2002年04月02日(火) ■

ハイペリオン　/　暁の天使たち

●『ハイペリオン（上）』（ダン・シモンズ） おお、大丈夫そうっ！昨夜、1章を一気に読みきってしまった。これなら最後までいけるかも！！ビクラ族、気色悪ぅ・・げ〜っ 内容は何でもありのSF冒険譚で、「巡礼者が一人ずつ自分の話を語る」という話の枠組みは、考えるまでもなく『カンタベリー物語』そのまま。翻訳では章の名前も故意に似せているみたいだ。そんな風に名作の焼き直しの気配がしたり、東洋趣味が漂ったりもしているところから見て、多分色々な要素がごちゃ混ぜなのが特徴のひとつなんだろう。 ●買った本 『暁の天使たち』（茅田砂胡）￥945―ファンタジ 『月の出をまって：うるわしの英国シリーズ』（波津彬子）￥840―マンガ ◎『暁の天使たち』 高梨かりたさんの表紙絵がめちゃくちゃ好み！！しばらく飾っておこうっと！（爆）茅田砂胡というと、『デルフィニア戦記』とか『スカーレット・ウィザード』の人ね。読んだ事ないけど、おもしろそうなので。 ◎『月の出をまって』 短編集。うるわしの英国シリーズ。うるわしの英国！！ぷくくっ(￣∀￣；　ところでComickersに載ってた写真を見て驚いたけど、波津彬子さんて本当にあとがきの自画像そっくりなんだな〜。

2002年04月01日(月) ■

Five Quarters of the Orange

●新年度。というより、エイプリルフールの日だ。 ●Five Quarters of the Orange(Joanne Harris) 死んだ母が残したレシピを元に、故郷に帰って小さなレストランを開くFramboise。実は彼女には暗い過去があり、自分がこの村出身である事をかたくなに隠してきたが、暴利をむさぼろうとする甥によってその過去が暴かれようとする。フランス、ロワール地方を舞台に、ドイツの占領下にあったFramboiseの少女時代の回想と現代が交錯する。死んだ母は農場で果物を栽培していたが、オレンジだけは大嫌いで絶対に持ち込もうとしなかった。それは何故？Framboiseの過去とは・・・ 登場人物　；（名前の意味）説明 Framboise　；（ラズベリー）主人公 Cassis　；（ブラックカラント。黒すぐり）主人公の弟 Yannick　；　Cassisの息子。主人公の甥 Pistache　；（ピスタチオ）主人公の娘 Noisette　；（ヘーゼルナッツ）主人公の娘 ↑キャラの名前からしてこれだし（ノ￣∀￣)ノ　なんて素敵（笑）気が向きさえすれば、こういう本はすごく好きだ。初めからずーっと食べ物の名前でいっぱい！まだ始めの方で、（全5部のうちの）第1部が終わったところ。まだまだ謎だらけだが、今のところBlackberry Wineよりもかなり読みやすいと感じる。ワインは異なる時間軸で話が同時進行だったけど、今回は回想として過去のシーンが出て来るだけのようだし。 ●Coastliners（Joanne Harris） 先日買った、同じくジョアン･ハリスの本の内容紹介を発見。↓ メイドは北フランスにある小さな島に戻ってきた。島は二つのコミュニティに分かれ、兼ねてから激しいライバル意識が存在していた。エネルギーに満ち溢れた彼女は自分の属するコミュニティの活性化を図るため様々な事に挑戦するが、そんな時魅力的な男フィンに出会う。自分はどこにも属さない、と言うフィンだが、では何故島との関わりがそれほど強いのだろうか…?ショコラの著者が贈る最新作!（タトル商会ブックネットより転載。イギリスでベストセラーになっているのでここにも出たのだな。） ●『ハイペリオン（上）』（ダン・シモンズ）を読み中。 28世紀、宇宙に進出した人類を統べる連邦政府を震撼させる事態が発生した!時を超越する殺戮者シュライクを封じこめた謎の遺跡―古来より辺境の惑星ハイペリオンに存在し、人々の畏怖と信仰を集める"時間の墓標"が開きはじめたというのだ。時を同じくして、宇宙の蛮族アウスターがハイペリオンへ大挙侵攻を開始。連邦は敵よりも早く"時間の墓標"の謎を解明すべく、七人の男女をハイペリオンへと送りだしたが…。ヒューゴー賞・ローカス賞・星雲賞受賞作。 うちの母が去年からこのハイペリオン4部作にハマり、家に4作全部あったりする。最初、まだ少し抵抗があってすらすらとは読めないけど、なんとか終わりまで行けそうな気がしてきたところだ。要するになんでもありな話みたい。

2002年03月31日(日) ■

『王の帰還』読了　/　五切れのオレンジ（ジョアン･ハリス）

●The Return of the King(J R R Tolkien)読了！ よ、読み終わった〜！おもしろかった〜！もう一度日本語で最初から読もうっと！！なんだか自分の中で感想がまとまらなくて、描いてみたら適当な文になってしまった。⇒感想 ●Five Quarters of the Orange(Joanne Harris) ショコラ、ワインに続いて、今度は『五切れのオレンジ』。さあどんな話だろう。今のところ未翻訳だけど、『ブラックベリー・ワイン』はとっくに出ているので、この本も時間の問題。だから英語で読むなら今のうち！ ⇒第1章

2002年03月30日(土) ■

ジョアン･ハリスの新刊！

●買った本 Coastliners（Joanne Harris）￥3129 『惑乱の公子』（タニス・リー）￥630 『闇の公子』（タニス・リー）￥530 『死の王』（タニス・リー）￥840 『血のごとく赤く―幻想童話集』（タニス・リー）￥735 ええと・・・。タニス･リーの本は手に入れるのが面倒そうなので、買えるときに買っておくことにした。積読が増える？いいえ〜、私は無くて困るより、あって困る方がいいです。 Coastlinersはイギリスの作家ジョアン･ハリスの新刊（と言っても1ヶ月前には出ていたらしいけど）。分類は「文学」かな。映画化された食べ物3部作（Food Trilogy）の1作目、『ショコラ/Chocolat』をきっかけに、日本でも知られるようになった。私もBookPlusに入ってた翻訳本、『ショコラ』を読んだのが最初だ！（BookPlusバンザイ！）この人は、なんだか知らないけど好き。なんでだろう、英語だと割と分かりにくいし、読みやすくもないし、地味なのに、でも好き〜。(笑）新刊ということでつい買ってしまったけど、Five Quarters of the Orangeがまだ未読で家にあるんだった・・・。 ●The Return of the King(J R R Tolkien) のろのろと進み、今1/3位。次に読みたい本が山盛りなので、今日はこれから気合い入れて読むことにしよう！

2002年03月29日(金) ■

『バロン〜猫の男爵』

●カウンタ、10000ヒットはしいさんでした！しいさん、みなさま、いつも本当にありがとうございます。これからも楽しくやっていきたいと思っておりますので、ご指導の程よろしくお願い致します。 ●『バロン〜猫の男爵』（柊あおい） マンガなので、あっという間に読み終わった。ジブリアニメのタイトルは『猫の恩返し』。恩返しって、恩返しって・・っ！（≧▽≦）ひゃはははは！！なるほどねー。舞台設定や小道具はかなり大掛かりでファンタジックではあるものの、基本的にはコメディタッチで、軽〜いお話だった。ジブリの原作じゃなきゃ買わなかった本だけど、思ったより楽しかった。主人公のハルが猫になるところが可愛くて好き！ハルに擦り寄る黒猫3匹もナイスだ！難を言えば、もう少し猫が猫らしいともっと良かったんだけど。 ●『幻獣の書―パラディスの秘録』を読み中。 昨日図書館で借りてきたもので、The Book of the Beastの翻訳本だ。The Secret Books of Paradys（パラディスの秘録）という全2冊？のシリーズの2冊目らしい。1冊目の『堕ちたる者の書/The Book of the Damned』と、どちらが先かわからなくてこれから読み始めてしまった。 なんだか、アン･ライスに似てる〜。歴史にこだわっていて、ちょっと理屈っぽくて、熱い語り口。エロティズム云々と言われるわりに、一見するととっても格調高いところも似てる。それで表現はもっと直接的・・・すげ〜。血だらけで、かつファンタジックな話。うーん、なんて不思議。（￣∀￣；　 このパラディス2冊は、どうやら両方とも中編集らしい。パラディスというヨーロッパのある幻想の都市に関連する、現実の歴史時間の中の話。タニス･リーの本は異世界ファンタジーが多いので、現実設定というのがそもそも珍しいのだそうだ。