再生するタワゴトver.5


再生するタワゴトver.5

		りばいぶ

■■■
■■
■　毎日夕刊に『酒場』

毎日新聞夕刊
日々是感劇に東演『酒場』取り上げてくれました。
ありがたいことです。
https://mainichi.jp/articles/20231130/dde/018/200/013000c

2023年11月30日(木)

■■■
■■
■　エーシーオー沖縄『亀岩奇談』（那覇）

芥川賞受賞作家“又吉栄喜さん”作品初の舞台化
「亀岩奇談」！

－21歳にして年間3,000万円の賃料を生む軍用地を相続した和真。まっすぐな仕事を
探すつもりが海千山千のおとなたちに翻弄され、どんどんドツボにはまってしま
う。。。

はたして和真はまっすぐな仕事をみつけることができるのでしょうか？

誰もが一度は悩んだことがある、
自分の生きる道とは？人生とは？
和真と一緒におもいっきり悩み、自分の人生を見つめ、生きる勇気をあらためて見つ
けてみませんか？

耳グスイ、目グスイ、命グスイ
ぜひ劇場へお越しください！！

作: 又吉栄喜
脚本: 伊波雅子
演出: 藤井ごう

「亀岩奇談」

日時：2023年12月
15日(金)17：00
16日(土)14：00
17日(日)14：00
18日(月)19：00
19日(火)14：00／19：00
20日(木)14：00

入場料
大人：2,800円
2枚セット券：5,000円
ACOフレンド：2,300円
U25：2,000円
こども(15歳以下)：1,500円
※未就学児入場不可

↓公演情報詳細↓
https://www.acookinawa.com

2023年11月17日(金)

■■■
■■
■　劇団東演「酒場」演出の戯言

演出の戯言「現在の物語」

それはコロナ禍だけれど、某新宿の「居酒屋」で、プロデューサーでもあるY氏に分厚い本を手渡されて言われた。「これ、僕の青春小説なんです。」…題名は「居酒屋」作・エミール・ゾラ、自然主義小説の先駆け、文学のテーマに初めて労働者や下層階級を扱い、出版当時、その生活をあまりに凄惨に描いているとして批判の的になった話題作。…一体、どんな青春だったのだろうか…
そしてエミール・ゾラの「居酒屋」を舞台化することになった。舞台では民藝さんが40年ほど前に奈良岡朋子さん=ジェルヴェーズで演られている。時代と社会環境と遺伝的宿命が入り乱れる第二帝政期フランス版女の一生「生きていかなければ！」である。19世紀後半の約20年を占めるその時代、資本主義経済が社会に浸透し、労働者の貧困が既に大きな問題となっていた。機械化によって手職は蔑ろにされ、女性労働者に至っては一人では生きていけない程の低賃金に甘んじ、男に頼るか身を売るかを迫られる……。かの有名な「レ・ミゼラブル」の七月革命～六月暴動から20年余り…つまり「革命と弾圧と死」の後から立ち上がってくる「無名の人たち」の物語でもあるのだ。
　最下層の庶民たちが、資本主義によって欲望のるつぼとなった花の都パリでどんな風に生きていったのか、その一癖も二癖もある人物たちを舞台上に生きる存在として表す。初絡みの作品としてはなかなかのハードル、事前ワークショップを重ねながら物語、世界を立ち上げさせてもらった。普段とは違うアプローチに最初混乱したモノづくりは、能動的なクリエーション（面白がりながら苦労する）へと変貌を遂げ、みな魅力的、どこか他人事だった19世紀パリの物語はいつか、現在の僕たちの物語となって問いかけてくる。

色んなものが豊かになった世の中だけれど、本質は何も変わっていない。
世界はまたも同じことを繰り返している。
大国の事情に翻弄されるのはいつも庶民だ。
考えることを止めてはいけない。

藤井ごう

追記：Y氏と「居酒屋」で「居酒屋」の話をしていると、どうしても赤提灯が頭から離れず、これは思い切って「酒場」とさせてもらった。作中、差別表現が多く出てきますが、時代性・受け取る社会の成熟を信じて原作ママとしました。ご承知おきください。

今後の予定―
○2023年12月15日～20日・28日　エーシーオー沖縄「亀岩奇談」（原作：又吉栄喜）演出＠ひめゆりピースホール（那覇）

2023年11月15日(水)

■■■
■■
■　あと一週間。

稽古も佳境、
もっと貪欲に、世界を創りたい。
幾つか売り切れの日が出てきてます。お早めに。

劇団東演第166回公演
『酒場』

原作／エミール・ゾラ(「居酒屋」より)
翻訳／尼宮玲子
台本・演出／藤井ごう

2023年11月12日-23日
東演パラータ

【ストーリー】
一九世紀中頃のフランスはパリ、夢を抱いて夫(実は正式ではない)のランチェ、そして子供とともに花の都に出てきたジェルヴェーズは実に働き者の洗濯女。
一生懸命働いてやがて自分の店を構える夢に向かっていたのだが、ランチェは酒だ女だと放蕩の限りを尽くし、二人の手持ちの金を使い果たしたうえに、ついには出て行ってしまう。
それでも彼女は子供のパンのために、前にもまして洗濯の仕事に精を出すのだった。
そんな懸命な姿に魅せられた屋根職人のクーポーは「俺は酒もやらないし、もちろん殴ったりはしない!」と結婚を申し込む⋯。
「私よりもっと若くて綺麗な、コブつきでない人を探しなさい」と相手にしなかったのだが、彼の熱い思いの情に最後はうなずいて結婚。
やっとジェルヴェーズは夫婦二人で「洗濯店を持つ夢」に向かって着実に歩み始め、
少しずつ蓄えも確かなものになっていくのだった。
そして数年後、具体的に恰好な店も見つかり、いよいよと言う時に、夫のクーポーの身に⋯。
夢の洗濯店は果たして⋯。

【キャスト】
豊泉由樹緒
能登剛
南保大樹
原野寬之
須田真魚(トビラボ)

和泉れい子
光藤妙子
東さわ子
中花子
三森伸子
古山華誉
石村萌
齋藤理花
遠藤好(青年座)

【スタッフ】
原作／エミール・ゾラ(「居酒屋」より)
翻訳／尼宮玲子
台本・演出／藤井ごう
美術／乗峯雅寛
照明／鷲崎淳一郎
音響／近藤達史
衣裳／山田靖子
音楽／寺田英一
作詞／伊波雅子
アクション指導／渥美博
ステージング／清水美弥子
舞台監督／相川聡
制作／横川功

【公演スケジュール】
11/12(日)　15:00〜★　（売り切れ）
11/13(月)13:30〜
11/14(火)　　19:00～
11/15(水)　　19:00～
11/16(木)13:30〜
11/17(金)　　19:00～
11/18(土)　　19:00～
11/19(日)13:30〜　（売り切れ）
11/20(月)13:30〜　（売り切れ）
11/21(火)　　19:00～
11/22(水)13:30〜
11/23(木)13:30〜
(開場は各30分前)

【劇場】
東演パラータ
(下北沢駅/小田急線・東口、井の頭線・中央口下車徒歩15分)
送迎車あり(居酒屋「都夏」前)

【チケット】
■一般=4,500円
■U25(25才以下の方)=2,500円 (年齢確認)
■ +1チケット=13,500円(3名様のグループに
1名ご招待)+1チケットは劇団でのみ発売

★12日は感謝デー特別料金一般4,000円に

《全席自由》
未就学児の入場はできません。
前売り開始:10月10日(火)

【チケット取扱い】
◎劇団東演03(3419)2871
◎Email=info@t-toen.com
◎東演チケットセンター(劇団ホームページよりWEB申込可能)
◎チケットぴあ居酒屋検索 http://.pia.jp/
◎Confetti(カンフェティ) http://confettiweb.com/toenizakaya/
0120(240) 540
※通話料無料(平日10:00〜18:00※オペレータ-対応

【お問い合わせ】
劇団東演
〒155-0033東京都世田谷区代田1-30-13 03
(3419)2871
http://www.t-toen.com

2023年11月05日(日)

≪

≫

初日