契約しに、モデルルームまで行って来た。
マンション建設地は、家から5分なのに、
モデルルームは15分なんだよねー。面倒。
重要事項説明書の説明が75分。
10分休憩をはさんで管理の話が30分くらい。
それから、サインして判子付きまくって終了。
全部で2時間強。
今後登場するかもしれないので、
担当者を命名しておこう。ＩＷ君。
「君」か「さん」か迷ったけど、彼は今日ミスをした。
不動産会社で保持すべき書類まで私に渡してしまったから、
郵送して欲しいと携帯に電話をかけてきたのだ。
ま、ミスする若人（私より5歳下）ってことで、君付けに決定。
ＩＷ君は相当お疲れのようで、
重要事項説明書を読みながら、何度も読み間違えたり、
自分がどこを読んでるのかわからなくなったりしていた。
接客を生業とする人の多くが身に着けているあの
「客の向かいから、客側を向いている書類の文字を読む」
という技を繰り出してきたのだけれど、
あれは疲れてるときにはできないよねぇ。
空港のチェックインカウンターの人とかだと、
文字も反対から書くよね。
私には真似できない。
何もなく契約は終了し、
再度落ち着いてモデルルームをチェックしてきた。
床の色とか扉の色とか。
あとは、ローンの審査だけ。
さっさと書類を埋めて送らなきゃ。
■Open Season の単語
sustenance
【名-1】 （生命を維持する）栄養、滋養、食物
・ I need a chocolate bar for sustenance during this job.
この仕事をやるには、栄養補給にチョコレートが必要だ。
【名-2】 （生活を支える）生計の手段
【名-3】 （生活に必要なものが与えられて）養育されること
【レベル】10、【発音】sΛ'st(э)nэns
stupendous
【形】 驚くべき、膨大な、巨大な、途方もない、並外れた、素晴らしい
・ Hitting 70 home runs in a season is a stupendous achievement.
1シーズンに70本もホームラン打つなんて途方もない偉業だ。
【レベル】12、【発音】st(j)u(:)pe'ndэs
imploringly
【副】 哀願的に
after a fashion
一応は、曲がりなりに
・ Yes, I suppose I do like her in [after] a fashion, but it's nothing romantic.
ええ、私は曲がりなりにも彼女が好きだと思いますが、恋愛感情とは違います。
※Dahlの小説の中で、"after a fashion"で叔母さんが
甥のおむつを代えたのは覚えているのだけれど、意味は忘れてた。
full-fledged
【形-1】 羽毛のはえそろった、十分に発育［発達］した、成熟した
【形-2】 （人の技能などが）一人前の、ひとかどの
【形-3】 （程度・機能などが）本格的な
※"full-fledged romance"って出てきた。
incandescent
【形】 光り輝く、素晴らしい、熱烈な、白熱灯の、白熱の、白熱する
・ His face became incandescent in the heat of the spotlights.
彼の顔は、スポットライトの熱で輝いた。
【レベル】12、【発音】i`nkэnde'snt
tendon
【名】 腱、緊張材
【発音】te'ndэn
throb
【名】 動悸、鼓動、脈拍、振動、震え、ズキズキ、ドキドキ、興奮、感動、ときめき
【自動】 鼓動する、動悸を打つ、脈打つ、振動する、ズキズキする、ドキドキする、感動する
・ The man's head throbbed with pain after the accident.
事故の後、その男性の頭はズキズキと痛んだ。
【レベル】10、【発音】θrα'b
assailant
【名】 攻撃者、襲撃者
【発音】эse'ilэnt
vigilant
【形】 油断がない、用心深い、寝ずに番をする、慎重な、気を配っている、緊張感を持った
・ The president relies on vigilant Secret Service agents for safety.
大統領は身の安全を、絶えず警護に怠りないシークレット・サービスに委ねている。
◆アメリカでは財務省秘密検察局が大統領護衛に当たっている。
【レベル】11、【発音】vi'dз(э)l(э)nt
hot under the collar
腹を立てて
・ I don't see why you're so hot under the collar about his early retirement.
彼の早期退職に対して、あなたがなぜそんなに腹を立てているのか分からない。
bozo
【名-1】 （血の巡りの悪い）男、やつ
・ Who's this bozo?
こいつは誰だ？
【名-2】 ばか者、愚か者、あほ、間抜け、能なし、脳たりん
【発音】bo'uzou
melee
【名-1】 激しい論戦、混戦、乱闘、押し合いへし合い、雑踏、ごった返し
◆仏語
【名-2】 メレ
◆ダイヤモンドの大きさを表し一粒の大きさが0.25カラット未満の小粒ダイヤモンド
【発音】me'ilei
|
