日々の思い ひばり【MAIL】 My追加 コードネーム　　西日本新聞から 2007年06月27日(水) トム・クランシーの小説が大好きな私。 大統領やファーストレディー、その家族たちについているコードネームはとてもすばらしく、 なるほどその人をイメージしてつけてあるのか、しかし、どれもいいネーミングだなあと思っていた。 ＭＩ５のスパイ小説に出てくるスパイたちもすばらしいコードネームをもっている。 そのコードネームだが すべてのコードネームは”米軍の当局者によって決められる”そうだ。 それも言葉自体に深い意味はないということになっている。 けど、記者はアメリカでも「名は体を表す」のではないかと書いている。 ブッシュは　　タンブラー レーガンは　　ローハイド クリントンは　イーグル カーターは　　ディ−コン（教会の執事） ヒラリーさんは　エバーグリーン オバマさんは　レネゲイド　だそうだ。 レネゲイドとは？　最初に出てくる和訳は　え、まさか？とぎょっとするのだが、 アメリカ人は「１千人を敵に回しても俺は信じる道を進むぜ」という、肯定的な意味合いで この言葉を受け止めるのだそうだ。 （太字部分は大部分、西日本新聞からの抜粋） ずっと時代を追っていろんな人のコードネームを調べて行くと楽しいだろうな。 もしかしたら、その時々の世相だって見えてくるかもしれないし。 BACK　 　NEXT 目次ページ