2003年05月02日(金) ■

悪魔メムノック（アン・ライス） / 神田書店街

●読書中：Memnoch the Devil(Anne Rice) ＜内容＞ ヴァンパイア・クロニクルズ5巻 『悪魔メムノック』 麻薬密売人ロジャーに魅せられ、ヴァンパイア・レスタトは彼を獲物に選んだ。めくるめく血の饗宴の後、ロジャーの死体を始末したレスタトは、とあるバーに入る。だがそこで待ち受けていたのは、殺してきたばかりのロジャーの幽霊だった。彼はテレビ伝道師をしている娘ドーラを守ってくれるようレスタトに頼み、消えていった。一方、最近自分の後をつけている男のことを気にかけていたレスタトの前に、当のストーカーが姿をあらわす。メムノックと名乗る悪魔だった。ロジャーの住まいにあった堕天使の彫像そっくりの・・・。 The Changeling Seaの後、Power of Three(Diana Wynne Jones)に行こうかと思ったのだけど、ファンタジーじゃない本が読みたくなってヴァンパイア･クロニクルズになった。・・・昨日、ブックオフでマンガ版『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』があったので、つい全部立ち読みしてしまったら、4巻までで止まっていたVCの続きが読みたくなったと。このシリーズは読みたくなった時に読んでおかないと、次はいつ波が来るか分からない。さて、行くぞ〜。 いつものことだけど、冒頭の詩から素敵だねぇ！(￣∀￣フフフフフ　 ●買った本　洋書￥1754　その他￥3930 Stravaganza: City of Masks(Mary Hoffman)￥1554 A Spoonful of Jam(Michelle Magorian)￥200 フジミ同人誌（3冊）￥3150 小説JUNE6月号￥780 Stravaganza: City of Masks(Mary Hoffman) 『ストラヴァガンツァ ： 仮面の町（仮題）』 重い病でベッドに寝たきりのルシエンは、お父さんから筆談用にときれいな手帳をもらいます。ところが、その手帳はパラレル・ワールドとこの世界をつなぐ魔法のアイテムだったのです！16世紀のベネツィアによく似た別世界の都市ベレッツァを舞台にしたファンタジー。以下"City of Stars"　"City of Flowers"と続く、パラレルワールド・タリア3部作の1作目。【公式サイト】 今日の午後は、神田の書店街へ行った。あの町はごくたまにしか行かないのだけど、かろうじて見知らぬ町ではない、という感じかな（＾＾；その気になれば家から30分もかからないのに！　 高い方の洋書、Stravaganza: City of Masks(Mary Hoffman)は目をつけてたファンタジー本で、三省堂（神田本店）みつけたので即買い。私が買ったのは多分インターナショナル版・・・アマゾンなら1262円か、なぁんだ。タイトルの「ストラヴァガンツァ」はヴァイオリンの曲名にそういうのがあるみたいで、言葉そのものは「奇妙な」「風変わりな」というほどの意味らしい（ちゃんと調べてないので間違ってるかも）。 安いほうの洋書、ミシェル･マゴリアンのA Spoonful of Jamは、表通り沿いの古本屋の軒先で「1冊200円也」のダンボールの中から発掘。実は他にもごちゃごちゃ買ったんだけど、まぁいいや。主なのはこんなところでしょ。 古本屋をあちこち彷徨った後、力尽きて、いつもつい入ってしまう紅茶専門店で一休み。それから渋谷へ出てコミックステーションとかあちこち行ったら、夜になってしまったのでしかたなく帰ってきた。恵比寿（Goodday Books）まで行けなかったのがちょっと残念だ。 あ、今月号（JUNE）のフジミはなかなかすごかった。色んな意味で。ついに家族にカミングアウトか・・・うーむ。早苗ちゃんってどんな子だろ、悠季の従姉妹ならきっと色白の美人だろう（笑

2003年05月01日(木) ■

The Changeling Sea(Patricia A. McKillip)読了

●読書中：The Changeling Sea(Patricia A. McKillip) ＜内容＞ 話の舞台は、大小の島々から成る王国の小さな漁村。主人公ペリ（ペリウィンクル）は海辺の宿屋兼居酒屋で働く少女。父が漁に行ったまま行方不明になってから、母もまた毎日海を眺めて、波の下にある海の王国を夢見るように暮らしている。海は私の愛するもの全てを奪っていった・・・そう憎しみをこめて海を眺めるペリ。その年は王とその王子が例年よりも早く村にやって来て、ペリは海辺で風変わりな王子Kirと知り合う。同時に海竜（Sea-dragon）が村を騒がせ初めて・・・北の海の漁村を舞台にした海と陸のものたちの不思議なラブストーリー。 なるほど〜、海竜がもうひとりの王子だったのか！なるほど！！Σ(￣□￣；　内容を一言で言うと、王族と海のものの間にある軋轢があって、それをペリと魔法使いLyoが（結果的に）正す、という筋。タイトルの"Changeling"は「チェンジリング＝取替え子」のこと。妖精が人間の子と自分の子を取り替えるという、あれね。だからタイトルは「海の取替え子」というくらいの意味だ。 この本は確かにマキリップの他の本に比べるとずっと短くて分かりやすいけれど、だからって半端な感じはしない・・・設定や語り口はいかにもマキリップだし。微妙に薄暗くて、すぐそこが別の世界（この場合は海の下の世界）へ繋がっている危うい感じが良かった。 でも描き方によっては、同じテーマでもっと詩的に、もっと深く深く書けたんじゃないかと思うと、ちょっともったいない感じはする。初めての人がマキリップがどんな作家か知るにはいいかもしれない。他の作品は、この本をもっと深く濃ゆくした感じだと思ってもらえればOKって意味で。 ●買った本　和書3冊￥577 『不思議の国のアリス』新潮文庫（ルイス・キャロル）￥250 『不思議の国のアリス』角川文庫（ルイス・キャロル）￥150 『鏡の国のアリス』角川文庫（ルイス・キャロル）￥150 私はアリスが大好きなもので、持ってない本を見つけるとつい買ってしまう。アリスの翻訳は文庫本だけでも本当にあちこちから出ているけど、どれも一長一短なのでちょっと困る。楽しいけど（笑） ざっと見た感じ、今日買った新潮文庫版は装丁やカラーの挿絵はとても素敵だし、翻訳も内容的には良いのだけど、口語体の文章に好き嫌いがありそうだ。私はちょっと疲れるから好きじゃないかも。角川文庫版は冒頭の献詩が省略されている時点で、すでに問題外。私が知る限りでは、今のところ一番良いのは河出文庫版だ。挿絵がテニエルだし、翻訳も一番読みやすくて正確。そういうわけで、アリスの文庫が欲しい時は、河出文庫版を買いましょう！・・・でも、河出版は『鏡』が無いんだよなぁ。うーん（悩） *アリスの翻訳についてはこちらのサイトが詳しい＝The Rabbit Holeの【「アリス」邦訳ブックレビュー】

2003年04月30日(水) ■

買った本 / 4月のまとめ

●買った本　和書5冊￥4263 『三国志(2)』（吉川英治）￥380 『三国志(3)』（吉川英治）￥380 『学生と恥 (上)』（西炯子）￥200　エッセイマンガ 『ますむら版 宮沢賢治童話集―Kenji by cats』（ますむらひろし）￥3000 『悪魔さんのしつけ方―悪魔さんにお願い(7)』（斑鳩サハラ）￥100 ああっ、ついに買ってしまった『三国志』！読みたかったんだよねぇ・・・三国志4コマシリーズはかなり昔から大好きで、何度読んでも笑いまくってるのに、本編は一度も読んだ事がなくて。三国志の現代語訳はいくつか種類があるが、この吉川英治版が一番スタンダードで最初に読むのはこれ、とダ･ヴィンチに書いてあったので（笑）　全8巻なので、1と4〜8巻も探して買ってこなくちゃ。 『学生と恥（上）』（西炯子）はなかなか面白かった。学生時代をテーマにしたエッセイと、その当時に描いた作品が交互に収録されている。下巻も買ってこようかなぁ。 ●4月のまとめ ≫買った本　 　　洋書　3冊　￥ 1,415 　　和書 15冊　￥12,870 -------------------------- 　　　計 18冊 ￥14,285 ≫読んだ本 　　洋書　 3冊 817p 　　和書　 5冊　 1,761p -------------------------- 　　　計　 8冊　 2,578p 買った和書が多いけど、これはマンガが入ってるせいなので、積読になってる本は何冊かだと思う。今月はあまり沢山読めなかった。面白かった本は、 【死者の灯す火 ： 英国妖異譚 5（篠原美季）】 【まぼろしの白馬（エリザベス・グージ）】 【水晶のピラミッド（島田荘司）】 このくらいかな。下の2冊は★をつけるかどうか微妙な所だ・・・。

2003年04月29日(火) ■

修道士カドフェルシリーズ

今日から1週間休み！私の職場は学校関係なので休みが多くて、年末年始に2週間、盆とGWに1週間はかならず休みになる。は〜、ゆっくりできそう。昨日の後遺症か、今日は1日中眠くて、昼過ぎに起きだしてご飯を食べたかと思ったら、夕方からまた寝てしまった。 ●読書中：『聖女の遺骨求む ―修道士カドフェルシリーズ（1）』（エリス・ピーターズ） ＜内容＞ ――12世紀、イングランドはシュロップシャ、シュルーズベリ大修道院の修道士達は、副院長・ロバートを先頭にウェールズに向かった。教会の権威を高めるために、寒村の教会に残された聖女の遺骨を引き取るためだった。ところが拙速に進めようとする修道士達と、村人達は一触即発の状態。そんななか、反対派の急先鋒で地主のリシャートが殺害されて……。大人気『修道士カドフェル』シリーズ第一弾がここに！ よく噂を聞くので買ってみた本。修道士なんて堅そうな設定だと思っていたけど、読み始めたらわりと普通でホッとしてるところ。このシリーズは全20作+短編集で、社会思想社の現代教養文庫から出ていたものを、光文社文庫で再刊しているようだ。感想は読み終わってから改めて。 参考リンク 【修道士カドフェルについて】

2003年04月28日(月) ■

The Changeling Sea＠6/13章

●読書中：The Changeling Sea(Patricia A. McKillip)＠6/13章 話の舞台は大小の島から成る小さな国。何百年もの間、ずっとある一族によって統治されているその国の島に住む、ペリウィンクル（Periwinkle）という女の子が主人公。ペリの父は漁師で、ある日漁に出たまま行方不明になり、空っぽの船だけが帰ってきた。それからペリの母もおかしくなってしまったので、"The sea has taken everything Peri loved --and she is determined to have her vengeance"というわけ。 ペリは近所の友達2人と一緒に、海辺の宿屋兼飲み屋で働いている。その年は王と王子の一行が、例年よりもずっと早く来て、まぁ色々あって、ペリと王子が仲良しになって、云々。なんだか軽いんだか重いんだか分からないなぁ・・・。 それからペリの名前、Periwinkleには意味が二つある。一つは日々草（青紫の花）のことで、もうひとつはタマキビガイという食用の貝のこと。ペリは花の方の「ペリウィンクル」を知らなかったようで、よそから来た人に「小さな青い花の名前だよ」と言われてビックリしたりして。 ・・・ってわけで、のんびり半分くらいまで読んで来たけど、そろそろ最後まで一気に行けるかな？ ▲アジアンキッチン 住友ビル49Fの店へ、明日から私がまる1週間GW休暇なので、めずらしく家族を誘って飲みに・・・飲む、というほど飲まなかったけど、楽しかった。アジキチはずーっと前に一度行った事があるのだけど、やっぱり味付けが独特で面白い料理だ。音楽がうるさいのは嫌だったが。