2003年11月01日(土) ■

ICE : ケルと氷の世界の物語 1（スティーブ・ボウケット）読了

●読了：『ICE : ケルと氷の世界の物語 1』（スティーブ・ボウケット） 原題≫Ice : The Wintering Trilogy 1(Stephen Bowkett) 氷河期の到来によって氷に閉ざされてしまった世界……だが、人びとは全能の女神オールマザーの力によって、山中深くに作られた国パースで安全に暮らすことができた。しかし、探究心に溢れる少年ケルは、外の世界、氷に覆われた厳しい寒さの支配する世界への冒険を夢見ていた。イギリス生まれの壮大な冒険ファンタジー第一弾。≫もっと詳しい内容紹介（出版社サイト） なかなか面白かったけど、ぜんぜんファンタジーではないと思う。地球上でSFを成立させるために、氷河期っていう設定が必要だっただけじゃないか？　コンピュータによる管理社会、知性を持つ戦車≪トラベラー≫などのSFっぽいものと、知性を持ったオオカミ、半魚人のような海洋人類などのファンタジーっぽいものがごちゃ混ぜにどんどん出てきて、不思議な世界を作り上げている。基本トーンは冒険・アクションで、「持ち主の意思を汲み取って適切に反応する武器」なんて高度なものが出てくる一方で、実際の戦いはなぜか剣とナイフで血しぶきの世界が多かったりする。 前半はコンピュータによる管理社会から逃げ出すための準備と戦い、脱出行。後半は脱出した外の世界で裕福な商人と知り合ったり、主人公の恋人がさらわれて別の国（エンクレーヴ）に乗りこんだりしながら、徐々に世界を広げる。主人公のケルと、恋人のシャムラがかわいいね〜。ケルたちの国パースでは女神オールマザーによって生まれたときから結婚相手が決まっているので、「絆の相手」と言われて一緒に育つらしい。こういうカップルはケルたちの他にも出てくるんだけど、面白い関係だね。相手をとても大切に思っていることは確かだし。ケルたちのその後が気になる。 ≫Stephen Bowkettはヤングアダルト向けのファンタジー、SF小説を書いてる作家だそうな。 ≫本書は"The Wintering Trilogy"の1作目の翻訳。 　1、Ice : The Wintering Trilogy 1 　2、Storm : The Wintering Trilogy 2 　3、Thaw : The Wintering Trilogy 3 ●アマゾンから　和書2冊￥3095 『塗仏の宴 宴の始末』（京極夏彦） 　いつものことだけど、この表紙すごい。目が、舌が！ 『虹果て村の秘密』ミステリーランド（有栖川有栖） 　来たーー！！　さっそく読みます。

2003年10月31日(金) ■

Dealing with Dragons(Patricia C. Wrede)読了 / 10月のまとめ

●読了：Dealing with Dragons(Patricia C. Wrede) 　≫感想はこちら おもしろかった。最初から最後まで楽しんだし･･･と言っても、この本の良さはストーリーじゃないのよね。話の方向性は、早くに見えてしまったし、結末も「やっぱり？」という感じだった。童話や昔話のパロディ、ありがちな素材と聞いたこともない設定が混在してる、この感じがいいのだと思う。私みたいに笑いのツボが合えば、とことん笑えるはず。続きも絶対読みたい！　というか注文済み。 ●アマゾンから到着　和書2冊￥3990　洋書1冊￥572 『魔女の死んだ家』ミステリーランド（篠田真由美） 『ぼくと未来屋の夏休み』ミステリーランド（はやみねかおる） Doll's House(Rumer Godden) 上の2冊は講談社ミステリーランドの第2回配本の新刊。【ミステリーランドのリスト＆感想へ】　残りの1冊、『虹果て村の秘密』（有栖川有栖）はまだ届かない。『魔女の死んだ家』は絵が波津彬子なので、装丁も中のイラストもかなり素敵。おもしろそう！ Doll's Houseはルーマー・ゴッデンの『人形の家』のPB。こちらもTasha Tudorの絵がいいね〜。 ▲Happy Halloween！　 芸が細かいぞグーグル！　かぼちゃが素敵。 *【Google ロゴ画像コレクション】＠もりばんのゲーム工房さん ●10月のまとめ ≫買った本　 洋書 5冊　 ￥ 4,520 和書 12冊　 ￥11,091 -------------------------- 計 　17冊 ￥15,611 ≫読んだ本 洋書 6冊 1,798p 和書 7冊 3,011p -------------------------- 計　 13冊 4,809p おおぉ、「買った洋書」が「読んだ洋書」より少ないぞ！　なんて珍しいんだーっ！（爆）今年初めてかもしれない！（＾＾；わはは！（笑ってる場合じゃない）　今月読んだ中でおもしろかった本は以下。 【Dealing with Dragons : Enchanted Forest Chronicles 1(Patricia C. Wrede)】 【Something Wicked This Way Comes(Ray Bradbury)】ハロウィン本 【Stravaganza : City of Stars(Mary Hoffman)】ファンタジー 【狂骨の夢（京極夏彦）】ミステリー 【The Halloween Tree(Ray Bradbury)】ハロウィン本 【Appetite for Murder(Cecile Lamalle)】ミステリー 【竜の騎士（コルネーリア・フンケ）】ファンタジー

2003年10月30日(木) ■

Dealing with Dragons(Patricia C. Wrede)＠10/15章

●読書中：Dealing with Dragons(Patricia C. Wrede)＠10/15章 いやー、これは本当におもしろいわ。funnyで軽いアメリカ英語のファンタジーって楽！　気に入ったから箱入り4冊セット（￥2222）を買ってしまおうかと考え中。2〜4巻をバラで買うと￥1947なので、300円違い。 もの言うカエルのアドバイスに従って山へやってきたシモレーヌは、ドラゴンたちに出会ったのを幸いに「ドラゴンの姫」に立候補（ドラゴンの姫とは家政婦のような仕事を期待される存在らしい）。それは普通、どこかの国の姫がさらわれて来て「しかたなく」なるもので、そこへ騎士が助けに現われてドラゴンに戦いを挑む、これが物語の「ふさわしい形」というもの。自分から勝手にやってきて「ドラゴンの姫」に立候補するなんて前代未聞だ！　と、しばらくもめた結果、Kazulというものずきな雌ドラゴンがシモレーヌを引き取ることに。セランディル王子と結婚することを思えばシモレーヌはなんだって平気だったが、Kazulとの暮らしはなかなか上手く行っていて、とても楽しかった。なのに、次々と騎士たちが邪魔しに現われる！　シモレーヌの父王の「ドラゴンを倒し、娘を救出した者に国の半分を与える」というお触れのせいらしい。なんて面倒な！　私はここの暮らしが気に入ってるんだから、放っておいてくれればいいのに！ シモレーヌと友達になるアリアノーラ（Alianora）の身の上話には笑った。童話のパロディの連続。ex.「隣の国の舞踏会に招かれたとき、おばさまの知り合いの妖精にガラスの靴を貰ったの。なのに私、自分の城から出る前に靴を割っちゃったのよ！」(69p) *チェリー・ジュビレ　･･･シモレーヌの得意なデザートで、Kazul（ドラゴン）の好物。 *Patricia C. Wrede（パトリシア・C・リーデ）の翻訳 短編を収録したアンソロジーがあることが発覚。翻訳はこれだけしかないみたい。社会思想社の現代教養文庫だから絶版だけど。 　≫いにしえの呪い : 魔法都市ライアヴェック1

2003年10月29日(水) ■

Dealing with Dragons(Patricia C. Wrede)＠5/15章

●読書中：Dealing with Dragons(Patricia C. Wrede)＠5/15章 Enchanted Forest Chronicles（魔法の森シリーズ？）の1巻。昨夜ちょっと開いたらおもしろくて、そのまま読み始めてしまった。October Countryを今月中に最後まで読むという予定が狂ったけど、まぁいいや。読みやすいのでどんどん読めて気持ちいいっ！　　 たぶん未翻訳本（調べた限りでは）。これは、ユーモア・ファンタジーになるのかな？　早川文庫FTでコミカルな表紙をつけて出したら違和感なさそうな雰囲気。初版は1990年、私の本は2002年に出た新装版だ。 魔法のある世界の、とある王国のお姫さまが主人公。リンダーウォール王国(Linderwall)の末の姫シモレーヌ（Cimorene）。シモレーヌが上の6人の姉たちとまったく違っているのが父王と王妃の悩みの種だった。姉たちはみんな「完璧に普通」で、長い金髪におっとりと優しい性格の美しい姫君ばかりなのに、シモレーヌは黒髪で背がやたらと高く「姫にふさわしくない」ふるまいばかり。礼儀作法やダンスのレッスンを放り出して、女だてらにフェンシングや魔法を教わり、それが禁止されるや、城の料理長から料理を、財務担当官から経済、吟遊詩人からはジャグリング･･････。 そんなこんなで周りに持て余されながらシモレーヌは16歳になり、両親と隣国Sathemに行くことになった。ところが、ついてみたらそれは隣国のセランディル王子(Prince Therandil)とシモレーヌの縁談を受けるためだった。セランディル王子のことを「確かにちょっとハンサムだけど、ユーモアのセンスはないし、馬と戦いのことしか話さない上に、その半分は間違ってるのよ！？　Sathemにいるのが3週間だけでよかった、それ以上は我慢できそうもないもの。」（p6）なんて考えていたシモレーヌはびっくり仰天。抵抗するが止められそうもないと知って途方にくれていたところへ、都合よくもの言うカエルが登場、城を出て逃げ出すことを薦める。 DWJのダークホルムと同じで、文中の昔話や有名な話のパロディがおもしろい。シモレーヌが名付け親の妖精（Fairy Godmother）に悩みを打ち明けようとすると、「悩み？　悩みって言うと恋の悩みだろう？　そうか、王子さまが魔法にかかっているんだね。カエルかな？　カエルに変えられた王子さまってのは、昔はよくあったもんだけど、最近じゃちょっと流行おくれだねぇ」（p4）･･･なんてね。これを受けて、カエルが出てきた時は「あなた、魔法にかけられた王子さま？」「違うよ、何人かそういうのに会ったことはあるけどね」（9p）　となる。･･･万事この調子で、気楽に楽しい。 ああ、それからちなみに、表紙にいるドラゴンは（どのドラゴンかはわからないけど）性別は雄だ。ドラゴンの♂は角が4本（短2・長2）、♀は3本（短1・長2）だそうだからね。 ≪Enchanted Forest Chronicles≫ 1、Dealing with Dragons　本書 2、Searching for Dragons 3、Calling on Dragons 4、Talking to Dragons　　≫4冊セット￥2222

2003年10月28日(火) ■

Lucinda's Secret : Spiderwick Chronicles 3 (Tony Diterlizzi, Holly Black)読了

●読了：Lucinda's Secret : Spiderwick Chronicles 3 (Tony Diterlizzi, Holly Black) 　≫感想はこちら お気に入りのシリーズの3作目、読了！　今日の行き帰りの電車の中だけで読めたから、ちょうど1時間かかったのか。初登場のルシンダおばさんがけっこう強烈。さすがは、あの家に長い間住んだだけあるね。ルシンダおばさんの秘密って、妖精にもらった物を食べて以来、人間の食物を受けつけなくなったこと、でいいのかな。アーサー・スパイダーウィック氏の消息がわかってきたし、この先どうやって始末をつけるのか･･･。全5巻だからあと2冊。この本は1話1話バラバラになってて小出しにするから、出版されると買わずにいられないし、面白く感じるのかも。1巻ずつ色が違う装丁、挿絵も含めて「面白い」ので、全5巻を合本して1冊にしてしまったら面白さ半減だ。薄い本でこの外見だからいいのよね･･････だから翻訳もダメだろうな。だって、この表紙に日本語のタイトルを乗せるなんて、想像しただけで萎える。