 |
|
■■■
■■
■ rainbowについて。
「rainbow」
→「rain−bow」
雨の弓。
雨の描いた弓状の軌跡か。
綺麗だな。
もしくは、
「rain bow（雨がお辞儀する）」
って考えるのもいいな。
「湿っぽくしちゃって御免なさいね？」
なんて云って微笑いながら小さく会釈をする雨。
弧を描くように頭を上げられた後には、その軌跡を辿るかのように虹がすうっと出てくるんだ。
rain（雨）がbow（お辞儀）して 出てきたのはrainbow（虹）
なかなか味があって洒落た言葉だな。rainbow。
日本語だと、虫に工か。
虫が何とか工面して作ったのが虹か？
かなりマヌケな感じだけど、一生懸命でいい感じだ。
というか何で「虹」ってこんな漢字なんだろう。
お馴染みの辞書（三省堂）で調べたら、
「空中の水滴に日光が当たって出来る」
という一文が書いてあった。
空中の水滴一粒一粒を虫に見立ててみたらどうだろう。
沢山の虫（コガネムシみたいな・・）に光があたって虹のように輝く様を考えてみたら（ちょっと其処、嫌がらないでよ）案外道理か？
そう考えると、虫が工して（つくって）虹になった、って考えるのも無理じゃない。
・・・なんてな。こんなポッと出の考え当たってなさそー。
きっと古典の世界の中に答えが隠されているんだろうよ。
勉強不足だからわかんないよ。ちょっとさみしい。
でもこうやって推測するのって結構楽しいよね。
意味をナントカ表わそうとしたのが言葉なんだからな。
意味の込められていない言葉など多分無いよな。
・・・こんな感じでさ。
自然現象一つ一つに込められた意味も、
いつか判ったらいいのに。
2003年04月05日(土)
|
|
|
