本日は、遠方の客先へ。
移動が上司と別だったので、車中で昨日チェックした
「Sunset Boulevard」をディクテーションしてみた。
　　　
　　　Sure I came out here to make my name
　　　Wanted my pool, my dose of fame
　　　Wanted my parking space at Warner's
　　　But after a year, a one room hell
　　　A murphy bed, a rancid smell
　　　中略
　　　Dreams are not enough to win a war
　　　Out here they're always keeping score
　　　Beneath the tan the battle rages
　　　Smile a rented smile, fill someone's glass
　　　中略
　　　I just keep waiting for the right offer
　　　Comfortable quarters, regular rations
　　　24-hour Five Star room service
　　　And if I'm honest, I like the lady
　　　I can't help being touched by her folly
　　　I'm treading water, taking the money
　　　Watching her sun set... Well, I'm a writer!
　　　L.A.'s changed a lot over the years
　　　Since those brave gold rush pioneers
　　　Came in their creaky covered wagons
　　　中略
　　　Swamped with every kind of false emotion
　　　Sunset Boulevard, brutal boulevard
　　　中略
　　　It seemed an elegant solution
　　　One day this must end, it isn't real
　　　Still I'll enjoy a hearty meal
　　　Before tomorrrow's execution
　　　Sunset Boulevard, ruthless boulevard
　　　Destination for the stony-hearted
　　　後略

ビックリの出来の悪さだった。
色を変えてある所が聞き取れなかった部分。
赤は「何言ってんだかわからない」または、
そもそも「聞こえてない」。
青は、別の語に聞こえてしまった部分。

a rented が、 oriented に聞こえてたり。
で、多分脳内では oriental というような意味を浮かべて
何となく筋が通るような気分になってる。馬鹿だ。

他に聞き間違えてるのは、
wanted ⇒ one of
battle ⇒ back the
keep ⇒ been
a lot ⇒ the life
brutal ⇒ cruel
とかかな。

すっごく強引で低レベルな名寄せ機能が、
働いてるみたいだ。
知らないって、怖いわね。
文法も文脈もお構いなしに、
なんか知ってる単語に紐付けちゃうんだね。