|
JIROの独断的日記 DiaryINDEX｜past｜will
◆はじめに（コメント）：久々に、アメリカの新聞の心地よい記事を見つけた。 昨年の４月、中国で反日デモが激化し、領事館の窓ガラスが割られるなど、緊迫した情勢となったとき、欧米の新聞が何度も、「日本は謝罪したのに中国はいつまで文句を言い続けるのだ」という類の社説を載せた。 ◆記事（翻訳）：原題：The Japanese Constitution: U.S.A. Take A Lesson（日本国憲法：アメリカは日本の爪の垢を煎じて飲むべきだ） 1946年、第二次大戦による壊滅的打撃から、疲弊しきっていた日本は、連合国司令官、ダグラス・マッカーサーに促されて、現在の日本国憲法を制定した。 「私は、今、ここに厳かに、アメリカ合衆国大統領として職務を誠実に履行し、我が能力の全てを用いて、アメリカ合衆国憲法に従い、これを守ることを誓います」 と宣誓した男が、この国を誤った方向に導いた所為である。 ジョージ・Ｗ・ブッシュがアメリカ国民に向って、「イラクが大量破壊兵器を保有していることは、疑いの余地が無い」と断言したとき、彼は、「アメリカ合衆国大統領として職務を誠実に履行し」たのだろうか？ 彼は、イラク戦争の終結を宣言したとき、憲法を遵守していたのだろうか？ 彼は、ＮＳＡ（国家安全保障局）に市民の電話の盗聴を許可したとき、「能力の全てを、国民の利益を最優先すること」に用いたと言えるであろうか？ 我々は、虚偽の口実に基づき、戦争に突入した。そしてその戦争は、いまだに虚偽の口実を理由に続いている。 ブッシュ大統領が、「我々はイラクで勝利をおさめている。」という度に危険信号が発せられるべきだ。 ジョージ・ブッシュの母親、バーバラ・ブッシュにお願いしたい。 貴方の息子がバカな事を言う度に、耳をつまんで引っ張っていって、「お尻ペンペン」してやって頂けないだろうか？ ビル・クリントン（民主党）とモニカ・ルウィンスキー嬢との不倫が発覚したときには、共和党はここぞとばかりに、ネズミを狙うタカのような素早さでクリントンを弾劾した。 ブッシュも国民の見守る中で宣誓を行いながら、白々しい嘘をつくことを止めない。しかし、ブッシュが弾劾にかけられるという話は全く聞かない。 これは、どうしたことだ？ 宣誓自体が嘘だったからか？ 私は、戦後の日本を築いた先駆者達の先見の明、洞察力の素晴らしさに称讃を贈る。 そして日本人が成し遂げた諸々の技術力にも感服する。 私は、今日も「アサヒ・ビール」を楽しんでいる。
2005年05月09日(月) 航空機トラブルがこれほど続いているのに、何故それらの詳報がないのですか？ |
