読み終わりました。面白かったよ。

最後までドイツ語がちょこちょこ出てきたのが嬉しかった。

終盤で、主人公が秘密を両親に話してしまった所で、
「このせいで、全てが夢に終わってしまったりして」と思った。
そうなる方がストーリー的にリアルでいいんじゃないの？という思いと、
いやいやそんなの後味悪すぎっしょ、という思いが交錯。
結局ちゃんとファンタジーとして落ち着くべきところに収まったわけだけれど。
おじいちゃんの死に目に会えなかったのだけは残念。

ソフィーの世界に比べれば、哲学風味はだいぶ薄い。
だから物語として純粋に楽しめた、かな。

他の人の感想で、Rainbow Fizz が日本語版では「プルプルソーダ」だというのを知った。
うむ。だいぶ響きが違いますが。
私的には、Rainbowの方が色々な味を想起させてイメージに近いな。
英語版では少なくともプルプルな食感は感じなかった。

大人も十分楽しめるけれども、やっぱり子供に読んで欲しい。
小5〜中2くらいが、一番楽しめるんじゃないかなぁ。

子供の本が続いたので、次は大人の本に行く予定。
英語的に躓かなければいいのだけれど。






年を取ってきたからか、「誰かに似てる」と思うことが多くなった。

「こんな人会ったことない！！」っていう驚きや新鮮さが減っているというか。

それでも「誰かに似てる」人というのは、なんとなく、ホッとする。
知らないけど、知ってる気分になれる。

そんな中の1人が、退職を知らせる挨拶メールをくれた。
海外留学のためということで、前向きな退職は気分がいい。
メールに「わがままをお許し下さい」と書いてあって、可愛いなぁと思った。

それとは別の「誰かに似てる人」とランチを共にした。

彼女は本当に・・・・・・似てるのだ。

亡くなった友人に。

顔も声も、ファッションも、性格も。
少し毒舌なところも、頭の回転が速いところも。

今まで意図的に近付かないようにしていたのだけれど、
最近席替えで近くなったこともあり、話すようになってしまった。

なんかすごく・・・不思議な気分だ。

デジャビュ感もあるし、泣きそうな気分にもなった。

違う人、なんだけどな。

もっと親しくなれば、全然違う人だってわかるかな。




■The Solitaire Mysteryの単語
prank　いたずら、悪ふざけ
※ちょっと前にも引いたばっかだよね。
cock-and-bull　まゆつばものの
infirmary　病院、診療所
bequeath　〜を遺言で譲る