いつも不摂生な生活を送っているせいだと思うのですが、どうやら娘は時差ぼけもなくスッキリ目覚めたようで、友人と逢う為に出かけていきました。 昨夜はパソコンを遅くまで占領されちゃっていましたので、居ないうちに・・・ と思ってPCの前に座ってみたら、笑っちゃうような 何じゃコリャ物 がズラリと並べられていてビックリ!
「よくそんな名前のお菓子を買う気になったよねぇ」 と品位を疑ってしまうのが Canadian Beaver Droppings と袋に書かれた Maple Coated Roasted Almonds です。 どう見てもオッサン顔のビーバーが、タラ〜リと汗を流している絵まで付いちゃってますし!
それからDVD! 「白色巨塔」 と書かれた箱の隣には "氷上曲棍球員的榮躍青春記事" っていう副題が付いているドラマが並んでいるのですが、「プライド」 の筋書きを中国語で表現するとそんなもんですかいな? って感じです。 ハチャメチャ安かったから買ってきたのか、はたまた中国人の友人から貰ってきたものなのか知りませんけど、これらって明らかに違法物なんじゃ〜ありません?
駐在中には、よくチャイニーズモールで日本人歌手の音楽CDを格安でゲットしては楽しんでいましたけど、これらだって正当なルートでの販売とは思えない安さでしたもんねぇ。 架橋パワーは、いろいろな意味で恐ろしいと思っちゃいます。
|