð
¡Ú2-̾-2¡Û Äó¶¡Êª¡¢Ä̲ߡ¢²ßʾ
¢¡¡Ú»²¹Í¡Ûlegal tender¢¡»Ùʧ¤¤¤ËÄ󶡤¹¤ë¤â¤Î¡£
¡Ú2-̾-3¡Û ¡Ô¾¦¶È¡ÕÆþ»¥
¡Ú2-̾-4¡Û ÊÛ½þ¶â¡¢Çå½þ¶â¡¢ÊۺѶâ
¡Ú2-¼«Æ°¡Û Æþ»¥¤¹¤ë¡¢±þ»¥¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Ûte'nd§ï(r)

impose
¡Ú¼«Æ°¡Û ¡Ê¿Í¤Ë¸ü¤«¤Þ¤·¤¯¡Ë½Ð¤·¤ã¤Ð¤ë¡¢°Ò°µ¤¹¤ë¡¢¤Ä¤±¹þ¤à¡¢ÍðÍѤ¹¤ë¡¢¤À¤Þ¤¹
¡¦ I'm sorry to impose on you.
¤³¤Î¤¿¤Ó¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤È̵Íý¤ò¿½¤·¤Þ¤·¤Æ¿½¤·Ìõ¤Ê¤¯Â¸¤¸¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û4¡¢¡Úȯ²»¡Ûimpo'uz
¢¨¤¢¤ì¡¢¡Ö¤µ¤é¤¹¡×¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ã¤±¡©¤½¤ì¤Ï"expose"¤Ç¤¹¡£

stipend
¡Ú̾¡Û ¸ÇÄêµë¡¢Êðµë¡¢¾©³Ø¶â¡¢Ç¯¶â¡¢À»¿¦µë
¡Úȯ²»¡Ûsta'ipend

immerse
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¿»¤¹¡¢¤Ä¤±¤ë¡¢ÄÀ¤á¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û Ë×Ƭ¤µ¤»¤ë
¡¦ I immersed myself in studying English when I first moved to America.
»ä¤Ï½é¤á¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤Ø°ú¤Ã±Û¤·¤¿¤È¤­¡¢±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ËË×Ƭ¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûim§ï':(r)s

prone
¡Ú·Á-1¡Û ¡Á¤·¤¬¤Á¤Ê¡¢¡Á¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¡¢¡Á¤Î·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¡¢¡Á¤·¤ä¤¹¤¤¡¢¡Á¤Î¤¯¤»¤¬¤¢¤ë
¡¦ Steve is prone to anger when he is hungry and tired.
¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¤Ï¡¢¶õÊ¢»þ¤äÈèÏ«»þ¤Ë¤ÏÅܤê¤Ã¤Ý¤¤¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¤¦¤Ä¤Ö¤»¤Î¡¢¤¦¤Ä¸þ¤­¤Î¡¢Ê¢²é¤Î¢¡¡ÚÂСÛsupine
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûpro'un

self-assertive
¡Ú·Á¡Û ¼«¸Ê¤ò¼çÄ¥¤¹¤ë¡¢½Ð¤·¤ã¤Ð¤ê¤Î¡¢½Ð¤·¤ã¤Ð¤ë¡¢²æ¤òÄ¥¤ë¡¢Ìµ±óθ¤Ê

entrench
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¿¯³²¤¹¤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ÔϹè¤ò·¡¤ë¡¢ÔϹè¤ò·¡¤Ã¤Æ¿È¤ò±£¤¹¡¢¿È¤ò¼é¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤Ë¿¼¤¤¹Â¤ò·¡¤ë¡¢ÔϹè¤ò·¡¤ë¡¢¿È¤ò±£¤¹
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò¸ÇÄê²½¤¹¤ë¡¢ÄêÃ夵¤»¤ë¡¢Íɤ뤮¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûentre'nt¢é

assiduously
¡ÚÉû¡Û Ç®¿´¤Ë¡¢¶ÐÊÙ¤Ë
¡¦ She assiduously read every book and pamphlet.
Èà½÷¤Ï¤¢¤ê¤È¤¢¤é¤æ¤ëËܤȥѥó¥Õ¥ì¥Ã¥É¤òÇ®¿´¤ËÆɤó¤À

disparity
¡Ú̾-1¡Û ³Êº¹¡¢ÉÔÄà¤ê¹ç¤¤¡¢Áê°ã¡¢º¹°Û¡¢ÉÔ°ìÃס¢ÉԶѹա¢ÉÔÅù¡¢ÉÔƱ¡¢¤Ö¤Ä¤«¤ê¹ç¤¤
¡¦ There is a 10% disparity [imparity] between expenses and income.
½ÐÈñ¤È¼ýÆþ¤Î´Ö¤Ë10¡ó¤Îº¹¤¬¤¢¤ë¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô²èÁü½èÍý¡Õ»ëº¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûdispae'r§ïti

dismantle
¡Ú¾ư¡Û ¼è¤ê²õ¤¹¡¢Çѻߤ¹¤ë¡¢¤Ï¤®¼è¤ë¡¢²òÂΤ¹¤ë¡¢¼è¤ê½ü¤¯¡¢¼è¤ê³°¤¹¡¢Ç˲õ¤¹¤ë¡¢Ê¬²ò¤¹¤ë¡¢ÇÑ´þ¡ÎÇÑÀä¡Ï¤¹¤ë
¢¡¡ÚÍÑË¡¡ÛÄÌÎã¡¢¼õ¿È·Á
¡¦ The temporary sports arena was dismantled to build a new one.
°ì»þŪ¤Ê±¿Æ°¶¥µ»¾ì¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¤â¤Î¤¬·ú¤Æ¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¼è¤ê²õ¤µ¤ì¤¿¡£
¡¦ He asked lawmakers to dismantle the Group Areas Act.
Èà¤ÏµÄ°÷¤ËÂФ·¤Æ¡Ö½¸ÃÄÃÏ°èË¡¡×¤òÇѻߤ¹¤ë¤è¤¦Í×ÀÁ¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûdismae'ntl

officialdom
¡Ú̾¡Û ¡Ê½¸¹çŪ¤Ë¡Ë¸ø̳°÷¡¢´±Î½¡¢´±Î½¼çµÁ
¢¡¶ñÂÎŪ¤ÊÁê¼ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¡ÖÌò¿Í¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡×¡ÖÌò¿ÍŪ¤Ê»Å»ö¡×¤òɽ¤¹¸ì¡£Æäˡ¢¤½¤Î¤»¤¤¤Çʪ»ö¤¬¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¿Ê¤Þ¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡£´ð¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ official ¤Ï¡¢·ÁÍÆ»ì¤Ç¤Ï¡Ö¸øŪ¤Ê¡×¤À¤¬¡¢Ì¾»ì¤Ç¡Ö¸ø̳°÷¡×¡Ö´±Î½¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£
¡¦ Dealing with officialdom is often frustrating and time-consuming.
¤ªÌò¿Í¤¿¤Á¤È¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤Ï¡¢¥¤¥é¥¤¥é¤¬Êç¤Ã¤Æ»þ´Ö¤Ð¤«¤ê¿©¤¦¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£

impede
¡Ú¾ư¡Û Ã٤餻¤ë¡¢Ë¸¤²¤ë¡¢¼ÙËâ¤ò¤¹¤ë
¢¡impede ¤Ï¡¢¿Ê¹Ô¤ò˸¤²¤ë­¤«¤»¤Î¤è¤¦¤Ê¸·¤·¤¤¾ã³²¤ò¼¨º¶¤¹¤ë¡¢¤ä¤ä¶¯¤¤°ÕÌ£¤Î¸ÀÍÕ¡£¤³¤ÎÆ°»ì¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤¿Ì¾»ì¤Ï impediment ¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ï³èÆ°¤Ê¤É¤Î¡Ö˸¤²¡×¤È¡¢speech impediment¡Ê¸À¸ì¾ã³²¡Ë¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ë¿ÈÂÎŪ¤Ê¡Ö¾ã³²¡×¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£
¡¦ Racism impedes social progress.
¿Í¼ïº¹Ê̤ϼҲñ¿ÊÊâ¤Î˸¤²¤È¤Ê¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûimpi':d

deteriorate
¡Ú¼«Æ°¡Û °­¤¯¤Ê¤ë¡¢°­²½¡ÎÎô²½¡¦Äã²¼¡¦ÂÄÍÂàÇѡϤ¹¤ë
¡¦ Fiscal conditions have deteriorated in recent years.
ºâÀ¯»ö¾ð¤Ï¤³¤Î¤È¤³¤í°­²½¤Î°ìÅÓ¤ò¤¿¤É¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¾ư¡Û °­²½¡ÎÎô²½¡¦Äã²¼¡¦ÂÄÍÂàÇѡϤµ¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûditi'(§ï)ri§ïre`it
¡Ú²òÀâ¡Û ¼«Æ°»ì¤È¤·¤Æ¤â¾ư»ì¤È¤·¤Æ¤âÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£¹­¤¤Áؤο͡¹¤¬²ñÏääʸ¾Ï¤Ç»È¤¦¸ì¤Ç¤¢¤ë¡£situation¡Ê¾õ¶·¡Ë¤Ï deteriorate ¤È°ì½ï¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Î¿¤¤¸ì¤Î°ì¤Ä¡£deteriorate ¤ÎÇÉÀ¸¸ì¤Ï¡¢Ì¾»ì deterioration¡Ê°­²½¡Ë¡£È¿°Õ¸ì¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ameliorate¡¢improve¡¢develop¡¢progress¡¢grow ¤Ê¤É¤¬µó¤²¤é¤ì¤ë¡£

opaque
¡Ú̾¡Û ÉÔÆ©ÌÀ¤Ê¤â¤Î¡¢ÉÔÆ©ÌÀÂÎ
¡Ú·Á¡Û ¤¯¤¹¤ó¤À¡¢ÉÔÌÀ¤ê¤ç¤¦¤Ê¡¢¥ª¥Ñ¡¼¥¯¤Î¡¢¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ê¡¢ÉÔÆ©ÌÀ¤Ê¡¢ÉԲIJò¤Ê¢¡¡ÚÈ¿¡Ûtransparent
¡¦ The paint was opaque enough to cover the previous layer.
¤½¤Î¥Ú¥ó¥­¤ÏÉÔÆ©ÌÀ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢²¼¤Î¿§¤ò±£¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òÉÔÆ©ÌÀ¤Ë¤¹¤ë¡¢¤Ü¤«¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûoupe'ik

ibidem
¡ÚÉû¡Û ¡Ò¥é¥Æ¥ó¸ì¡ÓÁ°µ­¤Î¸Ä½ê¤Ë¡¢Æ±¤¸¸Ä½ê¤Ë¡¢Æ±½ñ¤Ë¡¢Æ±¥Ú¡¼¥¸¤Ë¡¢Æ±¾Ï¤Ë¡¢Æ±Àá¤Ë
¢¡¡Úά¡Ûibid. / ib.
¡Úȯ²»¡Ûi'bide`m

municipal
¡Ú·Á-1¡Û ÃÏÊý¼«¼£ÂΤΡ¢»ÔÀ¯¤Î¡¢»Ô¤Î¡¢»ÔΩ¤Î¡¢»Ô±Ä¤Î¡¢ÃÏÊý¼«¼£¤Î¡¢¶ÉÃÏŪ¤Ê
¡¦ The municipal taxes were high compared to the state taxes.
»ÔÀǤϽ£ÀǤÈÈæ¤Ù¤ë¤È¹â¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ÆâÀ¯¤Î
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûmju:ni's§ïpl

pervasive
¡Ú·Á¡Û ¹Ô¤­ÅϤ롢ÉáµÚ¤¹¤ë¡¢¹­¤¬¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¡¢¡ÊÁ´ÌÌŪ¤Ë¡Ë¹­¤¬¤ë¡¢³È»¶Åª¤Ê¡¢¹­ÈϰϤʡ¢¤Þ¤ó±ä¤¹¤ë
¡¦ The advertising campaign was pervasive throughout the city.
¤½¤Î¹­¹ð¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ï³¹Ãæ¤Ç·«¤ê¹­¤²¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10

unabated
¡Ú·Á¡Û ¿ê¤¨¤Ê¤¤






2006ǯ07·î03Æü(·î) ¡¡¡¡William and Mary


"Someome Like You"¤Ë°ú¤­Â³¤­¡¢Dahl¤Î"Kiss Kiss"¤ò¿Þ½ñ´Û¤Ç¼Ú¤ê¤¿¡£
¤³¤ì¤¬¤Þ¤¿ÌÌÇò¤¤¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£

1ÏÃÌܤÎ"Landlady"¤Ï¡¢¡ÖÃíʸ¤Î¿¤¤ÎÁÍýŹ¡×É÷Ì£¡£
¥ª¥Á¤¬¤¢¤ëÄøÅÙÆɤá¤Æ¤âÌÌÇò¤¤¤Î¤Ï¤µ¤¹¤¬¡£

2ÏÃÌܤÎ"William and Mary"¡¢
¤³¤ì¤¬Èó¾ï¤Ë»ä¹¥¤ß¤ÎÏäǡ¢
²ñ¼Ò¤ÎºÇ´ó¤ê±Ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÊ⤭¤Ê¤¬¤éÆɤߡ¢
¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¼«ÀʤǤâ»Ï¶È»þ´Ö¥®¥ê¥®¥ê¤Þ¤ÇÆɤߡ¢
¤Á¤ç¤¦¤ÉÆɤ߽ª¤¨¤¿¤È¤³¤í¡£

ñ¸ì¤ò¸«¤ì¤Ð¤¢¤ëÄøÅÙÁÛÁü¤¬¤Ä¤¯¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢
Ǿ¤Ë´Ø¤¹¤ë¿ÍÂμ¸³Ïá£
¤Ç¤â¥ª¥Á¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¡Ö°ìÈÖÉݤ¤¤Î¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¿Í´Ö¡×¤Ã¤Æ½ê¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

ñ¸ì¤Ï¤¤¤Ä¤â¤É¤¦¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢
Æɤߤʤ¬¤éµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¸ì¤ò»æ¤Ë¤µ¤µ¤Ã¤È¥á¥â¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Ç¡¢²ñ¼Ò¤ËÃ夤¤Æ¤«¤é»Ï¶È»þ´Ö¤Þ¤Ç¤Ë¤½¤Î¥á¥â¤ò¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¦¤Ä¤·¡¢
¤¢¤È¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿»þ´Ö¤Ç¼­½ñ¤ò°ú¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤ï¤±¡£

¤À¤«¤é¡¢Æɤó¤Ç¤ëºÇÃæ¤Ë¤¤¤Á¤¤¤Áñ¸ì¤ò³Î¤«¤á¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¡£
ÌÌÅݤʤȤ­¤È¤«¡¢Åż֤¬º®¤ó¤Ç¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¥á¥â¤·¤¿¤¤Ã±¸ì¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¥¹¥ë¡¼¤·¤Æ¤ë¤·¡£

Á°¤Ë¤â½ñ¤¤¤Æ¤ë¤±¤É¡¢Dahl¤Î¤ªÏäϡ¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤Ã±¸ì¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢
¥¹¥¤¥¹¥¤Æɤá¤ë¡£Ã±¸ì¤òÃΤé¤Ê¤¤¤»¤¤¤Ç¸íÆɤ¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤Ê¤¤¡£

¾ï¼±¤ÎÆϤ¯ÈÏ°ÏÆâ¤ÇÄÖ¤é¤ì¤ë¤«¤éÁÛÁü¤â¤Ä¤¯¤·¡¢
¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ¿Í´Ö¤Î´¶¾ð¤ÎÉԲĻ׵ĤòÈóËޤʷÁ¤Ç¥ê¥¢¥ë¤ËÉÁ¤­½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¢£Kiss Kiss ¤Îñ¸ì
bequest
¡Ú̾-1¡Û ¡Ê°ä»Ö¤Ë¤è¤ë¡Ë°ä»ºÂ£Í¿¡¢°ä»ºÊ¬ÇÛ
¡Ú̾-2¡Û °ä»º¡¢·Á¸«
¡Úȯ²»¡Ûbikwe'st

solicitor
¡Ú̾-1¡Û º©´ê¼Ô
¡Ú̾-2¡Û ´«Í¶°÷¡¢¸ÍÊÌˬÌäÈÎÇä°÷¡Ð¤³¤Ù¤Ä ¤Û¤¦¤â¤ó ¤Ï¤ó¤Ð¤¤ ¤¤¤ó¡Ñ¡¢¥»¡¼¥ë¥¹¥Ñ¡¼¥½¥ó¡¢Áªµó±¿Æ°°÷
¡¦ He is an able solicitor working for a life insurance company.
Èà¤ÏÀ¸Ì¿Êݸ±²ñ¼Ò¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤ëͭǽ¤Ê´«Í¶°÷¤À¡£
¡Ú̾-3¡Û ¡Ò±Ñ¡Ó»ö̳ÊÛ¸î»Î¢¡»ö̳½èÍý¤À¤±¤ò¤¹¤ëÊÛ¸î»Î
¡Ú̾-4¡Û ¡ÒÊÆ¡Ó¡Ê»ÔĮ¼¤Î¡Ëˡ̳´±
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûs§ïli's§ït§ï(r)

prim
¡Ú·Á¡Û ·ø¶ì¤·¤¤¡¢¾åÉʤ֤ä¿¡¢¤È¤ê¤¹¤Þ¤·¤¿¡¢À°¤Ã¤¿
¡¦ Her glasses and tightly drawn hair revealed her prim manner.
¥á¥¬¥Í¤È¤·¤Ã¤«¤ê·ë¤Ã¤¿È±¤ÎÌÓ¤¬¡¢Èà½÷¤Î¤­¤Á¤ç¤¦¤á¤ó¤µ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò¤­¤Á¤ó¤ÈÀ°¤¨¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpri'm

buttock
¡Ú̾¡Û ¿¬¡¢ç½Éô¢¡ÄÌÎã buttocks
¡¦ I cannot sit comfortably because I hurt my buttocks.
¤ª¿¬¤Ë¤±¤¬¤ò¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢ºÂ¤ë¤Î¤¬³Ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûb¦«'t§ïk

antipathy
¡Ú̾¡Û È¿´¶¡¢·ù°­¡¢ÂÐΩ¡¢Âç·ù¤¤¤Ê¤â¤Î¡¢ÉÔ°ìÃס¢ÌÓ·ù¤¤
¡¦ She held great antipathy to all forms of violence.
Èà½÷¤Ï¤¢¤é¤æ¤ë˽ÎϤ˷㤷¤¤·ù°­¤òÊú¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûaenti'p§ï¦Èi

effrontery
¡Ú̾¡Û ¸ü¤«¤Þ¤·¤µ
¡Úȯ²»¡Ûifr¦«'nt(§ï)ri

prefrontal lobotomy
¡Ô°å¡Õ¥í¥Ü¥È¥ß¡¼¡¢Á°Æ¬ÍÕÀÚÃǽÑ

canine
¡Ú̾-1¡Û ¸¤²Ê¡Ê¤Îưʪ¡Ë
¡¦ Wolves, foxes and dogs are all canines.
¥ª¥ª¥«¥ß¤ä¥­¥Ä¥Í¡¢¸¤¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¸¤²Ê¤Îưʪ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ú̾-2¡Û ¸¤»õ¡¢»åÀÚ¤ê»õ
¡Ú·Á¡Û ¸¤¤Î¡Ê¤è¤¦¤Ê¡Ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûke'inain

far-fetched
¡Ú·Á¡Û ¼è¤Ã¤ÆÉÕ¤±¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢¤¢¤ê¤½¤¦¤â¤Ê¤¤¡¢¤³¤¸¤Ä¤±¤Î¡¢¿®¤¸Æñ¤¤¡¢ÆÍÈô¤Ê¡¢¶¯°ú¤È¤â¸À¤¨¤ë
¢¡¡ÚľÌõ¡Û±ó¤¯¤«¤é»ý¤Ã¤Æ¤­¤¿
¡¦ It sounds a bit far-fetched.

artery
¡Ú̾¡Û Æ°Ì®¡¢´´Àþƻϩ
¡¦ He has large deposits of fat in the main artery to his heart.
Èà¤Ë¤Ï¡¢¿´Â¡¤Ø¤Ä¤Ê¤¬¤ë¼çÆ°Ì®¤ÎÃæ¤ËÂ礭¤Ê»é¼Á¤ÎÄÀÃåʪ¤¬¤¢¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Û¦Á':(r)t(§ï)ri

smear
¡Ú̾-1¡Û ÌýÀ­¤Îʪ¡¢ÅɤêÉÕ¤±¤ëʪ¡¢¡ÊÆ«´ï¤Î¡Ë¤¦¤ï¤°¤¹¤ê¡¢¡ÊÌýÀ­¤Î¡Ë±ø¤ì¡¢À÷¤ß¡¢±øÅÀ
¡Ú̾-2¡Û ÅÉÉÛ¡ÎÅÉËõ¡ÏɸËÜ
¡Ú̾-3¡Û ¡Ê°­°Õ¤Î¤¢¤ë¡ËÈóÆñ¡¢¤±¤Ê¤¹¤³¤È¡¢Ãæ½ý¡¢°­¸ý
¡Ú¼«Æ°¡Û ¥·¥ß¤¬ÉÕ¤¯¡¢±ø¤ì¤ë
¡Ú¾ư-1¡Û ¡ÊÌý¡¦¥Ú¥ó¥­¤Ê¤É¤ò¡ËÅɤê¤Ä¤±¤ë
¡¦ The boys smeared paint on the wall of the school as a protest.
¾¯Ç¯¤¿¤Á¤Ï¹³µÄ¤Î¤·¤ë¤·¤È¤·¤Æ³Ø¹»¤ÎÊɤ˥ڥ󥭤òÅɤê¤Ä¤±¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ±ø¤¹¡¢¤³¤¹¤Ã¤ÆÉÔÁ¯ÌÀ¤Ë¤¹¤ë
¡Ú¾ư-3¡Û ¡Ê¾¿Í¡Ë¤òÃæ½ý¤¹¤ë¡¢¡Ê̾À¼¤Ê¤É¤ò¡Ë¤±¤¬¤¹
¢¡ÈæÓÈŪ
¡¦ Don't go around smearing my good name.
¿Íʹ¤­¤Î°­¤¤¤³¤È¤ò¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤ì¡£
¡Ú¾ư-4¡Û ¡ÒÊƯ¡Ó¡Á¤òÂǤÁ¤Î¤á¤¹¡¢¡Á¤òÅ°ÄìŪ¤Ë¤ä¤Ã¤Ä¤±¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûsmi'§ï(r)

lick
¡Ú̾-1¡Û ¤Ò¤È¤Ê¤á¡¢¤Ê¤á¤ë¤³¤È¡¢°ì¤Ê¤áʬ
¡¦ Don't lick your plate when you finish your food.
¿©¤Ù½ª¤ï¤Ã¤¿¤¢¤È¤Î»®¤ò¤Ê¤á¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
¡Ú̾-2¡Û ¤ï¤º¤«¡¢¾¯ÎÌ
¡¦ If your mother had a lick of sense, she would want you to marry me.
·¯¤Î¤ªÊ줵¤ó¤ËÎɼ±¤¬¤ï¤º¤«¤Ç¤â¤¢¤ì¤ÐËͤȷ뺧¤µ¤»¤¿¤¤¤È»×¤¦¤Ï¤º¤À¡£
¡Ú̾-3¡Û ±ö¤Ê¤á¾ì¢¡Æ°Êª¤¬çÓ¤á¤ËÍè¤ë¡¢´ä±ö¤¬Ïª½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¡£
¡¦ Animals come to the lick to get salt and often get mired in the muddy area and die.
ưʪ¤¬¤³¤Î±ö¤Ê¤á¾ì¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢¤Ì¤«¤ë¤ß¤Ë¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ»à¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤è¤¯¤¢¤ë¡£
¡Ú̾-4¡Û ¡ÊÆÍÁ³¤Î¡Ë¶¯ÂÇ
¡Ú̾-5¡Û ¡ÒÏáӹ⮡¢Á´Â®ÎÏ
¡Ú̾-6¡Û ¡Ê¥®¥¿¡¼¤ä¥Ð¥ó¥¸¥ç¡¼¤Î¡ËÁÞÆþ¶ç¡¢¥ê¥Ã¥¯
¢¡±éÁÕ¼Ô¤¬Â¨¶½¤ÇÁÞÆþ¤¹¤ë¥Õ¥ì¡¼¥º¡£
¡Ú¼«Æ°¡Û ¤Ê¤á¤ë¡¢Á´Â®ÎϤǿʤà
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¤Ê¤á¤ë
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤òÂǤġ¢É餫¤¹¡¢¤ä¤Ã¤Ä¤±¤ë¡¢»ß¤á¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Ûli'k

cerebrospinal
¡Ú·Á¡Û Ãæ¿õ¿À·Ð·Ï¤Î¡¢Ç¾ÀÔ¿ñ¤Î
¡Úȯ²»¡Ûse`r§ïbrouspa'inl

impaired
¡Ú·Á-1¡Û Àµ¾ï¤Êµ¡Ç½¤¬Â»¤Ê¤ï¤ì¤¿¡Î°­¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡Ï¡¢Àµ¾ï¤Ëµ¡Ç½¤·¤Ê¤¤¡¢½½Ê¬¤Ëµ¡Ç½¤ò²Ì¤¿¤µ¤Ê¤¤¡¢¾ã³²¤Î¤¢¤ë¡¢·ò¹¯¡ÎÂΤÎÄ´»Ò¡Ï¤ò³²¤·¤¿¡Î»¤Ê¤Ã¤¿¡¦°­¤¯¤·¤¿¡Ï
¡¦ His hearing became impaired after he had a stroke.
Èà¤ÏǾ´Ãæ¤òµ¯¤³¤·¤¿¸å¡¢Ä°³Ð¾ã³²¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á-2¡Û ¡ÊÎÏ¡¦µ¡Ç½¡¦¼Á¡¦Î̤ʤɤ¬¡Ë¼å¤á¤é¤ì¤¿¡¢¸º¾¯¤·¤¿¡¢Äã²¼¤·¤¿
¡Ú·Á-3¡Û ¡Ê¿®ÍѤʤɤ¬¡Ë½ý¤Ä¤±¤é¤ì¤¿
¡Ú·Á-4¡Û ¼ò¤Ë¿ì¤Ã¤¿

impair
¡Ú̾¡Û »½ý
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò°­¤¯¤¹¤ë¡¢³²¤¹¤ë¡¢¸º¤¸¤ë¡¢¼å¤á¤ë¡¢Â»¤Ê¤¦
¡¦ Listening to loud music can impair one's hearing.
Â礭¤¤²»¤Ç²»³Ú¤òʹ¤¯¤È¡¢¼ª¤¬°­¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûimpe'§ï(r)

tissue
¡Ú̾-2¡Û ¡ÔÀ¸Êª¡Õ¡ÊºÙ˦¤Î¡ËÁÈ¿¥
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Ûti'¢éu:
¢¨¡Ö¥Æ¥£¥·¥å¡¼¡¦¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¡×¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤È¡¢
¡¡¡Ê¿Í´Ö¤Î¡Ë¼ª¤òÇØÃæ¤ËÀ¸¤ä¤·¤¿¤Í¤º¤ß¤Î±ÇÁü¤Ï¤¹¤°¤Ë»×¤¤É⤫¤ó¤À¤ó¤À¤±¤É¡¢
¡¡´Î¿´¤Î"tissue"¤Î°ÕÌ£¤Ï»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦

vascular
¡Ú·Á¡Û ¡ÔÀ¸Êª¡ÕÌ®´É¤Î¡¢·ì´É¤Î
¡Úȯ²»¡Ûvae'skjul§ï(r)

venous
¡Ú·Á¡Û ÀÅÌ®¤Î¡¢ÍÕÌ®¤Î
¡Úȯ²»¡Ûvi':n§ïs

carotid
¡Ú̾¡Û ðôÆ°Ì®
¡Úȯ²»¡Ûk§ïr¦Á'tid

vertebral
¡Ú̾¡Û ÀÔÄǤÎÉôʬ
¡Ú·Á¡Û ÀÔÄǡʹü¡Ë¤Î¡Î¤Ë´Ø¤¹¤ë¡Ï
¡Úȯ²»¡Ûv§ï':(r)t§ïbr(§ï)l

dissect
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò²ò˶¤¹¤ë¡¢ÀÚ¤êÎö¤¯¡¢ºÙ¤«¤¯Ä´¤Ù¤ë¡¢Ê¬ÀϤ¹¤ë
¡¦ We dissected a frog in biology class.
»ä¤¿¤Á¤ÏÀ¸Êª¤Î¼ø¶È¤Ç¥«¥¨¥ë¤Î²ò˶¤ò¤·¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûdise'kt

encumbrance
¡Ú̾-1¡Û ¼ÙËâʪ¡¢Ë¸³²
¡Ú̾-2¡Û ¡ÔˡΧ¡ÕÉéºÄ¡¢ºÄ̳¡¢Ééô
¢¡ÉÔÆ°»º¤ËÉÕÂÓ¤¹¤ë
¡Ú̾-3¡Û ÉÞÍܲȲ¡¢·¸Îß¡Êξ¿Æ¤ä·»Äï¤ò´Þ¤à¤¬»Ò¶¡¤ò»Ø¤¹¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡Ë¡¢¡ÊÄñÅö¸¢¤Ê¤É¤Î¡ËÀ©¸Â
¡Úȯ²»¡Ûenk¦«'mbr(§ï)ns

vault
¡Ú1-̾-1¡Û ¥¢¡¼¥Á·Á¤ÎÅ·°æ¡Î²°º¬¡¦¶õ´Ö¡Ï¡¢´ÝÅ·°æ¡Ê¤ÎÉô²°¡Ë¡¢¥Ü¡¼¥ë¥È
¡Ú1-̾-2¡Û ¶â¸Ë¼¼¡¢µ®½ÅÉÊÊݴɼ¼
¢¡¡ÚƱ¡Ûbank vault
¡¦ The bank keeps all the money and valuables in a large vault.
¶ä¹Ô¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤ª¶â¤Èµ®½ÅÉʤòµðÂç¤Ê¶â¸Ë¼¼¤ËÆþ¤ì¤ÆÊݴɤ¹¤ë¡£
¡Ú1-̾-3¡Û ¡ÊÃϲ¼¤Ë¤¢¤ë¡Ë¥¢¡¼¥Á·Á¤ÎÉô²°¡¢Ãù¢½ê
¡Ú1-̾-4¡Û ¡Ê¥¢¡¼¥Á·¿¤Î¡ËÃϲ¼Êè½ê
¢¡¡ÚƱ¡Ûburial chamber
¡Ú1-̾-5¡Û ¤Ò¤Ä¤®ÊݸîÍÆ´ï
¢¡¤Ò¤Ä¤®¤òÃϲ¼¤ËËä¤á¤ë¤È¤­¤ËÆþ¤ì¤ëÍÆ´ï¤Ç¡¢¤Ò¤Ä¤®¤¬²õ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È¤ä¶â°¤Ç´è¾æ¤Ëºî¤é¤ì¡¢¿å¤äưʪ¤Î¿¯Æþ¤ò¤âËɤ°¡£
¢¡¡Ú»²¹Í¡Ûgrave liner¢¡¡ÚƱ¡Ûburial vault
¡Ú1-¼«Æ°¡Û ¥¢¡¼¥Á·¿¤Ë¤¿¤ï¤à¡¢¡Ê´ÝÅ·°æ¤Î¤è¤¦¤Ë¡ËÏѶʤ¹¤ë
¡Ú1-¾ư-1¡Û ´ÝÅ·°æ¤¤ê¤Ë¤¹¤ë¡¢È¾±ßÅû·Á¤Ë¤¹¤ë
¡Ú1-¾ư-2¡Û Ãù¢½ê¤Ë¼ýÍƤ¹¤ë
¡Ú2-̾¡Û Èô¤Ö¤³¤È¡¢Ä·Ìö¡¢¡ÔÂÎÁà¡ÕÄ·ÇÏ¡¢¡ÔΦ¾å¡ÕËÀ¹âÄ·¤Ó
¡Ú2-¼«Æ°¡Û ¡Ê¼ê¤äËÀ¤òÍѤ¤¤Æ¡ËÈô¤Ö¡¢¡Ê·ã¤·¤¯¡ËÄ·¤Í¤ë¡¢¡Ê¸µµ¤¤Ë¡Ë¥Ð¥¦¥ó¥É¤¹¤ë¡¢¡ÊÎ϶¯¤¯¡ËÄ·Ìö¤¹¤ë
¢¡¡ÚƱ¡Ûbound vigorously
¡Ú2-¾ư¡Û ¡Á¤òÈô¤Ó±Û¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûv£ï':lt

anesthetic
¡Ú̾¡Û Ëã¿ìÌô¡¢Ëã¿ìºÞ
¡¦ We'll use a local anesthetic.
¶ÉÉôËã¿ì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¦ In wartime, operations may be performed without anesthetic.
Àï»þ¤Ë¤Ï¡¢Ëã¿ì¤Ê¤·¤Ç¼ê½Ñ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¡Ú·Á¡Û Ëã¿ì¤Î¡Î°ú¤­µ¯¤³¤¹¡Ï¡¢Ëãáã¾õÂ֤Ρ¢Ìµ´¶³Ð¤Î¡¢´¶³Ð¤¬Ëãá㤷¤¿¡¢ÃγÐËãáã¤Î¡¢Æß´¶¤Ê
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûae`n§ïs¦Èe'tik

procaine
¡Ú̾¡Û ¥×¥í¥«¥¤¥ó
¢¡¶É½êËã¿ìÌô¡ÎºÞ¡Ï¡£¥³¥«¥¤¥ó¤ÎÂåÍѤ˻Ȥï¤ì¤ë
¡Úȯ²»¡Ûpro'uke`in

clot
¡Ú̾¡Û ²ô¡¢¡Ô°å¡Õ¶Å·ì²ô
¡¦ He died from a blood clot in the brain.
Èà¤ÏǾ·ìÀò¤Ë¤è¤Ã¤ÆË´¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°¡Û ²ô¤Ë¤Ê¤ë¡¢¶Å¸Ç¤¹¤ë¡¢¶Å²ô¤¹¤ë
¡Ú¾ư¡Û ¸Ç¤Þ¤é¤»¤ë¡¢¶Å¸Ç¤µ¤»¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûkl¦Á't

calvarium
¡Ú̾¡Û Ƭ³¸´§

dura mater
¹ÅËì

arachnoid mater
¤¯¤âËì

pia mater
¡Ò¥é¥Æ¥ó¸ì¡Ó½ÀËì¡¢ÆðǾËì¡¢ÆðËì

layman
¡Ú̾¡Û ÁÇ¿Í¡¢Ìç³°´Á¡¢ÀìÌç²È¤Ç¤Ê¤¤¿Í¡¢Â¯¿Í
¢¡¡Ú̵À­¸ì¡Ûlayperson
¡¦ This computer book is for laymen and not for specialists.
¤³¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ËܤÏÁǿ͸þ¤±¤Ç¡¢ÀìÌç²È¸þ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Ú¡÷¡Û¥ì¥¤¥Þ¥ó

osmosis
¡Ú̾-1¡Û ¡Ô²½¡Õ¿»Æ©¡ÊÀ­¡Ë¡¢¿»Æ©ºîÍÑ
¢¡¡Ú»²¹Í¡Ûsemipermeable membrane¡ÊȾƩËì¡Ë / osmotic pressure¡Ê¿»Æ©°µ¡Ë
¡Ú̾-2¡Û ¾¯¤·¤º¤ÄµÛ¼ý¤¹¤ë¤³¤È
¡Úȯ²»¡Û¦Ázmo'us§ïs

intact
¡Ú·Á¡Û »¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢Ìµ½ý¤Î¡¢½ý¤¬¤Ê¤¤¡¢Â»¤Ê¤ï¤ì¤Ê¤¤¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢¼ê¤òÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢¸¶·¿¤òÊݤäÆ
¢¡¡Úintact ¤ËÀܳ¤¹¤ëÆ°»ì¡Ûbe, remain, have, leave, stay, keep
¡¦ The eggs arrived intact after a long journey.
Íñ¤Ïŵ÷Î¥°ÜÆ°¤Î¸å¤â³ä¤ì¤º¤ËÆϤ¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûintae'kt

hilarious
¡Ú·Á¡Û ¤È¤Æ¤âÌû²÷¤Ê¡Î³Ú¤·¤¤¡¦ÌÌÇò¤¤¡¦¤ª¤«¤·¤¤¡Ï¡¢Âç¾Ð¤¤¤Î¡¢¤³¤Ã¤±¤¤¤Ê¡¢¾Ð¤¤¤òͶ¤¦¡¢É⤫¤ìÁû¤°¡¢ÍÛµ¤¤Ê¡¢Çú¾Ð¤µ¤»¤é¤ì¤ë¡¢¾Ð¤ï¤µ¤ì¤ë¡¢¤ª¤Á¤ã¤é¤±¤¿¡¢¤ª¤É¤±¤¿¡¢Éâ¤Ä¤¤¤¿
¡¦ They all laughed at his hilarious joke.
Èà¤é¤Ï³§¡¢Èà¤Î¤È¤Æ¤â¤ª¤«¤·¤¤¥¸¥ç¡¼¥¯¤òʹ¤¤¤Æ¾Ð¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûhile'(§ï)ri§ïs

apparatus
¡Ú̾¡Û ¡ÊÆÃÄê¤ÎÍÑÅÓ¤ËÍѤ¤¤ë°ìÁȤΡ˴ï¶ñ¡¢¡Ê°ìÏ¢¤Î¡ËÁõÃÖ¡¢¡ÊÆÃÄê¤ÎÀ¯¼£ÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤Î¡ËÁÈ¿¥
¢¡ÆÃÄê¤ÎÌÜŪ¤Î¤¿¤á¡¢»ÅÁȤߤ¬Ê£»¨¤Çµ»½Ñ¿å½à¤Î¹â¤¤ÁõÃÖ¤ò¤¤¤¦¡£breathing apparatus¡Ê¸ÆµÛÁõÃÖ¡¢»ÀÁÇ¥Þ¥¹¥¯¡Ë¡¢diving apparatus¡ÊÀø¿å¶ñ¡Ë¡¢laboratory apparatus¡Ê¼Â¸³´ï¶ñ¡Ë¤Ê¤É¤¬¤½¤ÎÎã¡£¤Þ¤¿¡¢political apparatus¡ÊÀ¯¼£µ¡¹½¡Ë¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Ê£»¨¤ÊÁÈ¿¥¤ò»Ø¤¹¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
¡¦ The fireman put on his breathing apparatus because of the smoke.
¾ÃËɻΤϱì¤Î¤¿¤á»ÀÁÇ¥Þ¥¹¥¯¤òÃ失¤¿¡£
¡¦ That hospital doesn't have the apparatus necessary for that operation.
¤½¤Îɱ¡¤Ï¤½¤Î¼ê½Ñ¤ËɬÍפʴï¶ñ¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¦ An apparatus to pinpoint the future position of aircraft was called the predictor.
¹Ò¶õµ¡¤Î̤Íè°ÌÃÖ¤òÀº³Î¤ËÆÃÄꤹ¤ëÁõÃ֤ϡ¢¹â¼Í¾È½à»»Äê´ï¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Ûae`p§ïrae't§ïs

cochlea
¡Ú̾¡Û ¡ÊÆ⼪¤Î¡Ëé÷µí
¡Úȯ²»¡Ûk¦Á'kli§ï

chisel
¡Ú̾¡Û ¤Î¤ß¡¢Ä¦¹ïÅá
¡¦ It took many chisels to make the Statue of David, I think.
¥À¥Ó¥ÇÁü¤òĦ¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤Î¤ß¤¬É¬ÍפÀ¤Ã¤¿¤³¤È¤À¤í¤¦¡£
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¤Î¤ß¤ò»È¤¦
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡ÒÏáӤÀ¤Þ¤¹¡¢ÈÜÎô¤Ê¼ê¤ò»È¤¦
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤òĦ¤ë¡¢¤Î¤ß¤ÇĦ¤ë¡Î¹ï¤à¡Ï¡¢Ä¦¹ï¤¹¤ë
¡¦ The one mile mark is chiseled on there.
ɸ¹â1¥Þ¥¤¥ë¤Îɸ¤¬¤½¤³¤Ë¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡ÒÏáӡÁ¤ò¤À¤Þ¤¹¡¢¡Á¤ò¥Ú¥Æ¥ó¤Ë¤«¤±¤ë¡¢¡Á¤ò¤À¤Þ¤·¼è¤ë
¡¦ The salesman chiseled the money away from poor college students.
¤½¤Î¥»¡¼¥ë¥¹¥Þ¥ó¤ÏÉÏ˳³ØÀ¸¤«¤é¶â¤ò¤À¤Þ¤·¼è¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ût¢éi'zl

encephalograph
¡Ú̾¡Û Ǿ¤±Æ¿Þ

decipherable
¡Ú·Á¡Û ²òÆÉ¡ÎȽÆɡϤǤ­¤ë
¡¦ The story has too many twists to be decipherable.
¤½¤Îʪ¸ì¤Ï¤Ò¤Í¤ê¡ÎͽÁÛ³°¤ÎŸ³«¡Ï¤¬Â¿¤¹¤®¤ÆÆñ²ò¤Ç¤¢¤ë¡£

deterioration
¡Ú̾¡Û Îô²½¡¢°­²½¡¢Äã²¼¡¢ÂÄÍî¡¢ÂàÊ⡢»½ý¡¢ÊѼÁ¡¢¹ÓÇÑ
¡¦ Prices shall include the cost of packing required to prevent damage to or deterioration of the Product during transportation.
¡Ô·ÀÌó½ñ¡Õ¡Ê¾¦ÉʤΡ˲Á³Ê¤Ë¤Ï¡¢Í¢Á÷Ãæ¤ÎÀ½Éʤλ½ý¤Þ¤¿¤ÏÎô²½¤òËɤ°¤¿¤á¤Î¤³¤óÊñ¤ËÍפ¹¤ëÈñÍѤâ´Þ¤Þ¤ì¤ë¤â¤Î¤È¤¹¤ë¡£
¡¦ The tenants were alarmed by the deterioration of their building.
·úʪ¤ÎÏ·µà²½¤Ëµ¤¤Å¤­¡¢Æþµï¼Ô¤¿¤Á¤ÏÉ԰¤ˤʤä¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11

revulsion
¡Ú̾¡Û ¶¯¤¤·ù°­¡¢´¶¾ð¤ÎµÞÊÑ¡¢·ù°­¡¢Áþ°­¡¢·ãÊÑ
¡¦ Millie looked at Pete with revulsion after he hit his grandmother.
¥Ô¡¼¥È¤¬Èà¤ÎÁÄÊì¤ò²¥¤ë¤È¡¢¥ß¥ê¡¼¤Ï·ù°­´¶¤ò¤¢¤é¤ï¤ËÈà¤ò¸«¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûriv¦«'l¢én

obscene
¡Ú·Á-1¡Û ÀáÅÙ¤ò·ç¤¤¤¿¡¢¾ï¼±¤«¤é³°¤ì¤¿¡¢Æ»Íý¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤
¡Ú·Á-2¡Û ¤Ò¤ï¤¤¤Ê¡¢¤ï¤¤¤»¤Ä¤Ê¡¢¤ß¤À¤é¤Ê
¡¦ Even if done as a joke, obscene phone calls are illegal.
¤¿¤È¤¨¾éÃ̤Ǥä¤Ã¤¿¤Ë¤·¤Æ¤â¤ï¤¤¤»¤ÄÅÅÏäϰãË¡¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¦ No one smiled at the obscene joke.
¤½¤Î¤ï¤¤¤»¤Ä¤Ê¾éÃ̤ˤϡ¢Ã¯¤â¾Ð¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú·Á-3¡Û ÉÔÌû²÷¤Ê¡¢¤Ò¤É¤¯·ù¤Ê¡¢Ê¢Î©¤¿¤·¤¤
¡¦ I find it really obscene that such great artworks are exploited in a commercial context.
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê°ÎÂç¤Ê·Ý½ÑºîÉʤ¬¾¦¶ÈŪ¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤Ï²¿¤È¤âʢΩ¤¿¤·¤¤¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Û¦Ábsi':n

amputate
¡Ú¾ư¡Û ¡Ê¼ê­¤ò¡ËÀÚÃǤ¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûae'mpjute`it

premise
¡Ú̾-1¡Û Á°Äó¡¢²¾Äê
¡Ú̾-2¡Û ¡Ôpremises¡ÕÅÚÃÏ¡¢²È²°¡¢ÉßÃÏ¡¢¹½Æâ¡¢²°Éß¡¢·úʪ¡¢»ÜÀß¡¢¶­Æ⡢ŹÆâ¡¢²È¶ñ
¡Ú̾-3¡Û ºâ»º¡¢ÉÔÆ°»º
¡Ú̾-4¡Û º¬µò¡¢´û½Ò»ö¹à
¡¦ The premise for the accusation was unbelievable.
¤½¤Î¹ðȯ¤Îº¬µò¤Ï¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-5¡Û ´ðÄ´
¡Ú̾-6¡Û ¡ÔˡΧ¡ÕƬ½ñ
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤òÁ°Äó¤È¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Û¡ÔÆ°¡Õprima'iz ¡Ã ¡Ô̾¡Õpre'mis

indigestion
¡Ú̾-1¡Û ¾Ã²½ÉÔÎÉ
¡¦ He suffered from indigestion after eating a steak.
Èà¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥­¤ò¿©¤Ù¤¿¤¢¤È¤Ë¾Ã²½ÉÔÎɤòµ¯¤³¤·¤Æ¶ì¤·¤ó¤À¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡ÊÃÎŪ¡ËÉԾò½
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10

bladder
¡Ú̾¡Û ç¯æù¡¢Éâǹ¡¢ÉâÂÞ¡¢µ¤Ë¦¡¢¶õµ¤ÂÞ
¡¦ The bladder is located just below the intestines in the body.
ç¯æù¤ÏÂÎÆâ¤ÎIJ¤Î¤¹¤°²¼¤Ë¤¢¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û10¡¢¡Úȯ²»¡Ûblae'd§ï(r)

lucid
¡Ú·Á¡Û ÌÀ²÷¤Ê¡¢Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¡¢Æ¬Ç¾ÌÀÚò¤Ê¡¢¤¹¤Ã¤­¤ê¤·¤¿¡¢Àµµ¤¤Î¡¢Æ¬¤¬¤µ¤¨¤¿¡¢Æ©ÌÀ¤Ê
¡¦ Drinking coffee makes me more lucid.
¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò°û¤à¤ÈƬ¤¬¤¹¤Ã¤­¤ê¤¹¤ë¡£
¡¦ She holds lucid views on that subject.
Èà½÷¤Ï¤½¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÌÀ²÷¤Ê°Õ¸«¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûlu':sid





2006ǯ07·î02Æü(Æü) ¡¡¡¡ð¨ÀÐ


¿Þ½ñ´Û¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£
¢£¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¥é¥¤¥ó¡Êºß´Ö¿Ê Ãø¡Ë»°½¤¼Ò
¢£Kiss Kiss¡ÊRoald Dahl Ãø¡ËPENGUIN BOOKS
¢£¥À¡¼¥¯¡Ì¾å¡Í¡Ê¶ÍÌî²ÆÀ¸ Ãø¡Ë¹ÖÃ̼Òʸ¸Ë
¢£¸íÌõ¤Î¹½Â¤¡ÊÃ渶ƻ´î Ãø¡Ë¸ãºÊ½ñ˼

¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢¥É¥¤¥Ä´ØÏ¢Ëܤ¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï´î¤Ð¤·¤¤¤³¤È¡£
¿·ÃåËܤÎÃæ¤Ë¡¢²¸»Õ¤ÎÃøºî¤ò¤ß¤Ä¤±¤Æ¤Ä¤¤¼Ú¤ê¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

ÀèÀ¸¡ª¤³¤ì¡¢15ǯÁ°Çã¤Ã¤¿ÀèÀ¸¤ÎËܤȤۤȤó¤É¤Ä¤¯¤ê¤¬°ì½ï¤À¤è¡ª
Îãʸ¤â°ì½ï¤À¤è¡ª

¾Ð¤Ã¤Á¤ã¤¦¤Ê¤¡¡£
Âç³Ø¤ËÆþ¤ëÁ°¤Ë¡¢ÀèÀ¸¤ÎËܤÇÆȳؤǥɥ¤¥Ä¸ì¤ò¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿»ä¡£
¤½¤ÎÏäòÆþ³Ø¸åÀèÀ¸¤Ë¤·¤¿¤é¡¢
¡Ö¤¢¤ó¤ÊËܤä¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¡¢¥À¥á¤À¤è¡£Á´Á³¥À¥á¡£¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤é¡×
¤È·Ú¡Á¤¯¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤¿¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤¹¡£

ÀèÀ¸¤Î¤ª¸ÀÍÕÄ̤ꡢ¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£
ÉÔ¾Ó¤ÎÄï»Ò¤Ç¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£




¿Þ½ñ´Û¤Ë¹Ô¤¯ÅÓÃæ¡¢²¿µ¤¤Ê¤¯Ê¹¤¤¤Æ¤¤¤¿¶Ê¤¬¤Ä¤Ü¤Ë¤Ï¤Þ¤ë¡£
Jekyll & Hyde ¤Î"Someone Like You"¡£

¤³¤ó¤Ê¶Ê¤ËƱĴ¤·¤Á¤ã¤¦¼«Ê¬¤Î½÷¡¹¤·¤µ¤Ë¥²¥ó¥Ê¥ê¡£
º£¤Þ¤Ç¡¢¥Û¥ó¥È¡¢¤Ê¤ó¤È¤â»×¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡ª

¤Þ¤¡¤Í¤§¡¢Lucy¤¬¤³¤Î¶Ê¤ò²Î¤¦¤Î¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤ë¤è¡£
¥®¥ê¥®¥ê¤Î¤È¤³¤í¤ÇÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ëÈà½÷¤Ï¡¢
Jekyll¤Ë¤¢¤Ã¤ÆËÜÅö¤ËÌ´¤ò¸«¤¿¤Î¤À¤È»×¤¦¤«¤é¡£

¡¡¡¡But if someone like you
¡¡¡¡Found someone like me
¡¡¡¡Then suddenly
¡¡¡¡Nothing would ever be the same
¡¡¡¡My heart would take wing
¡¡¡¡And I'd feel so alive!
¡¡¡¡If someone like you
¡¡¡¡Found me!

²¾ÄêË¡²áµî¤Ê¤Î¤¬¼Â¤ËÀڤʤ¤¤è¡£

Á°¤Ë²¿ÅÙ¤«½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¤â¡¢
»ä¤Ë¤Ï¡Öð¨Àдê˾¡×¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¡£

¤¢¤ëÆü¡¢ÆÍÁ³¡¢¤É¤³¤«¤é¤È¤â¤Ê¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿ð¨ÀФ¬»ä¤Ë¤Ö¤Ä¤«¤Ã¤Æ¡¢
»ä¤Îµ°Æ»¤òÂ礭¤¯ÊѤ¨¤ë¡£¡£¡£

Èó¾ï¤Ë¾ÎÏËÜ´ê¤ÊÊÑ¿È´ê˾¤Ê¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¤Ç¤¹¡£

¤µ¤¹¤¬¤Ë»ä¤â¥¤¥¤ºÐ¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¼«¸Ê¤Î°Õ¼±²þ³×°Ê³°¤Ë¼«Ê¬¤òÊѤ¨¤ë¼êΩ¤Æ¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤ë¡£
³°ÅªÍ×°ø¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤­¤Ã¤«¤±¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¤ï¤±¤À¤·¡£

¤À¤«¤é¡¢°ì½Ö¤Ç¤â¡¢¤³¤ó¤Ê²Î»ì¤Ë¿´¤òÃ¥¤ï¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤À¡£

¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤â¤¦¡¦¡¦¡¦



¢£Someone Like You ¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿Ã±¸ì
at bay
Äɤ¤µÍ¤á¤é¤ì¤Æ
¡¦ I stood at bay with my back against the fence.
¥Õ¥§¥ó¥¹¤òÇؤˡ¢»ä¤ÏÄɤ¤µÍ¤á¤é¤ì¤¿¡£
¡¦ Inflation remains at bay.
¥¤¥ó¥Õ¥ì¤ò¿©¤¤»ß¤á¤Æ¤¤¤ë¡£

¢£Kiss Kiss ¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿Ã±¸ì
briskness
¡Ú̾¡Û Á֤䤫¤µ¡¢ÁÖ²÷¤µ¡¢³èȯ¤µ¡¢°ÒÀª¤ÎÎɤµ

swanky
¡Ú·Á-1¡Û ¤·¤ã¤ì¤¿
¡Ú·Á-2¡Û ¹âËý¤Ê

congenial
¡Ú·Á¡Û µ¤¿´¤Î¹ç¤Ã¤¿¡¢Å¬¹ç¤¹¤ë¡¢µ¤»ý¤Á¤Î¤¤¤¤¡¢°¦ÁۤΤ¤¤¤
¢¡congenial ¤È¡¢ÀÜƬ¼­¤Î¤Ê¤¤ genial ¤ÏÈó¾ï¤Ë¤è¤¯»÷¤¿°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¡£¼­½ñ¤Ç¤Ï¡¢congenial ¤ò¡ÖÀ­¼Á¤¬»÷¤Æ¤¤¤Æµ¤¤¬¹ç¤¦¡×¡¢genial ¤ò¡Ö¡Ê°ìÈÌŪ¤Ë¡ËÀ­³Ê¤¬¤¤¤¤¡×¤ÈÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ï2¸ì¤ò¤Û¤È¤ó¤É¶èÊ̤»¤º¡¢¿Í¤¬¡Ö¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤¤¡×¾ì¹ç¤Ë»È¤¦¡£¤¿¤À¤·¡¢congenial ¤Ï¿Í°Ê³°¤Ë¡¢¼ñÌ£¤ä¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬¡Ö¹¥¤ß¤Ç¤¢¤ë¡×¡ÖÀ­¤Ë¹ç¤¦¡×¤È¤¤¤¦¾ì¹ç¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ë¡£
¡¦ She's so congenial that everyone likes her.
Èà½÷¤Ï¤È¤Æ¤â´¶¤¸¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¡¢Ã¯¤Ë¤Ç¤â¹¥¤«¤ì¤ë¡£
¡¦ King Edward VII had a reputation for being a congenial host.
¥¨¥É¥ï¡¼¥É7À¤¤Ï¿Í¤Îµ¤¤ò¤½¤é¤µ¤Ê¤¤¥Û¥¹¥ÈÌò¤È¤·¤Æ̾¹â¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïnd§Ùi':ni§ïl

boarding
¡Ú̾-1¡Û ¾èÁ¥¡¢¾è¼Ö¡¢Åë¾è¼ê³¤­
¡Ú̾-2¡Û ÈÄÄ¥¤ê¡¢¾²Ä¥¤ê¡¢ÈÄ¡¢ÈİϤ¤
¡Ú̾-3¡Û ´ó½É¡¢²¼½É
¡¦ She went to a boarding school for six weeks.
Èà½÷¤Ï6½µ´Ö´ó½É³Ø¹»¤ËÄ̤ä¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9

conjure
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ËËâË¡¤ò¤«¤±¤ë¡¢¡Á¤òËâË¡¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡¢¼öʸ¤ò¾§¤¨¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡¢¼êÁ᤯ÍÑ°Õ¤¹¤ë
¡¦ We tried our best to conjure up a solution.
¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¨ºÂ¤Ë²ò·èºö¤òƳ¤­½Ð¤½¤¦¤È¡¢ºÇÁ±¤ÎÅØÎϤò¤·¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Á¤ò»×¤¤µ¯¤³¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûk¦Á'n(d)§Ù§ï(r)
¢¨¤³¤ì¤ÏHenry Sugar ¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¤Ê¤¡¡£

rapacious
¡Ú·Á-1¡Û À¸¤­Êª¤òÊá¿©¤¹¤ë¡¢Æù¿©¤Î
¡Ú·Á-2¡Û ¶¯Íߤʡ¢¡Ê¤É¤óÍߤǡËË°¤¯¤³¤È¤òÃΤé¤Ê¤¤
¡Úȯ²»¡Ûr§ïpe'i¢é§ïs

kipper
¡Ú̾¡Û ¡Ê¥Ë¥·¥ó¤Ê¤É¡ËßîÀ½¤Îµû
¡Ú¾ư¡Û ¡Ê¥Ë¥·¥ó¤Ê¤É¤Îµû¤ò¡ËßîÀ½¤Ë¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûki'p§ï(r)

dither
¡Ú¼«Æ°¡Û ¤¦¤í¤¿¤¨¤ë¡¢¥ª¥í¥ª¥í¤¹¤ë
¡Úȯ²»¡Ûdi'¦Ä§ï(r)

compulsion
¡Ú̾-1¡Û ÍÞ¤¨Æñ¤¤¾×Æ°¡¢¶¯Ç÷Ū¤ÊÍߵᡢÀÚÇ÷´¶¡¢¾×Æ°¶¯Ç÷
¡¦ She had a compulsion to eat chocolate with every meal.
Èà½÷¤ÏËè²ó¿©»ö¤È°ì½ï¤Ë¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤¾×Æ°¤Ë¤«¤é¤ì¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ̵Íý¶¯¤¤¡¢¶¯À©
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïmp¦«'l¢én

dotty
¡Ú·Á-1¡Û ¡Ò±Ñ¡ÓƬ¤¬¤ª¤«¤·¤¤¡ÎÊѤǡ¦¤É¤¦¤«¤·¤Æ¡Ï¡¢µ¤¤¬¶¸¤Ã¤Æ¡Î°ã¤Ã¤Æ¡Ï¡¢Àµµ¤¤Ç¤Ê¤¤¡¢Àµµ¤¤ò¼º¤Ã¤Æ¡¢È¯¶¸¤·¤Æ¡¢¤Þ¤È¤â¤¸¤ã¤Ê¤¤¡¢¾ïµ°¤ò°ï¤·¤¿
¡Ú·Á-2¡Û ¡Ò±Ñ¡Ó­¸µ¤¬¤Õ¤é¤Ä¤¤¤¿¡Î¤è¤í¤±¤¿¡Ï
¡Úȯ²»¡Ûd¦Á'ti

tantalizing
¡Ú·Á¡Û ¶½Ì£¡¦Íß˾¤ò¤«¤­Î©¤Æ¤ë¡¢¡Ê¼ê¤¬ÆϤ«¤Ê¤¯¤Æ¡Ë¤¸¤ì¤Ã¤¿¤¤
¢¡Æ°»ì tantalize¡ÊÍ¿¤¨¤º¤Ë¸«¤»¤Ó¤é¤«¤¹¡¢¤¸¤é¤¹¡Ë¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤¿·ÁÍƻ졣¶õÊ¢¤ä³é¤­¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢Ìܤˤ·¤¿¿©¤Ùʪ¤ä°û¤ßʪ¤¬¤¹¤°¸ý¤Ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
¡¦ I'm so hungry and that food looks so tantalizing.
¤Ò¤É¤¯¤ª¤Ê¤«¤¬¤¹¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢¤¢¤Î¿©¤Ùʪ¤¬¤È¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¡£
¡¦ The map gave a tantalizing hint of the treasures.
¤½¤ÎÃϿޤˤϡ¢ºâÊõ¤Ø¤Î¤¤¤«¤Ë¤â´üÂԤλý¤Æ¤½¤¦¤Ê¥Ò¥ó¥È¤¬µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¦ The tantalizing smell from the kitchen made him hungrier.
Âæ½ê¤«¤é¿©Íߤò¤½¤½¤ë¤Ë¤ª¤¤¤¬¤·¡¢Èà¤Ï¤Þ¤¹¤Þ¤¹¶õÊ¢¤ò´¶¤¸¤¿¡£
¡¦ The food looks tantalizing.
ÎÁÍý¤¬¤È¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
¢¡¿©»ö¤Ë¾·¤«¤ì¤¿¤È¤­¤Ë»È¤¦¤È´î¤Ð¤ì¤ëË«¤á¸ÀÍÕ¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11

whiff
¡Ú̾-1¡Û ¹á¤ê¤Î¤Ò¤ÈÓ̤®¡¢¡Ê±ì¤Ê¤É¤Î¡Ë¤Ò¤È¿á¤­¡¢¤Û¤Î¤«¤Ê¹á¤ê¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ë¤ª¤¤¤òÓ̤°¤³¤È¡¢¥×¡¼¥ó¤È¤¹¤ë¹á¡Î¤Ë¤ª¤¤¡Ï
¡¦ We took a whiff of her new perfume and got sick.
Èà½÷¤Î¿·¤·¤¤¹á¿å¤ò¤Ò¤ÈÓ̤®¤·¤Æ¡¢»ä¤¿¤Á¤Ïµ¤Ê¬¤¬°­¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡Ô¥´¥ë¥Õ¾¡Õ¶õ¿¶¤ê¡¢¥¦¥¤¥Ã¥Õ¡¢¡ÔÌîµå¡Õ¶õ¿¶¤ê»°¿¶
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¡Ô¥´¥ë¥Õ¾¡Õ¶õ¿¶¤ê¤¹¤ë¡¢¡ÔÌîµå¡Õ¶õ¿¶¤ê»°¿¶¤¹¤ë
¡¦ Matsui whiffed again on a slider.
¾¾°æ¤Ï¥¹¥é¥¤¥À¡¼¤Ç¤Þ¤¿»°¿¶¤·¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡ÊÉ÷¤¬¡Ë·Ú¤¯¿á¤¯
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Á¤ò¥×¥Ã¤È¿á¤¯¡¢·Ú¤¯¿á¤¯
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê¤¿¤Ð¤³¤ò¡Ë¤Õ¤«¤¹
¡Ú¾ư-3¡Û ¡ÔÌîµå¡Õ¡ÊÂǼԡˤ«¤é»°¿¶¤òÃ¥¤¦
¡¦ Nomo whiffed four men in two innings.
ÌîÌФÏ2¥¤¥Ë¥ó¥°¥¹¤Ç4¿Í¤«¤é»°¿¶¤òÃ¥¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Û(h)wi'f

emanate
¡Ú¼«Â¾Æ°¡Û ȯ¤¹¤ë¡¢È¯»¶¤¹¤ë¡¢Êü¼Í¤¹¤ë¡¢¹­¤¬¤ë¡¢¹­¤Þ¤ë¡¢½Ð¤Æ¤¯¤ë¡¢À¸¤¸¤ë
¡¦ Strange noises emanate from the car.
¼Ö¤«¤éÊѤʲ»¤¬¤¹¤ë¡£
¡¦ The light emanated from the fire with great intensity.
±ê¤¬¶¯Îõ¤Ê¸÷¤òÊü¤Ã¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûe'm§ïne`it

blemish
¡Ú̾¡Û ½ý¡¢À÷¤ß¡¢·çÅÀ¡¢±øÅÀ¡¢·ç´Ù
¡¦ His actions were a blemish on our company's reputation.
Èà¤Î¹ÔÆ°¤Ï¡¢²æ¤¬¼Ò¤ÎɾȽ¤òÍî¤È¤¹¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ú¾ư¡Û ½ý¤Ä¤±¤ë¡¢Â»¤Ê¤¦¡¢±ø¤¹
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûble'mi¢é

lapse
¡Ú̾-1¡Û ¤µ¤µ¤¤¤Ê²á¤Á¡¢²á¼º¡¢²£Æ»¤Ë¤½¤ì¤ë¤³¤È
¡¦ Grandma had a lapse in memory and could not remember my name.
ÁÄÊì¤ÏÅÙ˺¤ì¤ò¤·¤Æ¡¢»ä¤Î̾Á°¤ò»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û »þ¤Î·Ð²á
¡Ú̾-3¡Û ÇÑ»ß
¡Ú¼«Æ°-1¡Û ¤¦¤Ã¤«¤ê´Ö°ã¤¦¡¢ÂÄÍ¤ë¡¢¡Ê¤¢¤ë¾õÂ֤ˡ˴٤ë
¡Ú¼«Æ°-2¡Û ¡Ê»þ¤¬¡Ë·Ð²á¤¹¤ë¡¢²á¤®¤æ¤¯
¡Ú¼«Æ°-3¡Û ¡Ê´ü¸Â¤¬¡ËÀÚ¤ì¤ë
¡Ú¼«Æ°-4¡Û ¼º¸ú¤¹¤ë¡¢¾ÃÌǤ¹¤ë¡¢Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤ë¡¢¿Í¼ê¤Ë¤ï¤¿¤ë
¡¦ Once we let a health insurance lapse, it is hard to buy the same plan again.
°ìÅÙ·ò¹¯Êݸ±¤ò¼º¸ú¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢Æ±¤¸ÆâÍƤΤâ¤Î¤òÇ㤦¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¡£
¡Ú¾ư¡Û ¡Á¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûlae'ps






2006ǯ07·î01Æü(ÅÚ) ¡¡¡¡Ì²¤ë


Ä«9»þ¤Ëµ¯¤­¤¿¤Ï¤¤¤¤¤â¤Î¤Î¡¢
13»þ¤«¤é16»þ¤Þ¤ÇÃ뿲¡¢
¤µ¤é¤Ë20»þ½¢¿²¡£

¤¤¤¯¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¤ä¤Ð¤¯¤Ê¤¤¤«¡¢»ä¡©

ÂΤ¬Ì²¤ê¤òÍߤ·¤Æ¤¤¤ë°Ê¾å¤Ë¡¢
¿´¤¬¤½¤ì¤òµá¤á¤Æ¤ë¡£

¸½¼ÂƨÈò¤Î¿§¹ç¤¤¤¬Ç»¤¤¿ç̲¡£

¤É¤¦¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤«¤Ê¤¡¡£

¤â¤¦¾¯¤·¡¢¤Þ¤È¤â¤ËÀ¸³è¤òΩ¤Æľ¤µ¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤Ï»×¤¦¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£

ºòÆü¤ÎÌë¡¢¼Â²È¤Ë´ó¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢
¤½¤Î¤È¤­¤â¤é¤Ã¤¿¿©ÎÁ¤ò¤É¤ó¤É¤ó¿©¤Ù¤ëº£Æü¤Î»ä¡£

ËÜÍè¤Ê¤é¤Ð¡¢¿Æ¤Ë¤â¤ªÃ渵¤È¤«¤¢¤²¤Á¤ã¤¦Ç¯Îð¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢
»ä¤Ï¤ªÃ渵¤Î¤ª¤¹¤½Ê¬¤±¤ò¤â¤é¤¤¤Ë¼Â²È¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤À¡£

¥á¥¤¥ó¤Ïº´Æ£¶Ó¤Ç¤·¤ç¡£
¤½¤ì¤«¤é¡¢Ê¡²¬¤ÎÌÀÂÀ»Ò¤È»§ËàÍȤ²¡£
¤Ê¤¼¤À¤«Ë̳¤Æ»¤Î¥¤¥«ÈÓ¡£
¤½¤ì¤Ë²¹¼¼¥ß¥«¥ó¤È¤«¡£

¿æ¤­¤¿¤Æ¤Î¤´ÈӤˡ¢ÌÀÂÀ»Ò¤È»§ËàÍȤ²¤Ã¤Æ¡¢
¤«¤Ê¤ê¥¤¥±¤Æ¤ë¿©»ö¤À¤Ã¤¿¡£


¢£¡Ö±Ñ¸ì¤Î¥»¥ó¥¹¤òË᤯¡×¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿Ã±¸ì
obituary
¡Ú̾¡Û »àË´µ­»ö¡¢»àË´¹­¹ð¡¢»àË´¹ðÃÎ
¡Ú·Á¡Û »àË´¤Î¡¢»à¤òµ­Ï¿¤¹¤ë
¡¦ Her death was listed in the obituary section of the newspaper. Èà½÷¤Î»à¤Ï¡¢¿·Ê¹¤Î»àË´µ­»öÍó¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Û§ïbi't¢éue`ri
¢¨ºÇ¶á¤Ò¤¤¤¿¤Ð¤«¤ê¤À¤è¤Í¡£·ë¹½ÉÑÈˤ˽ФƤ¯¤ë¤Î¤Ç¤½¤í¤½¤í¤Á¤ã¤ó¤È³Ð¤¨¤¿¤¤¡£
¡¡"Rumor Has It"¤ÎJennifer Aniston¤ä¡¢
¡¡"St. Elmo's Fire"¤ÎAndrew McCarthy¤È¤«¡Ê¸Å¤¤¤Ê¡Ë¡¢
¡¡¡Ö»àË´µ­»ö¤·¤«½ñ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¡×¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤è¤¯±Ç²è¤ËÅо줹¤ë¡£

mortality
¡Ú̾-1¡Û »àË´¡¢»à¤¹¤Ù¤­±¿Ì¿¡¢»à¤Ì±¿Ì¿¡¢»à¤òÌȤì¤Ê¤¤¤³¤È¡¢¿ÍÎà
¡Ú̾-2¡Û ÂçÎ̤λࡢ»àË´¿ô¡¢»à˴Ψ¡¢»à˴Ψ¶ÊÀþ
¡¦ The mortality rate in some African countries is very high.
¥¢¥Õ¥ê¥«¤Ë¤Ï»à˴Ψ¤¬Èó¾ï¤Ë¹â¤¤¹ñ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û7¡¢¡Úȯ²»¡Ûm£ï:(r)tae'l§ïti
¢¨¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢"motor"¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¸ì¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È¤«¡¢
¡¡¤è¤¯¸«¤â¤»¤º¤Ë¤¹¤°¤Ëº®Í𤹤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

go by
¡Ú¶çÆ°-4¡Û ¡Á¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡Î½¾¤Ã¤Æ¡¦¤è¤Ã¤Æ¡Ï¹Ô¤¦¡ÎȽÃǤ¹¤ë¡Ï¡¢¡Á¤ò´ð½à¤È¤¹¤ë¡¢¡Á¤òȽÃǤδð¤Ë¤¹¤ë

slump
¡Ú̾¡Û ¥¹¥é¥ó¥×¡¢ÉÔÄ´¡¢ÉԷʵ¤¡¢ÉÔ¿¶¡¢µÞÍî¡¢Íî¤Á¹þ¤ß¡¢ÉÔ¶·
¡¦ The slump in the stock market was only temporary.
³ô¼°»Ô¾ì¤ÎµÞÍî¤Ï°ì»þŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ú¼«Æ°¡Û ¥¹¥é¥ó¥×¤Ë´Ù¤ë¡¢µÞÍ¤ë¡¢¿ê¤¨¤ë¡¢µÞ¤ËÍî¤Á¹þ¤à¡¢¡Êʪ²Á¤¬¡Ë˽Í¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û8¡¢¡Úȯ²»¡Ûsl¦«'mp
¢¨"slap"¤È²ò¼á¤·¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ËÜÅö¤Ë»ä¤Î¼±»úµ¡Ç½¤Ïpoor¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡£

crackbrained
¡Ú·Á¡Û ¤Ð¤«¤Ê¡¢µ¤¤Î¤Õ¤ì¤¿

prudence
¡Ú̾-1¡Û ¿µ½Å¤µ¡¢ÍÑ¿´¿¼¤µ¡¢È´¤±Ìܤʤµ¡¢Ê¬ÊÌ
¡¦ Prudence now would seem to call for a wait-and-see posture.
Ìܲ¼¤Î¤È¤³¤í¤ÏÀ®¤ê¹Ô¤­ÀŴѤÎÂÖÅÙ¤ò¼è¤ë¤Î¤¬¸­ÌÀ¤Ë»×¤¨¤ë¡£
¡Ú̾-2¡Û ·ðÌó
¡Úȯ²»¡Ûpru':d(§ï)ns

compunction
¡Ú̾¡Û ²ùº¨¡¢ÎÉ¿´¤ÎÒêÀÕ
¡Úȯ²»¡Ûk§ïmp¦«'¦Ç(k)¢én

abstruse
¡Ú·Á¡Û Æñ²ò¤Ê
¡Úȯ²»¡Ûaebstru':s¡¢¡ÚʬÀá¡Ûab¡¦struse

exaggerate
¡Ú¼«Æ°¡Û Â礲¤µ¤Ë¸À¤¦¡ÎÏ乡¦½ñ¤¯¡¦¹Í¤¨¤ë¡Ï¡¢¸ØÄ¥¤¹¤ë
¢¡²¿¤«¤ò¼ÂºÝ¤è¤ê¤âÂ礭¤¯¡¢¤Þ¤¿¤Ï½ÅÍפǤ¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»È¤¦Æ°»ì¡£¤ä¤äÈÝÄêŪ¤Ê¸ÀÍդǡ¢Â¿¾¯¤¦¤½¤ò¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¢¤â¤·¤¯¤Ï»ö¼Â¤òÈù̯¤ËÊѤ¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢lie¡Ê¤¦¤½¤ò¤Ä¤¯¡Ë¤Û¤É¶¯¤¤¸ÀÍդǤϤʤ¤¡£¤Þ¤¿¡¢exaggerate ¤Ï¤¢¤é¤æ¤ëÁؤο͡¹¤Ë¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¸ÀÍդǡ¢Don't exaggerate!¡ÊÂ礲¤µ¤Ë¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¡Ë¤Ê¤É¡¢ÈÝÄêʸ¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¡£
¡¦ You shouldn't believe him because he always exaggerates.
Èà¤Ï¤¤¤Ä¤âʪ»ö¤òÂ礲¤µ¤Ë¸À¤¦¤Î¤Ç¡¢¿®ÍѤ·¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¡£
¡Ú¾ư¡Û Â礲¤µ¤Ë¸À¤¦¡ÎÏ乡¦½ñ¤¯¡¦¹Í¤¨¤ë¡Ï¡¢¸ØÄ¥¤¹¤ë¡¢¡Ê¤ä¤¿¤é¡Ë¶¯Ä´¤¹¤ë¡¢²áÂç»ë¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û5¡¢¡Úȯ²»¡Ûigzae'd§Ù§ïre`it

banish
¡Ú¾ư-1¡Û ¡Ê³Ø¹»¡¦²È¡¦¹ñ¡¦ÃÄÂΤʤɤ«¤é¡ËÄɤ¤½Ð¤¹¡¢ÄÉÊü¤¹¤ë¡¢Î®·º¤Ë¤¹¤ë
¡¦ Mom banished the dog when it bit the mailman.
͹ÊØÇÛã¿Í¤ò¤«¤ó¤À¤È¤­¡¢Êì¤Ï¸¤¤òÄɤ¤½Ð¤·¤¿¡£
¡¦ His father banished him from their home.
Èà¤ÎÉã¿Æ¤ÏÈà¤ò²È¤«¤éÄɤ¤½Ð¤·¤¿¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê¶²ÉÝ¿´¡¦¿´ÇÛ»ö¡¦·ù¤Ê¹Í¤¨¤Ê¤É¤ò¡Ëʧ¤¤¤Î¤±¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûbae'ni¢é
¡Ú²òÀâ¡Û Æ°»ì ban¡Ê¶Ø»ß¤¹¤ë¡¢ÇËÌ礹¤ë¡Ë¤È¶¦Ä̤θ츻¤ò»ý¤Ä¤¬¡¢banish ¤Ï¡Ö³°¤Ë½Ð¤¹¡×¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¡¢ban ¤Ï¡ÖÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤òµö¤µ¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ë¡£
¢¨"vanish"¤ÏÃΤäƤ뤱¤É"banish"¤ÏÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤È¤³¤ÎÆüµ­¤Ë½ñ¤¤¤¿µ­²±¤Ï¤¢¤ë¡£

injunction
¡Ú̾-1¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ¶Ø»ßÌ¿Îá¡¢º¹¤·»ß¤áÌ¿Îá
¢¡¡ÚƱ¡Ûrestrictive injunction
¡¦ The court ordered an injunction to stop the sale of the video.
ºÛȽ½ê¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤ÎÈÎÇ亹¤·»ß¤á¤òÌ¿¤¸¤¿¡£
¡¦ The court issued an injunction barring the developer from building the high-rise that local residents have stridently opposed.
ºÛȽ½ê¤Ï³«È¯¶È¼Ô¤ËÂФ·¡¢Ãϰ轻̱¤¬¶¯¸Ç¤ËÈ¿ÂФ·¤Æ¤¤¤ë¤½¤Î¹âÁØ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î·úÀߤò¶Ø¤¸¤ëº¹¤·»ß¤áÌ¿Îá¤ò½Ð¤·¤¿¡£
¡Ú̾-2¡Û ¡ÔˡΧ¡Õ¶¯À©Ì¿Îá
¢¡¡ÚƱ¡Ûmandatory injunction¢¡²¿¤«¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡Ê¼Â»Ü¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡Ë¶¯À©¤¹¤ëºÛȽ½êÌ¿Îá¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûind§Ù¦«'¦Ç(k)¢én
¡Ú²òÀâ¡Û injunction ¤È¤Ï¡Öº¹¤·»ß¤áÌ¿Îá¡×¡Ö¶Ø»ßÌ¿Îá¡×¤ËÅö¤¿¤ëˡΧÍѸì¤Ç¡¢ÁèÅÀ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹Ô°Ù¤¬¿Ê¹Ô¤¹¤ë¤È¸¶¹ð¤ÎÍø±×¤òÉԲĵÕŪ¤Ë»¤Ê¤¦¾ì¹ç¤Ë¡¢¸¶¹ð¤ÎÀÁµá¤Ë±þ¤¸¤ÆºÛȽ½ê¤¬È¯¤¹¤ë¶Ø»ßÌ¿Îá¤Ç¤¢¤ë¡£
¢¡¡Ú»²¹Í¡Ûrestraining order

corrupt
¡Ú·Á-1¡Û ¡Ê¤ï¤¤¤í¤Ê¤É¤Î¡ËÉÔÀµ¼êÃʤò»È¤Ã¤¿
¡Ú·Á-2¡Û Çã¼ý¤µ¤ì¤¿¡¢±ø¿¦¤Î¡¢ÂÄÍ¤¿¡¢ÉåÇÔ¤·¤¿¡¢Ê¢¹õ¤¤
¡¦ He is corrupt at heart.
Èà¤ÏÀ­º¬¤¬Éå¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦ The newspaper ran two stories about a corrupt politician.
¿·Ê¹¤Ï¤¢¤ëÉåÇÔ¤·¤¿À¯¼£²È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Æó¤Ä¤Îµ­»ö¤òºÜ¤»¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú·Á-3¡Û ¡Êʸ½ñ¤Ê¤É¤¬¡Ë´Ö°ã¤¤¤Î¿¤¤¡¢´Ö°ã¤¤¤À¤é¤±¤Î
¡Ú¼«Æ°¡Û ÂÄÍ¤ë¡¢Çã¼ý¤µ¤ì¤ë¡¢Êø²õ¤¹¤ë
¡¦ Power tends to corrupt. ¸¢ÎϤò»ý¤Ä¤ÈÂÄÍ¤ä¤¹¤¤¡£
¡Ú¾ư-1¡Û ÂÄÍ¤»¤ë¡¢ÉåÇÔ¤µ¤»¤ë¡¢Çã¼ý¤¹¤ë
¡¦ It's impossible to corrupt a truly honest person.
ËÜÅö¤ËÀµÄ¾¤Ê¿Íʪ¤òÂÄÍ¤»¤ë¤Î¤ÏÉÔ²Äǽ¤À¡£
¡Ú¾ư-2¡Û ¡Ê¸¶Ê¸¤ò¡Ë²þ°­¤¹¤ë
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û6¡¢¡Úȯ²»¡Ûk§ïr¦«'pt
¡Ú²òÀâ¡Û À¯¼£¡¢·Ù»¡¡¢Ë¡Ì³¤Ê¤É¤ÎʬÌî¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¡£ÇÉÀ¸¸ì¤Ï¡¢Ì¾»ì corruption¡ÊÉåÇÔ¡Ë¡¢·ÁÍÆ»ì corruptible¡Ê¤ï¤¤¤í¤ÎÍø¤¯¡Ë¡¢corruptive¡ÊÂÄÍ¤»¤ë¡Ë¤Ê¤É¿ô¿¤¤¡£

rigorous
¡Ú·Á-1¡Û ¸·³Ê¤Ê¡¢¸·¤·¤¤
¡¦ Professional baseball players go through rigorous training.
¥×¥íÌîµåÁª¼ê¤Ï¸·¤·¤¤¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤òÂѤ¨È´¤¯¡£
¡Ú·Á-2¡Û Àµ³Î¤Ê¡¢¸·Ì©¤Ê¡¢ÌÊÌ©¤Ê
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û9¡¢¡Úȯ²»¡Ûri'g(§ï)r§ïs
¢¨¤³¤ì¤â¸«³Ð¤¨¤¢¤ë¤Î¤Ë¡ª

abstinence
¡Ú̾¡Û ¼«À©¡¢ÀáÀ©¡¢¶Ø¼ò¡¢¶ØÍß¡¢¶ØÃÇ
¡¦ He had used extreme abstinence to contend with his disease.
ɤÈÆ®¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢Èà¤ÏÅ°Ä줷¤¿ÀáÀ©¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û11¡¢¡Úȯ²»¡Ûae'bstin§ïns

precept
¡Ú̾¡Û ½èÀ¤·±¡¢¶µ¤¨¡¢²ü¤á¡¢¶µ·±¡¢³Ê¸À¡¢»Ø¿Ë
¡¦ Their fundamental precept is the customer is always right.
Èà¤é¤Î´ðËÜŪ¤Ê½èÀ¤·±¤Ï¡¢µÒ¤Ï¾ï¤ËÀµ¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ú¥ì¥Ù¥ë¡Û12¡¢¡Úȯ²»¡Ûpri':sept





¡¡¡ã ²áµî ¡¡INDEX ¡¡Ì¤Íè ¡ä


¤·¤£¤Þ [MAIL] [HOMEPAGE]

MyÄɲÃ