| READY！STEADY！どっこいしょ！...刈田 |
アヴリルになりたくて… - 2007年08月14日(火)
●先週末、サマソニに行けなかったことが唯一の後悔です。
えっ、誰を見たかったのかって？
アヴリル・ラヴィーンに決まってるだろ！
●あ、オレ、別にこいつに性的欲求を刺激されるとかはないんですよ。
あえて言うならば、そうだなぁ……オレ、アヴリルになりたいんですよ。
わかるかなー、この感覚。
●アヴリルのＰＶや写真を見てると、
黒とピンクを基調としたファッションが出てくるんですが、
http://fashion-holic.up.269g.net/image/0112-05.jpg
これ、男が着ると全然似合わないわけ。
あと、この辺りのロック系でマンリーなファッション
http://www.posterspark.com/image/gazour/m0358r.jpg
も、男がやるとただのマッチョ系orロックバカにしか見えないんだが、
アヴリルがやると「かわいい範疇」に納まる。
この「かわいい範疇」ってのに、すげえ憧れるわけですよ、オレは。
男じゃ体得できないセンスなんだよなぁ。これは。
●そういや改めてアヴリルの「Girlfriend」を聞いてて思った。
これって、よく考えてみたら、曲のスタイルがチアリーディング系なんですね。
ＰＶの踊りもよく見ればチア系なのな。
●ところでこの「Girlfriend」って曲が、
The Rubinoos「I wanna be your boyfriend」（1978年）の
盗作だっていう話が話題になってますけど、
さらにその先まで突っ込んでいる人々を発見。
The Rubinoos「I wanna be your boyfriend」は、
The Rolling Stonesの「Get Off Of My Cloud」が元ネタなんじゃねえの？
と大勢の外人がのたまっております。
(The Rubinoos Vs. Avril Lavigne) Vs. The Rolling Stones
http://youtube.com/watch?v=0rvMxi00-9w
Rolling Stones Sue Avril Lavigne/Rubinoos
http://youtube.com/watch?v=G0R7xHbWyzA
The Rubinoos rip off The Rolling Stones...
http://youtube.com/watch?v=osnrFD-gbm0
確かに「Hey,Hey,you...」がまんまですな。
けど、リパック番長のオイラから言わせていただくと、
Rolling Stones「Get Off Of My Cloud」（1965年）は、
明らかにThe Kingsmen「Louie Louie」(1963年)を下敷きにしているんですよ。
（同様の記述がwiki英語版「Louie Louie」項目にも出てきます。ここ）
で、ここからは先のwiki英語版に記されていたことなんだけど、
そもそも「Louie Louie」は黒人ドゥワップのRichard Berry & the Pharaohs
が1957年にヒットさせた曲らしいんですよね。。
そしてこの曲の作者Richard Berryは、
キューバ人バンドRicky Rillera & the Rhythm Rockersの
ラテン系ソング「El Loco Cha Cha」を参考に、
「Louie Louie」を作ったらしいんですよ。
つまりは、こんな流れね。
Ricky Rillera「El Loco Cha Cha」（？）
↓
Richard Barry「Louie Louie」(1957年)
↓
The Kingsmen「Louie Louie」（1963年）
↓
Rolling Stones「Get Off Of My Cloud」（1965年）
↓
The Rubinoos「I wanna be your boyfriend」（1978年）
↓
Avril Lavigne「Girlfriend」（2007年）
こうやって並べていくと、ラテン音楽が誤訳されて、
ソリッドなロックに変化していく過程がアリアリと見えてきますな。
ＰＯＰミュージックってこうやって進化していくんだなぁ、と。
アヴリルの「Girlfriend」って、50年かけて出来上がったようなもんなんですね。
...
|
