2003年12月26日(金) ■

旅の仲間（J.R.R.トールキン）＠Book1-3章(12章中)

●読書中：The Fellowship of the Ring : Lord of the Rings 1(J. R. R. Tolkien)＠Book1-3章 『指輪物語』第1部『旅の仲間』の原書を読みはじめる。私が持ってるペーパーバックはこちらの版なんだが、HarperCollins社の本なので上のリンクと内容は同じだと思う。あとトップにあげてるUS版の赤表紙本はハードカバーのクレクターズエディション。これはかなりすごくて絶対に持って歩けないから、家で読む時だけ。でもコレクターズ版というだけあって、地図が詳しいので色々分かりやすくて助かる。こういう抱えるほど大きい本って、小さい頃本を膝に抱えて読んだのを思い出す。 さて、指輪を原書で読むのは今回で3回目。翻訳でも1度だけ読んでいるから、それも入れたら通読するのはこれで4回目になる。1回目は一昨年の12月24日から読み始めて合計33日間、昨年は12月26日から24日間かかって終わりまで行っている。前回2回は連続して読んでたわけじゃないから結局2月頃までかかってるけど、今回は本当に3作一気読み出来るかな？　キツそうだったら無理はしないけど、ま、今回はその辺を目標に行ってみようかー。なぜクリスマスの後に指輪を読むかというと、年の最後の本と最初の本を考えるのが面倒くさいのと、あとは単に習慣になっちゃってるからってだけ。（＾＾；　 ●買った本　和書1冊￥105 『雲なす証言』（ドロシー・L. セイヤーズ） 100円の棚に落ちてたので拾ってきた。ドロシー・L. セイヤーズはミステリ黄金時代（2つの世界大戦の間頃）を代表するミステリ作家の一人で、アガサ・クリスティーと並び表されるもう一人の≪ミステリの女王≫。ウィムジイ卿シリーズは昔大好きだったけど処分してしまったので買い直そうかと考え中。シリーズ中では『殺人は広告する』が一番好きで、これだけはずっと手元にあるんだが。評価の高い『ナイン・テイラーズ』は私的にはイマイチだった。Gaudy Night（学寮祭の夜）と『忙しい蜜月旅行』が積読中。 *『ドロシーとアガサ』（ゲイロード・ラーセン）･･･最近翻訳が出た長編ミステリで、ドロシー・L.セイヤーズとアガサ・クリスティーが2人揃って探偵役を務めるという設定。 ≪ピーター・ウィムジィ卿　長編作品リスト≫ 『誰の死体?』　創元推理文庫 『雲なす証言』　創元推理文庫 『不自然な死』 　創元推理文庫 『ベローナ・クラブの不愉快な事件』　創元推理文庫 『毒を食らわば』　創元推理文庫 『五匹の赤い鰊』　創元推理文庫 『死体をどうぞ』　創元推理文庫 『殺人は広告する』　創元推理文庫 『ナイン・テイラーズ』　創元推理文庫 『学寮祭の夜』　創元推理文庫 『忙しい蜜月旅行』　早川ポケットミステリ Thrones, Dominations(未翻訳）　･･･未完の長編をJill Paton Walshが補完したもの。創元推理文庫で刊行予定。 『ピーター卿の事件簿』　短編集 『顔のない男 : ピーター卿の事件簿』　短編集

2003年12月25日(木) ■

The BFG(Roald Dahl)読了

●読了：The BFG(Roald Dahl) 　翻訳≫『オ・ヤサシ巨人BFG』 ＜内容＞ 巨人は人喰いときまってるよね。ある夜、ソフィーは孤児院のベッドから、巨人にさらわれた。でもその巨人は、巨人の国でただ一人のいい巨人だった。そしてソフィーとオ・ヤサシ巨人BFGの、人喰い巨人退治大作戦がはじまる。そこに女王陛下もくわわって･･･。 おもしろかった。楽しい童話調の物語のあちこちにダールお得意のブラックユーモアがのぞく、奇想天外でとってもとってもロアルド・ダールらしい児童書。不幸だけど素直でかわいい子供（ソフィー）が出てきて、The BFG(The Big Friendly Giant)という名前の巨人と友達になって、権力者（女王）の後ろ盾を得て、冒険の末にハッピーエンドになる楽しい冒険物語。 The BFGが夢コレクターで、集めた夢と夢を好みの割合で混ぜて、見たい夢を見るというあたりの設定が楽しかったなー。ダールのブラック・ユーモアはいつもあからさまで、変な言い方だけど「ストレートでひねくれたところがない」からけっこう好き。ダールには、洋書を読み始めた頃にチョコレート工場でゲラゲラ笑って楽しさを知ったという恩もあるし。ただ"The BFG"は出てくる巨人たちの言葉が訛ってて分かりにくいセリフが結構あるから、本当の洋書初心者には向かないかもしれないけど。

2003年12月24日(水) ■

冬至まで（ロザムンド･ピルチャー）読了

●読了：Winter Solstice（Rosamunde Pilcher） 　≫感想はこちら（去年のと共用） 予定通りクリスマスに読了〜♪　 いやぁ楽しかった。本の裏表紙に"ロザムンド・ピルチャーと恋に落ちた読者たち(readers who fell in love with Rosamunde Pilcher)"という文句があるけど、これは本当にそういう感じ。理屈じゃないのよね、"fell in love"ってのが実感としてわかる。私が読んだピルチャーの作品の中でも、Winter Solsticeは特にそう。 この本には美しいもの、良い人、癒し系の人しか出てこない。それでいて、出てくる人々に対する視点はとても鋭くて暖かい。癒し系の暖かさと鋭い人間観察の視点、この2つが揃って優れているからWinter Solsticeは素晴らしい！　他の本は、よくどっちかが欠けてたり弱かったりするからね。来年も絶対読まなきゃ。 ●今年の目標≫1年で2万ページ読む Winter Solsticeで今年の目標を達成！　今年も残り1週間になってようやく･･･！　よかったぁ〜。去年は同じ目標を立てて1万8千くらいで終わったから、2年越しの目標だったし。 ちなみに2万ページは、語数に変換すると大体7〜800万語くらいかな。絵本に近いようなPBも入ってるから正確には分からないけど、まぁ目安になればオッケーなので。 ▲クリスマス・イヴ礼拝＆クリスマスパーティ 私が行ったところのクリスマス・イヴ礼拝は、聖歌隊を中心に参列者も一緒に聖歌を歌う「クリスマス・キャロル」と、信者の方が中心の「クリスマス・ミサ」から成る2部構成。"The Twelve Days of Christmas"を合唱で聞いたのは始めてだった。なるほどー、ソロが11人いて（5日目の"five golden rings"は全員）ひとりひとり順番に担当の日を歌うわけか。 イヴ礼拝はキャロルだけ参加して、その後パーティへ。パーティでは、女ばかりなもんだから際限なく飲むわ食うわしゃべるわ、絞めにケーキを2個も食べて下が向けなくなってしまったわ。楽しかった〜♪　明日、体重計に乗るのが怖い。

2003年12月23日(火) ■

冬至まで（ロザムンド･ピルチャー）＠365/504p

●読書中：Winter Solstice（Rosamunde Pilcher）＠365p あと残り140pくらいか･･･。クリスマスにピッタリ終わることになりそうだ。予定通り！　 この本の舞台、スコットランドの12月は雪に閉ざされた昼でも薄暗い世界。東京みたいにピカピカ晴れた小春日和が続く冬とはわけが違う。主要キャラ5人のうちの一人、サムなんて雪に閉じ込められて(Snow in)しまうのだ。購入するつもりの家を一目のぞきに来ただけのつもりが、大雪のため車で20分離れたホテルまで帰れなくなってしまう。 「雪に閉じ込められた？　なんて素敵、アガサ・クリスティーみたい！　明日の朝になったら、この中の誰かが死んでたりして！」（byルーシー）という発言に笑って泊まった翌朝、まだまだ雪は止まらない。しかたなく薦められるままに、そのままクリスマスを村で過ごすことに･･･。こういうことが当たり前の世界では、真冬でも青々とした常緑樹に飾り付けをして冬至祭りとクリスマスを祝うのが、とっても特別なことなんだと感じる。

2003年12月22日(月) ■

虹果て村の秘密（有栖川有栖）読了

●読了：虹果て村の秘密（有栖川有栖） 　≫感想はこちら おもしろかった。これはいいね〜！　 「ミステリーランド」だから当然とても読みやすい。ずっとトップにあげてた本だけど、読み始めたらあっという間に終わってしまってちょっと悲しかった（笑）でもストーリーはしっかり本格ミステリで、複線が最初からバリバリ。手抜きしてない感じで好きだなー。夏休みの話だから、夏に読んだらもっと楽しかったかも。ま、2000円という値段は微妙なところだけど、面白かったからヨシ！（って偉そうだなおい） ●読書中：Winter Solstice（Rosamunde Pilcher）＠317/504p 今日はWinter Solstice（冬至）の日だ。ゆず湯は入らなかったが･･･。