2002年12月03日(火) ■

パディントンのクリスマス　読了

●読了：More About Paddington（Michael Bond） 　≫感想はこちら！ いや〜、おもしろかった！読み終わるのが惜しいくらいによく笑った。一番笑ったのはガイ・フォークス人形を燃やす話、クリスマスの話にはじ〜んとした。忘れた頃に続きも読んでみたいな。この本は、たぶん英語だからこんなに楽しめたのだと思う。言い回しやパディントンのとぼけた応答のおかしさは、日本語だったらこれほどダイレクトには伝わってこなかっただろう。 ▲クリスマス本＠NYTベストセラー クリスマス本は、本当に数が多くて、それだけでひとつのジャンルになるくらい沢山ある。左メニューの「気になる本」にも色々入れてあるけど、今の時期は新刊やベストセラーになるのもクリスマス関連書が多いのだ！ HC6位のステファニー･プラムのは読んでみたいな〜。うーん、でも来年に(＾＾；　HC2位の『スキッピング･クリスマス』は去年読んだけど、ちーっとも面白くなかった。なんでこんなのがベストセラーになるんだか不可解。やっぱりグリシャムブランドのせい？　本気で面白くて評判だから売れてるんだとしたら、私には一生グリシャムはわからないと思う。 ＜NYタイムズベストセラー　HCフィクション＞ ◎2位　Skipping Christmas(John Grisham) ￥2203 　娘がボランティアのため海外へ出発した。ふたりだけのクリスマスを過すことに戸惑いを感じたクランク夫婦が決めたこととは？　 ◎3位　The Christmas Train(David Baldacci)￥1713 　売れないジャーナリストのトムは、ロサンゼルスにいる彼女とクリスマスを一緒に過ごすため、列車で彼女の元へ行くことにした。しかし、交通費を稼がなければならないトムは、クリスマスシーズンの列車の旅を題材にした本を売ることに…。ところが、クリスマスを題材にした本には、人々の心を魅了する不思議な力があった！ ◎6位　Visions of Sugar Plums(Janet Evanovich)￥1713 　ステファニー･プラムシリーズのクリスマス本。ステファニーは、賞金目当てに犯人探しをしている普通の女性。クリスマスまであと4日となったある朝、ステファニーのキッチンに、ディーゼルという名の素敵な男性が魔法を使って入り込んできた。ディーゼルは、犯人探しに協力すると言い出すが…。ステファニーのクリスマス休暇は大忙しになってしまう！ ＜NYタイムズベストセラー　PBフィクション＞ ◎4位　No Place Like Home(Fern Michaels)￥686 　年老いたロレッタは、自分の息子とその婚約者によって、強制的に老人ホームに入れられてしまった。しかし、クリスマスを目前に控え、ロレッタを家に連れ戻そうとするのは、ロレッタの孫で、三つ子のハンナ、サラ、サム。クリスマスシーズンに、家族の意味、大切さを教えてくれる作品。 ◎6位　He Sees You When You're Sleeping(Mary Higgins Clark他)￥784 　ヒギンス・クラーク母娘共同執筆Deck the Hallsに続く第2弾。46歳の独身男ステアリング・ブルックスはクリスマスを数日に控えたある日、ロックフェラーセンターのスケートリンクで7歳の少女メリッサに出会う。そこから二人の心あたたまる親交が始まる。 ◎9位　The Promise in a Kiss(Stephanie Laurens)￥736 　フランスの修道院付属学校に通うヘレナは、クリスマスイブの夜にとても素敵なイギリス人と出会い、情熱的なキスをされてしまう。その後そのイギリス人と再び会うことはできないまま時が過ぎる。しかしある時、ロンドンへ行くことになったヘレナは、セバスチャンと名乗る男性と出会いショックを受ける。彼こそ、あの時のイギリス人だったのだ！

2002年12月02日(月) ■

パディントンのクリスマス/スプーンおばさん

●読書中：More About Paddington（Michael Bond） 翻訳≫『パディントンのクリスマス』 The Christmas Mystery（Jostein Gaarder）に続いて、この冬2冊目のクリスマス本。といっても夏から始まって、秋、10月のハロウィンが来て、雪が降って、12月のクリスマスで終わるという内容だから、別にいつ読んでもいいんだけど、締めがクリスマスだし、翻訳タイトルもこうだし。 パディントンシリーズの2作目、ますます破壊力抜群のパディントン。もうおっかしい！電車の中で読んでるとふきだしてしまう。今までで一番笑ったのは、4章のガイ・フォークスの人形に隣家のガンコ親父のスーツを着せて燃やしてしまう所。（注：パディントンに悪気はありません）　呆然として "It...it seems a very well dressed sort of Guy"とか言いながらも、しっかり自分のスーツではないのを確認してホッとするあたり、ミスター・ブラウンはさすがにパディントンをよく分かっている。 ●読書中：Mrs. Pepperpot Stories（Alf Proysen） 　32、Mrs Pepperpot and the Puppet Show 32話目は、手芸サークルの仲間と一緒にTVショーに招かれるが、劇場で小さくなってしまったミセス･ペッパーポット。人形劇にお姫さまとして出る羽目になるが・・・！？という話。 あと残り150pくらいか。1話は大抵10ページ程度なんだけど、36話目のMrs Pepperpot's Outingというのが80ページもあるのでページ的にはまだ結構あるけど。 ●アマゾンから到着 今回の6冊は、ちゃんと読んだことが無くて、あえて英語で読んでみたい本。 The Illustrated Man (Ray Bradbury)￥758 Pride & Prejudice：Wordsworth(Jane Austen)￥314 Wind in the Willows：Wordsworth(Kenneth Grahame)￥314 Secret Garden：Wordsworth(Frances Hodgson Burnett)￥476 Tom Brown's Schooldays：Wordsworth(Thomas Hughes)￥263 Five Children and It：Wordsworth(E. Nesbit)￥263 最初から順番に。1冊目はレイ・ブラッドベリの長編『刺青の男』。2冊目はジェーン・オースティン『高慢と偏見』または『自負と偏見』。じつは別の版をもう1冊持ってるんだけど、装丁が気に入らないのでつい買いなおしてしまった。3冊目、ケネス・グレアム『たのしい川べ』。William Horwoodによって書かれた続編まで読めたらいいな。4冊目、バーネットの『秘密の花園』。『小公子』『小公女』は完訳を読んだけど、これは多分ちゃんと読んでない。5冊目、ふしぎ発見＠ハリポタ特集でやってた、『トム･ブラウンの学校生活』。最後6冊目、イーディス・ネズビット『砂の妖精』。

2002年12月01日(日) ■

高天原なリアル（霜越かほる）読了

●読了:『高天原なリアル』（霜越かほる） あたしは、某女子大付属の女子高に通う二年生。名前は毒島（ぶすじま）かれん、16歳。いきなりのけぞったでしょ？インパクトのある名前のワリには普通の女子高生。・・・のハズだったんだけど、おかんが24色の声音を持つ、プロの声優だったおかげで、いま巷で話題のテレビゲーム『高千穂学園』のメインキャラ、高天原かほりのキャラクターボイスをすることに・・・。ところが周囲の仕掛けもあって、かほりの人気は社会現象にまでなっちゃったから、さぁ大変！ いやぁ、なんともインパクトのある本。読んでいる時は面白いけど、でも繰り返してもう一度読みたいとは思わないな、という感想。 男性キャラがみんなダメダメで、女性キャラがみんな元気いっぱい！おかあとおねえ（マネージャーになる20代後半の女性）が特にスゴイ。かれんもそれに全然負けてなくてはじけ飛んでる。他のキャラも、濃ゆくてオタクで、業界人で、ヤバイ人が山盛り。 表紙がちょっとギャルゲーっぽくて引いたけど、内容には合っているかも。ゲームや声優の世界を濃ゆくディープに描くのと同時に、それを見る冷ややかな視点がある感じ・・・。かれん、おかあ、おねえという女性陣が3人とも強くてバランスも結構良くて、大騒ぎの台風の目にいる割りに冷静なのね。そのせいでものすごく変な話なのにちゃんとついていけたのかも。文章は上の内容紹介そのまま。かれんとおねえ（マネージャー氏）の一人称で、あっという間に読める。（有里さんのところでおすすめされていたので気になっていた本。） ●アマゾンから到着　和書2冊￥2310　洋書￥809 Miracle and Other Christmas Stories（Connie Willis）￥771 『新装アーシアン 3巻』（高河ゆん）￥1300 『アーシアン 別巻 秘密の花園』（高河ゆん）￥900 ●クリスマス本（今月読む予定） Miracle and Other Christmas Stories（Connie Willis） The Present : A Malory Holiday Novel（Johanna Lindsey） The Nutcracker and the Golden Pot（E. T. A. Hoffmann） Winter Solstice（Rosamunde Pilcher） A Christmas Memory, One Christmas, & the Thanksgiving Visitor (Truman Capote) More About Paddington（Michael Bond）≪読書中！ わ〜、こんなに沢山ある・・・（＾＾；　どうしよう、今日から25日で読み終わるのか！？がんばれ私！どの本もクリスマスらしくて表紙が可愛かったり装丁が凝ってたりして素敵。

2002年11月30日(土) ■

風の竪琴弾き　読了！！

●読了：Harpist in the Wind : Riddle-Master Trilogy（Patricia A. McKillip） 終わった〜〜！！ややこしくてストーリーについていけなかった所もあるけど、派手で美麗な描写に引かれて最後まで読めた感じ（笑）とりあえず、きちんと大団円の完結までたどり着けたのがうれしい。 振り返ってみると、このRiddle-Master Trilogy（イルスの竪琴3部作）は、最初から最後までず〜っと旅をする話なのだな。指輪物語のフロドがそうだったように、3つの星を戴いたモルゴンが運命に導かれて旅に出て、自分の正体と運命という謎を探し、役目を果たす。面白かった〜。日本語でもう一度最初から読み直したいなぁ。 ●入手 ≫図書館 『家の中では、とばないで!』（ベティー・ブロック） 『ユニコーン・ソナタ』（ピーター・S. ビーグル） 『ハロー?』（ヨースタイン・ゴルデル） ≫買った本 『GO GO玄徳くん 続 (2)』（白井恵理子）￥420 『鬱金の暁闇（2）：破妖の剣6』（前田珠子）￥440 『異邦の影を探しだせ―少年陰陽師』（結城光流）￥105 『GO GO玄徳くん 続 (2)』（白井恵理子）は、三国志を題材にした、4コマギャグ漫画。 『鬱金の暁闇（2）：破妖の剣6』（前田珠子）は、言わずと知れた和製ファンタジーの傑作シリーズ最新刊・・・だったんだけど、最近のはちょっとねぇ。個人的には、前田珠子は『聖獣復活譚　上・下』と『精霊宮の宝珠』あたりが好きだなー。

2002年11月29日(金) ■

風の竪琴弾き　＠12章/　スプーンおばさん（収録作品リスト）

●『サークル・オブ・マジック―魔法の学校』（ジェイムズ D.マクドナルド ） 入手。帰宅したら妹が買ってきて読んでいた（＾＾；あははは　近いうちに私も読めるといいな。 ●読書中：Harpist in the Wind : Riddle-Master Trilogy（Patricia A. McKillip）＠12章 もうちょっとで終わる。明後日12/1からはMore About Paddington(Michael Bond)＝『パディントンのクリスマス』を読むので、今月中に終わらせるのだ！ 今12章で、全面対決か！？という危機迫る緊迫した話になっている・・・筈なんだけど、なぜそれをここまで綺羅綺羅しく描けるのだ！う〜ん、きれい。8章くらいまで話が掴みにくかったのに、9章を越えた辺りから突然楽になった。・・・て、英語に慣れただけか？しばらく間が空くとマキリップ節を忘れるらしい・・・（＾＾； ●読書中：Mrs. Pepperpot Stories（Alf Proysen） アニメ「スプーンおばさん」の公式サイトが！≫こちら　そうか〜、いつもスプーンを首から下げてるから「スプーンおばさん」なのね！こんな設定、英語版には無いんだけど、原書ではどうなのかな。 収録作品の一覧表（英語）を探したけど見つからなかったので、この際だからテキスト化してみた。他のPBや翻訳と比べるのに利用できるかなと思って。番号は便宜的なもの（本にはない）。今20話目のFate and Mrs Pepperpotを読み中。風呂の中でぽや〜〜っと読んでると、2、3話くらいすぐ読めるので楽。 1、Little Old Mrs Pepperpot 2、Mrs Pepperpot and the Mechanical Doll 3、Mrs Pepperpot Buys Macaroni 4、Queen of the Crows 5、Mrs Pepperpot at the Bazaar 6、Mrs Pepperpot and the Bilberries 7、Mrs Pepperpot Minds the Baby 8、Mrs Pepperpot's Penny Watchman 9、The Bad Luck Story 10、Mrs Pepperpot and the Moose 11、Mrs Pepperpot Finds a Hidden Treasure 12、Mr Pepperpot 13、Mrs Pepperpot to the Rescue 14、Mrs Pepperpot on the Warpath 15、The Nature Lesson 16、Mrs Pepperpot is Taken for a Witch 17、Mrs Pepperpot's Birthday 18、Mrs Pepperpot Turns Fortune-Teller 19、The New Year's Eve Adventure 20、Fate and Mrs Pepperpot 21、Mrs Pepperpot Helps Arne 22、Spring Cleaning 23、Easter Chicks 24、The Cuckoo 25、Midsummer Romance 26、Mrs Pepperpot and the Pedlar 27、The Moose Hunt 28、Mrs Pepperpot and the Weather 29、Mrs Pepperpot in Hospital 30、Mrs Pepperpot's Christmas 31、Mrs Pepperpot in the Magic Wood 32、Mrs Pepperpot and the Puppet Show 33、Mrs Pepperpot and the Baby Crow 34、Mrs Pepperpot Learns to Swim 35、Mrs Pepperpot Gives a Party 36、Mrs Pepperpot's Outing 37、Mrs Pepperpot has a Visitor from America 38、Mrs Pepperpot and the Budgerigar 39、Mrs Pepperpot turns Detective 40、Mrs Pepperpot and the Brooch Hunt 41、The Ski-Race