2002年08月18日(日) ■

幻色江戸ごよみ/初ものがたり/堪忍箱

●『幻色江戸ごよみ』（宮部みゆき）読了 ＜収録作品・内容紹介＞ 『小袖の手』『首吊り御本尊』『神無月』『侘介の花』『紙吹雪』 盆市で大工が拾った迷子の男の子。迷子札を頼りに家を訪ねると、父親はすでに亡く、そこにいた子は母と共に行方知れずだが、迷子の子とは違うという・・・『まひごのしるべ』より。不器量で大女のお信が、評判の美男子に見そめられた。その理由とは、あら恐ろしや・・・『器量のぞみ』より。下町の人情と怪異を四季折々にたどる12編。切なく、心暖まるミヤベ・ワールドの新境地！ ＜感想＞ 貧乏長屋に住まう人々や、奉公に出された水呑み百姓の末娘など、江戸の町の下層にいる人たちの話を集めた本。どの話も江戸に住むある人物の人生を切り取って見せている。一番印象に残った話は『器量のぞみ』。目が覚めるほどの不器量な娘と幽霊の話なのだが、思わずジーンとしたり驚いたりしながら、最後はちゃんと落ちもついて昔話調にスッキリまとまった語り口が、とても気持ちがよかった。 ●『初ものがたり』（宮部みゆき）読了 ＜収録作品・内容紹介＞ 『お勢殺し』『白魚の目』『鰹千両』『太郎柿次郎柿』『凍る月』『遺恨の桜』 鰹、白魚、鮭、柿、桜・・・・。江戸の四季を彩る「初もの」がからんだ謎また謎。本所深川一帯をあずかる「回向院の旦那」こと岡っ引きの茂七が、子分の糸吉や権三らと難事件の数々に挑む。夜っぴて屋台を開いている正体不明の稲荷寿司屋の親父、霊力をもつという「拝み屋」の少年など、一癖二癖ある脇役たちも縦横無尽に神出鬼没。人情と季節感にあふれた時代ミステリー・ワールドへご招待！ ＜感想＞ 岡っ引きの茂七を主人公にした連作短編で、緩やか繋がりながら1冊でひとつの物語になっている。NHK金曜時代劇で茂七の事件簿ふしぎ草紙というタイトルでドラマ化されたらしい。確かに、非常に映像的でドラマにしやすそうな話が多い。どの話も食べ物が美味しそう。「富岡橋のたもとの稲荷寿司屋」の稲荷寿司、すいとん汁に蕪汁、桜餅、白魚、鰹の刺身、柿羊羹・・・。五感に訴えてくるような描写力。 ●『堪忍箱』（宮部みゆき）読了 ＜収録作品・内容紹介＞ 『堪忍箱』『かどわかし』『敵持ち』『十六夜髑髏』『お墓の下まで』『謀りごと』『てんびんばかり』『砂村新田』 蓋を開けたら最後、この近江屋に災いが降りかかる・・・・。決して中を見てはいけないというその黒い文箱には、喪の花・木蓮の細工が施してあった。物言わぬ箱が、しだいに人々の心をざわめかせ、呑み込んでいく表題作。なさぬ仲の親と子が互いに秘密を抱えながらも、寄り添い、いたわり合う「お墓の下まで」。名もなき人たちの日常にひそむ一瞬の闇。人生の苦さが沁みる時代小説8編。 ＜感想＞ 前2冊に比べるとどうも印象が薄いんだけど、小粒のように良くまとまった短編集ではあった。話の間に繋がりはなくて本当の短編。ある人が死んだことによって、周りの人の心に波が立つ、人の心の一瞬の闇を描く、という種類の話が多かった気がする。印象に残ったのは、最後の『砂村新田』という話。主人公のお春が可愛くて、短い話の中で成長していくのが読んでいて面白かった。初めて女中奉公に出た日に不安がっているシーンから始まって、最後の方ではしっかり「あたしはちゃんと働ける、一人前の女なのだから。」と言うし。 ●アマゾンから到着 『有栖川有栖の本格ミステリ・ライブラリー』（有栖川有栖）￥740 『山伏地蔵坊の放浪』（有栖川有栖）￥672 The Golden Bough（Sir James George Frazer）￥573 ≫The Golden Bough 『金枝編』の原書。ううう、厚さ4センチ！！(((￣∀￣；クラッ　2ページほど読んでみたけど、単語が難しくてよく分からん。翻訳版が難しいから、原書なら少しは読みやすいかと思ったんだけど無謀だったか・・・。でも、英語は英語だし構文はごく普通だから、根気良く読んで読めないことはない、かもしれない（笑）問題は内容についていけるかだな。これを10代で読んだポーリィはやっぱりスゴイ。それと、表紙がアマゾンの画像と違ってたぞ。実物の方が好きだからいいけど〜。

2002年08月17日(土) ■

かまいたち/The Clan of the Cave Bear

●買った本　4冊￥840 『かまいたち』（宮部みゆき） 『幻色江戸ごよみ』（宮部みゆき） 『初ものがたり』（宮部みゆき） 『堪忍箱』（宮部みゆき） 新潮文庫の宮部みゆきの時代ものを4冊。短編集なのでどうしようか迷ってたけど、『霊験お初捕物控』シリーズが面白かったので買ってみた。 ●『かまいたち』（宮部みゆき）読了 ＜収録作品・内容紹介＞ 『かまいたち』『師走の客』『迷い鳩』『騒ぐ刀』 夜な夜な出没して江戸市中を騒がす正体不明の辻斬り'かまいたち'。人は斬っても懐中は狙わないだけに人々の恐怖はいよいよ募っていた。そんなある晩、町医者の娘おようは辻斬りの現場を目撃してしまう・・・。 サスペンス色の強い表題作をはじめ、純朴な夫婦に芽生えた欲望を描く『師走の客』、『霊験お初捕物控』の原形ともいえる2作『迷い鳩』『騒ぐ刀』を収録。宮部ワールドの原点を示す時代小説短編集。 宮部みゆきの時代ものは、現代を舞台にしたミステリと、本質的には何も変わらない。キャラクターも設定も動機も、全部が完全に理解の範囲内。ただ舞台が江戸の町なので、時代劇だからこそ許される（生きてくる）小道具、舞台設定、移動手段、言葉使いから、生活習慣・・・を、最大限に生かしている印象。 後半の2作品が気に入った。『震える岩』と『天狗風』を読んだ直後なので、お初とその周りの人たちが懐かしくて楽しかった。特に『迷い鳩』は、『震える岩』では話に出るだけだった、お奉行さまとお初が知り合った経緯が描かれていて興味深かった。 ●読書中：The Clan of the Cave Bear（Jean M. Auel）＠2章 5歳のエイラが1人で丸裸で川遊びをしているシーンから始まる。対岸に泳いで渡って岩を積み上げたりして遊んでいたら地震が起き、どうやらその騒ぎでエイラは親兄弟とはぐれたらしい。そのあと食べ物がなくて水しか食べずに何日もさすらうエイラ。１章は、エイラが流離って「もうダメ〜」という状態になるまでが順々に描かれている。（＾＾；　・・・しょっぱなからスゴイ世界。 英語は難しくないけど、情景描写が多くて映画を見ているみたい。つか、1章は想像しやすいシーンだらけなんだな・・・5歳の幼女が泣き叫んでる姿とか、丸裸で川をスイスイ泳ぐ姿とか、ライオンに襲われそうになる所とか。

2002年08月16日(金) ■

カスピ海ヨーグルト

◇かたくりの湯へ行った。近くにある自然公園がかたくりの花で有名なので、そこから取った名前らしい。温泉センターみたいな所。市内に住んでるかどうかで入湯料が違うのに驚いた。市外は大人700円。 あと、カスピ海ヨーグルトを分けてもらった。私がもらったのは、ぷるんぷるんで、ズルルーッと10cmもスジを引くほど粘り気があって、淡白だけど普通のヨーグルトの味。おもしろいなぁ、これが牛乳で増えるのかぁ。牛乳によって、できる味が違うんだそうな。 ●Faces Under Water（Tanith Lee）読了 一応最後まで目を通したけど、分からなすぎて、感想の書きようがない。（＾＾；こうも見事に分からないと、何も浮かんでこないわ。分かりたかったら再読するしかないんだけど・・・今はもういいや。 おかしいよなー、どうしてこんなことになったんだろう。半分まで読んだThe Silver Metal Loverは、普通に読んで理解できたのに〜。作品によって差が激しいとか？うーん、それにしたって、英語にはそれなりの共通点があるはずだよねぇ。まぁいいや、タニス･リーはそのうちまた違う本を読んでみてもいいんだし。

2002年08月15日(木) ■

まんだらけ

久しぶりに中野のまんだらけに行った。3階に上がったら、Live館が（買取処に吸収されて）無くなっててびっくり仰天。(((￣∀￣；うそぉ！？呆然として、見回したら移転しただけだったけど・・・2階になったのかぁ。フジミと有栖川と指輪物語をちょっとずつ買った（計￥1890）。 ●読書中：Faces Under Water（Tanith Lee） 半日ずっとウトウトしながら読み続けて、ようやく半分を超えたところ。うーん、やっぱり、サッパリ・ワカラナーイ。でも、分からないながらも、終わりまで読めばなにか見えてこないかなぁ、と思ってるんだけど。（＾＾；

2002年08月14日(水) ■

『アルテミス・ファウル　妖精の身代金』

●『アルテミス・ファウル　妖精の身代金』（オーエン・コルファー）読了 ＜内容＞ アイルランドの裏社会の御曹司で１２歳のアルテミスは、妖精の持つ魔法書を、コンピューターで解読、巨万の富を得ようとする。妖精たちはあらゆる手段でアルテミスに立ち向かうが−−。本場イギリスで「ハリーポッター」を抜き、第一位！悪の天才少年の登場に妖精界は大パニック！！2003年映画化決定！ まぁまぁかなー。人に薦められるほど良いとは思わないし、話の雰囲気がマジで全編「ダイハード」だからかなりクセが強いし。主人公のアルテミスはドラコ・マルフォイをもっと凶悪にした感じで、頭はすごく良いけど非常時に弱いタイプ。ホグワーツに来たら、スリザリンに入ること間違いなし！おぼっちゃまなところはドラコそのままだけど、アルテミスはもっと一匹狼的な感じ。（これはちょっと前に思いついたジョークだ）とか、敵に言い負かされた時悔しくて（上手い切り替えし文句を考えてストックしておかなきゃ）とか考えたりもする。 お付きのボディーガード兼父親代わりの大男はバトラー、その妹ジュリエット・バトラーはファウル家のメイドで、病気で寝込んでいるアルテミスの母の世話をしている。人間側で出てくるのはこの4人。頭脳戦はアルテミス、肉体戦はバトラーという役割分担で、二人が妖精軍を相手にする、という筋。 文章が硬いせいもあるけれど、○○大尉とか司令官とか勢力争いとか、パソコンにインターネット、デジカメ、妖精の最新技術がどうとかって感じなので、いわゆる「ファンタジー」とはかなり趣が違う。それならそれで、もっとスピード感と迫力が出るように訳せばいいものを、直訳で丁寧で分かり難いしさ〜。でもストーリーはわりと面白かったので、思わず続きを買ってしまった。本屋に置いてあるのがいけないんだ。 ●買った本　\1890 Artemis Fowl: The Arctic Incident（Eoin Colfer）￥1800 私が買ったのは、HCじゃなくてトレードペーパーバック（1作目も同じ版を買った）。アマゾンには扱いがないんだけど、何故か書店には売ってる。一応、1作目の内容を忘れないうちに、早めに読むつもりなんだけど・・・さて、どうなるかな？（＾＾； ●読書中：Faces Under Water（Tanith Lee）＠2部−1章 うわー、わけがわからーん！どうしよう、理解率20％って感じ！！(((￣∀￣；クラッ　知らない単語が多くて、カンマが多くてブツブツしてて、普通に読んでると何が言いたいのかもうサッパリ。5W1Hすらつかめないというのはキツイわ〜。 負け惜しみみたいだけど、これは日本語にしても相当すごいんじゃないかなぁ。やっぱりThe Secret Books of Venusというだけあって、『パラディスの秘録』（The Secret Books of Paradys）に似てるね。こういう文章はそのまま流されて浸るしかない気がするんだけど、それで私に内容が理解できるのかしら・・・。