¢£Àè½µ¡¢¥È¥à¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤Î¤ª¤«¤²Í¼Ä¥¤«¤é¥á¥í¥ó¤¬ÆϤ¤¤¿¡£¤È½ñ¤¯¤ÈÈôÌö¤·¤¹¤®¤À¤±¤É¡¢Ïäϡ¢²÷®ιԥ¤È¤¤¤¦¥µ¥¤¥È¤ÇÇÒ·¼¡¢¥È¥à¡¦¥¯¥ë¡¼¥ºÍͤȤ¤¤¦¥³¥é¥à¤ò¸«¤Ä¤±¤¿£´·î¤Ë¤µ¤«¤Î¤Ü¤ë¡£²÷®ιԥ¤Ï¡¢Â¾Âç³Ø±þ±çÃĤÎÀèÇÚ¡¦¶â»Ò¸µ¤µ¤ó¡¦¤æ¤¤¤Þ¤ë¤µ¤óÉ׺ʤ¬Í¼Ä¥±Ø¶á¤¯¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ëι¿Í·Ï¥é¥¤¥À¡¼»Ù±ç¤Î¤ªÅ¹¡£Í¼Ä¥±Ç²èº×¤Ë¹Ô¤Ã¤¿ºÝ¤ËÍ·¤Ó¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ°ÊÍè¡¢¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¸òή¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥µ¥¤¥È¤Ë¤â»þ¡¹¤ª¼ÙË⤷¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÖÇÒ·¼¡Á¡×¤Î¥³¥é¥à¤ÎºÇ¸å¤Ë¡Ö¤É¤Ê¤¿¤«±Ñ¸ì¤ËÌõ¤·¤Æ¥È¥à¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤µ¤ó¤ËÅÁ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡×¤È¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¡Ö¥È¥à¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤Ë¥³¥Í¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡×¤ÈËÝÌõ¤À¤±°ú¤¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¡ËÝÌõ¥½¥Õ¥È¤ÇÌõ¤¹
¡ÖexciteËÝÌõ¡×¤ÎÃæ¤Î¡Ö£×£Å£Â¥Ú¡¼¥¸¤òËÝÌõ¡×¤ò»È¤¦¤È¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ëµ¡³£¤¬ËÝÌõ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤Ç¤â¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È²ø¤·¤¤±Ñ¸ì¡£
¢ËÝÌõ¥½¥Õ¥È¤ÎÌõ¤òº£°æ¤¬Ä¾¤¹
¡Ö¥µ¥à¥é¥¤¤¬sum rye¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤Ç¤ä¤Í¤ó¡×¡Ö·î¤Ë°ìÅÙ¤¬once in a moon¤Ã¤Æ²¿¤Ç¤ä¤Í¤ó¡×¤Èµ¡³£ËÝÌõ¤ËÆͤùþ¤ß¤òÆþ¤ì¤Ê¤¬¤é½¤Àµ¡£
£º£°æ¤ÎÌõ¤ò¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Îͧ¿Í¤¬Ä¾¤¹
¥¢¥á¥ê¥«¤«¤é¤Îµ¢¹ñ»Ò½÷¤Îͧ¿Í¥ß¥¤Á¤ã¤ó¤¬¡¢º£°æ¤ÎµÍ¤á¤Î´Å¤¤Éôʬ¤òÊ䤤¡¢¤Ê¤á¤é¤«¤Ê±Ñ¸ì¤Ë¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î¿Í¤¬¸«¤ë¤È°ã¤¦¡ª
¤È¤¤¤¦£³¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤¯²áÄø¤¬ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¸¶Ê¸¤ÎÆüËܸì¤È°ì½ï¤Ë¤´¾Ò²ð¡£
ÇÒ·¼¡¢¥È¥à¥¯¥ë¡¼¥ºÍÍ
¡¢£Dear¡¡Mr. Tom Cruise
¥é¥¹¥È¥µ¥à¥é¥¤¤ò´Ñ¤Þ¤·¤¿¡£ÁÇÀ²¤é¤·¤¤±Ç²è¤ò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£»ä¤ÎÃæ¤Ë̲¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÆüËܿͤο´°Õµ¤¤ò»×¤¤½Ð¤µ¤»¤Æ头¶¼Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡
Last sum rye It saw. Thank you for a wonderful movie. I am allowed to remember it and appreciate for the spirit of the Japanese who was sleeping in me.
¢
I saw your film ¡ÈTHE LAST SAMURAI¡É. Thank you for a wonderful film. I appreciate it reminded me of the spirit of Japanese that was sleeping in myself.
£
I saw your film ¡ÈTHE LAST SAMURAI¡É. I'm truly grateful to have encountered your wonderful film, which awakened the true spirit of the Japanese sleeping within myself.
»ä¤¬¥é¥¹¥È¥µ¥à¥é¥¤¤ò´Ñ¤¿¤Î¤Ï¡¢»ä¤Î½»¤à¥Þ¥Á¤Ë¤¢¤ë¾®¤µ¤Ê±Ç²è´Û¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¦¡¦¡¢¤½¤Î±Ç²è´Û¤Ï»ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤Ë3/31¤ËÊĴۤȤʤê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¾®¤µ¤Ê±Ç²è´Û¤ÎºÇ¸å¤ÎºîÉʤȤ·¤Æ¥é¥¹¥È¥µ¥à¥é¥¤¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£²¿¤«°ø±ï¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ò´¶¤¸¤Ê¤¯¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡
It is a small movie theater in MACHI in which I live that I looked at last sum rye. But .. and its movie theater turned into that they were closed at 3/31 at the regrettable thing. Last sum rye started as a work of the last of the small movie theater. A thing like connection is felt some.
¢
It is a small movie theater in my town that I saw ¡ÈTHE LAST SAMURAI¡É.But, to my deep regret, the movie theater was closed at March 31st. ¡ÈTHE LAST SAMURAI¡É was THE LAST FILM shown at this small theater. I find it some kind of coincidence.
£
I saw ¡ÈTHE LAST SAMURAI¡É in a small movie theater in my hometown - Yubari. But, to my deep regret, the movie theater (named CINESALON) stopped operations on March 31st. "THE LAST SAMURAI¡É was THE LAST FILM shown at this small theater. What a coincidence !
»ä¤Î½»¤à¥Þ¥Á¤Ï¡¢Ê¹¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ëèǯ ¹ñºÝ±Ç²èº×¡ÊYubari international funtastic film festival)¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£±Ç²èº×¤Î¤¢¤ë¥Þ¥Á¤Ê¤Î¤Ë¾ïÀߤαDzè´Û¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¼ä¤·¤¤¤«¤®¤ê¤Ç¤¹¡£
¡
MACHI in which I live is an every year although it may have been heard. International Film Festival (Yubari international funtastic film festival) It is holding. Although it is MACHI with a film festival, it is [ whether it is lonely and ] that a standing movie theater is lost.
¢
My town is famous for annual international film festival,you may have heard the name, Yubari international fantastic film festival. I think ¡ÈFilm festival town¡É without theater is a pity.
£
You may recognize my town for the Yubari International Fantastic Film Festival held every year. I think that a ¡Èfilm festival town¡É without a theater is a pity.
±Ç²è´Û¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Íýͳ¤Î°ì¤Ä¤Ï¡¢²»¶Á¥·¥¹¥Æ¥à¤¬²õ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤À¤Èʹ¤¤Þ¤·¤¿¡£²»¶Á¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÃæ¸Å¤Î¤â¤Î¡Ê¶á¤¯¤Î¥Þ¥Á¤Ç²¿¥±½ê¤«±Ç²è´Û¤¬ÊĴۤȤʤä¿°ÙÃæ¸ÅÉʤ¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹)¤Ç¤â»ä¤Î¥Þ¥Á¤Î¾®¤µ¤Ê±Ç²è´Û¡Ê̾Á°¤Ï¥·¥Í¥µ¥í¥ó¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹)£±Ç¯Ê¬¤Îͽ»»¶â³Û¤ËÁêÅö¤¹¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡
It was heard that one of the reasons whose movie theater has been lost was that the sound system has broken. It is said that a sound system is equivalent to the budget amount of money for movie theater (name is called cinema salon) one year when the used thing of my MACHI (there is seemingly a used article since several places or the movie theater turned into that it was closed by nearby MACHI) is also small.
¢
I hear one of the reasons the theater is closed was that the sound system has broken. The sound system is so expensive that even second-hand one (some are available because several theaters in neighbor towns have been closed) costs as much as one- year budget for the small theater¡¡(by the way, its name is CINESALON) in my town,
£
One of the reasons the theater closed down is that the sound system was broken. The sound system is so expensive that even a second-hand system (available because several theaters in neighbor towns have also closed down) costs as much as the annual budget allocated for the small theater. ¡¡
¤Ç¤â¡¢Èáò¤ËÊë¤ì¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£±Ç²è¤Î¾®¤µ¤Ê¤È¤â¤·¤Ó¤ò¼é¤í¤¦¤Èͻ֤¬½¸¤Þ¤ê¡¢³èÆ°¤ò»Ï¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£·î¤Ë°ìÅÙ¤¯¤é¤¤¤Ïͻ֤DZDzè¤ò¤«¤±¤¿¤¤¤È·×²è¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¡
But it is not only overwhelmed with grief. The volunteer gathered to protect the small light of a movie, and activity is begun. It seems that the plan will be made if you want to apply a movie by the volunteer at once in the moon.
¢
But we are not just crying. Interested persons get together to do something to keep the torch of cinema burning. They are planning to show a film once a month voluntarily
£
But we are all not sitting around and lamenting the loss. Dedicated people are getting together to keep the torch of cinema burning. Volunteers endeaver to show a film once a month.
»ä¤â¤³¤ì¤«¤é¤â¥È¥à¥¯¥ë¡¼¥º¤µ¤ó¤Î±Ç²è¤¬´Ñ¤ì¤ë¤è¤¦¡¢¾®¤µ¤Ê±Ç²è´Û¤òÈùÎϤʤ¬¤é»Ù¤¨¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡
I also want to support a small movie theater with poor ability so that Mr. Tom Cruise's movie can be seen from now on.
¢£
With them, I will do what I can to support this small movie theater so that I can see your film there again.
¥È¥à¥¯¥ë¡¼¥º¤µ¤ó¤Î±×¡¹¤Î¤´³èÌö¤ò¤ªµ§¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤ÈÁÇŨ¤Ê±Ç²è¤òºî¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡
I pray Mr. Tom Cruise's more and more activity. Please make a greater movie. I am looking forward to it.
¢
Mr. Tom Cruise, I wish you take an active part in film industry further. Please make more and more great films. I am looking forward to seeing them.
£
Mr. Cruise, I hope you will continue to take an active part in the film industry. Please make many more great films. I am looking forward to seeing them.
·É¶ñ
¡¢£Sincerely yours
¢£¡ÖÇÒ·¼¡×¤È¡Ö·É¶ñ¡×°Ê³°¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯Ê̿ͤȤʤäƽÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿Ìõʸ¤Ï¡¢²÷®ιԥ¥µ¥¤¥È¤ËDear Mr.Tom Cruise¤È¤·¤Æ¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¡£¤Ç¤â¡¢¤³¤³¤«¤éÀè¡Ê¥È¥à¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤Ø¤ÎÅÁ¸À¡Ë¤¬Ä¹¤¤Æ»¤Î¤ê¤À¤Ê¤¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¡Ö¶Ã¤¯¤³¤È¤ËÁá®ȿ¶Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡×¤È¤æ¤¤¤Þ¤ë¤µ¤ó¤«¤é¥á¡¼¥ë¤¬Í褿¡£¡Ö¡Ø¥é¥¹¥È¥µ¥à¥é¥¤¡Ù¤Î½õ´ÆÆÄ¡ÊÆüËܿͤ«¤Ê¡©¡Ë¤ÎÊý¤ËÌõʸ¤òÅϤ»¤½¤¦¤Ç¤¹¡×¤È³¤¡¢¡Ö¤Þ¤À±À¤òÄϤà¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ç¥È¥à¡¦¥¯¥ë¡¼¥º»á¤ËÆϤ¯¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¥È¥à¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤µ¤ó¤Ë¶áÉÕ¤±¤¿¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡×¤È¤Î¤³¤È¡£¤â¤·¤â¡¢¤â¤·¤â¡¢¼ê»æ¤¬ÆϤ¤¤¿¤é¡¢´ÖÀÜŪ¤Ë¥È¥à¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤È¤Ä¤Ê¤¬¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¡¢¤ï¤¿¤·¤â¶½Ê³¡£18ǯÁ°¤Î¤ï¤¿¤·¤ò¤·¤Ó¤ì¤µ¤»¤¿¡Ø¥È¥Ã¥×¥¬¥ó¡ÊTOP GUN¡Ë¡Ù¤Ï¡¢¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É¤ÇºÇ½é¤Ë´Ñ¤¿±Ç²è¤À¤Ã¤¿¡£
2003ǯ07·î06Æü(Æü)¡¡¡¡ÃÓÂÞÀ¾É𣷳¬»Ò¤É¤âÉþÇä¾ì
2002ǯ07·î06Æü(ÅÚ)¡¡¡¡¤È¤ó¤«¤ÄÃãÄÒ¤±
2000ǯ07·î06Æü(ÌÚ)¡¡¡¡10ǯ¸å¤Ë·¡¤ê½Ð¤·¤¿¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÄ¢¤è¤ê¡Ê2010/11/29¡Ë