2003年03月28日(金) ■

トム・ブラウンの学校生活　/風の谷のナウシカ

▲更新（ハーボット） プラントショップZO-KAができたので、6種類の中から「ビー・トリのタネ」をゲット。花言葉は「冷静」、青い穏やかな花が咲くらしい。・・・☆パスなしで利用できる「ホー・クオのタネ」もひかれたなー。花言葉が「平和」っていいね。 ●読書中：Tom Brown's Schooldays(Thomas Hughes)＠6章 う〜ん、内容はたしかに面白い。描写がエイラばりに細かいから、読んでいると当時の様子がよくわかる。でも英文が難しくて、特に3章までは翻訳本がなかったら何が何だか・・・あと、描写が詳しいのはいいけど、延々と何ページもラグビーの試合をしていたりするとつい読み飛ばしに入っちゃうし。ま、指輪物語の冒頭もこんな風だったことを思えば、350ページなんて短い短い。　 ストーリーは、1章でトムの生まれ故郷の村の紹介、2章は幼少時代のトムと、お世話役のベンジーの交流。3章では友達と遊んだり、地元の学校へ通う様子など。3章の終わりでラグビー校へ行くことが決まり、4章が学校への移動の道中。馬車で行くんですな。そして、5章でようやくラグビー校に到着！ 5章、着いた途端に「フットボールの試合」を観戦をするのだけど、これってどうみてもラグビーじゃないか！「ラグビー校」だしねぇ。変だなぁと思ったら、ラグビーは英語で"rugby football"というらしい。そうだったのか（＾＾；　ラグビーって「暑苦しいスポーツ」という印象しかないんだけど、とりあえずトムは、クイディッチの試合を見るハリーみたいに大興奮。 ▲風の谷のナウシカ AERA 2003.3/31号の記事「『千と千尋』の作られ方」を読んでいたらみたくなったので、久しぶりに最後まで通して。これ、使ってる言葉が難しいよねー。「トルメキア帝国辺境派遣軍司令官、クシャナ殿下のお言葉だ」って、全部ひらがなにしてみ。何が何だかわからないから！「王蟲」「ひかりだま」「蟲笛」「メーヴェ」「ブリック」とか、オリジナルらしき言葉も多いしね。この容赦なし、の感じは幼心にもよく分かって昔から大好きな作品だけど、セリフがよく理解できなかったのも無理はない・・・。しかも子どもの頃って自分流に解釈して納得しているから、今だにそれが残ってて勘違いが多いのよ！（＾＾；「うしをてに・・・？？」→「討ち取って名をあげろ」とか。「バージのマリアン」ってどういう意味だ？＜トルメキア軍の戦闘機に乗ったナウシカのセリフ。これも何かの勘違いかも・・・。セリフを覚えるほど見ちゃってるから、余計に始末が悪い。 それと今回は、最初の方でユパ様が風の谷に着いた時、赤ちゃんの名付け親云々で盛り上がる手前で、村の少年がカイだかクイだかに餌をあげているのも新発見！ 　*「メーヴェ（Mehve）」はドイツ語でカモメって意味だそうな。＜ナウシカネットより。

2003年03月27日(木) ■

新本格猛虎会の冒険（有栖川有栖　他）

▲流行りの色占い 紫「孤独の戦士」。・・・キャラミル研究所で出たタイプ8と同じような型だ。やっぱりこうなるのかー。(￣∀￣；　適している仕事が「さすらいのガンマン」？ ●読了（3/29）：『新本格猛虎会の冒険』 球界随一の熱烈なファンを持つ阪神タイガース。その中には推理作家も少なくない。本書は、いずれ劣らぬ虎キチ作家が集合し、全編書き下ろしで推理短編を競作する、異色のオリジナル・アンソロジーである。タイガース熱烈応援企画《今年は優勝や》。 目次：5人の王と昇天する男達の謎（北村薫）/1985年の言霊（小森健太朗）/黄昏の阪神タイガース（エドワード・Ｄ・ホック）/虎に捧げる密室（白峰良介）/犯人・タイガース共犯事件（いしいひさいち）/甲子園騒動（黒崎緑）/猛虎館の惨劇（有栖川有栖）/序文＝逢坂剛　解説＝佳多山大地 血文字パズルに続いて、これもミステリ・アンソロジー。私は黒柳さんばりに野球が何人のゲームかもあやしいんだけど、理解できない、ついて行けないって話はひとつもなかった。あ、甲子園騒動（黒崎緑）だけは延々と何ページも続く漫才にグッタリしたけれど、それもまぁよし！（＾＾；　コテコテの大阪弁が飛び交って、バク転するトラッキーとかオレンジ色のでかいゴキブリどもとか、部外者の私から見るとかなり濃ゆい世界。これは同人誌のノリだな。楽しんで作った本、作りたくて作ってしまった本で、本文も序文も解説も「好きだから書いた！」というオーラが噴出している感じ。アンソロジー特有のとり済ました感じがなくて、より本性が出ているというか、つまり本能的というか、どこを切っても虎キチガイというか、みんな揃ってイッちゃってるというか、まぁそんな感じ。面白いよ。猛虎館の惨劇（有栖川有栖）のウィリアム・ブレイクの詩（The Tiger）の引用にはニヤニヤしてしまった。「虎コレクション」をしてるのは有栖川さんでは！？ 「Tiger! Tiger! Burning bright In the forest of the night 闇夜の森に爛々と 燃えて光れる虎よ、虎！」 「カ････カッコええ詩ですな」 さわりだけで藤本は感動していた。（224p） ●買った本　和書￥52（ブックオフで割引） クール・キャンデー（若竹七海） 昨日の血文字パズルの「みたびのサマータイム」が面白かったので、主人公が同じ本を買ってみた。渚が中学生の頃の話だそうだ。どうかな〜。あと、母が司馬遼太郎にどっぷりなので、注文に従って11冊ほどまとめ買い。積み上げて悦に入ってるのを見て、つくづく親子だと思ってしまった。

2003年03月26日(水) ■

血文字パズル（有栖川有栖　他）読了

●読了：血文字パズル（有栖川有栖　他） 角川スニーカー文庫のミステリ･アンソロジー。共通項はダイイングメッセージ。4つの血文字パズルを読み解け！・・・みたいなコンセプトらしい。読みごたえがあって、なかなか良かった。一番気に入ったのは4、「みたびのサマータイム」（若竹七海）。 1、火村＆アリス「砕けた叫び」（有栖川有栖） 火村＆アリスがムンクの「叫び」人形の謎に挑む。アイテムがマニアくさくて大変よろしい。つか、その前に朝井さんとアリスがツーショットなのがちょっと気になった。 2、デュパン鮎子＆奈緒「八神翁の遺産」（太田忠司） 安楽椅子探偵・デュパン鮎子とその孫・奈緒が、"風の街"の秘密を解く。ミステリっていうより、占い、風水、オカルトの世界？　悪くなかったけど、いまいちインパクトが弱くて説明不足な感じ。 3、メルカトル鮎「氷山の一角」（麻耶雄嵩） 希代の銘探偵・メルカトル鮎が"5秒で解決できる事件"に仕掛けた取っておきの趣向。このメルカトル鮎って嫌いだ。この話だけ破りとって捨ててもいい？って感じ。なんて嫌味でヤなヤツ。 4、杉原渚「みたびのサマータイム」（若竹七海） 渚が17歳の誕生日に出合った青年と過ごす、キュートで残酷な夏休み。渚がかわいい〜！！女子高生に、屈折した青年に、仲の良い友だち。ミステリというより、かつてのコバルト文庫のノリで、賑やかな海辺の町が見えるようだった。 ●読書中：Tom Brown's Schooldays(Thomas Hughes)＠2章 元気いっぱいのトム･ブラウンがラグビー校に入学した。19世紀イギリスのパブリックスクールでの少年たちの日々をいきいきと描く。 翻訳：『トム・ブラウンの学校生活』上下巻、岩波文庫。 去年の11月、ふしぎ発見のハリーポッター特集で、「寄宿学校もの」の古典的名著と紹介していた英国の小説。テレビで見るまで聞いたこともなかったけど、かなり有名な作品らしい。初版は1857年、日本では江戸時代。（＾＾；　そっかー、英国ってこの頃からこうだったのね。単語が難しい！今2章なのだけど、最後まで読みきれるか不安〜。翻訳本も入手してあるから、内容はまぁなんとかわかるが・・・。 ＜メモ＞ 阪南大学の【ハリー・ポッターとイギリス文化】*9.寄宿学校フィクションとは ジンジャーとピックルズの【英国探検隊（第9回）トム・ブラウンの Uffington】

2003年03月25日(火) ■

Space Race(シルヴィア・ウォー）読了

●アカデミー賞 千と千尋が長編アニメーション賞を受賞（関連記事）。 しかし、あんっなにストレートで分かりやすい話が「複雑すぎてわかりにくい」なんて、アメリカ人は一体どんな精神構造してるんだろう。確かに日本的な所は多々あるけど、話の基本ラインやメッセージは普遍的でごくシンプルだと思うぞ。ディズニーのようにあからさまに描かないのは、表現方法が違うだけで、「だから分かりにくい」ってのは違うだろ。考えすぎないで、素直〜に感じ取ればそれが一番じゃないかなぁ。 ・・・まぁ、宮崎氏はその辺りはよくお分かりなのだろうから、それなりの感慨はあるだろうけど、本当のところはアカデミー賞だからって特別に嬉しいってことはないでしょ、きっと。「次回作の準備のため欠席」というのがそれを象徴してると思うな。それから、次回作＝アニメハウルは、あくまで宮崎版ハウル。別の作品になって当たり前、原作の映像化を期待するほうが間違ってるし、原作のままだったら逆にガッカリだよ。ジブリがアニメ化するというのはそういうことだ。 ●読了；Space Race(Sylvia Waugh） 　≫感想はこちら やー、面白かった！事前知識が何もなかったせいで、余計に楽しめたと思う。ストーリーは単純明快で、まぁ予想通りのところに落ち着いて終わるのだけど、「異星人の少年」という存在がユニークでおもしろかった。異星人といっても全然SFじゃない、まったりした話。 ●アマゾンから到着　洋書3冊￥2932　和書3冊￥1860 『新本格猛虎会の冒険』（有栖川有栖　他）￥820 　執筆者：有栖川有栖、いしいひさいち、北村薫、黒崎緑、小森健太朗、白峰良介、エドワード・Ｄ・ホック　阪神タイガースのファンどころか、私には野球のルールすら全然わかってないが。 『聖女の遺骨求む ：修道士カドフェルシリーズ（1）』（エリス・ピーターズ）￥552 　よく噂に聞くシリーズなのでなんとなく買ってみた。　 『GO GO玄徳くん 続々 (3) 』（白井恵理子）￥400 　私の三国志の知識はすべてこの人のマンガから！＜ぜったい間違ってる Blue-Eyed Daisy(Cynthia Rylant）￥540 　『小石通りのいとこたち』が面白かったので、もう1冊トライ！ The Yearling(Marjorie Kinnan Rawlings)￥649 　子鹿物語の原作？ The Annotated Alice - the Definitive Edition(Lewis Carroll / Martin Gardner)￥1599 　不思議＆鏡の、注釈つきアリス。本文より注釈文の方が多い！アリスは何種類も持っているけど、原書で注釈つきはこの本が初めて。The Annotated Aliceの翻訳版なら持ってたけど（今はない）。

2003年03月24日(月) ■

Space Race(Sylvia Waugh）＠10章

▲Hunter×Hunter（最新号ジャンプ） ビスケが、ビスケが、ビスケが！！Σ(￣□￣；　ひょえぇえぇぇ〜〜〜！ハンター始まって以来のインパクトだったかも。富樫さんやってくれるわね・・・。 ●読書中；Space Race(Sylvia Waugh）＠10章 面白い！面白いよこれ！よかった、さすがはメニムシリーズの作者！メニム（＝生きた人形たちの話）は2＆5巻がなかなか手に入らなくて読めないので、悔しまぎれに未翻訳本に手を出してみたのだ。 Space Raceは"Ormingat Trilogy"という新シリーズ（3部作）の1巻で、惑星Ormingatから来たエイリアンを主人公にした物語。以降、2巻：Earthborn、3巻：Who Goes Home?と続く。メニムは生きた人形、Ormingatは宇宙人かー・・・シルヴィア･ウォーは「異邦人」という設定が好きなのかな。 Space Raceは、地球名トーマスという11歳のOrmingat星人の少年が主人公。6歳の時からずっと父パトリックと2人で英国の田舎の村で暮らしていて、それより前のことは覚えていないと。ある年の暮れ、2人が惑星Ormingatに帰ることになった、という所から話が始まる。しかしトーマスにとっては故郷とは5年間暮らしてきた村のことだから、全然知らない惑星に「帰る」とか言われても困るわけだ。 この本でとっても素敵なのは、トーマスとパトリックがすごく信頼しあってること。11歳のトーマスにとっての5年間と、父パトリックにとっての5年間は重みが当然違うし、お互いに秘密や反発はあるものの、やっぱり親子でなんか通じあってるのがいい感じ。 こういう話、雰囲気は読んだことがないな、というのも私的にポイントが高い。こういうテーマの本って、よくシリアスで読みにくかったり、痛かったりするものだけど、これはユーモアが漂ってていい雰囲気なのが好きだな。これは面白くなりそう。今1/4終わった所。