2003年09月07日(日) ■

霧の夜の戦慄 : 百年の迷宮（赤川次郎）

●読了：『霧の夜の戦慄 : 百年の迷宮』（赤川次郎） はー、おもしろかった！　タイムトラベル・ミステリー？　「壮大なダーク・ファンタジー」というほど壮大でもダークでもファンタジーでもないと思うけど、さすがベテラン日本人作家は違う！　読みやすくて、翻訳本の時のような言葉の違和感がないのよね。最初からすす〜っと吸い込まれて、そのまま最後まで楽しませてもらったので満足。独特のしっとりした味（ロンドンの雨と霧とか）が印象的だった。冒頭↓ 初めに、灯があった。 「火」や「炎」と呼ぶほど大きくはない。 ただ、その光が白くにじみ出るように広がっているのは、霧のせいである。 ＜内容＞ 光と影に彩られたヴィクトリア女王の治世。そして伝説の殺人鬼「切り裂きジャック」の時代。１９世紀から２１世紀へ、百年の時を超えて紡ぎ出される壮大なダーク・ファンタジー。 1888年の8月31日から11月9日の間に、ロンドンで5人の娼婦を次々に惨殺し、街中を恐怖に陥れた殺人鬼＜切り裂きジャック＞。その正体は百年を経た今も謎のままだ。以前からこの＜切り裂きジャック＞事件に興味を持っていた16歳の少女・綾は、二人暮らしだった父が事故で他界した後、スイスの寄宿学校に留学することになった。スイスでの第1日目、寄宿舎で不思議な眠気に襲われた綾は気を失ってしまう。そして気がついたときには、綾はなんと1888年のロンドンで、「アン」という名前の少女として暮らしていたのだ！　自分の手で＜切り裂きジャック＞を捕らえてみせる、と意気込む綾だったが･･･。 ●図書館 『余寒の雪』（宇江佐真理） 『雷桜』（宇江佐真理） 『屍鬼の血族』（江戸川乱歩, 赤川次郎, 倉橋由美子　他） 『新・夢十夜』（芦原すなお） ●リサイクル（もらってきた） 『白き手の巫女 : 聖なる森の家 1』（マリオン・ジマー・ブラッドリー） 『龍と鷲の絆 : 聖なる森の家 1』（マリオン・ジマー・ブラッドリー） 『スペルシンガー : ペルシンガー・サーガ 1』（アラン・ディーン・フォスター） 『救世の使者 : ペルシンガー・サーガ 2』（アラン・ディーン・フォスター） 『頭の痛い魔法使い : ペルシンガー・サーガ 3』（アラン・ディーン・フォスター）

2003年09月06日(土) ■

September（ロザムンド・ピルチャー）＠August 2章

●読書中：September(Rosamunde Pilcher)＠August 2章 淡々として何でもないのに、なぜか面白い。 最初からずっと、スコットランドの人たちの紹介が続いている。Violetおばあちゃん, メイドのEdie, Violetの息子夫妻=Edmund＆Virginia, 息子のHenryは8歳。このHenryが可愛い〜！ ちょっとマザコン気味なのを父が心配していて、この9月から寄宿学校に行かされるらしい。 ロンドンにいるAlexaはEdmundの前妻の娘で、Henryとは異母姉弟になる。その辺のいきさつとか、本人たちの心情がゆったり語られる。みんな癒し系のいい人たちばっかりで、悪意がないので読んでてうっとり。 もうひとつ、Balmerino家の人たちも重要らしい。Lord Balmerino＝Archie BalmerinoはEdmundの幼馴染みで、Violetとも親しい近所のおじさん。奥さんはIsobelで、放浪中で行方不明の娘がいるとか。 ロンドンにいるNoelとAlexaったら、ちょっと目を離した隙にいつのまにか同棲してるし！　やっぱり〜っ！！（笑） AlexaにVerena Steyntonからパーティの招待状が来たのを見たNoel、「『私の王子さまを連れて行ってもいい？』って聞けばいいじゃないか」とか言ってるし。 "You smell delicious." "Lemon shampoo." "No. Not lemon shampoo. Just you."　(139p) とか言って、もう勝手にやっててくださいって感じ。 ●買った本＠ブックオフ　和書4冊￥1207 『クロスファイア（上）』（宮部みゆき） 『クロスファイア（下）』（宮部みゆき） 『風舟の傭兵 : 月光界秘譚1』(麻城ゆう) 『クイディッチ今昔』（ケニルワージー・ウィスプ） 『クロスファイア』は宮部みゆきの超能力ものミステリ。『風舟の傭兵』は気になってたシリーズの1巻があったので。『クイディッチ今昔』は原書だとどうも分かりにくくて、日本語なら分かるかなと思って買ってみた。

2003年09月05日(金) ■

どろぼうの神さま（コルネーリア・フンケ）

●読了：『どろぼうの神さま』（コルネーリア・フンケ） 　≫原書　≫英訳本 なんだ、この本ってファンタジーじゃなかったのか。イタリア版『オリバー』に部分的に『何かが道をやってくる』ネタを混ぜたピカレスク小説って感じ？　想像してたのと全然違ったから驚いたけど、濃ゆくてなかなかよかった。しっかりした児童書。子供の頃に読んだら、大好きになっていたかも。今回は速読してザザッと終わりにしてしまったので読了本リストには入れてないけど、私の好き嫌いはともかく、とってもいい本だと思うので紹介してみた。 一団のストリート・チルドレンが話の主役で、彼らは親や親戚や孤児院など「何らかの理由で大人たちとの共存生活を拒んで、家を飛び出してきた子たち」という設定。ドイツのハンブルクからはるばる憧れの町にやってきて仲間になったプロスパーとその弟のボー、リーダー格の少年「どろぼうの王さま」スキピオほか数人の少年少女たちが、自分の力でなんとか暮らしている。そこへプロスパーとボーを探しに来た探偵や、盗品を買い取ってくれる店のがめついオーナーに、スキピオの謎の行動・・・。 ●BBC Big Toe Radio Show（ラジオドラマ） 『どろぼうの神さま』は、BBCのラジオドラマ（英訳本のドラマ版）をダウンロードしてあるので聞いてみた。声が低すぎてちょっと聞き取りにくいけど、悪くない。 そういえば、The Snow Spider(Jenny Nimmo)もなんか見覚えがあるなぁと思ったら、schazzieさんのところにレビューがあった。 ●読書中：September(Rosamunde Pilcher)＠June 4

2003年09月04日(木) ■

September（ロザムンド・ピルチャー）＠June-1

▲またもやウイルス 職場のPCが数台、MSブラストに感染していたことが発覚。ウイルス対策は常に万全かと思ってたのに･･･。 ●読書中：September(Rosamunde Pilcher)＠June-1 *表紙は翻訳本（上巻） 九月になったら読もう！と楽しみにしていた『九月に』のPB。話は5月から始まって、6月、8月と来て、後半2/3近くが9月前半の話という構成。今日読んだのは5月のところだけ。 冒頭からもう癒しパワー全開！　冬が終わって春になっていく描写が素敵〜（うっとり・・・）　Violetおばあちゃんもいいなぁ。「そうだわ、庭の手入れをしなきゃ」というところ 　Perhaps she should run her spiker over it and give it a bit of air.(4p) って、スパイクはいて庭を駆け回るって？！　ぅははははっ　かわいい〜！ 　 5月3日（火） May-1 長い冬が終わってやっと暖かくなった日。Violet Airdが日課の買い物から帰ってくると、メイドのEdieが客（Verena Steynton）が来ていると告げる。VerenaはVioletに、9月にダンスパーティをしたいと思うがどうかと尋ね、Violetも賛成する。Violetは大家族？のおばあちゃん（だけど今はEdieと2人暮らし？）で、Veronaの方はアメリカ人相手の旅行代理店のエージェントをしている若い婦人。 5月12日（木） May-2・3 Noel Keeling（独身男、34歳 広告会社の重役）に視点が移って、ニューヨークからロンドンへ向かう機中。彼がSeptemberの前作、The Shell Seekersとの接点らしい。この本では孤独だけど良い人っぽいんだけど、The Shell Seekersではヒドイ人だったのですって？！＞既読の方　…年取って丸くなったのかな。 Noelはニューヨークへの出張から帰ってきて、友達にディナーに呼ばれて行く。が、日付を1日間違えてしまい、立ち往生しているところへAlexa Aird（独身女、プロの料理人、ケータリング業？）に声を掛けられる（AlexaとNoelは面識がある）。Alexaの家へ行って食事をするが、帰り際にNoelが眠り込んでしまってお泊り。 Noelの方はよく覚えていないのに、Alexaは（Noelと会った時のことを）しっかり覚えていて、一人暮らしの家に招待した・・・つまり、AlexaはNoelが気になってたということ？　Alexaは前出のViolet Airdの孫（Violetの息子=Alexaの父）。ということは、AlexaとNoelは夏の間に仲良くなって、一緒にVioletの家に行くのかな。

2003年09月03日(水) ■

アマゾンから本 / どろぼうの神さま（コルネーリア・フンケ）

●アマゾンから到着　洋書4冊￥2986 Ghost Dance(Susan Price)　*Ghost Worldシリーズ3巻 Dealing With Dragons : Enchanted Forest Chronicles, 1(Patricia C. Wrede) Into the Land of the Unicorns : Unicorn Chronicles Book 1(Bruce Coville) Sabriel(Garth Nix) *Ghost Worldシリーズについては8/14の日記を参照 ●読書中：『どろぼうの神さま』（コルネーリア・フンケ） 1/3くらいまで。この本の舞台がベネツィアだとは知らなかった。 物語を書くときは、最初の一段落で「状況」が分かるように書くとよい・・・とアメリカ人の創作文の先生が言ってたのを思い出した。この本の最初の段落は、そのお手本って感じ。分かりやすい！　 最近なんだかベネツィアづいてる気がする。他にも何かあったかな・・・。 【Stravaganza: City of Masks(Mary Hoffman)】 【鏡のなかの迷宮（1）水の女王（カイ・マイヤー）】 Faces Under Water(Tanith Lee)